1
00:00:01,637 --> 00:00:05,891
Det var lørdag kveld
i byen New York City-
2
00:00:06,058 --> 00:00:09,437
- med den gale livsstilen
som bare finnes her.
3
00:00:09,603 --> 00:00:16,360
97, 98, 99... 100!
4
00:00:17,862 --> 00:00:22,074
Vi kom bare til 82
på bryllupsreisen vår.
5
00:00:22,241 --> 00:00:28,873
- Jeg har en søt, gøyal fyr til deg.
- Men hva?
6
00:00:29,040 --> 00:00:33,836
Man forteller alltid det beste først
og venter med manglene.
7
00:00:34,003 --> 00:00:38,299
Hun er pen og morsom.
Men hun har en død tann.
8
00:00:38,466 --> 00:00:44,805
Hun er lekker og vellykket. Men
kjører en mops rundt i en vogn...
9
00:00:44,972 --> 00:00:50,311
Hun er søt og smart. Men hun fikk
besøksforbud hos ekstypen sin.
10
00:00:50,478 --> 00:00:55,775
Katten hans og hans nye
støvsuger forsvant.
11
00:00:55,941 --> 00:01:00,696
- Hun har drept skilpadden min.
- Det finnes ikke alltid et "men".
12
00:01:00,863 --> 00:01:04,241
Jamie, som Lily fikset til deg,
hun var jo hyggelig.
13
00:01:04,408 --> 00:01:09,747
Hun hadde et stort "men":
Hennes store rumpe!
14
00:01:09,914 --> 00:01:16,671
Det finnes ingen ulemper
med denne koselige fyren.
15
00:01:16,837 --> 00:01:21,425
- Men han har et barn.
- Robin vil ikke ha noens barn.
16
00:01:21,592 --> 00:01:25,012
Men det er en herlig fyr,
og ungen er søt.
17
00:01:25,179 --> 00:01:28,599
- Hva så? Robin hater barn.
- Det gjør jeg ikke!
18
00:01:28,766 --> 00:01:31,519
Du hatet jo barn allerede som liten!
19
00:01:31,686 --> 00:01:34,522
Vil du se på tv med meg, Robin?
20
00:01:34,689 --> 00:01:40,820
Jeg går på skolen hele uken. Får jeg
være i fred i fem minutter?
21
00:01:42,697 --> 00:01:48,202
- Jeg liker faktisk barn.
- Men du vil ikke ha noen.
22
00:01:48,369 --> 00:01:55,042
Jeg liker sportsbiler, men vil
ikke ha en Ferrari i min vagina.
23
00:01:55,209 --> 00:02:01,966
Det føles som et hinder. Vi ville
aldri koble Pusur med mandag.
24
00:02:02,133 --> 00:02:05,386
Barnet er ikke et hinder.
Jeg vil gjerne møte ham.
25
00:02:05,553 --> 00:02:09,765
- Så flott!
- Hva er mitt "men"?
26
00:02:09,932 --> 00:02:16,355
- Jeg er jo hyggelig, men...
- Hun er redd for å binde seg.
27
00:02:16,522 --> 00:02:20,026
- Hun er kanadier.
- Hun likte ikke Field of Dreams.
28
00:02:20,192 --> 00:02:22,903
- Det er ingen "men" ved deg.
- Ingenting.
29
00:02:39,587 --> 00:02:43,632
- Ta denne lappen foran øyet.
- Hvorfor det?
30
00:02:43,799 --> 00:02:47,053
En skikkelig isbryter!
31
00:02:47,219 --> 00:02:52,266
Noen kobraer er på rømmen i
Central Park. Du og jeg jogger.
32
00:02:52,433 --> 00:02:57,063
Vi trener til Death Valley Iron Man,
noe vi gjør hvert år.
33
00:02:57,229 --> 00:03:00,232
Vi får øye på de helsikes slangene-
34
00:03:00,399 --> 00:03:04,570
-som bukter seg mot en baby.
35
00:03:04,737 --> 00:03:10,951
Du tar barnet. Jeg kveler seks
kobraer med hendene mine.
36
00:03:11,118 --> 00:03:15,498
New York-kvinner,
en av gangen, takk.
37
00:03:15,665 --> 00:03:18,959
- Hvorfor øyelappen?
- Vi er blitt bitt.
38
00:03:19,126 --> 00:03:22,338
- I øyet?
- Ja.
39
00:03:22,505 --> 00:03:28,469
- Begge to?
- Forskjellige øyne. På med den.
40
00:03:29,804 --> 00:03:34,100
Så Robin møtte George,
han som hadde barn, og så...
41
00:03:34,266 --> 00:03:40,356
- George er flott. For en date!
- Men?
42
00:03:40,523 --> 00:03:42,984
Jeg gleder meg til å møte ham.
43
00:03:43,150 --> 00:03:47,488
Ser frem til å møte ham?
Jeg vil jo ikke treffe ungen hans!
44
00:03:47,655 --> 00:03:51,033
- En gang må dere jo møtes.
- Helst ikke ennå.
45
00:03:51,200 --> 00:03:54,745
Helst om 20 år når han
er like lekker som faren sin.
46
00:03:54,912 --> 00:03:59,917
Det er jo bare et barn!
Han biter ikke.
47
00:04:00,084 --> 00:04:04,755
- Kanskje han biter...
- Hvorfor har han barnet?
48
00:04:04,922 --> 00:04:10,219
Hvorfor har ikke moren ham?
Hva slags advokat har han egentlig?
49
00:04:10,386 --> 00:04:14,557
- En god. Han fikk omsorgen.
- Vant han?
50
00:04:16,100 --> 00:04:19,312
Så ungen var gevinsten?
51
00:04:20,438 --> 00:04:23,149
- Ikke si at jeg sa dette.
- Nei.
52
00:04:23,316 --> 00:04:27,361
Jeg kjøper øyelapper.
Hva gjør du for å skaffe jenter?
53
00:04:27,528 --> 00:04:31,324
Ekte menn
trenger ingen øyelapper.
54
00:04:31,490 --> 00:04:36,203
Å, Theodore. Nei, nei, nei...
55
00:04:36,370 --> 00:04:42,126
Du kan ikke engang stave "spill".
Det er jeg som er konge.
56
00:04:42,293 --> 00:04:45,338
Ingen kan spille som meg.
57
00:04:45,504 --> 00:04:48,507
Ja vel? Jeg er
New York States spilleminister.
58
00:04:48,674 --> 00:04:52,928
Jeg er "Spillet" selv, med
Michael Douglas og Sean Penn.
59
00:04:56,974 --> 00:05:01,270
- Så dere er her, og ikke i bås to?
- Ja, og?
60
00:05:01,437 --> 00:05:05,816
Jeg kan ha sagt noen veldig
homoerotiske kommentarer-
61
00:05:05,983 --> 00:05:09,070
-til en mann med like sko.
62
00:05:09,236 --> 00:05:13,115
Du, Marshall?
Hvem av oss er best til å sjekke?
63
00:05:14,617 --> 00:05:20,164
Ingen av dere. Ellers hadde
dere jo vært gift, som meg.
64
00:05:20,331 --> 00:05:24,502
Hvis spillet er å gå på date,
så er ekteskapet å vinne.
65
00:05:24,669 --> 00:05:29,632
- Ja, hvis man spiller i jenteligaen.
- Du fleiper! Jeg er best, bror.
66
00:05:29,799 --> 00:05:35,221
Vi har blitt enige om
å slutte med "bror".
67
00:05:35,388 --> 00:05:38,391
Det var en fin uke,
men det er over nå.
68
00:05:38,557 --> 00:05:41,727
Og du har vært sammen
med Lily i elleve år.
69
00:05:41,894 --> 00:05:45,940
Ditt bilde av å sjekke er å ta på
seg en Dr. Seuss-hatt-
70
00:05:46,107 --> 00:05:48,985
- og vifte med
Spin Doctors-billetter.
71
00:05:49,151 --> 00:05:53,280
- Beklager, men det der er irrelevant.
- Overhodet ikke!
72
00:05:53,447 --> 00:05:58,077
Jeg kan masse. Jeg kan hjelpe dere.
Jeg vil ikke være utenfor.
73
00:05:58,244 --> 00:06:02,581
Du er ikke bedre enn meg, Ted.
Min statistikk er bedre.
74
00:06:02,748 --> 00:06:05,793
- Du har sett listen min.
- Vil dere høre en replikk?
75
00:06:05,960 --> 00:06:09,672
Jeg vil ikke se listen.
Den er fæl.
76
00:06:09,839 --> 00:06:15,428
Det handler om kvalitet, ikke
kvantitet. En jente ville velge meg.
77
00:06:15,594 --> 00:06:20,141
Er du fotomodell?
Den er smigrende og bra.
78
00:06:21,642 --> 00:06:26,689
- Jeg utfordrer deg i en olympiade.
- Ok.
79
00:06:26,856 --> 00:06:30,318
Det blir 26 greiner
fordelt på 11 uker.
80
00:06:30,484 --> 00:06:36,574
- En nøytral by, et nøytralt panel...
- Eller den som får napp først vinner?
81
00:06:36,741 --> 00:06:41,787
- Det er utmerket. Skal vi ta henne?
- Greit.
82
00:06:43,205 --> 00:06:46,125
Først skriver vi ned noen regler.
83
00:06:46,292 --> 00:06:49,462
Ja visst. Regel 1:
Ingen øyelapper eller annen...
84
00:06:52,173 --> 00:06:55,259
Jeg prøvde fotomodellreplikken
en gang-
85
00:06:55,426 --> 00:06:59,680
-og da fikk jeg ta henne på brystene.
86
00:06:59,847 --> 00:07:03,142
Gi deg!
Det er ingen som orker å høre.
87
00:07:06,187 --> 00:07:12,652
- For det andre: en million dollar.
- Jeg vinner.
88
00:07:12,818 --> 00:07:16,113
Jeg har ligget med henne.
Det hadde jeg glemt.
89
00:07:16,280 --> 00:07:20,701
Det teller ikke. Konkurransen begynte
da vi tok hverandre i hånden.
90
00:07:20,868 --> 00:07:26,248
- Det funker ikke. Hun hater meg.
- Interessant. Hvem tok ledelsen nå?
91
00:07:26,415 --> 00:07:31,003
- Nå kan jeg bruke god tid.
- Nå går hun.
92
00:07:33,005 --> 00:07:36,092
Etter skoene å dømme
kommer din dokompis her.
93
00:07:43,015 --> 00:07:46,018
Hvem er det som er best?
94
00:07:47,144 --> 00:07:50,272
- Så du er barnekjær?
- Den mest barnekjære i verden.
95
00:07:50,439 --> 00:07:55,194
Barn er herlige, særlig de små.
96
00:07:55,361 --> 00:07:59,865
Lubne barn, som ikke kan sitte
og som ikke har tenner.
97
00:08:00,032 --> 00:08:03,077
- Du mener babyer?
- Ja, de liker jeg.
98
00:08:03,244 --> 00:08:06,163
- Doug er snart seks.
- Seks er bra.
99
00:08:06,330 --> 00:08:10,126
Seks er en herlig alder.
Det er når de begynner...
100
00:08:12,795 --> 00:08:19,051
Jeg hater barn. Nei, ikke hater,
men jeg er ikke barnekjær.
101
00:08:19,218 --> 00:08:23,347
Det er søtt med de små skoene
deres, men hva mer?
102
00:08:25,057 --> 00:08:28,352
- Jeg virker sprø.
- Du liker bare ikke barn.
103
00:08:28,519 --> 00:08:32,356
Hva så?
Jeg leter ikke etter en ny mamma.
104
00:08:32,523 --> 00:08:37,236
- Du trenger ikke å møte ham ennå.
- Ok, vi tar det med ro.
105
00:08:37,403 --> 00:08:40,323
Og det var akkurat det hun gjorde.
106
00:08:40,489 --> 00:08:44,160
En helt annen dag,
ikke morgenen etter -
107
00:08:44,327 --> 00:08:47,246
- møtte tante Robin
sin største skrekk.
108
00:08:51,542 --> 00:08:54,670
- Hvordan går det?
- Det er her. Det ser på meg.
109
00:08:56,130 --> 00:08:59,634
- Barnet. Hva skal jeg gjøre?
- Snakk med ham.
110
00:08:59,800 --> 00:09:03,638
- Hvem er du?
- Robin.
111
00:09:03,804 --> 00:09:08,142
- Det er jo en fugl.
- Det er en slags fugl.
112
00:09:08,309 --> 00:09:11,395
Min kompis har en parakitt
som heter Robin.
113
00:09:11,562 --> 00:09:15,941
- Skal vi snakke morsespråk?
- Jeg skulle lese avisen.
114
00:09:22,865 --> 00:09:27,828
Jeg er sulten.
Kan du lage frokostblanding til meg?
115
00:09:27,995 --> 00:09:30,706
- Man skal helle melken først.
- Nei.
116
00:09:30,873 --> 00:09:34,835
- Først frokostblanding, så melk.
- Det er best med melk først.
117
00:09:35,002 --> 00:09:41,092
- Det smaker det samme
- Hvorfor har du pappas bukser?
118
00:09:43,469 --> 00:09:46,430
- Hva leser du?
- Økonomidelen.
119
00:09:46,597 --> 00:09:51,268
Nå skal de idiotene
senke skatten igjen.
120
00:09:51,435 --> 00:09:54,271
Man skal ikke bruke kallenavn.
121
00:09:54,438 --> 00:09:58,609
Hadde de ikke vært idioter, hadde
jeg ikke trengt å kalle dem det.
122
00:09:58,776 --> 00:10:03,322
- Det er jo det jeg sa. Du er kul.
- Du også.
123
00:10:04,699 --> 00:10:09,495
I mellomtiden hadde Stacey og jeg
dater. Det er hun i baren.
124
00:10:09,662 --> 00:10:15,167
Jeg holdt på å vinne da noe
uventet skjedde. Jeg likte henne.
125
00:10:15,334 --> 00:10:20,589
Ha det gøy på yoga.
- Hun styrker det indre.
126
00:10:20,756 --> 00:10:25,386
Ok. Vi sees seinere, min venn.
127
00:10:25,553 --> 00:10:30,641
- Ser du det? En vinners ansikt.
- Ja, Ted...
128
00:10:30,808 --> 00:10:33,936
Hun spiller bass i et reggaeband.
129
00:10:34,103 --> 00:10:37,273
De har en spillejobb på fredag.
130
00:10:37,440 --> 00:10:41,986
Kan hun denne sangen?
131
00:10:42,153 --> 00:10:45,823
Hva heter den nå igjen?
Selvsagt: "hver eneste reggaesang".
132
00:10:45,990 --> 00:10:49,201
Jeg er ikke irrelevant.
Jeg har regnet på det.
133
00:10:49,368 --> 00:10:54,290
Hvis Lily og jeg har sex to ganger
i uken, noe som er konservativt-
134
00:10:54,457 --> 00:11:01,088
- og vi har vært sammen i ti år, pluss
17 ganger på bryllupsreisen vår-
135
00:11:01,255 --> 00:11:05,384
- bortsett fra en tørkeperiode
på to uker...
136
00:11:05,551 --> 00:11:08,638
I så fall har vi hatt sex totalt...
137
00:11:08,804 --> 00:11:13,934
Nå skal dere høre...
1053 og en halv gang!
138
00:11:14,101 --> 00:11:18,439
Mamma ringte en gang.
Barney kan ikke slå det-
139
00:11:18,606 --> 00:11:21,317
-og Lily er en kvalitetsjente.
140
00:11:21,484 --> 00:11:24,570
Det er jeg som vinner.
141
00:11:26,864 --> 00:11:29,784
- Det teller ikke.
- Det gjør det!
142
00:11:29,950 --> 00:11:34,288
Det teller som en gang. Du har hatt
sex en gang. Hvordan var det?
143
00:11:36,749 --> 00:11:39,585
Jeg teller faktisk.
144
00:11:40,795 --> 00:11:44,340
Gå og vinn nå.
Du har min velsignelse.
145
00:11:44,507 --> 00:11:47,426
Hun er herlig. Det burde jo jeg vite.
146
00:11:47,593 --> 00:11:51,055
Jeg forstår hvor du vil.
147
00:11:51,222 --> 00:11:54,350
Vi har aldri delt en kvinne,
det er morsomt.
148
00:11:54,517 --> 00:12:00,439
Jeg var med henne for et år siden,
for 200 dusjer siden.
149
00:12:00,606 --> 00:12:03,609
Du må spørre deg om 200 holder?
150
00:12:03,776 --> 00:12:08,572
- Jeg gir blaffen.
- Naturligvis.
151
00:12:08,739 --> 00:12:12,243
Den andre på Mount Everest
brydde seg heller ikke-
152
00:12:12,410 --> 00:12:17,873
- da han fant Sir Edmund Hillarys
flaggstang boret fast på toppen.
153
00:12:18,040 --> 00:12:21,293
Når du er sammen med henne,
så tenker du neppe på meg.
154
00:12:21,460 --> 00:12:26,632
Når du kysser det jeg har kysset,
og presser deg mot samme kropp.
155
00:12:26,799 --> 00:12:31,804
Og gjør...
akkurat slik jeg har...
156
00:12:31,971 --> 00:12:36,475
Jeg er ikke redd for å få dine lus.
157
00:12:36,642 --> 00:12:39,353
- Så Ted er ikke redd for lus?
- Nei.
158
00:12:39,520 --> 00:12:44,275
Da vil du kanskje ta en slurk
av min gin and tonic?
159
00:12:49,196 --> 00:12:52,158
Den har jeg bare rørt i
med lillefingeren.
160
00:12:54,285 --> 00:12:59,415
Gjett hvem som elsker Robin?
Barn elsker Robin.
161
00:12:59,582 --> 00:13:03,502
- Doug synes at jeg er stilig.
- Så bra!
162
00:13:03,669 --> 00:13:06,380
- Du og George, takket være meg...
- Ja.
163
00:13:06,547 --> 00:13:09,425
- Jeg må slå opp.
- Hva?
164
00:13:09,592 --> 00:13:16,057
Det blir for mye alvor med barn.
Det er ikke det jeg vil ha.
165
00:13:16,223 --> 00:13:20,853
Det er best å slå opp nå, før han
binder seg for mye til meg.
166
00:13:21,020 --> 00:13:24,857
Det er dessverre for sent.
167
00:13:28,569 --> 00:13:32,865
- Han malte denne på skolen i dag.
- Faen også!
168
00:13:37,620 --> 00:13:43,250
Det kan ikke være meg.
Jeg eier ikke engang slike øredobber.
169
00:13:43,417 --> 00:13:48,005
- Jeg har et par i gull.
- Du fornekter jo deg selv.
170
00:13:48,172 --> 00:13:51,008
Du gjør det samme i alle forhold.
171
00:13:51,175 --> 00:13:54,470
Så snart du kommer nær noen,
så vil du stikke av.
172
00:13:54,637 --> 00:13:58,140
Han er riktignok seks år,
men likevel.
173
00:13:58,307 --> 00:14:01,769
Spør gutta.
De sier at det ikke er meg.
174
00:14:01,936 --> 00:14:04,981
- Det er deg.
- Dere er jo sprø!
175
00:14:05,147 --> 00:14:08,693
- Hvem har malt Robin?
- Det er ikke meg.
176
00:14:08,859 --> 00:14:12,738
- Det er ikke meg.
- Min nye mamma. Det høres fint ut.
177
00:14:12,905 --> 00:14:18,077
Nå som du er mor, skal du begynne
å ha jeans som når opp til puppene?
178
00:14:18,244 --> 00:14:21,247
- Tror dere virkelig at dette er meg?
- Ja.
179
00:14:21,414 --> 00:14:25,710
Gjør du det slutt med George,
så må du slå opp med gutten også.
180
00:14:25,876 --> 00:14:29,588
Du kan ikke bare forlate ham.
Snakk med ham.
181
00:14:29,755 --> 00:14:33,092
Kom igjen, Robin, du må gjøre det.
182
00:14:33,259 --> 00:14:36,762
Doug har rett.
Du er virkelig slitsom.
183
00:14:38,764 --> 00:14:43,811
- Jeg har hatt det veldig bra i kveld.
- Jeg også.
184
00:14:45,730 --> 00:14:51,402
Gjør så mye du vil,
men jeg var her først.
185
00:14:59,827 --> 00:15:03,039
Herfra begynte min ekspedisjon-
186
00:15:03,205 --> 00:15:06,876
-til de to store toppene der nede.
187
00:15:18,638 --> 00:15:22,725
Ted? Er det noe galt?
188
00:15:26,187 --> 00:15:29,690
- Hei, Doug.
- Skal du møte pappa? Han dusjer.
189
00:15:29,857 --> 00:15:36,364
- Jeg kom for å møte deg.
- Vil du høre mitt nye dikt?
190
00:15:36,530 --> 00:15:41,243
Til min nye mamma.
Du er søt
191
00:15:41,410 --> 00:15:44,664
du er snill, og lukter som blomster
192
00:15:44,830 --> 00:15:48,334
Så søtt,
selv om det ikke rimer...
193
00:15:48,501 --> 00:15:53,506
Det finnes ikke noen fin måte
å si dette på.
194
00:15:53,673 --> 00:15:58,344
Tante Robin visste ikke
hva hun skulle si.
195
00:15:58,511 --> 00:16:05,059
Gutten hadde aldri blitt dumpet
før. Alle klisjeer kunne brukes.
196
00:16:05,226 --> 00:16:10,606
Vi må snakke. Vi trenger begge
litt mer pusterom akkurat nå.
197
00:16:10,773 --> 00:16:15,861
Det er ikke din feil. Det er min
feil. Du fortjener noe bedre.
198
00:16:16,028 --> 00:16:19,281
Jeg fokuserer
på karrieren akkurat nå.
199
00:16:19,448 --> 00:16:22,702
Jeg håper at vi
likevel kan være venner.
200
00:16:29,083 --> 00:16:33,087
Hei, jeg heter Brooke.
Jeg skal på date med George.
201
00:16:33,254 --> 00:16:35,965
Du er vel barnevakten?
202
00:16:40,511 --> 00:16:43,764
Jeg må løpe på toalettet.
203
00:16:48,519 --> 00:16:51,772
- Hvem faen var det der?
- Min nye mamma.
204
00:16:51,939 --> 00:16:55,526
Så dette er ikke meg?
205
00:16:55,693 --> 00:16:59,447
Hvorfor skulle jeg male deg?
206
00:16:59,613 --> 00:17:02,450
- Hvor ofte har de møttes?
- To.
207
00:17:02,616 --> 00:17:06,787
Jeg har møtt ham fem ganger,
og du liker henne bedre?
208
00:17:06,954 --> 00:17:12,335
Hva med meg? Tror du at jeg lager
frokostblanding til hvem som helst?
209
00:17:12,501 --> 00:17:17,631
- Hvorfor blir du så sint, Roberta?
- Jeg heter Robin.
210
00:17:17,798 --> 00:17:21,052
- Akkurat som fuglen.
- Ja vel.
211
00:17:22,261 --> 00:17:27,099
- Så det var alt?
- Du er grei, men...
212
00:17:27,266 --> 00:17:30,519
Det er alltid et "men".
213
00:17:30,686 --> 00:17:33,439
Jeg klarte det ikke.
Jeg slo opp.
214
00:17:33,606 --> 00:17:38,944
Tusen takk. En herlig, sexy jente,
men du var jo der først...
215
00:17:39,111 --> 00:17:43,741
Du var som en Chumbawamba-sang
inne i hodet mitt.
216
00:17:46,452 --> 00:17:51,457
Det var en interessant vending.
Det ser ut som om jeg vinner.
217
00:17:51,624 --> 00:17:56,462
- Hun gav deg jo en ørefik!
- Det tror du, ja...
218
00:17:56,629 --> 00:17:59,882
Regel nr. 1:.
Ingen øyelapper eller noe annet.
219
00:18:00,049 --> 00:18:03,511
Min kompis vil invitere deg
på en drink.
220
00:18:03,678 --> 00:18:08,391
Gi meg en ørefik, sånn at han ser
at du ikke er billig.
221
00:18:08,557 --> 00:18:12,561
- For min venns skyld?
- Så søtt av deg!
222
00:18:12,728 --> 00:18:17,775
Samme hva Ted gjør,
så liker hun meg bedre.
223
00:18:17,942 --> 00:18:20,861
- Så du har ikke ligget med henne.
- Nei, absolutt ikke.
224
00:18:21,028 --> 00:18:24,240
- Den var bra.
- Det blir enda bedre.
225
00:18:24,407 --> 00:18:29,453
- Husker dere Teds telefonsamtale?
- Ha det gøy på yogaen.
226
00:18:29,620 --> 00:18:33,833
- Unnskyld.
- Stacy, ikke sant?
227
00:18:34,000 --> 00:18:39,338
- Er ikke du Teds kompis fra baren?
- Går du også på yoga her?
228
00:18:39,505 --> 00:18:42,383
Hun er bassist i et reggaeband.
229
00:18:42,550 --> 00:18:45,761
Så blir det reggaekonsert.
Jeg elsker reggae.
230
00:18:45,928 --> 00:18:49,765
- Jeg spiller i et reggaeband!
- Er det sant?
231
00:18:49,932 --> 00:18:56,355
Lurer på hvorfor ikke Ted
har nevnt det. Nå må jeg gå inn.
232
00:18:56,522 --> 00:18:59,650
- Vi sees seinere, min venn.
- Ha det på badet, gamle sjokolade.
233
00:18:59,817 --> 00:19:02,820
Vi er jo like som to dråper vann.
234
00:19:02,987 --> 00:19:06,615
Pass på deg selv. Namaste.
235
00:19:12,580 --> 00:19:15,708
Du er jo sosiopat.
Det var mitt yogateppe.
236
00:19:17,209 --> 00:19:21,422
Ted er ute av spillet, nå er det
bare å håve inn gevinsten.
237
00:19:24,759 --> 00:19:28,596
Noe som betyr:
"Jeg kan spillet, rasshøl!"
238
00:19:28,763 --> 00:19:34,268
- Det beviser jo ingenting, for...
- Vent, det er Stacy.
239
00:19:34,435 --> 00:19:38,105
Hei, Stace.
Hva har skjedd?
240
00:19:38,272 --> 00:19:43,361
Gjorde han det? Vent der.
Jeg kommer med en gang.
241
00:19:46,280 --> 00:19:49,533
Jeg skulle ha brukt den
dumme øyelappen.
242
00:19:50,785 --> 00:19:53,496
Så du ble dumpet av en seksåring!
243
00:19:53,663 --> 00:19:58,459
Han er bare dum.
Jeg har fått nok av barn.
244
00:19:58,626 --> 00:20:01,504
Robin skværet opp med barn
etter hvert.
245
00:20:01,671 --> 00:20:06,592
Så dukket hun opp
i noen store kunstverk: deres.
246
00:20:06,759 --> 00:20:10,721
OSS OG TANTE ROBIN
247
00:20:10,888 --> 00:20:13,975
OSS OG TANTE ROBIN
I DYREPARK
248
00:20:14,141 --> 00:20:16,852
OSS OG TANTE ROBIN
PÅ STRANDEN
249
00:20:19,563 --> 00:20:22,692
En måned seinere
250
00:20:24,860 --> 00:20:30,116
Jeg setter pris på at du
vil gå langsomt frem.
251
00:20:31,158 --> 00:20:34,328
Etter Ted vil jeg ikke bli
intim for fort.
252
00:20:35,746 --> 00:20:41,293
- Det gjør deg spesiell, elskling.
- Det skal bli gøy å spille i morgen.
253
00:20:41,460 --> 00:20:47,425
Vi begynner mellom elleve og seks,
så prøv å være der før ni.
254
00:20:47,591 --> 00:20:50,636
Det blir heftig...
255
00:21:11,032 --> 00:21:15,202
Tekst: Lin A. Læret
www.sdimediagroup.com