Suatu sore, bulan November yang sepi tahun 2007.
Aku bekerja di rumah, karena, kau tahu, tak ada gangguan.
- Ini luar biasa! Aku punya berita besar. - Oh, Tuhan! Aku tak percaya!
- Aku punya berita besar. - Oh, Tuhan!
Oke, beritaku sangat besar. Tapi baiklah, kau duluan.
Oke, aku baru...
Ada artis film porno bernama Ted Mosby!
Apa yang kau... Apa yang kau bicarakan?
Aku bicara tentang "Selamat Datang ke Pesawat Seks",
dan lihat siapa yang jadi navigatornya, Ted Mosby.
Itu ejaan yang sama persis dengan namaku.
Oke, kau tahu, kebetulan aneh, Barney. Terserahlah.
Aku baru selesai ditelepon pihak NR...
Oh, astaga, ini menjelaskan kejadian di tempat dokter kemarin.
Buka yang lebar.
Kurasa kau lebih sering mengatakannya daripada mendengarnya, kan, Ted Mosby?
Siapa pria ini?
Dan mengapa dokterku menonton porno?
Baiklah, ayo bertemu kembaranmu.
Atau haruskah kusebut kembaran mesum?
Kawan, kawan! Bisakah kuberitahu beritaku? Ini sangat...
Ini sungguh aneh.
Mosby lain yang kutahu hanya
pemimpin Sekutu dalam Perang Saudara.
Mungkin bukan pria yang sama.
Aku dapat kerja di NRDC!
Kau dapat kerja! Oh!
NRDC, atau National Resources Defense Council,
berjuang mempertahankan persediaan air bersih,
udara segar dan hutan Amerika.
Itu adalah kerja impian Marshall.
- Selamat, sobat! - Thanks.
Agak aneh kalau kita berpelukan saat film porno.
Memang aneh.
Oh! Hey, hey-o!
Pria baru memasuki kokpit.
Mungkinkah dia navigatornya, Ted Mosby?
Ehm... bukan. Tidak ada navigator yang punya 3 bendera di topinya.
Kapten punya 4. Pria itu seorang kapten.
Ya, dan aku yakin semua detailnya itu
sangat penting untuk direkturnya...
"Dirt and Skank, The Raunch Brothers."
Sayang, aku punya berita bahagia!
Kuharap itu bukan tentang kau memenangkan lomba apapun disini.
Aku dapat kerja di NRDC!
Dan aku menemukan bintang porno bernama Ted Mosby!
Astaga, menakjubkan!
Aku tahu, iya kan?
- Oh, selamat, Marshall! - Selamat untuk kita semua!
Oh, mari kita rayakan!
Fakta bahwa ada bintang porno bernama Ted Mosby... kita rayakan!
Oh, apa itu dia?
Karna Ted Mosby yang itu benar-benar mahir melakukannya.
Tidak, itu bukan dia.
Apa maksudmu, Ted Mosby "yang itu" benar-benar mahir.
Oh, bukan. Maksudku,
Ted Mosby yang itu, sangat mahir melakukannya.
Seperti semua Ted Mosby.
Wow, NRDC! Keren sekali, Marshall.
Tapi kau masih akan wawancara hari ini, kan, Sayang?
Marshall ada wawancara di perusahaan bernama Nicholson, Hewitt and West.
Mereka beranggapan, Marshall akan menuntut perusahaan itu
begitu dia mulai kerja di NRDC.
Aku tak akan ikut wawancara. Orang-orang itu iblis.
Marshall, ayahmu susah payah mengusahakan pekerjaan ini untukmu.
Kau tak bisa berhenti begitu saja.
Tampaknya kau bisa.
Ted, Ted, Ted, pria bertopi! Tiga bendera!
Nyonya dan Tuan, kupersembahkan Ted Mosby, bintang porno.
- Oh. - Wow.
- Oh! - Oh.
Aku tahu jenis pesawat itu. Itu "Boing."
Lihat. Ini lebih bagus dari cerita magang Marshall.
Itu kerja sungguhan.
Siapa pria ini?
Apa hubungan kami?
Apa aku mirip dia?
Susah dikatakan. Coba seperti ini.
- Oh, ya, sedikit. - Ya.
- Matamu sedikit lagi. - Oh, ada miripnya.
Dan ini airmu, mana tahu kau dehidrasi, Ted Mosby.
Sangat lucu, Wendy. Sekarang kami tahu kau menonton porno.
Ted Mosby ini tampaknya mulai terkenal.
Kau tidak salah.
Menurut Web site pimpinan Ted Mosby...
dia sudah berkarir dalam 3 bulan, dan membuat 125 film.
Wow. Ada 42 film sebulan.
Siapa dia, Jude Law?
Kan? Dia membuat banyak film.
Maksudku, tidak banyak belakangan ini, tapi mungkin,
2 tahun lalu, tak ada film tanpa...
Oh, hei, coba lihat.
Ted Mosby akan wawancara di "Adult Video Weekly".
Adult Video Weekly?
Oh, tidak.
- Halo? - Hai, aku mencari Ted Mosby.
Itu Leonard Ross dari AVW.
Astaga! AVW?
Artinya "Architecture Vision Weekly"!
Wow, aku sudah membaca majalahmu sejak kecil.
Itu menyedihkan.
Omong-omong, aku ingin mewawancaraimu tentang proyek terakhirmu.
Yah, itu bukan proyekku sendiri juga.
Maksudku, aku akan bekerja dengan 3 partner.
Oh! Adegan grup. Selalu asik.
Ya, ya, aku sangat menginginkannya.
Maksudku, aku tahu mereka akan bermain keras tapi mereka pria yang baik.
Pria? Whoa, berita besar.
Wawancara itu berlangsung selama 20 menit.
"Proyek ini begitu melelahkan,
"Aku tak bisa bilang begitu banyak malam yang kuhabiskan di atas meja."
Oh, hei, Sayang, bagaimana wawancaranya?
Um, menarik.
Aku berada di kantor Jefferson Coatsworth,
dan sudah kupikirkan aku takkan menerima pekerjaan itu,
Mungkin dia membaca pikiranku tentang itu.
Jefferson Coatsworth tidak seperti yang kubayangkan.
Marshall,
Jeff Coatsworth.
Halo.
Kawan, aku senang sekali kau disini.
Minum bir?
Marshall tersentak.
Pria ini kelihatan baik.
Tentu saja, dia tidak baik.
- Sous-titre non traduit -
Pergilah ke neraka!
Akan kulakukan lagi!
Aku tidak bersalah. Aku tidak bersalah.
Marshall,
mengapa kau ingin bekerja di Nicholson, Hewitt & West?
Benar, em, oke, Jeff, aku sudah banyak memikirkan ini...
Maafkan aku. Stop.
Aku tak bisa pura-pura.
Kau tak ingin bekerja di sini.
Kau disini hanya karena ayahmu satu SMA dengan Joe Hewitt.
Kenyataannya, kau dapat kerja bagus di NRDC.
Dan itu mengagumkan.
Bung, aku bisa saja mengikuti langkahmu.
Tapi tidak.
Dan itu membunuhku perlahan.
Aku benci diriku.
Oh, dia jago.
Teknik merayu klasik.
- Apa maksudmu? - Oh, aku begitu setiap saat.
Pertama kubelikan gadis itu, dalam arti "kau" minuman.
Lalu, aku jadi pria yang memenuhi keinginannya.
Berpura-pura peduli dengan hal idiot yang dia pedulikan.
Dalam kasusmu, itu adalah lingkungan.
Lalu, aku jadi pria hebat yang mengetahui semua hal kesukaannya.
Dan sebelum kau sadar, kau akan telanjang di apartemenku
berteriak, "Oh, oh, Bar-r-r-ne-e-ey!"
Kau, maksudku gadis itu.
Dia tidak mencoba merayuku.
Dia bahkan tidak menawarkan pekerjaannya.
Itu nanti. Saat makan malam.
Dia mengundangmu makan malam, kan?
Kita makan malam, sebagai tanda terima kasihku.
Oke? Beritahu aku semua tentang NRDC,
dan kita akan menuntutnya ke salah satu klien jahatku.
- Aku, kau tahu, tidak tahulah... - Marshall,
kau tahu daging sapi Kobe?
Daging sapi termahal di dunia.
Kita akan makan di tempat Kobe lobster.
Lobsternya diberi makan sapi Kobe.
Oh, astaga, dia merayuku.
Jadi kau akan makan malam dengannya?
Tidak. Tak akan. Aku sudah janji akan ke NRDC.
Aku bukan pengacara seperti itu.
Oh, kau pergi saja. Maksudku, tak usah ambil pekerjaannya,
tapi kau kan bisa dapat makan mewah gratis.
Jangan menunggu.
Kawan, kawan, coba dengar.
Kampung halaman bintang porno Ted Mosby sama denganmu.
Shaker Heights, Ohio.
Apa?
Oke, ini makin menyeramkan. Siapa pria ini?
Aku akan menemukannya.
Ini hari keberuntunganmu. Dia akan menandatangani autograf besok malam
di Manhattan di gedung Adult Video Expo.
Tunggu. Mereka punya acara pertemuan untuk film porno?
Tepat sekali. Atau untuk main banyak...
Tuhan memberkati Amerika.
Sapi Kobenya benar-benar terasa di lobster ini.
Benar.
Dengar,
Aku tahu kita disini untuk mengacaukan salah satu klienku, dia pantas menerimanya...
tapi aku akan memberitahu mereka kalau aku yang mengejekmu, oke?
Jadi, pertama-tama,
- gaji awal. - Oke.
Ini dia.
Jumlahnya banyak sekali dan mengejutkanku... Wow.
Itu... banyak sekali.
Mereka juga menawarkan bonus,
menggunakan mobil perusahaan, akun pengeluaran, bla bla bla.
Hei, omong-omong, berbalik dan melambai pada Patrick Swayze. Hei.
Aku akan, ehm, mencoba sok cool.
Tapi kau kenal Patrick Swayze?!
Dia klien.
Dia yang membayari makan malam ini. Si Gila Swayze.
Bersulang, Bung.
Oke. Tidak. Jeff, ini semua sangat mahal,
- tapi aku tidak mengira bahwa... - Dengar, aku tahu, aku tahu.
Kau tak akan tergoda dengan gaji besar dan impian tinggi.
Kau akan melakukan pekerjaan mulia,
kerja gaji sedikit di NRDC,
simpanan untuk aset keluarga.
Aset keluarga?
Kau punya aset keluarga, kan?
Tidak, um, setahuku tidak ada.
Aku punya paman yang memiliki, toko pancing yang cukup sukses
NRDC. Tak ada aset keluarga.
Oh. Jadi kau tak berencana punya anak?
Sebenarnya, aku ingin 4 orang anak.
Yah...
sekolah umum New York membuat para orangtua gugup,
tapi anak-anak disitu,
berjalan dengan bangga.
Itu berubah menjadi keputusan rumit.
Sekarang, anak-anak, saat aku menghadapi masa sulit
Aku menulis di catatan kertas kuning
membuat daftar pro dan kontra.
Marshall tahu semua kontra,
tapi satu hal yang tidak diketahuinya,
daftar besar di kolom pro.
- Lily, kau kan guru TK. - Iya.
Karena Robin akan menanyakan Lily hal yang satu itu...
D-Dan gajimu gaji guru TK, kan?
Iya.
...yang Lily takutkan bertahun-tahun ini.
Bagaimana kau sanggup membeli semua baju mahal ini?
Aku beli yang obral.
Sudah ada di lemari waktu kami pindah.
Aku mencuri. Aku kriminal.
Aku pernah menembak orang sampai mati.
- Lily? - Oke.
Saat itulah Lily menunjukkan Kotak Memalukan-nya.
Lily, ini gila.
- Berapa banyak kartu kredit yang kau miliki? - Aku tak tahu.
- Sudah berapa utangmu? - Aku tak tahu!
Wow. Aku tak percaya banyak orang suka film porno ini,
termasuk pria yang bekerja di bagian SDM di kantorku. Hai.
Kita lambaikan tangan saja dengan canggung. Begitu lebih baik.
Kawan, ayolah, kita temukan saja Bizarro dan keluar dari sini.
Oh, oh, aku mengerti.
Ted Mosby, bukan bintang porno, berpikir ini kasar dan menjijikkan.
Kau tahu siapa lagi yang kasar dan menjijikkan? Shakespeare.
Tapi tema-nya, cinta, nafsu, keinginan terlarang, sudah umum,
itulah mengapa karyanya bertahan teruji waktu.
Begitu juga dengan ini.
400 tahun dari sekarang,
drama SMA akan menampilkan hal berani,
bersemangat, produksi Pesta Daging Sapi VII.
Astaga, Lily, banyak sekali utangmu.
Bagaimana kau bisa jadi begini?
Aku tidak tahu.
Saat aku sedih, aku belanja.
Ibu, apakah semua baik-baik saja?
Tidak, aku baru bertengkar dengan Ibuku.
Dia tidak mengerti aku sama sekali.
Aku yakin kalau mengajar akan mendukung karir melukisku,
tapi aku takkan pernah melukis lagi.
Tagihan kartu kreditku banyak sekali.
- Apa Marshall tahu? - Tidak.
Tapi kalian kan pasangan yang terbuka tentang apa saja.
Dan demi Tuhan, Lily, beritahu dia selagi belum terlambat.
Aku hanya ingin dia tahu kalau aku mendukungnya.
Tunggu, oke, semua jadi masuk akal.
Jadi waktu kau bilang...
Tapi kau masih harus wawancara hari ini iya kan, Sayang?
Kemudian...
Oh, kau harus pergi. Maksudku, kau takkan mengambil pekerjaan itu
tapi aku akan makan mewah gratis.
Kau memaksanya mengambil pekerjaan jahat yang bergaji besar.
Aku tahu. Mengerikan memang karena aku mendukungnya melakukan itu.
Mengerikan? Dia harus mengambilnya.
Maksudku, ada cara lain memangnya untuk melunasi tagihanmu?
Lily, kau harus beritahu dia sebelum dia menolak pekerjaan itu.
Kau benar. Aku merasa ngeri.
- Kau tahu, ada obral... - Kita tak akan pergi belanja.
Ini dia. Ayo, kita pergi.
Mengapa aku sangat gugup di dekat selebriti?
Hai, Ted Mosby. Aku Ted Mosby.
- Ted Mosby, itu kau. - Pernahkah kita bertemu?
Mr. Mosby, kerhormatanku bertemu Anda, Pak.
Starney Binson. Barney Stinson.
Sial.
Kita pernah bertemu.
Nama asliku Steve Biel.
Saat aku kelas 4, kau kelas 9,
dan, suatu hari aku berada di luar sekolah
sekelompok kelas 7 sedang mengerjaiku.
Oh, ya, aku ingat. Itu kau?
Ya,
tapi kau menarik mereka dariku.
Kau bilang pada mereka untuk mengerjai yang seukuran mereka saja.
Aku bersumpah saat itu bila aku sukses,
aku akan menghargaimu dengan caraku.
Jadi kau memakai namaku di filmmu...
Welcome To The Sex Truck?
Ya.
Ya, dengar, Ted, kau harus berhenti memakai namaku.
Aku, aku sedang meniti karir menjadi arsitek.
Arsitek, hah?
Maksudmu arsitek seks?
Apa?
Ya, kau tahu, idemu bagus. Itu judul hebat untuk film.
Ted Mosby, Arsitek Seks.
Kau tahu, sebenarnya aku sedang mencari proyek baru untuk syuting Jumat sore nanti.
Ya, dengar, apa tak ada cara lain untuk menghormatiku?
Dengan segala hormat.
Tunggu, kau tidak marah kan?
Oh, sial, aku tahu itu.
Ayahku bilang, "Tanam saja pohon di Israel."
Aku sungguh idiot.
Kukira kau bakal senang.
Memang.
Senang kok, hanya saja aku merasa bersalah karena
bukan aku yang menyelamatkanmu kemarin.
Yang menyelamatkanmu itu...
bernama...
Lance Hardwood.
Lance Hardwood, ya.
Benarkah?
Kau tahu, kau mungkin tidak tahu, tapi,
dalam bisnisku, itu nama yang menjual.
Ya, kurasa, kurasa begitu.
Bisa kubayangkan posternya.
Lance Hardwood, Arsitek Seks.
Pemeran... Ted Mosby.
Aku suka itu.
Marshall dan Jeff tinggal agak larut di restoran itu.
Mereka disana sangat larut sehingga Marshall terbuai ucapan Jeff,
dan hari berikutnya,
Marshall ambil bagian dalam tradisi Minggu Pagi yang sudah setua kota itu sendiri:
Berjalan Malu,
perjalanan panjang ke rumah setelah menyesali perbuatanmu malam sebelumnya.
Aku ambil pekerjaannya.
Keren sekali!
- Yeah! - Yeah!
Semalam menyenangkan.
Akan kutelepon nanti.
Dia tidak akan meneleponmu.
- Hei. - Hei.
Kau terima pesanku? Aku baru...
- Terjebak di luar kota. - Ya, ya. Dengar,
Aku, ehm, ingin memberitahu sesuatu.
Ehm, aku ingin memberitahu sesuatu juga.
Punyaku cukup besar.
Kau duluan.
Yah...
Aku mengambil pekerjaannya.
Maaf, maafkan aku. aku mabuk,
terpengaruh rokok, Scotch dan Swayze,
dan mereka menawarkan, semacam,
semacam, semacam, uang yang banyak.
Oh, Marshall.
Berapa banyak?
Ini.
Whee!
Ya!
Itu sunggu kejam. Aku tahu,
Aku tahu, aku menjual diri untuk setumpuk uang menjijikkan,
uang menjijikkan yang mungkin dapat mencukupi keluarga kita
dengan uang keamanan dan sanggup membayarku untuk sekolah hukum.
Sekolah hukum.
Sekolah hukum yang kukejar untuk melindungi lingkungan,
bukan malah menghancurkannya. Dan demi apa?
Demi, demi... uang yang banyak.
Oke, kau harus berhenti teriak.
Dengar, Marshall, kau tahu apa yang kulakukan dalam situasi seperti ini?
Ted, kalau maksudmu buat daftar pro dan kontra, aku akan menghajarmu.
Aku tidak ingin bilang begitu.
Oke, 2 bir, dan Ted, ini catatan kuning yang kau pesan.
Catatan kuning? Aku memesan kentang goreng.
Mungkin kau perlu ini untuk mencatat pesanan orang.
Teman, aku tak tahu harus bagaimana.
Ambil uangnya. Uang itu baik, uang itu kebahagiaan.
Jika aku bekerja di sana, aku akan mewakili perusahaan paling jahat di dunia.
Terdengar seperti pro dan kontra bagiku.
Lily, kau harus beritahu dia. Kau bisa bantu dia mengambil keputusan.
Oh, kurasa dia kan baik-baik saja.
Baiklah.
Marshall,
Aku ingin bilang sesuatu, dan ini akan membantumu mengambil keputusan.
Oh, tentu saja, kau tahu hatiku lebih baik dari perbuatanku.
Kau tahu yang terbaik buat kita. Tolong, tolong beritahu aku.
Kurasa kau harus mengambil kerja di NRDC.
Tentu saja aku harus, Tentu saja aku harus.
Kawan, aku akan menyelamatkan planet Bumi.
AKu akan menelepon Jeff.
Apa masalahmu?
Aku tak sanggup melihatnya sengsara karena kesalahan yang kubuat.
Itu masalahku; aku yang akan menanganinya.
Itu manis sekali.
- Apa itu anting baru? - Siapa kau ini, Ibuku?
- Jeff, hei, em, ini Marshall. - Hei, Marshall.
Aku ingin memberitahu sesuatu.
Aku merasa sangat aneh jika membicarakannya dari telepon.
Jadi, jangan.
Sebelum kau bilang apapun,
ayo naik limo keren ini denganku.
Kita mau kemana?
Taman Hiburan Tuckahoe.
Maaf. Sepertinya kau bilang Taman Hiburan Tuckahoe,
pabrik ajaib tempat mimpi dibuat.
Masuklah.
- Kawan, aku suka tempat ini. - Aku juga, Kawan.
Jadi kau mau bilang apa?
Aku tak bisa bekerja untukmu.
Aku tahu, kawan.
Tidak apa-apa.
Marshall Eriksen ingin melindungi lingkungan,
agar generasi penerus bisa menikmati yang kita miliki. Aku mengerti.
Bagus. Terima kasih.
Aku melihat ke bawah... dan melihat anak-anak menikmati tempat ini.
Ya, karena seseorang berjuang untuk ini.
Jika mereka menutup tempat ini, maka akan menjadi tragedi.
Berita bagusnya itu takkan terjadi.
Kau takkan membiarkannya.
Karena saat kau bekerja pada kami,
klien satu-satunya...
adalah tempat ini...
Tuckahoe Funland.
Aku ambil pekerjaannya.
- Hei! - Baiklah.
Dan bagian terbaiknya
Aku takkan mewakili perusahaan terjahat di dunia.
Aku akan mewakili
Tuckahoe Funland,
tempat sedikit jahat di dunia.
Atau begitulah pikir Marshall.
SKANDAL KEAMANAN FUNLAND
3 ORANG TEWAS DI FUNLAND
PENYEBARAN E.COLI TERLACAK DI CORNDOGS FUNLAND
Berita besar, berita besar.
Oh, sebaiknya aku memeriksa dia.
S
Se
Sem
Semo
Semog
Semoga
Semoga b
Semoga be
Semoga ber
Semoga beru
Semoga berun
Semoga berunt
Semoga beruntu
Semoga beruntun
Semoga beruntung,
Semoga beruntung, S
Semoga beruntung, Sa
Semoga beruntung, Say
Semoga beruntung, Saya
Semoga beruntung, Sayan
Semoga beruntung, Sayang.
Aku
Semoga beruntung, Sayang. Aku p
Semoga beruntung, Sayang. Aku pe
Semoga beruntung, Sayang. Aku per
Semoga beruntung, Sayang. Aku perc
Semoga beruntung, Sayang. Aku perca
Semoga beruntung, Sayang. Aku percay
Semoga beruntung, Sayang. Aku percaya
Semoga beruntung, Sayang. Aku percaya k
Semoga beruntung, Sayang. Aku percaya ka
Semoga beruntung, Sayang. Aku percaya kam
Semoga beruntung, Sayang. Aku percaya kamu
Semoga beruntung, Sayang. Aku percaya kamu.
Dapat,
Lance Hardwood, Arsitek Seks pemeran Ted Mosby.
Luar biasa.
Akan ada namaku di daftar terima kasih nya.
Aku yang mencarikan lokasi.
Ini rencana untuk Bangunan Seks Internasional.
Wow... benar-benar seperti apartemen kita.
Benar.
Oh, aku harus mengembalikan ini.
Oh, Arsitek Seks, kau berhasil lagi.
Mari kita rayakan di sofa.