Les enfants, quand tante Robin était ado, elle était...
une pop star canadienne.
Mais en 2008, elle était devenue une toute autre personne.
À suivre : Votre bébé essaye-t-il de vous tuer ?
Ce qui rendit cette semaine-là plus surprenante.
Alors c'est le matin, et il gèle.
Je m'avance mais je ne sais pas pourquoi je parle encore.
Car on se pose tous la même question.
Mais qu'est-il arrivé aux seins de Robin ?
Je sais. C'est incroyable, non ?
J'y ai passé une demi-heure.
Il y a du scotch, du coton et un demi ballon, mais c'est parfait, non ?
Oui. C'est pour quelle occasion ?
Un vieil ami du Canada est ici. On doit boire un verre.
Une connaissance de tes Années collège ?
Non. Il était mon premier petit ami.
Simon. C'était le mec le plus cool de la terre.
Il sentait le Drakkar Noir. Il faisait du skateboard.
Il avait une collection hallucinante de T-shirts Hard Rock Café.
On a passé tout l'été fous amoureux.
Allez raconte. Allez raconte.
Il avait une voiture ?
C'est le garçon qui t'a...?
Comment le dire de façon élégante ?
Il a ôté ta feuille d'érable ?
Non, ce n'était pas comme ça.
Il a été le premier à te faire chanter "Ô Canada."
Cela a duré très longtemps.
Certaines blagues étaient subtiles et habiles.
Quand il a rompu avec toi, il souriait ou esquimau-gréait ?
D'autres vulgaires et maladroites.
Un truc avec de la peau de bête.
D'autres étaient évidentes mais devaient être dites.
Tu es monté sur sa surfaceuse ?
Attendez. Est-ce qu'il a...?
Je suis à bout.
Oui, je suis aussi à caribou.
Cette fois, je suis à bout.
Désolée, c'était très sage.
Ça n'a duré qu'une semaine et demie.
Tu as dit que vous étiez ensemble tout l'été.
L'été au Canada se limite à la dernière semaine de juillet.
Un soir, son groupe venait de terminer un concert.
Mon dieu, Simon.
C'était un super concert.
Vous avez trop assuré.
Oui, je sais.
Dans quatre ou cinq concerts, on va exploser.
On sera des stars, bébé. Comme les Crash Test Dummies.
Il y a tout ?
- Oui. - Très bien.
Écoute, bébé.
C'est fini.
Quoi ?
Je me remets avec Louise Marsh.
Louise Marsh ?
Ça ressemble à un nom de prostituée.
Oui, qui voudrait se remettre avec Louise Marsh ?
Ses parents ont acheté une piscine.
Carrément. Je comprends.
Les piscines c'est génial. Nager c'est le top.
On a un arroseur. Tu peux courir sous l'eau.
Bien, je vais y aller.
Attends, bébé.
Oui, Simon ?
Tu as oublié de charger la batterie.
- Non. - Dis-moi que tu ne l'as pas chargée.
Je l'ai fait.
Et il vient ici ? Pourquoi tu veux revoir ce mec ?
Je sais pourquoi.
Tu vas gagner, non ?
Je ne sais pas de quoi tu parles.
Quand tu n'as pas vu quelqu'un depuis longtemps,
que tu le veuilles ou non, il y a un gagnant et un perdant.
Puisqu'on en parle, comptons les points.
Tu commences déjà avec deux points.
Merci. Alors.
- Simon vit encore chez sa mère. - Point pour Robin.
- Il n'est pas devenu une star. - Point pour Robin.
Et il travaille au parc aquatique en dehors d'Ottawa.
- Point pour Simon. - Attends.
- Il y a une piscine à vagues ? - Non.
Point pour Robin. Ça fait 5-0.
- Il ne remontera pas. - Il va perdre.
À moins qu'il soit devenu plus sexy.
Le voilà.
Et il y avait une gagnante évidente et un perdant évident.
Mais ce n'était pas évident pour tout le monde.
Salut, bébé.
C'est pas vrai.
Bon, c'était quoi ce désastre ?
Arrêtez, ce n'était pas si horrible.
Salut, Simon.
Regarde-toi. Tu as vieilli.
Oui. Tu es superbe.
Tu es encore plus sexy, comme si c'était possible.
Donc...
Ça ne s'est pas passé comme prévu.
Mais je n'y peux rien.
Il a toujours ce petit truc.
Quatre dollars pour une bière ?
Quelle arnaque. Heureusement, je suis prévoyant.
Il n'est pas snob.
Il vient d'une autre région du Canada.
Le drapeau à la feuille d'érable à l'arrière du pick-up.
Il est de la province rouge, du nord profond.
On t'a laissé beaucoup d'occasions.
Robin est un peu une célébrité locale à New York.
Elle est la présentatrice vedette de Metro News One.
- Dis-lui, Robin. - Non, c'est stupide.
C'est moins cool que sa chemise.
Pardon, Simon. On bavasse sur notre grande célébrité.
Tu fais quoi dans la vie ?
Je travaille au parc Flic Flac à Ottawa.
Un parc aquatique.
C'est bien différent de ce que fait Robin.
Oui, en effet, car je sauve des vies.
Si je ne reste pas assis en haut du toboggan à faire.
"Vas-y. Vas-y. Vas-y."
Des gens meurent.
Tu penses que c'est facile ? Essaye.
D'accord. "Vas-y."
Tu n'as pas levé la main. Il est mort.
- Je ne savais... - Un autre gosse est mort.
- Si j'étais... - Un autre gosse est mort.
Ça en fait un tas. Robin en parlera aux infos.
"Flash, mon ami Ted a tué un groupe de gosses aujourd'hui.
C'est bien. Ça te paye les factures
puisque tu n'as pas percé dans la musique.
Pas encore. Le groupe existe encore.
Dans quatre ou cinq concerts, on va exploser.
Les Prépuces jouent toujours ?
Les Prépuces ? Comment vous avez trouvé un nom pareil ?
Eh bien, on est toujours prêts et on a des puces.
Bébé, franchement.
Je sais. Désolée.
Mais vous ne comprenez pas.
Le fait qu'il ait toujours son groupe est impressionnant.
J'ai abandonné mon rêve de chanteuse.
Ce qui nous amène à l'information la plus importante de la soirée.
Simon, comment as-tu rencontré Robin ?
J'étais dans son clip.
Tu en étais la star.
Quand on gagne M. Ado Winnipeg,
tout le monde s'arrache le beau gosse qui rapporte.
J'ai vu "Allons au centre commercial" cent fois,
tu n'es pas dedans.
J'étais dans l'autre.
Il y a un autre clip ?
Robin, franchement.
Facilite-toi les choses et donne-nous la cassette.
- Non. - D'accord.
Tu ne me laisses pas le choix.
À partir de maintenant,
je vais passer chaque minute à chercher cette cassette.
Je ne dormirai pas. Je ne mangerai pas.
Ma vie sera un cauchemar
de moteurs de recherche et d'appels à l'étranger,
pour traquer quelque chose qui ne peut être trouvé.
D'accord.
C'est difficile de te voir comme ça.
Tu es si cool d'habitude.
Je ne sais pas ce qui ne va pas.
Je m'assois près de Simon, et tout à coup, j'ai 16 ans.
C'est courant. On retrouve une personne de son passé,
et on redevient celui qu'on était avant.
- Il n'y a pas de nom. - C'est la redevientude.
Je ne suis pas sûr de cette redevientude.
Tu sais qui fait une grosse redevientude ?
Lily avec sa copine du lycée, Michelle.
Michelle ? Elle a l'air canon.
Quoi ? Tu ne sais pas pour Lily et Michelle ?
Non. Il se passe quoi ?
Alors là, tu vas bien rire.
- Lil. - Quoi ?
On n'a pas vu ton amie Michelle depuis longtemps.
Oui, je vais l'appeler pour l'inviter à sortir.
Oui.
Quoi ? Elles s'embrassent ?
- Mieux. - Comparable.
Comparable.
De toute façon, c'est fini. J'ai perdu.
Il n'y a pas de seconde chance.
J'ai une seconde chance.
- Pourquoi ? - Il est passé chez moi.
Simon, que fais-tu ici ?
J'ai l'impression qu'on a encore des choses à vivre tous les deux.
Quand je t'ai revue, j'ai compris que te quitter
a été la plus grosse erreur de ma vie.
J'aime la tournure que ça prend.
C'est dingue, je ne suis ici que deux jours,
mais est-ce que tu veux qu'on sorte ensemble ?
Il t'a invitée ?
Vient dans ma toile, Simon.
- Le coup de grâce. - Achève-le.
Avec plaisir.
Quoi ? Tu vas sortir avec Simon ?
Le Simon qu'on a rencontré ?
Il ne mérite pas une seconde chance.
Pas après ce qu'il t'a fait.
C'était il y a dix ans. Les gens évoluent.
Tu es toujours la même personne qu'au lycée ?
Carrément pas.
Ça va te plaire.
C'est bien ma Michelle ?
- Pétasse, tu le sais bien. - Comment elle va ?
Elle va de la seule façon possible, au top.
Amène ton verre par ici, chérie.
J'espérais que mon gros cul m'en paierait un.
Sans dec'.
Je veux qu'elle soit là tout le temps.
Je veux bien ne pas coucher avec elle s'il le faut.
J'ai décidé de séduire Michelle.
C'était super. On fait un break.
Tu as aimé quand je t'ai jeté mon médiator après le solo ?
Ça déchirait.
Oui, car je vais avoir besoin de ce médiator.
Bien sûr. Il doit être...
- Tu le chercheras après. - Super.
- Je ne veux pas aller travailler. - Mais il le faut bien.
Tu dois jouer notre démo dans ton émission.
Ce n'est pas une émission, ce sont les infos.
Tu pourras dire : "J'ai une info pour vous.
"Voici un groupe mortel à écouter." Et tu envoies le son.
Juste les trois premières chansons.
Voici la Minute des Toutous.
Ces petits anges cherchent un nouveau foyer.
En association avec le refuge de la ville.
"Train du Meurtre" Les Prépuces.
En recherche actuelle de représentations.
Adoptez-nous AUJOURD'HUI !
Beaucoup de chiots ont été adoptés.
Mais beaucoup de gens ont appelé en croyant qu'on allait les tuer.
Robin, ta redevientude commence à affecter ton travail.
- C'est quoi ? - Un mot qui ne veut rien dire.
Non, quand tu es au contact des gens de ton passé,
tu commences à te comporter comme eux.
J'ai un exemple en tête. On sait tous à qui je pense.
- Vraiment ? - Oui.
- Ted. - Moi ?
Quand Punchy, l'ami de Ted, est là,
tout à coup, Ted retourne au lycée.
D'abord, il s'appelle Adam Punciarello.
Et je ne fais pas ça.
C'est sûrement Adam.
- Ça roule, Punchy ? - Et toi, Shmosby ?
- Tu me cherches ? - À fond.
- C'est parti. - D'accord.
Mec, sérieux, je suis désolé pour ton père.
Oui, ça a été un choc.
Et c'est toi qui me dis ça ?
- Pourquoi ? - Sans raison.
Robin, à quoi tu joues au juste ?
Franchement, ce mec...
Tu veux la vérité ?
J'aime bien Simon.
Vraiment. On s'amuse ensemble.
Je sais, chérie, mais on s'inquiète pour toi.
Vous vous inquiétez ? Attendez.
Vous pourriez arrêter de parler comme mes parents ?
Je ne sais pas. Tu pourrais arrêter de parler comme une ado de 16 ans ?
C'est exactement ce que ma mère aurait dit.
Non, si j'étais ta mère, je dirais : "On t'interdit de voir ce garçon."
Lily.
Je suis désolée. Mais c'est pour ton bien.
C'est ma vie.
Vous ne comprenez rien. Vous ignorez ce que je ressens.
On a déjà été jeunes et amoureux.
Oui, il y a un milliard d'années.
Tu as bu, n'est-ce pas ?
Oui, tu as payé la dernière tournée.
- Tu n'iras pas au concert ce soir. - Si.
Et tu sais quoi ? Après le concert,
Simon et moi on va le faire.
Jeune fille, reviens ici.
Merci pour ton aide.
- Au travail, j'ai... - Pas maintenant, Ted !
Salut, Simon. Super concert.
- Vous déchirez toujours. - Oui.
Mon solo a foutu le feu.
Sérieux.
J'aimerais toujours me sentir aussi vivant.
J'adore te voir aussi heureux.
Oui, à ce propos.
Écoute, bébé.
C'est fini.
Quoi ?
Je me remets avec Louise Marsh.
Quoi ? Tu me fais marcher.
Tu romps avec moi ?
Encore ? Pour la même ex-copine dans la même camionnette ?
Quoi ? Ses parents ont une piscine ? C'est encore la même raison ?
Ses vieux ont fait installer un jacuzzi.
- Désolé, Robin. - C'est rien.
Robin, je vais te le dire sans dec'.
Simon est un bâtard. Tu me suis, Michelle ?
Sans dec'. C'est un blaireau.
C'est clair.
Je vais me chercher mon champagne.
Ça va à Columbia ?
Super. J'ai presque terminé ma thèse.
Je fais un doctorat en psychologie du comportement.
- Je peux faire une remarque ? - Je sais.
Quand elle est là, Lily fait ressortir ce côté de moi.
Il existe un terme en psychologie.
- La redevientude ? - Non.
C'est la régression associative. Ce sont les voies neurales...
Oh, non, j'hallucine. T'as mis ma 'zik.
Lève les mains, chérie.
- Du bruit. - Du bruit.
Un par un, on est tous rentrés chez nous.
Bientôt, il ne resta plus que Robin.
Je ne trouve pas ta vidéo.
J'ai gaspillé trois jours à...
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Simon m'a plaquée après le concert dans sa camionnette.
Oui, Robin, c'était il y a dix ans.
Non, ce soir.
Vraiment ?
Viens là.
Quand j'étais jeune, j'étais si vulnérable
et ouverte aux choses, tu comprends ?
Je voulais ressentir ça à nouveau.
Je voulais retrouver mes 16 ans.
Robin, c'est l'idée la plus stupide jamais sortie de te bouche.
Tu veux encore avoir 16 ans ?
J'ai regardé ton clip une centaine de fois.
Pas parce que je suis fier de toi.
Mais parce que tu étais complètement naze.
Mais maintenant, regarde.
Tu es la personne la plus mortelle que je connaisse.
La deuxième plus mortelle.
- Bien sûr, la première c'est toi. - Non.
Non, c'est cet homme qui vit dans un endroit appelé le miroir.
Et vlan !
Ce que je veux dire,
c'est que tu es bien plus mortelle que ce que sera jamais Simon.
Barney, tu veux venir chez moi ?
Chez toi ?
- Tu es sûre de vouloir le faire ? - Oui.
- On ne doit en parler à personne. - Bien sûr.
Je n'ai qu'à la mettre dedans ?
Oui, pourquoi pas ?
ROBIN SPARKLES "Châteaux dans le sable".
On s'est rencontrés Au centre commercial.
C'était la suite artistique de "Allons au centre commercial."
Ça a fait un bide.
Mes amies ont dit que j'étais folle.
Tu es folle - La ferme.
C'est Tiffany ?
S'est fait virer de l'école.
T'es trop top.
Ensemble On devait parcourir le globe.
De Alberta jusqu'à Ontario.
C'est tout ce que j'espérais et même plus.
Tant mieux.
- Des châteaux dans le sable. - Des châteaux dans le sable.
Je croyais que je pouvais voler Quand tu tenais ma main.
- Mais maintenant... - l'éternité revient en noir et blanc.
C'est Alan Thicke ?
Oui.
La meilleure semaine et demie De toute ma vie.
On allait marcher sur la plage.
Si tu le ressortais, on mettrait une mise en garde.
Sur notre banc préféré.
On s'asseyait pour discuter Tu m'apprenais à rouler des pelles.
Tu vois à quel point tu étais naze ?
- Oui, tu as raison. J'étais naze. - Complètement naze.
C'est trop injuste.
Tu ne comprends pas notre amour.
Bien sûr, le robot apparaît dans la ballade romantique triste.
Il était mon acolyte. Il devait être là.
Et ils le regardèrent encore.
Reviens s'il te plaît J'ai changé d'avis.
Qui suis-je ?
Allons jusqu'au bout.
Je suis prête Faisons-le.
Tu me manques.
Et encore.
Les châteaux sont beaux.
Je prends la pilule.
Et encore.
Tout ce qu'ils font C'est me faire penser à toi.
Ils le regardèrent encore et encore, jusqu'au moment
où ils arrêtèrent de regarder.
Tu as dit que c'était bon