Jadi, menikah itu berbeda atau tidak?
Kebanyakan sama saja.
Kecuali aku mungkin terserang mati rasa. Tanganku selalu kram.
Kurasa inti dari pernikahan adalah kau tidak perlu melakukannya lagi.
Bukan, ini karena tulis surat terima kasih.
- Kebanyakan begitu. - Ya. Kau menulis terus menerus.
Banyak formulir yang harus kita tanda tangani...
...berkas kematian kita, dan surat terima kasih.
- Apa itu berkas kematian? - Ini sesuatu yang dianjurkan...
...seandainya salah satu pasangan meninggal secara tak terduga.
Semua informasi yang mungkin dibutuhkan pasanganmu...
...ada dalam satu tempat yang mudah ditemukan.
Informasi rekening, alamat-alamat penting...
...surat untuk orang lain. Semua berkas seperti itu.
- Kupesankan minuman berikutnya. - Terima kasih.
- Aku memang brengsek. - Ya.
- Tunggu dulu, kenapa? - Aku tak sangka harus tulis surat.
Yang akan Lily temukan di berkas itu hanyalah sejumlah laporan bank...
...dan daftar hal lucu yang bisa dilakukan dengan abuku nanti.
- Brownies Marshall. - Itu nomor 6.
Astaga, aku suami yang buruk. Tidak, akan kutulis saja...
Akan kutulis surat untuk Lily malam ini, semua akan baik saja.
Benar. Kecuali kau meninggal sebelum saat itu.
- Sudahlah, itu tak akan terjadi. - Ya!
Jika ada satu hal yang bisa kami nyatakan dengan pasti...
...itu adalah Marshall Eriksen tidak akan meninggal...
- ...sebelum menulis surat itu. - Tidak akan mungkin.
Justru aku menantang Tuhan...
...untuk membunuh orang yang begitu sehat ini...
Aku mengerti. Kalian tahu aku percaya takhayul...
...dan kalian mencoba menakutiku. Asal kalian tahu, itu tak berhasil.
Kalian brengsek!
Setelah Ayah dan Robin putus, dia butuh waktu menyendiri.
Jauh dari rumah dan kehidupannya yang normal...
...dan ternyata, dari pribadi normalnya juga.
Aku merasa gelisah di New York. Semua orang di sini berbagi apa pun.
Seolah kita adalah sebuah bola berkilauan...
...yang mengeluarkan energi positif.
Aku penasaran apa ada yang pernah memikirkan itu.
Makanlah.
Jika kita kehabisan ikan, akan kutangkap lagi dengan tanganku.
Grup pemain gendang! Aksinya selalu berbeda. Ayo tonton!
- Ini aku di acara grup gendang. - Kau bertelanjang dada, ya?
- Ted, lihat ini. - Aku sudah lihat.
- Tampaknya perjalanan yang hebat. - Memang benar.
Aku merasa Robin yang pergi...
...tidak sama dengan Robin yang kembali.
- Banyak orang telanjang di sini. - Kau belum berubah, Scherbatsky.
Kau sosok modern, peminum Scotch, perokok...
...pemakan daging merah, pengguna senjata, warga New York.
Hanya pakai sepatu dan kemeja. Keren.
Kau bukan hanya pemijat peselancar, pemain bongo...
...anti alkohol, vegetarian, pecinta damai, kaum hippy...
...seperti calon mantan pacarmu, Gael. Bantu aku, Ted.
- Aku senang bila Robin senang. - Terima kasih.
Astaga. Ini seperti kisah "where's waldo"...
...dengan kemaluan yang terekspos.
Kecuali memang sangat mudah untuk menemukan Waldo.
Aku berevolusi dan menikmati hidupku...
...sedikit lebih dekat pada Gael dan kegiatanku di Argentina.
Sudahlah. Romansa liburan punya tanggal kedaluwarsa.
Gael punya label "Terbaik jika ditiduri."
Saat romansamu mulai berbau, kau akan mencampakkannya...
...ke selokan seperti susu basi dan kembali menjadi...
"Robin yang tak berevolusi" yang kami suka. Bantu aku, Ted.
- Aku senang bila Robin senang. - Jujur saja, dalam 3 hari...
Dia datang. Ganti dengan istilah lain.
Dalam 3 kali periode matahari...
...kau akan sadar betapa minimnya kecocokanmu dengan pasanganmu...
...dan simpulkan keterkaitan kalian.
Perjalananku sudah bertransformasi.
Kutegaskan kembali komitmenku tentang pasangan tadi...
...dan filosofi yang dia pegang.
Kita sedang membahas apa? Bisbol?
Ini semua akan kembali mengunyahmu sampai hancur.
Dukunglah hipotesisku, Ted.
Aku gembira jika mantan kekasihku gembira.
Malam itu Marshall duduk menulis surat...
...yang dia harap Lily tak akan pernah membacanya.
Sayangku, termanis, Lily Pad. Biarlah surat ini menjadi cahaya...
...kunang-kunang mungil yang menerangi jalanmu...
...selama beberapa tahun ke depan.
Cintaku padamu tetap bertahan lebih tinggi dari Himalaya.
Lebih dalam dari Scottish Loch.
Jika aku meninggal dalam kondisi mencurigakan...
...maka berhati-hatilah.
Jangan percaya siapapun, bahkan pada Ted.
Khususnya Ted.
Aku tahu aku akan selalu ada dalam hatimu...
...kapan pun kau butuh aku.
Cintaku padamu tidak akan pernah mati.
Dari cintamu...
...Marshmallow.
M... Kode pin ATM: 5-4-5-9.
Rekening pensiun guru: A-3-9-3-2.
Batalkan Vogue. L.
Papan selancarku sudah hanyut.
Dan hiunya...
...semakin mendekat.
Katanya agar selamat, kita harus meninju hidung hiunya.
Tapi kubilang, "Hiu Saudaraku...
...kita adalah anak-anak dari ibu Bumi yang sama."
Dan hanya itu yang kuingat sampai di rumah sakit.
- Pria itu. - Ya.
Pria itu. Lihatlah betapa mudahnya dia melakukan itu.
Sementara kita berdua harus berusaha sekuat tenaga...
...mendapatkan wanita untuk... Berusaha sekuat tenaga.
Tapi, pria itu...
Semua wanita di bar tahan mendengarkan...
...setiap kata-katanya yang salah dilafalkan.
- Dan kenapa? - Dia lebih tampan dari kita.
Bukan. Karena dia dari luar kota.
Dengan aksen dan senyuman polos, kau bahkan tak perlu berusaha.
Kelebihannya, kau akan pergi beberapa hari lagi.
- Andai kita turis. - Ya.
Sebenarnya...
...kau tahu tempat yang ingin kukunjungi?
Kota New York
Baiklah, kita dari kota kecil di selatan Perancis.
Pesawat kita berangkat Minggu pagi.
Apa kabar, Nona-nona?
Aku tak berniat mengganggu. Tapi sepertinya kami tersesat.
Apa kalian tahu jalan mana lokasi Patung Liberty berada?
Sebenarnya, itu di pulau ini.
Benar. Terima kasih banyak...
Namaku Ignatius Peabody Nobel dari East Westerton, Missouri.
Dan ini temanku, Ted.
- Hai, aku Colleen. - Hai, Colleen.
- Ini Lindsay. - Hai, Lindsay.
Hei, kalian sudah baik pada kami. Bagaimana kalau...
- Tidak. - Ada apa?
Begini, kami akan pergi Minggu pagi.
Pasti menyenangkan jika ada warga NY asli yang memandu kami.
Kami sibuk malam ini, tapi mungkin besok sore?
- Setelah makan siang? - Hot dog! Haruskah kami...
Kalian mau bertemu di sini, di depan bar MacLaren?
Bar ini agak buruk, tapi boleh saja.
Benarkah? Tidak kelihatan buruk bagiku.
- Bar ini agak buruk. - Menurutku di sini keren.
- Sampai jumpa besok. - Baiklah.
Aku hanya bilang bar ini seperti tempat berkumpulnya orang keren.
- Baiklah. Ayo pergi. - Jadi, Gael, ya? Masih awet?
Ya, hubungan kami hebat. Luar biasa, fantastis, menakjubkan.
Itu terlalu berlebihan. Ada apa?
Karena kini aku sudah pulang, aku merasa kesal...
...dengan semua hal yang kusuka saat liburan.
Ini, cobalah. Nikmati makananmu.
Enak sekali.
Ini, cobalah. Nikmati makananmu.
Sofa.
Kita sendirian sekarang. Aku harus memilikimu.
- Aku harus memilikimu. - Laptopku!
Dan kau tahu apa lagi?
Aku masih menemukan pasir di mana-mana.
Kami belum ke pantai sejak di Argentina.
Dari mana asal pasir itu semua?
Mungkin kau kembali menjadi sosok sebelum kau pergi berlibur.
Tapi aku tak ingin begitu. Aku sangat gembira di sana.
Tidak, begini saja. Aku sudah muak mengeluh.
Aku sudah berevolusi.
Aku hanya akan mengikuti arus.
Gael, kau buang air saat aku mandi.
Baiklah.
Robin yang dulu pasti akan marah jika ada orang.
Tapi sekarang, tidak apa-apa. Aku tidak keberatan.
Buang air saja. Selain itu...
...jika sudah selesai, ikutlah mandi bersamaku.
Jangan keberatan jika aku masuk, Sayang.
Gael, ada pria aneh...
- Halo. - Hei! Ada kabar baik!
Aku bertemu dengan beberapa teman petualang hari ini...
...dan mereka akan tinggal dengan kita, bagaimana menurutmu jika...
- ...sampai selamanya! - Selamat siang!
Bisakah kau tanda tangani surat terima kasih ini?
Di kedua sisi? Kau menulis...
...surat terima kasih di kedua sisi untuk sepupu ketigaku...
...untuk blender yang bahkan belum kau keluarkan dari kotak.
- Itu blender yang bagus. - Jika kau sangat suka, nikahi saja.
Tidak bisa. Aku akan menikahimu. Itu sebabnya kita dapat blender itu.
- Ada apa? - Tidak ada apa-apa.
Tidak ada yang salah. Apa yang mungkin salah?
Kecuali saat kau meninggal, aku akan tahu...
...kata-katamu yang akan hibur aku adalah "Batalkan Vogue."
- Kenapa kau buka suratku? - Itu bukan surat.
Itu hampir seperti SMS.
Lain kali jika kau tulis sesuatu yang singkat, setidaknya beri sajak.
Marshall, tunggu.
Ini pertengkaran pertama kita sejak menikah.
Sayang.
Anak-anak, saat mengunjungi NY...
....ada banyak hal menyenangkan untuk dilihat dan dilakukan.
Namun Colleen dan Lindsay membawa kami ke Tater-Skinz.
Ini restoran favorit kami di kota ini.
Ya, aku yakin ini yang terbaik...
...karena 57 lokasi Pantai Timurnya yang "Spudtacular".
- Aku mau ke kamar kecil. - Aku juga.
Ini kencan termudah yang pernah ada.
Kau tahu akan yang kulakukan selanjutnya? Lelucon "Tok, tok".
Termudah? Entah kenapa kita berhasil...
...menemukan dua warga NY terpayah yang pernah ada.
- Ted. - Aku melihatmu. Apa?
Ya. Bertahanlah.
Kita berada di puncak pergerakan dari "luar" kota...
...ke "dalam" celana mereka.
- Tos. - Baiklah, Ignatius.
- Satu jam lagi. - Bagus.
Hei, bagus.
Teman kami mengundang kami ke pesta. Kalian mau ikut?
- Tok, tok. - Siapa di sana?
Ya, kami mau.
Pengumuman cepat.
Aku sangat senang kalian di sini, Sesama Petualang.
Beberapa peraturan... Sebenarnya bukan.
Kita sebut saja "Pedoman Untuk Hidup Harmonis".
"Pedoman Untuk Hidup Harmonis" nomor satu.
Wastafel dapur untuk piring, toilet untuk buang air kecil.
P.U.H.H. Nomor dua.
Ganja itu ilegal di AS...
...bahkan walaupun diolah menjadi muffin blueberry...
...yang mungkin tak sengaja dimakan orang saat sarapan...
...tepat sebelum mereka pergi kerja jadi pembawa berita di TV.
Seperti, "Lihat tanganku, seberapa aneh tanganku?"...
...bukanlah hal yang tepat dikatakan dalam perbincangan.
Dan nomor tiga, aku...
Dan nomor tiga adalah tolong atur volume TV hingga minimum.
Aku harus istirahat.
Aku masih teler.
Semuanya begitu terang, bahkan saat malam hari.
Tidak heran warga kota ini tidak pernah tidur.
Hei, jika kita menuju Utara kenapa kita menyeberangi FDR?
- Kita seharusnya pergi ke Hudson. - Kini dia tahu semua jalanan.
Ada yang kebanyakan menonton siaran ulang Steinfeld.
- Kita mau pergi ke mana? - Jalan Raya Brook 148.
Seratus... Di selatan Bronx saat malam begini?
- Kita bisa terbunuh. - Ted, kurasa warga lokal NY ini...
...lebih tahu soal kota ini daripada kita, jadi tenanglah.
Kita berada di tangan yang tepat.
Mereka ada tiga orang, setidaknya 2 senjata...
- Mereka ambil semua uang kami. - Aku hanya punya cek pelancong.
Hei, Sayang. Aku renungkan pertengkaran kita.
Benarkah?
Aku sangat...
...terkejut kau belum meminta maaf padaku.
Kau sungguh ingin memulainya lagi.
Aku lupa, kau membuka semuanya...
...meski tidak boleh sampai aku meninggal.
Kau tahu kalau ini penting bagiku. Kenapa kau tidak menulis surat?
Sebab aku tak sanggup memikirkan tidak ada bersamamu...
...bahkan tidak selama menulis surat bodoh itu.
- Benarkah? - Ya, benar.
Selain itu, aku seketika tahu jika kutulis...
...kau akan langsung membuka dan membacanya lagi.
Lily, tidak akan, aku janji.
Baiklah.
Aku akan menuliskanmu surat untuk berkas kematianku.
Bolehkah jika kau menyelipkan beberapa hal nakal juga?
Begini saja.
Bagaimana jika aku menulis semua hal nakal...
...dan selipkan sedikit hal sopan?
Kau yang terbaik.
Mungkin beberapa foto Polaroid?
Ayolah, kita pergi dari sini. Malam ini bencana.
Apa? Malam inilah yang terbaik. Kita baru selamat dari perampokan.
- Kau tahu artinya itu. - Seks "Syukurlah kita selamat."
Seks "Syukurlah kita selamat."
Itu bahkan lebih baik dari seks "Aku tak percaya kau melamarku"...
...yang sudah kualami sekitar 4-5 kali.
Ted, kumohon, kita hampir berhasil.
Baiklah, aku tidak pernah berjuang sekeras ini dalam hidupku.
Kurasa kita semua harus kembali ke tempatku dan menenangkan diri.
Ya. Aku hanya ingin merayakan kalau kita selamat. Kau tahu?
Aku juga.
Di mana kau tinggal?
- Di mana, West Village? - Lebih dekat lagi. West Orange.
- West Orange, New Jersey? - Ya.
Kalian tinggal di New Jersey, bukan di New York?
- Theodore. - Ya.
- New Jersey? - Ya, tapi jangan khawatir.
Itu agak mirip New York.
Tidak.
New Jersey bukan "Agak mirip NY."
Kalian bukan "Agak mirip warga NY."
- Bagaimana kau tahu? - Karena aku tinggal di sini.
Benar, aku tinggal di sini. Ya, kami pembohong.
Ya, kami pura-pura dari luar kota...
...agar bisa tidur dengan kalian dan pergi saat pagi.
Kau tahu apa yang lebih buruk?
Mengaku kau warga NY, padahal bukan.
Karena ini adalah kota terhebat di dunia...
...dan kalian harus mendapatkan hak untuk sebut diri kalian warga NY.
Jadi, sebaiknya kalian merangkak ke dalam pipa pembuangan...
...yang kalian sebut "Terowongan Belanda"...
...dan hanyutkan diri kalian kembali ke kota "Agak mirip New York" itu?
Aku akan melakukan banyak hal untuk bercinta...
...tapi aku tak akan pergi ke New Jersey!
Kau bukan dari Missouri?
Aku akan menjadi Paman Mon...
- Baiklah. - Boleh kami menumpang?
Hei, Pak, boleh kami menumpang juga?
Newark, dilahirkan dan dibesarkan.
Bisakah kau pelankan?
Apa yang terjadi padamu?
Kau bilang tak akan berubah, tapi lihatlah dirimu.
Tak lagi kulit cokelat, tak ada kepangan.
Tak ada lagi mabuk, kaki telanjang dan bulu ketiak.
Kau kembali bekerja. Untuk apa?
- Aku harus punya pekerjaan. - "Aku harus punya pekerjaan."
- Astaga, itu sangat Amerika. - Aku orang Kanada. Kau tahu itu.
Bagaimana dengan hal penting seperti buat perhiasan sendiri...
...dan berbaring di pantai dan memikirkan kedamaian?
Tidakkah kau peduli tentang memikirkan kedamaian?
- Aku baru menyadari sesuatu. - Bahwa kau kehilangan langkahmu.
- Bukan. - Bahwa kau sangat menyebalkan.
Kau membosankan dan payah dan kau bawa pasir ke mana-mana.
Serius, dari mana asal semua pasir ini?
Kau bukan diriku yang asli.
Kau adalah aku saat liburan yang coba bertahan saat putus.
Kau sudah lupa Argentina?
Tidakkah kau ingin kembali?
Kau sedang apa?
Biarkan ini terjadi.
Baiklah, semua keluar.
Kubilang semuanya keluar!
Baiklah, kami akan pergi!
Michael Moore sangat benar tentang warga Amerika.
Aku orang Kanada!
Robin. Apa kau baik-baik saja?
Tidak.
Dengar, Gael. Aku harus membicarakan sesuatu.
Setelah mereka putus, Robin kembali menjadi Robin.
Selamat datang kembali, Scherbatsky.
Senang bisa kembali. Meskipun aneh.
Robin saat liburan muncul lagi dalam mimpiku semalam.
- Aku mendengarkan. - Kali ini, kami melakukannya.
Asal kau tahu, dia mungkin berpasir, tapi gadis itu tahu yang kusuka.
Baiklah, aku sudah selesai.
Tapi aku tidak ingin kau membaca ini kecuali terjadi sesuatu.
Bisakah kau berjanji tak akan membukanya?
Janji. Apa isinya?
Marshall, aku serius.
Baiklah.
Aku janji tak akan membukanya sampai kau meninggal.
Baiklah.
Setelah 22 tahun pernikahannya, Marshall menepati janji...
...sampai tanggal 1 November tahun lalu ketika, sayangnya...
Ketahuan! Aku tahu kau membaca ini.
Kau menyebalkan, Marshall, sangat menyebalkan.
Itu saja?
Aku menyebalkan?
- Lily! - Ya, kau menyebalkan.
Kau berkata tak akan membacanya tapi kau langgar.
Kau juga tidak menepati janjimu. Aku tak melihat foto nakal apa pun.
Baiklah. Aku akan berfoto pose nakal.
Aku tak menginginkannya sekarang.
- Apa maksudmu? - Apa?
Bukan apa-apa.
­Kau cantik. Aku pasti suka fotonya.
Aku sudah bilang betapa cantiknya dirimu?