Parfois, vous voyez une personne, et vous savez
qu'elle est faite pour vous.
Ça peut arriver n'importe où.
Même dans une clinique de détatouage.
C'est ce qui m'est arrivé quand j'ai rencontré Stella.
Le papillon dans le bas du dos. Mon fond de commerce.
Laissez-moi deviner : Rupture suivie d'une soirée arrosée.
Ou bien le tatouage d'un gang. Dans ce cas, changez de gang.
Non, en fait, je voulais me faire tatouer une chenille,
mais plusieurs semaines ont passé, et soudain...
Je peux l'enlever en 10 séances d'une heure.
Mais sachez que la chirurgie au laser fait mal.
Vous allez voir, je tolère très bien la douleur.
Hier soir, j'ai vu le plus mauvais film de l'histoire.
Plan 9 from Outer Space ?
Non, j'ai dit le plus mauvais. Manos : Hands of Fate.
Je suis allée en fac de médecine. C'est Plan 9.
Si vous ne me croyez pas, il passe au ciné.
Je ne vous crois pas, docteur.
Eh bien, vous êtes libre ce soir ?
- Bonsoir. - Bonsoir, Ted.
Non, rangez ça. Je vous invite.
- Non, vous ne... - J'insiste.
C'est très gentil. Merci.
Les filles, c'est mon ami Ted. Il veut payer.
- Bonsoir. - Merci.
Un, deux, trois, quatre.
- Quelque chose ne va pas ? - C'est juste que...
Je suis ennuyé. Je pensais que c'était un rencard.
Mais ce n'est rien. Ne vous inquiétez pas.
Un souci ?
Ted est ennuyé. Il croyait que c'était un rencard.
Tu savais que Ted croyait que c'était un rencard ?
Quoi ? Je ne peux pas sortir avec un patient, c'est la règle.
Sortir avec un patient, c'est contre la règle.
- Elle ne peut pas... - J'ai entendu.
On a tous entendu. Ted est un nase.
- Vous avez acheté tous les billets. - Oui, mais vous aviez raison.
C'est le pire moment que j'ai passé au cinéma.
Mais ça n'avait rien à voir avec le film.
Désolée pour le malentendu.
C'est pas grave. Vous m'avez laissé venir à votre soirée nanas.
Si la règle interdit de sortir avec un patient,
j'attendrai la 10e séance pour vous inviter à sortir.
Alors je préfère vous prévenir.
Je répondrai non.
Vraiment ? Je ne sais pas à quoi m'en tenir avec vous.
J'ai l'impression que vous matez mes fesses depuis le début.
- Quoi, vous êtes mariée ? - Non.
- Petit ami ? Lesbienne ? - Non. Non.
- Vous n'aimez que les blacks ? - Non.
Pourtant, vous affirmez avec certitude
que d'ici 10 semaines, si je vous invite à sortir,
votre réponse sera...
Que veut-elle dire quand elle dit non ?
Je me demande. C'est vraiment bizarre.
Je ne compte pas m'arrêter là. On verra dans 10 semaines.
Qui sait ce qu'elle voudra ?
Vous savez ce que vous mangerez d'ici là ?
Hamburger, cocktail de crevettes et milk-shake.
Sais-tu combien de temps il faut à une femme
pour savoir si elle veut coucher ?
8,3 secondes.
Après, sa décision est prise. Elle ne changera pas d'avis.
C'est ridicule.
Vraiment ? Décris tes premières 8,3 secondes avec Stella.
Papillon dans le bas du dos.
C'est à vous.
D'accord, c'est moyennement parti.
Pour certains, c'est un problème. Mais je me bonifie avec le temps.
Je ne suis pas une chanson du Top 50, qui se digère en 5 min.
Je suis complexe. Je nécessite plusieurs écoutes.
Je suis "Stairway to Heaven".
Roger Daltrey se retournerait dans sa tombe.
Ce n'est pas le bon type ?
Et il n'est même pas mort ?
Je trouve ça génial. Quand tu décides un truc, tu le fais.
En fait, tu m'as inspiré. Je vais arrêter de ronger mes ongles.
- Mais tu adores ronger tes ongles. - Oui, mais je le fais pour Ted.
Bon sang, c'est vraiment dur.
Donnez-moi 10 séances, et je transformerai ce non en oui.
Vraiment, Ted ? Tu crois ?
Sinon, comment s'est passé le reste de la séance ?
- Ça va faire un peu mal. - Je supporte bien la douleur.
L'autre fois, je jouais au tennis et...
Oui, mais le détatouage, ça fait mal. Tout le monde doit crier comme ça.
Docteur, que se passe-t-il ? J'ai entendu une femme crier.
Aux neuf prochaines séances.
Les semaines passèrent.
À la 2e séance, je lui ai parlé de mon été avec des enfants défavorisés.
À la 3e séance, on a parlé la langue de l'amour.
À la 4e, je l'ai tellement fait rire qu'elle est tombée de sa chaise.
Arrivé à la 5e...
Toujours non.
Toujours non. J'y crois pas.
Je veux dire, j'ai jonglé.
Tu as jonglé ? Je croyais que tu voulais l'impressionner.
Tu fais de la magie. Jongler, ce n'est pas plus ringard.
C'est pas ringard, la magie.
- Je ne pige pas, si elle... - C'est ringard, ça ?
Barney, non, non.
On a dit pas de boule de feu.
Tu es malade ou quoi ?
Il y a de l'alcool, enfin.
Barney, on a déjà parlé de ça. C'est contre le règlement.
Mais Ted m'a provoqué.
Tu dois quitter la table. Va t'asseoir ailleurs.
- Mais... - Allez.
Bref, je n'y comprends rien. Elle devrait me kiffer maintenant.
Tu peux le faire, Ted.
J'ai dit que j'arrêterais de ronger mes ongles et :
C'est juste un défi.
Pas facile de brancher une femme quand elle a tes fesses sous son nez.
Ça marche pour les babouins.
Ça s'appelle les présentations.
Il me reste quatre séances. Il y a sûrement une ouverture.
Tu ne peux pas transformer un non en oui.
C'est infaisable.
Je ne suis pas si sûre. Parfois, ça sert d'insister.
- J'ai dit oui finalement. - C'est faux.
T'as dit : "Non, on ne peut pas.
"Ça ruinerait la dynamique du groupe."
- À Ted. - Ah, d'accord.
Attendez. J'ai trouvé l'ouverture.
Monsieur, arrêtez de crier.
Quand on me crie dessus, je me mets à pleurer.
Ne faites pas ça.
Abby, je vous l'ai déjà dit.
Quand quelqu'un est méchant, raccrochez.
Allez, vous pouvez le faire. Raccrochez.
Abby, raccrochez.
Vous me faites perdre mon temps.
Je suis désolée.
Les clients devraient être plus gentils avec vous.
La secrétaire. C'est mon ouverture.
Ça me plaît. Séduire la secrétaire.
- Super plan. - Ce n'est pas le plan.
Comment ça va m'aider avec Stella ?
Qui ?
Voilà le plan.
Bonjour.
Je suis passé...
Bonjour, je suis passé au café, et je vous ai pris ça.
Merci. C'est trop gentil.
Vous êtes un vrai chevalier. Je devrais vous appeler Sir Ted.
- Pardon ? - Non, rien. C'était bête.
Dr Zinman, Ted est là.
Merci, Abby.
Maintenant, on attend.
La 7e séance venue, elle me voyait autrement.
Bon, je suis sur le point de briser une règle.
- Allez-y. - D'accord.
Abby joue au bowling avec sa paroisse chaque mercredi.
Elle voudrait vous inviter, mais elle est trop timide.
- Abby est... - Ma secrétaire.
Vous lui avez fait forte impression en lui apportant du café.
Elle n'arrête pas de parler de vous.
Abby. J'ai compris Alan.
Pourtant, vous avez dit : "Abby est..."
Oui. J'ai cru que j'avais dit Alan.
Qui est Alan ?
Qui est Abby ?
Ma secrétaire.
Exactement.
Pourquoi ça m'arrive ?
Ted, reste toi-même. Fini, les tactiques.
Tu as raison, plus de tactiques. Juste une.
Vous savez ce qu'elle lit ?
Un livre d'épanouissement, Le Pouvoir du moi.
Je sais, je sais.
J'ai pensé qu'en le lisant, on aurait un nouveau sujet de discussion.
En fait, c'est un livre super.
Il m'a donné le pouvoir de la mémoire totale.
Tu me le prêtes ?
Je l'ai laissé quelque part. J'ai oublié où.
Bonjour. Ted Mosby, je viens voir le Dr Zinman.
Bonjour Ted.
Je la préviens.
Par télépathie ?
C'est drôle. Drôle, fin et excellent.
Désolée du retard. 2 min pour manger, c'est dingue.
Je comprends. J'en ai profité pour regarder vos livres.
Vous avez lu Le Pouvoir du moi.
- C'est drôle... - Pardon ?
Oh, non.
Je ne lirais jamais ce genre de stupidité.
Un patient l'a oublié.
Dieu merci.
Je suis carrément d'accord. C'est vraiment nul.
Quand les gens le lisent, j'ai envie d'hurler :
"Réveillez-vous !"
Ted, j'ai trouvé votre livre.
- Quoi ? - Le Pouvoir du moi.
Vous l'avez laissé tomber.
Quoi ? Ce n'est pas le mien.
- Je n'ai jamais lu ça. - Vous le lisiez tout à l'heure.
Vous me confondez avec quelqu'un.
Non, non, regardez.
"Ce livre appartient à Ted Mosby." C'est vous.
Ted, je suis désolée de te dire ça.
Mais la secrétaire a l'air open.
Elle ne m'intéresse pas.
Tous les petits garçons veulent se faire une docteur ou une avocate.
Quelqu'un doit bien se faire la secrétaire.
- Non, c'est Stella qui me plaît. - Je dois t'arrêter.
- Ta chère Stella n'est pas si parfaite. - Comment ça ?
Je suis allé à son cabinet pour vérifier par moi-même.
Quand j'étais sur place, j'ai découvert qu'elle cachait un secret.
Un secret vraiment terrible.
Quoi ? C'est quoi ?
Attends. Je dois aller aux toilettes.
C'est bon, je suis revenu.
- Le boulot, ça va ? - C'est quoi, ce secret ?
Ah oui.
- J'aimerais voir le Dr Zinman. - À quel sujet ?
Je veux juste la voir, la regarder. Voir à quoi elle ressemble.
Je ne comprends pas.
Désolé, ai-je composé un numéro mexicain par accident ?
Je parle pas chinois.
Je veux la voir !
Monsieur, arrêtez de crier.
Quand on me crie dessus, je me mets à pleurer.
Ne faites pas ça, s'il vous plaît.
Au début, je l'ai trouvée géniale, belle, intelligente.
Trop bien pour toi.
Mais ensuite, j'ai surpris une conversation.
j'étais la cadette.
Abby, mon hypnothérapeute a appelé ?
Non.
Quand vais-je me débarrasser de cette folliculaphilia ?
La folliculaphilia ?
C'est quoi ?
La femme que tu trouves parfaite n'est attirée que par les moustachus.
Je n'ai jamais entendu un truc aussi stupide.
Tu me fais marcher.
Tu as raison, Ted. Je l'ai inventé.
Évidemment, puisque ça n'existe pas.
Moi, je l'ai un petit peu.
Ted Mosby. Je viens voir le Dr Zinman.
Bonjour, Ted. J'adore la stache.
On dirait Tom Selleck jeune, en mille fois plus beau.
Dr Zinman, Magnum est là.
Je plaisantais. Quelle idiote !
Désolée du retard. Encore 2 min de pause.
On est bientôt à la fin du...
Pourquoi ? Dis-moi pourquoi ?
Tu ne te souviens pas ?
Je parie 10 $ que je le convaincs de se faire pousser la moustache.
D'accord.
Tu as ruiné ma dernière chance avec Stella pour 10 $ ?
Je sais. Je l'aurais même fait pour rien.
Mais tu me dois 10 $.
C'est horrible. Ma 10e séance est dans une semaine.
Je vais l'inviter et elle va prononcer
la syllabe la plus démoralisante qui soit : "non".
Tant pis, je ne vais pas lui demander.
Mais il le faut. Tu lui plais, elle l'a dit elle-même.
Enfin...
Non, tu es allée la voir aussi ?
Je te jure que non.
Ma femme m'embête toujours avec mes coudes desséchés.
C'est bien d'être en couple. Vous êtes avec quelqu'un ?
Ou peut-être quelqu'un en vue ? N'impor-Ted-qui ?
On devrait examiner ce grain de beauté. Il a l'air anormal.
Anormal ? C'est pas possible.
Ça y est. Je suis foutu.
Il a un papillon tatoué dans le bas du dos.
Arrêtez de parler de vos autres patients.
Je vais mourir, d'accord ?
Dans tous les cas, ça peut être traité, alors détendez-vous.
D'accord.
Vous avez parlé d'un type avec un tatouage de papillon.
Ce n'est rien. Juste un petit béguin.
Je vous appelle pour vos résultats.
Bon, d'accord. Merci.
Monsieur, votre livre.
- Non. - Si.
Elle a dit béguin ? En parlant de moi ?
La 10e séance fut la moins douloureuse.
J'ai savouré chaque coup de laser.
C'est fini.
Le moment que j'attendais depuis 10 semaines.
Stella, maintenant que je ne suis plus votre patient,
acceptez-vous de dîner avec moi ?
Ted, vous êtes un chic type.
Oh, non.
Ce fut un plaisir de vous rencontrer.
Je vais tuer Marshall.
J'ai vraiment apprécié ces dix semaines.
Seigneur. C'est pire que le laser.
J'ai une fille.
Quoi ?
Elle s'appelle Lucy. Elle a 8 ans.
Mon temps se partage entre mon travail et elle.
Ma vie sociale se résume à un film par mois,
quand j'ai une baby-sitter.
Je suis allé à une seule fête, cette année.
La Saint-Patrick était horrible. Je suis partie.
Mon seul temps libre, ce sont les 2 min de ma pause déjeuner.
Donc, les rendez-vous sont proscrits.
Je consacre mon temps
à la personne qui compte le plus dans ma vie, et c'est Lucy.
Mais ce fut un plaisir.
La prochaine fois, réfléchissez avant de tatouer.
Mais si vous vous réveillez avec un dauphin sur la cheville,
appelez-moi.
Et voilà. Elle est maman.
- C'est foutu. - Désolé, mec.
- Une crevette ? - Ça ira.
Je suis le seul responsable.
Dès le départ, elle m'a dit qu'elle dirait non, et ça n'a pas loupé...
Mais attendez.
- Vous n'avez pas dit non. - Comment ça ?
Vous étiez censée dire non,
mais vous ne l'avez pas fait.
Alors, voilà ma proposition.
- Vous avez 2 min, c'est ça ? - Oui.
Un rencard de 2 min avec moi, ça vous dit ?
La dernière fois que j'ai fait ça, j'ai eu une fille.
Mais d'accord.
Génial.
Et, top.
Taxi.
Bonjour.
- J'ai juste 2 min, Ted. - Je sais.
- Ça fait environ 120 secondes. - 380 West 22e, s'il vous plaît.
Et faites vite. On est pressés.
380 West 22e ? C'est...
- Asseyez-vous. - Merci, monsieur.
J'ai toujours voulu essayer ce resto.
Salade maison.
- Université ? - Stanford.
- Wesleyan. - Vraiment ?
Vous connaissez Adam Lazar ?
Scott Crable ?
- Aubergine au parmesan. - Merci.
Déjà découpée, chouette.
L'addition. On a une séance de ciné.
- Bien sûr. - Super.
On partage ?
Vous avez pris l'aubergine. J'ai juste bu de l'eau...
- Oui. - Je plaisante.
Allez, on y va. Taxi.
- Nerveuse ? - Un peu.
- Ça ne se voit pas. - Tant mieux.
Bonjour.
384, West 22e.
Le film commence dans 15 secondes.
Ce sont les bandes-annonces. Ça ira.
Juste à temps. Il n'a pas commencé.
- On voit quoi ? - Manos : Hands of Fate.
- Le film entier ? - Les passages importants.
FIN ?
Le pire film de l'histoire.
Oui, j'ai failli partir cinq fois.
On est dans les temps ? Taxi.
Il nous reste du temps.
- Vous voulez marcher ? - Oui.
Bonjour.
Au revoir.
Ta fille est en quelle classe ?
- En CE2. - Sympa, le CE2.
Elle est super.
J'aimerais juste qu'elle arrête de fumer.
- Pardon ? - Je rigole.
Un petit café et un dessert ?
Ce quartier n'arrête pas de changer.
- C'était un resto italien avant. - C'est New-York.
Un organisme, un tableau qui change constamment.
Regardez l'heure. Il faut y aller.
Ce cheese-cake est délicieux.
- Des fleurs ? - Je suis allergique.
Alors, vous voyez ? On commence à mieux se connaître.
Stella, j'ai vraiment passé... Le sac avec l'aubergine.
- J'ai passé un super moment. - Moi aussi, Ted.
Et, fin du rencard.
C'était pas mal, hein ? Pas trop long, pas de silence gêné.
Le dessert a débordé,
alors j'ai dû supprimer le baiser à la fin.
Je peux être en retard, juste une fois.
- Ted... - J'adorerais avoir un 2e rencard.
Je sais que tu es très prise.
Mais si ça change, tu me promets de m'appeler ?
- Oui. - D'accord.
Et voilà, les enfants, comment on transforme un non en oui.
Tous mes amis m'ont dit : "Il ne mérite pas de 2e chance."
Mais je vous pardonne.
Non, non, non.
Il avait l'air gentil.
Mais il s'est mis à jouer avec mes émotions.
Ce Ted m'a l'air d'un vrai salaud.
Vous êtes trop gentille, voilà le problème.
Vous aviez rendez-vous pour un grain de beauté.
Ah, oui. En fait, c'était juste un grain de raisin.
Si je vous invitais dans un bon restaurant
et si on allait faire du shopping, ensuite ?
Je vous traiterai comme vous le méritez.
Ça vous ferait oublier ce monstre de Ted ?
Ma mère avait tort. Il y a des hommes bien à New-York.
On doit juste passer par ma chambre d'hôtel.
Mon lit était cassé. Je veux savoir s'il a été réparé.
Si c'est le cas, on peut faire l'amour et ensuite faire du shopping ?
Je vous aime bien.