En novemberdag i 2007 blev jeg hjemme for at kunne arbejde i fred.
- Det her er utroligt! - Herregud, jeg kan ikke tro det!
Du kan fortælle først! Jeg har fundet en pornofilm med Ted Mosby.
Welcome to the Sex Plane med Ted Mosby som navigatør!
- Det staves ligesom mit navn! - Nuttet sammentræf, Barney.
- Jeg har lige talt med ... - Det forklarer hændelsen hos lægen.
Åbn munden. Det er du vel vant til at sige, Ted Mosby?
Hvem er han? Og hvorfor ser min læge pornofilm?
Lad os møde din dobbeltgænger. Eller skal jeg sige "dobbeltknalder"?
Hej, drenge! Må jeg fortælle min nyhed?
Den eneste Mosby, jeg kender, var general under borgerkrigen.
- Det er nok ikke den samme fyr. - Jeg fik jobbet på NRDC!
Miljøorganisationen NRDC vil redde USA's rene vand, luft og natur.
- Det var Marshalls drømmejob. - Til lykke.
- Klamt at kramme med porno på tv. - En ny fyr kommer ind i cockpittet!
- Kan det være navigatøren, Mosby? - Nej.
Navigatører har tre striber på kasketten, luftkaptajner fire.
Sådanne detaljer er helt sikkert enormt vigtige -
- for instruktørerne, brødrene Snask og Snusk Raunch.
- Jeg har spændende nyheder. - Har du vundet en konkurrence her?
- Jeg fik NRDC-jobbet! - Her er en porno med Ted Mosby!
- Hvor er det fantastisk! - Nemlig!
- Til lykke! - Til lykke til os alle!
- Kom, det skal fejres! - Ja, den her porno er værd at fejre!
Den Ted Mosby ved, hvad han gør.
Nej, det er ikke ham. Hvad mener du med den Ted Mosby?
Jeg mente ... Den der Ted Mosby ved virkelig, hvad han gør ...
Ligesom alle Ted Mosby'er!
- NRDC! Godt gået, Marshall! - Du går vel alligevel til samtalen?
Jobsamtalen var hos Nicholson, Hewitt and West.
De stod for alt det, Marshall skulle bekæmpe hos NRDC.
Nej, de er onde mennesker.
Din far ordnede det jo. Man kan ikke trække sig ud i sidste sekund.
- Jo, åbenbart. - Ted!
Fyr med kasket med tre striber. Pornostjernen Ted Mosby!
Flyet er en "Boing"!
- Bedre end Marshalls praktikplads. - Det er et rigtigt arbejde.
Hvem er han? Er vi i familie? Ligner jeg ham?
Svært at sige. Gør sådan her.
Ja, lidt.
Du må ikke blive dehydreret, Ted Mosby.
Morsomt, Wendy. Nu ved vi, at du ser pornofilm!
Den der Ted Mosby må være berømt.
Ifølge den overlegne Ted Mosbys hjemmeside -
- har han lavet 125 film på tre måneder.
42 film pr. måned.
Er han Jude Law, eller hva'? Han laver jo også mange film.
Ikke på det seneste, men for to år siden.
Dengang kunne man ikke se en film uden at ...
Se her! Der er et interview med ham i Adult Video Weekly.
Adult Video Weekly? Åh, nej.
Jeg skal tale med Ted Mosby. Her er Leonard Ross fra AVW.
Hold da op! Det er Architecture Vision Weekly!
- Jeg har altid læst jeres blad! - Stakkels dig.
- Jeg vil tale om dit nye projekt. - Jeg skal arbejde med tre partnere.
- En gruppescene? Altid sjovt. - Ja, jeg glæder mig virkelig.
De kommer til at ride mig hårdt, men de er skønne fyre.
Fyre? Sikket scoop.
Interviewet varede i 20 minutter.
"Jeg tilbringer mange nætter bøjet over bordet."
- Hvordan gik interviewet? - Det var interessant.
Jeg var på Jefferson Coatsworths kontor.
Jeg havde tænkt mig at sige den gamle skid min mening.
Jefferson Coatsworth var ikke, som jeg forventede.
Marshall! Jeff Coatsworth.
- Goddag. - Perfekt, at du er kommet. En øl?
Fyren virkede rar, men det var han ikke.
Skrid ad helvede til. Jeg ville gøre det igen! Jeg er uskyldig.
Hvorfor vil du arbejde for Nicholson, Hewitt and West?
- Jeg har tænkt det her igennem ... - Stop! Jeg er nødt til at grine.
Du er her udelukkende, fordi din far kender Joe Hewitt.
Du har lige fået et fedt job på NRDC.
Sejt. Jeg kunne have valgt et job i den almennyttige sektor.
Det plager mig, at jeg ikke gjorde det.
Jeg hader mig selv.
Han er god. En klassisk forførelsestaktik.
Først køber jeg en drink til hende.
Så lader jeg, som om jeg kan lide det, hun kan lide.
For dig er det miljøet. Jeg er fyren, som deler hendes interesser.
Snart ligger du nøgen i min lejlighed -
- og råber "Åh, Barney!". Der mener jeg hende.
Han tilbød mig ikke engang jobbet.
Det kommer under middagen. Han inviterede dig vel på middag?
Må jeg invitere på middag i morgen som tak?
Du kan fortælle om NRDC, og vi debiterer en af mine onde klienter.
- Jeg er ikke sikker ... - Ved du, hvad Kobe-bøf er?
- Verdens dyreste kød. - Jeg inviterer på Kobe-hummer.
Hummer, som er blevet fodret med Kobe-bøf.
Han forsøger at forføre mig!
- Går du til middagen? - Nej!
Jeg har lovet NRDC at begynde. Sådan er jeg ikke.
Selv om du ikke tager jobbet, kan du få en god middag.
- I kan bare gå i seng. - Hør her!
Pornostjernen, Ted Mosby, er født i din hjemby, Shaker Heights, Ohio.
Det her er uhyggeligt. Jeg må finde den fyr.
Han skal give autografer på Voksenfilm-messen i morgen.
Findes der pornomesser?
Det er rigtigt. Gud velsigne USA.
- Man smager bøffen i hummeren! - Ja. Hør her.
Vi er her udelukkende for at snyde min klient.
Men for chefernes skyld laver jeg lidt salgssnak.
Begyndelseslønnen.
Det er vel en høj sum, som skal imponere ...
Wow, det er en høj sum!
Du får også bonus, firmabil, repræsentationskonto og bla bla bla.
Vend dig om, og hils på Patrick Swayze.
Jeg forsøger at forblive uberørt. Kender du Patrick Swayze?
Han er vores klient. Hvem tror du, der betaler vinen? ... Skål, ven.
Nej! Det her er vældig imponerende, men ...
Du fristes ikke af høj løn og frynsegoder.
Gør det rigtige. Tag lavtlønsjobbet på NRDC, og lev af formuen.
- Formuen? - Du har vel en formue?
Nå ja ... Min onkel har en succesfuld forretning med fiskeudstyr.
NRDC. Ingen formue ....
- Åh, så du skal ikke have børn? - Jo, jeg vil have fire.
New Yorks offentlige skoler gør forældrene nervøse -
- men de, som går der, er stolte over det.
Det blev et svært valg. Står jeg over for et svært valg -
- laver jeg en liste med fordele og ulemper.
Marshall kendte alle ulemperne.
- Men der var én vigtig fordel. - Du er jo børnehavepædagog, Lily.
For Robin stillede Lily "Spørgsmålet".
- Og du får løn som pædagog? - Ja.
- Lily frygtede dette spørgsmål. - Men du har råd til dyrt tøj?
Jeg køber på udsalg. De hang i garderoben, da vi flyttede ind.
Jeg stjæler. Jeg er kriminel. Jeg skød en mand for at se ham dø.
- Lily? - Okay ...
Så viste Lily sin skammeæske.
- Hvor mange kreditkort har du? - Det ved jeg ikke.
- Hvor meget skylder du væk? - Det ved jeg ikke!
Tænk, at så mange kan lide porno.
Firmaets personalechef! Vi vinker, så er det ikke så pinligt.
Nu finder vi min besynderlige dobbeltgænger.
Så den Ted Mosby, der ikke er pornostjerne, synes -
- at det her er modbydeligt?
Shakespeare ansås for at være modbydelig.
Hans temaer ... kærlighed, lyst og attrå ... er universelle.
Hans værk bestod tidens test, og det gør alt dette også.
Om 400 år vil en teatergruppe på en high school -
- lave en sej opsætning af Nøgenfesten VII.
Du har en masse gæld, Lily.
- Hvordan kom det så vidt? - Det ved jeg ikke.
Når jeg føler mig deprimeret, shopper jeg.
- Er alt okay? - Min mor forstår mig ikke.
Jobbet skulle finansiere min karriere som kunstner, men jeg maler aldrig!
Jeg har lige fået en kæmpehøj regning!
Ved Marshall besked? I fortæller jo ellers hinanden alt!
- Du sms'er ham, når han er på wc! - Jeg hepper på ham.
- Nu er jeg med. Når du sagde ... - Du går vel alligevel til samtalen?
Selv om du ikke tager jobbet, kan du få en god middag.
Du vil have, at han tager det vellønnede job.
Ja. Det er forfærdeligt!
Han er nødt til at tage det. Hvordan skal I ellers betale gælden?
- Du må fortælle ham det. - Ja. Jeg føler mig så forfærdelig.
- Der er udsalg ... - Vi skal ikke shoppe!
- Der er han. Kom. - Jeg bliver så nervøs af berømte.
Hej, Ted Mosby. Jeg hedder Ted Mosby.
- Det er jo dig! - Har vi mødt hinanden?
Det er en ære, sir. Starney Bindson. Barney Stindson. Pokkers!
Jeg hedder egentlig Steve Biel.
Vi gik på samme skole. I fjerde tævede nogle syvendeklasser mig.
- Det kan jeg godt huske. - Du fik dem væk fra mig.
"Slå nogen på jeres egen størrelse," sagde du.
Jeg svor, at når jeg fik succes, ville jeg hædre dig.
Så du tog mit navn og indspillede Sexlastbilen?
- Ja. - Hør her, Ted.
Hold op med at bruge mit navn. Jeg er arkitekt.
Arkitekt? Sexarkitekt, eller?
Der sagde du noget. Det ville være en perfekt titel på en film.
Ted Mosby, sexarkitekt.
Jeg leder efter et nyt projekt til fredag eftermiddag.
Kan du ikke hædre mig på en anden måde? Bliv nu ikke sur.
Du er vel ikke vred? Jeg vidste det.
"Plant et træ i Israel," sagde min far.
Jeg er en idiot. Jeg troede, du ville blive glad.
Jo, men jeg føler mig lidt skyldig -
- for det var ikke mig, der reddede dig ...
Han hed ... Lance Hardwood.
Netop.
I min branche er det faktisk et perfekt navn!
- Ja, det går jeg ud fra. - Jeg ser plakaten for mig.
Lance Hardwood, sexarkitekt. I hovedrollen: Ted Mosby.
Det blev så sent på restauranten, at Marshall sov på Jeffs sofa.
Om søndagen deltog Marshall i en tradition på alder med byen:
Skamvandringen hjem, når man har gjort noget, man fortryder.
- Jeg tager jobbet. - Sejt!
- Det var fedt i går. Jeg ringer! - Han ringer ikke til dig.
- Hej. Fik du min besked? - Ja. Der er noget, jeg må fortælle.
- Det har jeg også. - Mit er ret vigtigt.
Du først ... Jeg tog jobbet!
Undskyld! Jeg var fuld!
Jeg var i en dis af cigarer, whisky og Swayze!
De tilbød mig en masse penge.
Marshall ... Hvor mange?
Her.
Det er afskyeligt! Jeg solgte min sjæl for en masse ækle penge.
Ækle penge, som kan hjælpe vores fremtidige familie -
- med at få økonomisk tryghed og kan betale jurastudierne ...
Jeg læste jura for at beskytte miljøet, ikke for at ødelægge det.
For en masse penge!
Hold op med at skrige. Ved du, hvad jeg plejer at gøre?
Hvis du nævner listen med fordele og ulemper, får du tæv.
- Det var ikke den, jeg tænkte på. - To øl og en blok.
Blok? Jeg bestilte pomfritter. Brug blokken til bestillingerne!
- Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre. - Tag pengene.
Penge er gode. Penge er lykken.
- De repræsenterer onde firmaer. - Det her lyder som en liste.
- Du kan hjælpe ham. - Han klarer det selv.
Okay.
Jeg har noget at sige, som hjælper dig med at træffe beslutningen.
Du kender mit hjerte bedre, end jeg selv gør.
Du ved, hvad der er bedst for os. Giv mig et råd.
- Tag jobbet på NRDC. - Ja, det er klart.
Jeg skal redde Jorden! Jeg ringer til Jeff.
- Hvad er der med dig? - Han skal ikke lide for min skyld.
- Jeg må selv løse mit problem. - Det er sødt.
- Nye øreringe? - Er du min mor?
- Jeff. Det er Marshall. - Hej.
Jeg burde ikke sige det her over telefonen.
Før du siger noget, bør du køre en tur med denne seje limousine.
- Hvor skal vi hen? - Tuckahoe Funland.
Det lød, som om du sagde Tuckahoe Funland. Der, hvor drømme opstår.
- Jeg elsker dette sted. - Det gør jeg også.
- Hvad ville du fortælle mig? - Jeg kan ikke arbejde for jer.
Det gør ikke noget. Marshall Erickson vil redde miljøet -
- så vores børn får glæde af det. Jeg har forstået.
Godt. Tak.
Jeg ser alle de børn, som har det sjovt her.
Fordi nogen kæmpede for det.
Det ville være tragisk, hvis det blev lukket.
Det går du aldrig med til.
Hvis du arbejder for os, er din eneste klient -
- det her sted ... Tuckahoe Funland.
Jeg tager jobbet!
Jeg skal ikke repræsentere noget ondt firma, men Tuckahoe Funland.
- Verdens mindst onde sted! - Troede Marshall.
TRE DØDE I FUNLAND E.COLI-EPIDEMI
Fine nyheder!
Jeg må nok hellere tjekke, hvordan han har det.
Held og lykke derinde, skat. Jeg tror på dig.
Lance Hardwood, sexarkitekt med Ted Mosby.
I vil se, at jeg står i rulleteksten. Jeg fandt indspilningssteder.
Her er tegningerne til den nye sexbygning.
- Det ligner vores lejlighed. - Det er dét. Her.
Du har gjort det igen, sexarkitekt. Nu fejrer vi på sofaen.
Tekster: Kirsten Buchkremer www.sdimediagroup.com