Anak-anak, semua pernah melakukan kesalahan.
Contohnya gadis bernama Meg ini.
Dia melakukan kesalahan, kesalahan yang bernama Barney.
Ya. Kukira aku akan menikah dengan pacar terakhirku...
...tapi dia bermasalah dengan komitmen.
Hubungan itu...
Itu 3 minggu hidupku yang tak akan pernah kembali.
Aku suka komitmen.
Andai aku bisa menikahi komitmen.
- Semalam aku bertemu seorang gadis. - Benarkah?
Sangat keren, bersemangat dan apa adanya.
- Kau membicarakan dadanya, 'kan? - C?
Dan bukan Spanyol, tapi ukuran dada.
Hebat.
Soal dadanya ini, coba lukiskan dengan kata-kata.
Baiklah, Ted.
Bayangkanlah dua kepala bayi Irlandia.
Sebut saja mereka...
...dan...
Tolong hentikan!
Saat kau menikah...
...kau akan mendewasakan bagian tertentuhidupmu.
Bagi Lily dan Marshall, bagian itu, sebagian besarnyaadalah...
...Ayah.
Kenapa kau masuk? Kau mendengarku bercukur!
Kukira kau mencukur wajahmu.
Jelas saja tidak!
- Tidak! - Bayar!
- Wanita nakal! - Wanita nakal? Apa?
Teman-teman, ini pukul 03.00.
Dan di sini bau asap.
Ted bilang tidak apa-apa.
Hei, Marshall. Kau masih bangun?
Bukankah kau bekerja besok?
Rasa tidak senang selalu disembunyikan...
...sampai suatu hari...
Ted! Berapa kali kubilang tutup kembali...
...botol selai kacang ini?
Ini hal yang tidak pantas...
...tak dewasa, menyebalkan...
yang membuatku merasa tinggal di rumah Realworld.
Dan bukan tahun-tahun sebelumnya saat mereka punya pekerjaan...
...dan hati nurani.
Aku membicarakan Hawaii dan setelahnya.
Aku tak tahan lagi!
Ted, Lily dan aku sudah menikah! Sudah waktunya!
Kami akan mencari tempat tinggal sendiri!
Sebenarnya...
...aku yang membiarkan botolnya terbuka. Maaf, Sayang.
Tapi tetap saja, sudah waktunya melangkah maju.
Jadi, mereka mencari apartemen baru untuk disewa.
Hei, ada satu.
Bangunan era perang, sudah direnovasi...
...lantai kayu, banyak lampu, dua kamar tidur, dua kamar mandi.
Ya, tapi itu bukan untuk disewakan.
Itu untuk dijual.
Benar.
Anak-anak, Paman Marshall selalu berkata...
...bahwa dia membuat 3 kesalahan dalam hidupnya. Ini yang pertama.
- Lompatlah, Pengecut! - Lompat! Kucing Penakut!
Ini kesalahan yang kedua.
Dan yang ini kesalahan ketiga dan terbesar.
- Kita harus membeli rumah. - Apa?
Sayang, tanah pribadi selalu jadi investasi yang bagus.
Itu salah.
Dan pasarnya sangat meningkat sekarang.
- Salah juga. -Dan karena pekerjaan baruku...
...kita kuat dalam sisi finansial.
Itu juga tidak. Karena Lily punya rahasia.
Hai. Namaku Lily dan aku penggila belanja.
Hai, Lily.
Kalian tidak seperti itu di sini?
Maaf. Silakan lanjutkan.
Aku beli baju perancang busana dan aksesori...
...yang tak sanggup kubayar.
Aku punya 15 kartu kredit dan semua sudah di batas maksimal.
Dan tak seorang pun di luar ruangan ini...
...bahkan suamiku tahu itu dan aku merasa takut.
Karena yang ingin kulakukan sekarang...
...adalah menanyakanmu di mana kau beli sepatu itu.
Sepatumu bagus sekali.
Kita tak sanggup beli, kita punya tagihan.
Ya, aku tahu. Pinjaman biaya sekolahku cukup besar.
- Aku memaafkanmu. - Apa?
Aku hanya berkata sebagai istrimu...
...aku tak marah kau menghabiskan ribuan dolar...
...untuk sekolah hukum ternama.
Karena aku tahu itu membuatmu merasa keren dan tampan.
Ayo kita lihat tempat ini.
Di mana letaknya?
Ada di daerah bernama...
...Dowisetrepla?
Dowisetrepla.
Aku mengerti, kalian bukan orang New York.
Sebenarnya kami tinggal di bagian Barat, jadi...
Tidak perlu malu. Dengar, di New York...
...kami biasa menyingkat nama daerah.
SoHo, TriBeCa, Nolita...
Benar. Dowisetrepla.
Tidak, aku dari New York. Aku tahu daerah ini.
Kota ini bernama D-town.
Tak ada yang menyebutnya D-town.
Dowisetrepla adalah daerah yang akan terkenal.
Dan jujur saja, untuk harganya...
...kau tak akan bisa menemukannya di tempat lain...
Berhentilah bicara sebentar.
Tak perlu repot-repot menyebutkan harga yang tinggi.
Tempat ini di luar kemampuan kami.
Selain itu, kami hanya ingin melihat-lihat.
Itu yang seharusnya Marshall katakan.
Berhentilah bicara sebentar.
Aku suka tempat ini! Ayo kita beli!
Terima kasih kalian datang kemari dengan cepat.
Aku belum pernah ke daerah ini.
Kukira di kawasan ini hanya ada air.
Tidak, Kawan. Ini Dowisetrepla.
- Dowisetrepla? - Ya.
Apa itu singkatan dari sesuatu?
Dia dari Ohio.
Dowisetrepla adalah daerah yang akan terkenal.
Kurasa ini tempat yang tepat untuk kami mulai membina keluarga.
Aku bisa melihatnya sekarang.
Dua, tiga, empat.
Mainkanlah, Anak-anak.
Musik yang hebat, Anak-anak.
Siapa mau panekuk cokelat?
Terima kasih, Bu.
Kawan, hidupku akan menyenangkan.
Astaga. Lily, kau sudah lihat dapurnya?
Aku tahu. Luar biasa, bukan?
- Aku sangat menyukainya... - Apa yang kau lakukan?
Kau tak bisa beli tempat ini.
Lily, kau punya tagihan sebesar Gunung Waddington!
- Waddington? - Itu gunung tertinggi di Kanada.
Tingginya 4.000 meter.
Meter?
Astaga, jangan biarkan Marshall jatuh cinta dengan tempat ini.
Aku tahu.
Tapi apa yang harus kukatakan padanya?
Entahlah, bilang saja...
Bilang saja kau melihat hantu. Bilang kalau rumah ini berhantu.
Kau tak tahu Marshall sama sekali.
Jadi, pemiliknya... Di mana mereka?
Mereka liburan di Perancis selama dua minggu.
Begitu. Ini antara kita berdua...
Aku juga tertarik dengan apartemen ini.
Apa aku bisa kembali nanti dan memeriksanya...
...selagi kau menunjukkan tempat yang lain pada mereka?
Kombinasi kuncinya 1421.
Dan ini kartuku.
Kau serius?
Kau mencoba menyelinap ke apartemen Marshall dan Lily?
Ted, kau kira aku tak punya moral?
Aku hanya ingin gadis bodoh ini berpikir ini apartemenku...
...agar aku bisa bercinta dengannya dan tak melihatnya lagi.
Aku bukan monster.
Dengar, aku tak mau mendesak kalian...
...tapi ada pasangan lain yang sangat tertarik.
Aku paham yang kau lakukan.
"Pasangan lain."
Sudahlah. Omong kosong itu sudah jadi taktik kuno.
Dan kami tak akan percaya.
Itu yang seharusnya Marshall katakan.
Pasangan lain? Jangan! Kami mau tempat ini.
Juallah pada kami. Kami akan beri uang tambahan.
Marshall, boleh kita bicara?
Marshall, aku hanya...
Aku tak tahu apa ini waktu yang tepat untuk membeli.
Tapi ini bukan untuk sekarang tapi untuk masa depan kita.
Bisa bayangkan kita mulai membina keluarga di sini?
Persephone! Daphne!
Ini akan jadi pameran yang bagus...
...untuk acara Ibu-Anak kita di Met.
Hebat, Anak-anak.
Siapa mau crepes cokelat?
Terima kasih, Ayah!
Jadi, bagaimana menurut kalian?
Aku menyukainya, tapi Marshall...
...seharusnya aku memberi tahu ini sejak lama.
Kita tak sanggup membeli apartemen ini...
...karena aku punya tagihan kartu kredit yang banyak.
Maafkan aku.
Itu yang seharusnya dia katakan.
Aku suka. Ayo kita beli.
Bisakah kami mengangsurnya?
Untuk Lily dan Marshall dan langkah kedewasaan mereka.
Habiskan!
- Minumlah! - Bagus!
- Mau pesan yang lain? - Ya.
Aku sudah memandang benda itu selama bertahun-tahun.
Wendy, bawakan aku botol besar sampanye hias itu.
Sungguh? Kau yakin? Itu tak pernah didinginkan.
Dan kurasa mungkin sekarang ada ikan di dalamnya.
Sayang, kalau kau sedang berjualan berhentilah membual.
Baiklah, tapi kalian harus bantu aku membawanya.
- Baiklah, ayo kita lakukan ini. - Ayo.
Aku tahu yang kau pikirkan.
Seharusnya aku beri tahu Marshall kebenarannya.
Hei, aku sudah memikirkan semuanya.
Kita akan masukkan tagihannya atas nama Marshall...
...dan dia tak perlu tahu.
Dan sementara itu, aku bekerja untuk membayarnya.
Setelah aku melengkapi ruang apartemennya.
Aku melihat sofa kulit keren tadi.
Seharusnya kau di acara realitas.
Keren. Keren.
Tunggu. Gabus botolnya sebesar bola softball.
Dan kau mengarahkannya persis ke wajah Wendy si pelayan.
Seharusnya itu yang dia katakan.
Jika kau berpikir untuk membeli apartemen...
...selalu bagus untuk memeriksanya di malam hari.
Selamat datang di tempat tinggalku yang sederhana.
Tempat ini bagus sekali.
Anggap saja rumah sendiri. Buatlah dirimu nyaman.
Jika melihat sesuatu yang kau suka, ambil saja.
Siapa mereka?
Itu orangtuaku.
Mereka orang Asia.
Ya. Mereka pasangan Tionghoa yang inginkan bayi kulit putih.
Itu diperbolehkan.
Kue.
Kaukah yang membuatnya?
Ketahuan. Saudariku mengajariku cara memanggang kue...
dan mendengarkan.
Aku merasa seperti di rumah.
Aku senang.
Kadang aku tak merasa begitu.
Tempat seperti ini sungguh membutuhkan sentuhan wanita.
Aku tahu terlalu cepat untuk mempertimbangkanmu sebagai...
Astaga, aku menakutimu, ya? Kau membuatku merasa aman.
Aku tidak...
Hari berikutnya, Lily dan Marshall pergi ke makelar hipotek...
...untuk mendapatkan pinjaman.
Bisakah kami mendapatkannya masing-masing?
Sebelum kami beli apartemen, aku ingin membuat kolam...
...dan berenang sambil telanjang.
- Itu bagus! - Terima kasih. Terima kasih.
Baiklah, kembali ke bisnis.
Baiklah, Ny. Aldrin, aku juga butuh kartumu.
Apa? Kenapa? Kau sudah punya kartu Marshall.
Ya, tapi karena kalian pasutri...
...kalian akan disatukan dalam pinjaman.
Tak bisakah pakai punya suamiku saja?
Dia kepala rumah tangga. Gajinya besar.
Apa wanita bisa punya simpanan sendiri?
Ayolah, beri saja kartumu.
Baiklah, kartu sosialku...
Sudah.
Mari lihat tarif yang bisa kami pinjamkan pada kalian.
Di bawah 6 persen. Semoga di bawah 6 persen.
Ini dia. Selamat.
Kalian diizinkan meminjam sebesar 18 persen.
Tidak mungkin. Itu pasti salah.
Kalian beruntung dapat hipotek.
- Ayo kita pergi, Marshall. - Tunggu dulu, aku tak mengerti.
Apa kami melakukan kesalahan atau...
Kau punya banyak tagihan.
Tagihan sekolahku. Baiklah.
Kukira kita berteman. Kau tahu, tidak apa-apa menghukumku...
...karena mencoba mengenyam pendidikan dan meniti karier...
...tapi tak akan kubiarkan kau mengecewakan istriku yang cantik...
...demi rumah impiannya hanya karena aku...
Sebenarnya ini karena tagihan kartu kredit istrimu.
Ya, Tuhan.
Marshall, ada yang ingin kukatakan...
...dan aku mau kau mendengarnya dariku dulu.
Baiklah, biar kuluruskan ini.
Kau menyelinapkan gadis ini ke apartemen orang asing?
Ya, kami bermalam di sini.
Hei, lihat dirimu.
Hei.
Aku memakai jubah mandimu.
Kuharap kau tak keberatan.
Satu-satunya yang kurang dari jubah mandi adalah inisialmu.
Ibuku akan datang minggu depan.
Bolehkah dia tinggal di sini bersama kita?
Hanya jika dia tidur di kamar dan aku tidur di sofa.
Kau manis sekali.
Aku mencintaimu.
Itu dia, aku mengatakannya dan tak akan menarik ucapanku kembali.
Ya, Tuhan! Aku juga mencintaimu.
Akhirnya bukan aku yang pertama mengatakannya.
Bagaimana kalau kau mandi...
...dan aku akan membuatkanmu wafel.
Selalu berhasil.
Tunggu. Waktu itu saat kau ingin menjaga anjingku...
...saat aku mengunjungi ayahku di Vancouver...
Ya.
Karena itukah Yorkie-ku gemetaran selama seminggu...
...setelah dia kuambil?
Ya. Anjing itu melihat hal yang tak bisa kubanggakan.
- Apa? - Tadi ada pertengkaran di sini.
Apa maksudmu?
Setiap Marshall dan Lily bertengkar hebat...
...mereka selalu meninggalkan bukti-bukti di apartemen.
Astaga, mulai lagi.
Dia punya klub detektif saat kecil.
"The Mosby Boys" memecahkan banyak kasus.
The Mosby Boys?
Maksudmu kau dan adik perempuanmu.
Kami memecahkan kasus misteri penahan dinding yang hilang.
Biar kutebak. Itu ada di tempat sampah.
Kenapa kau seperti ini?
Ini serius. Aku tahu Lily dan Marshall.
Dan semua petunjuk di sini.
Misalnya ini.
- Botol air? - Jangan sentuh barang bukti!
Aku membantumu, Partner.
Ini bukan sembarang botol air.
Labelnya sudah dibuka.
Lily selalu membuka label botol minuman...
...jika dia merasa bersalah.
Label ini tidak hanya dibuka, tapi juga dirusak.
Astaga, dia pasti melakukan sesuatu yang buruk.
Yang artinya Marshall pasti sangat marah.
Dan saat Marshall sangat marah...
...dia makan.
Seperti dugaanku.
Cherry Garcia.
Berdasarkan kondisi cairannya...
...pertengkarannya terjadi antara tengah hari dan pukul 13.00.
Itu dari lantai.
Jika kau ingin mengerti akar masalah...
...kau membutuhkan perut yang lebih kuat, Manis.
Marshall berdiri di sini.
Makan dan berteriak, berteriak dan makan.
Lily berdiri di sini.
- Menangis. - Menjijikkan, Ted.
Lalu Marshall mencoba pergi...
...tapi Lily...
...bertindak cepat.
Yang artinya...
Menurutmu apa, seks untuk berbaikan?
Tidak. Pasti ada masalah lebih besar.
Karena begitu marah, Marshall masih kecewa.
Dia harus pergi, ke mana pun selain di sini.
Dia menuju pintu...
...dan membantingnya keras.
Itu sebabnya gambar ini bengkok.
Penglihatan yang bagus, Pemula.
Aku akan membawa ini ke lab.
Sekarang kita butuh motif.
Pertanyaan yang sangat penting.
Apa yang buat mereka bertengkar?
Aku tahu alasan mereka bertengkar...
Hanya ada satu kemungkinan.
Lily dan Marshall bertengkar karena...
...selai kacang.
Lily membiarkannya terbuka...
...dan Marshall pun mengamuk.
Aku tahu kenapa mereka bertengkar dan itu bukan karena selai kacang.
- Robin, hanya... - Aku menghargai bantuanmu.
Tapi ada alasan kenapa namamu Robin, bukan Batman.
Hanya...
Mereka bertengkar karena mereka tidak mendapat pinjaman...
...dan itu semua salah Lily.
- Robin, hanya... - Apa?
Ya, dia punya banyak tagihan sebesar Gunung Rushmore.
Usaha yang bagus, Robin. Lalu, hal yang Lily lakukan...
...adalah membiarkan Marshall tenang selama beberapa jam...
...karena selai kacang itu.
Lalu dia meneleponnya untuk minta maaf...
...yang berarti nomor terakhir di sini adalah...
Greenstein dan Lee, Pengacara Perceraian.
Ini tak mungkin.
Mereka tak boleh bercerai.
Bukan Lily dan Marshall, tidak mungkin.
Senang bisa mengenal kalian, Teman-teman.
- Apa maksudmu? - Begitulah...
Marshall akan bersama kalian, Lily akan bersamaku.
Meski mereka berpisah bukan berarti kita tak bisa berkumpul.
Kita putus dan masih berkumpul. Itu tidak aneh.
Itu sedikit aneh.
Ya, memang. Itu aneh.
Dunia membutuhkan Marshall dan Lily bersama.
Aku tidak menangis, ada sesuatu di mataku.
Mereka pulang.
- Hei, Teman-teman. - Hei.
Kami punya pengumuman.
Aku tahu, itu ide yang buruk. Jangan lakukan itu!
Lihat aku.
Aku menekan redial telepon.
Pengacara Perceraian?
Aku harus menjelaskan.
- Kami bertengkar cukup hebat. - Ya. Aku tahu.
Marshall pergi.
Aku pergi ke bar.
Masih meminum itu?
Aku membayarnya dan sepertinya uang semakin menipis, jadi...
Dengar, aku sudah memikirkan hal ini.
Aku tahu tak ada cara untuk membatalkan perbuatanku.
Tapi...
Aku membuat temu janji dengan pengacara perceraian.
- Apa? Apa? - Bukan.
- Kau ingin bercerai sekarang? - Tidak. Maksudku hanya di kertas...
...agar kau bisa membeli apartemen itu...
- ...tanpa gangguan tagihanku. - Lily...
...apa kau ingin membunuhku?
Maaf, seharusnya aku tidak mulai dengan bagian perceraian itu.
Ya, seharusnya tidak.
Aku mencintaimu, Lily.
Aku juga mencintaimu.
Dan aku ingin kita memiliki rumah impian kita.
Dan, entahlah. Sepertinya ini satu-satunya jalan.
Jadi...
Marshall Eriksen...
...maukah kau menceraikanku?
Itu lamaran cerai termanis yang pernah kudengar.
Itu artinya ya? Tapi kau tak bisa tidur dengan wanita lain.
Tidak, kita tak akan bercerai bahkan tidak di kertas.
Begitu aku menikahimu, aku menikahi masalahmu juga.
Masalah yang aku tahu dan juga tidak aku ketahui.
Jadi, itu keputusannya. Kita akan memecahkannya bersama.
Kalian mau pesan yang lain?
Berarti kalian tak akan bercerai?
- Tidak. - Kalian menakuti kami.
Syukurlah.
Jika kalian sungguh bercerai...
...pasangan menikah payah mana lagi yang akan kupermainkan?
Misalnya, "Hei, Marshall, kau menikahi Ny. Benar.
Kau hanya tidak tahu kalau nama pertamanya adalah "Selalu"."
Itu lelucon hebat.
Jadi, ada pengumuman apa?
Aku baru bertelepon dengan makelar itu.
Kami bilang karena masalah keuangan, kami tidak jadi membeli tempat itu.
Waktunya belum tepat.
Itulah yang seharusnya Marshall katakan.
Aku baru bertelepon dengan makelar itu.
- Kami dapat tempat itu! - Kami sang pemilik rumah!
- Apa kalian gila? - Apa kalian sudah tidak waras?
Itulah yang seharusnya kami katakan.
Hore! Selamat! Luar biasa!
- Ini sangat menyenangkan. - Ya.
Ini dia.
Rumah baru kita.
- Mari. - Mari.
Bau sekali.
- Bau asap. - Itu bau dari pabrik.
Tenang, mereka akan menutupnya akhir pekan nanti.
Pabrik apa? Apa yang kau bicarakan?
Kau tidak tahu? Daerah ini adalah kawasan pabrik pengolah limbah.
Tunggu.
Kau bilang apa?
Kubilang, kawasan pabrik pengolahan limbah.