1
00:00:00,000 --> 00:00:03,300
Der er mere end en historie om hvordan jeg mødte jeres mor.

2
00:00:03,700 --> 00:00:06,400
I kender den korte version, den med den gule paraply.

3
00:00:06,800 --> 00:00:08,200
Men der er en større historie.

4
00:00:08,300 --> 00:00:11,800
Historien om hvordan jeg blev den jeg er, før jeg mødte hende.

5
00:00:12,200 --> 00:00:14,500
Og historien begynder her.

6
00:00:14,900 --> 00:00:15,800
...darisk!

7
00:00:16,100 --> 00:00:17,700
Legendarisk!

8
00:00:17,800 --> 00:00:20,200
Jeg er så glad for at du er single igen.

9
00:00:20,200 --> 00:00:22,300
Vi overtager New York City.

10
00:00:22,500 --> 00:00:24,500
Jeg har allerede en pige til dig.

11
00:00:24,700 --> 00:00:26,500
Højre bryst større end venstre.

12
00:00:26,500 --> 00:00:28,400
Nogen synes det er en halv fyldt bh.

13
00:00:28,400 --> 00:00:30,000
Jeg synes det er en halv fuld bh.

14
00:00:31,200 --> 00:00:32,300
Jeg ved ikke.

15
00:00:32,400 --> 00:00:34,100
Robin og jeg slog op for 2 uger siden.

16
00:00:34,200 --> 00:00:35,900
Jeg er ikke klar.

17
00:00:36,800 --> 00:00:38,000
Hvornår er du klar?

18
00:00:38,700 --> 00:00:39,900
Det var et godt spørgsmål.

19
00:00:40,000 --> 00:00:43,000
Efter et forhold slutter, skal man lige have tid til at komme sig.

20
00:00:43,100 --> 00:00:46,700
Robin tog til Argentina, og jeg gik igennem min sædvanlige rutine.

21
00:00:46,800 --> 00:00:48,300
Jeg fik det sædvanlige skæg.

22
00:00:48,600 --> 00:00:49,800
Ted Mosby, suit up,

23
00:00:49,800 --> 00:00:52,000
for her er planen.
Der er en frk. Nassau County skønhedskonkurrence.

24
00:00:52,000 --> 00:00:54,700
Vi lader som om vi er dommere.

25
00:00:55,700 --> 00:00:56,700
Jeg er ikke klar.

26
00:00:57,500 --> 00:00:59,100
Jeg har malet lejligheden.

27
00:00:59,200 --> 00:01:01,300
Kvindeligt marathon løb.

28
00:01:01,500 --> 00:01:04,700
Svedige piger, der gerne vil ned og ligge.

29
00:01:05,800 --> 00:01:07,800
Jeg er ikke klar.

30
00:01:08,500 --> 00:01:10,500
Sandheden var, det gik godt med mig.

31
00:01:10,800 --> 00:01:14,500
Kvindelige akrobater fra Montreal.
Rigtig fleksible.

32
00:01:14,500 --> 00:01:16,700
Vi kommer til at få noget på den dumme.

33
00:01:16,800 --> 00:01:18,200
Hvad såååå!

34
00:01:18,200 --> 00:01:20,000
Barney, vi har snakket om det. Jeg er ikke...

35
00:01:20,000 --> 00:01:21,100
Hey venner.

36
00:01:21,400 --> 00:01:22,700
Jeg kom hjem i går.

37
00:01:25,400 --> 00:01:27,300
Det her er Gael.

38
00:01:27,900 --> 00:01:28,600
Hola.

39
00:01:29,600 --> 00:01:30,600
Okay, jeg er klar.

40
00:01:46,200 --> 00:01:48,000
Jeg fatter hende ikke.

41
00:01:48,000 --> 00:01:50,900
Vi var venner da vi slog op, alt var godt.

42
00:01:50,900 --> 00:01:53,000
Og så kommer hun hjem fra ferie med denne fyr?

43
00:01:53,400 --> 00:01:54,500
Ved I hvad hun gør?

44
00:01:54,700 --> 00:01:56,000
Hun forsøger at vinde bruddet

45
00:01:56,000 --> 00:01:58,900
Hvad mener du med "vinde bruddet"?

46
00:01:59,800 --> 00:02:02,900
Det som vores 21'ende præsident, Chester A. Arthur, prøver at sige,

47
00:02:03,100 --> 00:02:06,000
er at der er en taber og en vinder efter et brud.

48
00:02:06,200 --> 00:02:07,700
Det er ikke en konkurrence.

49
00:02:08,000 --> 00:02:11,600
Dit 80-dage løb rundt om jorden, det var en konkurrence.

50
00:02:12,200 --> 00:02:13,200
Det min kone.

51
00:02:13,900 --> 00:02:15,800
Selvfølgelig er det en konkurrence, Lil.

52
00:02:16,000 --> 00:02:18,200
Hvordan forklarer du ellers...
Hvad hedder han?

53
00:02:18,900 --> 00:02:19,600
Gael.

54
00:02:21,700 --> 00:02:22,900
Undskyld, Gayle?

55
00:02:24,600 --> 00:02:25,300
Gael.

56
00:02:26,700 --> 00:02:27,500
Kyle?

57
00:02:29,000 --> 00:02:29,700
Gael.

58
00:02:32,000 --> 00:02:32,700
Girl?

59
00:02:34,900 --> 00:02:36,800
Det udtales "guy-el."

60
00:02:37,500 --> 00:02:38,600
Det betyder "glæde."

61
00:02:39,100 --> 00:02:41,900
Jeg lever mit liv ved at bringe glæde,

62
00:02:42,000 --> 00:02:44,500
god energi og lykke til andre.

63
00:02:45,000 --> 00:02:47,100
Specielt de uheldige.

64
00:02:48,300 --> 00:02:49,900
Undskyld, er det Gayle?

65
00:02:51,300 --> 00:02:52,500
Sikke en nar.

66
00:02:52,800 --> 00:02:56,800
Jeg tager ikke til dit land, og prøver at være sammen med kvinder.

67
00:02:56,900 --> 00:03:00,300
Du har en god pointe, persiske natklubejer.

68
00:03:00,400 --> 00:03:02,800
Og han er massør.

69
00:03:03,300 --> 00:03:04,300
Med massage,

70
00:03:04,800 --> 00:03:06,100
hænger alt sammen.

71
00:03:06,800 --> 00:03:09,700
Jeg kan røre din fod, og det renser din nyre.

72
00:03:10,400 --> 00:03:14,200
Jeg kan røre din øreflip, og din hjerterytme sænkes.

73
00:03:14,700 --> 00:03:17,000
En gang brugte jeg varmt vand, for at få en fyr til at tisse.

74
00:03:17,400 --> 00:03:19,400
Jeg fik bare ikke en karriere ud af det.

75
00:03:20,000 --> 00:03:20,800
Karriere?

76
00:03:21,300 --> 00:03:22,600
Sikke en amerikansk idé.

77
00:03:23,000 --> 00:03:24,300
Min karriere er at leve.

78
00:03:24,800 --> 00:03:25,800
Vindsurfing.

79
00:03:26,300 --> 00:03:27,500
At elske.

80
00:03:28,500 --> 00:03:30,500
Nogen gange på samme tid.

81
00:03:31,600 --> 00:03:34,700
Hvordan? Hvordan gør man det?

82
00:03:35,100 --> 00:03:37,700
Ikke grin af det. Fortæl.

83
00:03:38,100 --> 00:03:41,600
Man kan ikke have sex på et surfboard.

84
00:03:41,600 --> 00:03:43,600
- Hvordan ved du det?
- Godt du spurgte, Lily.

85
00:03:43,800 --> 00:03:46,600
Jeg har lavet en liste over hvert køretøj...

86
00:03:46,700 --> 00:03:48,400
land-baseret, vand- og luftbåret...

87
00:03:48,400 --> 00:03:50,700
som er muligt at have sex i/på.

88
00:03:50,800 --> 00:03:55,400
Ud af de 33 køretøjer, har jeg haft på 31 af dem.

89
00:03:55,900 --> 00:03:58,200
Vindsurfing board er ikke muligt.

90
00:03:58,800 --> 00:04:00,600
For at ramme 33,

91
00:04:00,800 --> 00:04:03,900
har jeg brug for en bobslæde og Apollo 11 kapslen.

92
00:04:04,300 --> 00:04:07,000
Så skal du bryde ind på Smithsonian museet.

93
00:04:07,600 --> 00:04:09,000
Denne samtale har aldrig fundet sted.

94
00:04:09,600 --> 00:04:13,000
Okay, du har jakkesæt på, og jeg har mit skæg af.

95
00:04:13,300 --> 00:04:15,400
- Lad os gå ud og vinde.
- Ja!

96
00:04:15,600 --> 00:04:17,700
I må have det sjovt på jeres dobble date.

97
00:04:17,800 --> 00:04:20,800
Åh altså, der var pinlig tavshed.

98
00:04:21,300 --> 00:04:24,300
Og så faldt vi i søvn, imens vi talte stjernerne.

99
00:04:24,300 --> 00:04:26,700
Vil du spise aftensmad med mig? Os?

100
00:04:28,500 --> 00:04:29,900
Der var ikke pinlig tavshed.

101
00:04:30,100 --> 00:04:32,600
- Du synes bare han er rigtig lækker.
-Nej jeg gør ej.

102
00:04:33,200 --> 00:04:34,300
Ikke rigtig meget.

103
00:04:35,600 --> 00:04:37,700
Det er lidt svært at tro på hvor lækker han er.

104
00:04:38,200 --> 00:04:40,200
Men hun er jo ikke seriøs med ham.

105
00:04:40,200 --> 00:04:42,400
Pigen giftes aldrig med den lækre fyr.

106
00:04:42,700 --> 00:04:43,800
Du gjorde.

107
00:04:44,000 --> 00:04:45,500
Jeg er en af de heldige.

108
00:04:46,800 --> 00:04:49,900
Lily, Ted er vores ven, lad os få noget på det rene:

109
00:04:50,100 --> 00:04:52,400
Mandlige Gayle er ikke lækker.

110
00:04:52,600 --> 00:04:54,400
Han er ikke vores ven. Du skal ikke kigge på ham.

111
00:04:54,500 --> 00:04:56,100
Ikke nogen øjekontakt.

112
00:04:56,700 --> 00:04:59,900
Den aften prøvede Lilly og Marshall at hade Gael...

113
00:05:00,000 --> 00:05:02,300
Hey, Robin. Gael.

114
00:05:02,700 --> 00:05:04,700
Ville Robin gerne snakke med mig.

115
00:05:05,000 --> 00:05:06,700
Jeg er sikker på hun mente det godt,

116
00:05:06,900 --> 00:05:08,600
men hun sagde det værste.

117
00:05:08,700 --> 00:05:10,600
Jeg vil være sikker på at du er okay med dette.

118
00:05:10,700 --> 00:05:13,100
"Jeg vil være sikker på at du er okay med dette"?

119
00:05:13,500 --> 00:05:16,000
Det er utroligt at det er hende der siger det.

120
00:05:16,100 --> 00:05:17,300
Hun vinder, gør hun ikke?

121
00:05:17,800 --> 00:05:20,200
Ikke endnu.
Okay, pep talk.

122
00:05:20,300 --> 00:05:21,200
Sæt dig.

123
00:05:22,000 --> 00:05:25,400
Ted, i aften finder vi en pænere pige end Robin.

124
00:05:26,000 --> 00:05:27,900
Okay, Robin er en 10'er.

125
00:05:28,100 --> 00:05:29,700
Så finder vi en 12'er.

126
00:05:30,400 --> 00:05:32,900
Eller... To 6'ere.

127
00:05:33,800 --> 00:05:35,400
Nej, fire 3'ere.

128
00:05:35,700 --> 00:05:37,500
Og hvis det går helt galt,

129
00:05:37,500 --> 00:05:39,400
tager vi til Staten Island, og skaffer tolv 1'ere.

130
00:05:39,500 --> 00:05:42,900
Ted min dreng, jeg vil lære dig hvordan...

131
00:05:44,800 --> 00:05:46,300
- Amy.
- Ted.

132
00:05:48,900 --> 00:05:49,700
Barney.

133
00:05:54,400 --> 00:05:56,300
Ted, så vi igang!

134
00:05:56,400 --> 00:05:57,400
Heroppe.

135
00:05:59,700 --> 00:06:00,600
Højt oppe.

136
00:06:01,500 --> 00:06:03,300
Giv mig en high-five.

137
00:06:05,900 --> 00:06:07,600
Undskyld, det er virkelig underligt.

138
00:06:07,600 --> 00:06:09,300
Underligt, hvorfor er det underligt?

139
00:06:09,400 --> 00:06:12,200
Fordi vores bedste ven var din kæreste eller fordi min kone

140
00:06:12,600 --> 00:06:14,900
synes din nye kæreste er lækker?

141
00:06:14,900 --> 00:06:18,200
Det synes jeg ikke!
Åh Gud!

142
00:06:20,400 --> 00:06:22,100
- Jeg håber Ted er okay.
- Hmm.

143
00:06:22,400 --> 00:06:24,400
Jeg hader at se dig så anspændt.

144
00:06:25,500 --> 00:06:28,500
Vi havde et rigtig modent brud, forstår I?

145
00:06:28,900 --> 00:06:31,700
Vi opførte os som voksne... oh!

146
00:06:37,100 --> 00:06:39,600
Gael, er du egentlig en autoriseret massage terapeut??

147
00:06:39,800 --> 00:06:40,600
Hvad?

148
00:06:40,700 --> 00:06:43,900
Er du lovligt certificeret af nogen fra staten?

149
00:06:44,100 --> 00:06:46,500
Jeg trænede i 3 år, på et institut i Buenos Aires.

150
00:06:46,600 --> 00:06:48,300
Jeg har et kort. Jeg kan vise dig det.

151
00:06:48,500 --> 00:06:49,700
Er det kort lamineret?

152
00:06:50,200 --> 00:06:53,700
- Hvad mener du med "lamineret"?
- Dækket af plastik.

153
00:06:53,900 --> 00:06:55,900
- Ja.
- For helved.

154
00:06:56,300 --> 00:06:57,500
Han er okay.

155
00:06:58,900 --> 00:07:00,800
Ted. Ted.

156
00:07:01,800 --> 00:07:04,500
- Ted. Ted.
- Hvad!?

157
00:07:07,100 --> 00:07:08,600
Lad os smutte, her er dødt.

158
00:07:08,600 --> 00:07:10,800
Ja du har ret. Det går jo dårligt for os begge to.

159
00:07:11,000 --> 00:07:13,500
Præcis, og vi har også travlt.

160
00:07:13,500 --> 00:07:16,500
Jeg har planlagt denne aften til at være perfekt.

161
00:07:16,600 --> 00:07:21,100
Vores sidste stop er på en klub, hvor det fortsætter hele natten.

162
00:07:21,100 --> 00:07:22,400
Hvad så.

163
00:07:23,100 --> 00:07:25,400
Er du blind?
Jeg kysser med en 12'er.

164
00:07:25,400 --> 00:07:27,700
- Jeg vinder.
- Ja, men jeg har ikke hjulpet dig.

165
00:07:27,800 --> 00:07:29,300
Så du siger jeg skal slippe af med

166
00:07:29,300 --> 00:07:32,100
en rigtig lækker pige, fordi du ikke har hjulpet til?

167
00:07:32,500 --> 00:07:34,200
Undskylding accepteret. Lad os gå.

168
00:07:34,700 --> 00:07:36,900
- Hvem er jakkesættet?
- Det er Barney.

169
00:07:36,900 --> 00:07:39,000
- Barney, Amy.
- Det kommer jeg ikke til at huske.

170
00:07:39,600 --> 00:07:42,200
Hvis du vil undskylde mig, tilfældige pige,

171
00:07:42,200 --> 00:07:45,400
som du vil blive husket som, så har Ted og jeg planer.

172
00:07:45,700 --> 00:07:49,700
Du har hvert fald opnået at klæde dig som en idiot, og irritere os andre.

173
00:07:50,600 --> 00:07:51,300
Skrid, nørd.

174
00:07:52,300 --> 00:07:55,100
Wow. Wow.
Godt sagt, Tommy Lee.

175
00:07:55,300 --> 00:07:58,000
Det du ikke forstår er, at jeg er Ted's wingman.

176
00:07:58,400 --> 00:08:01,900
Det er et helligt bånd, som er meget stærkere... De kysser igen.

177
00:08:03,100 --> 00:08:05,100
Massage terapeut.

178
00:08:05,700 --> 00:08:07,300
Og ved du hvad, "Gayle"?

179
00:08:07,700 --> 00:08:10,200
Dit stykke kylling ser lidt anspændt ud.

180
00:08:11,700 --> 00:08:14,900
Føles det godt, hr. Chicken?

181
00:08:15,100 --> 00:08:16,400
Ved du hvad?

182
00:08:16,500 --> 00:08:18,300
Jeg har ikke vasket hænder.

183
00:08:18,800 --> 00:08:19,600
Fik ham.

184
00:08:22,200 --> 00:08:22,900
Lily!

185
00:08:23,600 --> 00:08:27,300
Vi har så mange gamle følelser i nakken og skulderne.

186
00:08:27,400 --> 00:08:29,600
Ting som vi skulle have givet slip på.

187
00:08:30,400 --> 00:08:32,100
Jeg tilgiver dig, mor.

188
00:08:34,200 --> 00:08:38,500
Lily, vi er Ted's bedste venner. Vores job er at hade ham.

189
00:08:38,500 --> 00:08:40,600
Det var også det jeg gjorde.

190
00:08:40,800 --> 00:08:42,900
Jeg var bare venlig over for ham

191
00:08:43,000 --> 00:08:46,100
og så om et par minutter, ville jeg være ond.

192
00:08:49,600 --> 00:08:51,100
Havde du ikke en bh på?

193
00:08:52,600 --> 00:08:53,800
Aften gik godt.

194
00:08:53,900 --> 00:08:55,700
Amy var sej og farlig.

195
00:08:55,800 --> 00:08:57,300
Hun fandt en ven til Barney.

196
00:08:57,300 --> 00:08:59,600
Hun betalte for vores drinks... På en måde.

197
00:09:01,700 --> 00:09:03,900
De kender os her. I får virkelig problemer.

198
00:09:03,900 --> 00:09:06,900
Siger du til din skræder at han skal lave mere plads i skridtet

199
00:09:06,900 --> 00:09:09,000
for din store skede?

200
00:09:11,400 --> 00:09:14,700
Din skede...

201
00:09:16,200 --> 00:09:18,200
Ted, hun er syg. Vi går.

202
00:09:18,200 --> 00:09:20,300
God idé.
Lad os allesammen tage hjem til mig.

203
00:09:20,300 --> 00:09:24,700
Hjem til dig? Nej tak 1994 Courtney Love.

204
00:09:25,300 --> 00:09:26,600
Jeg har et badekar.

205
00:09:28,600 --> 00:09:30,800
Okay, det er faktisk ret dejligt.

206
00:09:33,900 --> 00:09:35,100
Jeg kan godt lide dine tatts.

207
00:09:35,700 --> 00:09:37,500
Tak, du må gerne lege med dem.

208
00:09:37,500 --> 00:09:39,000
De er 100 % ægte.

209
00:09:40,500 --> 00:09:43,500
Nej dine tato...veringer,
dine tatoveringer.

210
00:09:45,300 --> 00:09:46,100
Tak.

211
00:09:46,900 --> 00:09:48,700
- Du burde få en.
- Nej!

212
00:09:49,200 --> 00:09:51,100
Ted har et klassisk udseende,

213
00:09:51,200 --> 00:09:55,000
og det går aldrig af mode.

214
00:09:55,200 --> 00:09:58,100
Jeg tror han ville være lækker med noget blæk på sig.

215
00:09:58,200 --> 00:10:00,000
- Nej, han ville ej.
- Jo, han ville.

216
00:10:00,000 --> 00:10:01,100
Nej, han ville ej.

217
00:10:03,400 --> 00:10:05,900
Jeg er klar på at lave alt hvad du vil.

218
00:10:06,800 --> 00:10:07,600
Lige nu.

219
00:10:09,300 --> 00:10:11,600
Ted, hvem holder du med omkring tatoveringer?

220
00:10:11,700 --> 00:10:14,100
Jeg tror jeg ville være lækker med det.

221
00:10:14,300 --> 00:10:15,700
- Ja, du vil.
- Ja.

222
00:10:18,000 --> 00:10:19,700
Åh Gud!
Tyler?

223
00:10:20,000 --> 00:10:22,200
Mor! Far!
Hun er tilbage!

224
00:10:23,300 --> 00:10:26,300
De burde være i Hamptons. Løb!

225
00:10:29,400 --> 00:10:32,900
Undskyld. Jeg plejede at være barnepige før de fyrede mig.

226
00:10:33,000 --> 00:10:34,800
- Virkelig uretfærdig.
- Uretfærdig?

227
00:10:34,900 --> 00:10:37,300
Jeg ville ikke lade dig passe de børn jeg finder på,

228
00:10:37,400 --> 00:10:38,800
for at score enlige mødre.

229
00:10:39,200 --> 00:10:40,800
Det var det, Ted.
Vi tager hjem.

230
00:10:43,500 --> 00:10:44,300
Ted?

231
00:10:45,700 --> 00:10:46,600
Ted, er du okay?

232
00:10:47,600 --> 00:10:48,600
Hallo, Ted.

233
00:10:48,600 --> 00:10:52,400
Robin og jeg skal til at have sex på dette vindsurfing board.

234
00:10:52,400 --> 00:10:55,200
Og jeg vil bare være sikker på du er okay med det.

235
00:10:59,100 --> 00:11:03,600
- Okay, hvordan gør vi?
- Jeg tror dit ben skal...

236
00:11:03,600 --> 00:11:06,500
- Okay, hvad hvis jeg...
- Nej, mine...

237
00:11:06,700 --> 00:11:07,600
Jeg er okay.

238
00:11:08,300 --> 00:11:10,000
Jeg har det virkelig godt.

239
00:11:10,700 --> 00:11:14,000
- Jeg skal have en tatovering.
- Du skal ikke have en tatovering,

240
00:11:14,000 --> 00:11:15,000
det er ikke dig.

241
00:11:15,200 --> 00:11:17,800
Ted, du går ned af en mørk vej.

242
00:11:19,100 --> 00:11:21,200
Den mørke vej er min indkørelse.

243
00:11:22,200 --> 00:11:25,100
Men du har brug for en plan og en wingman!

244
00:11:25,200 --> 00:11:27,700
Det skal med i min blog!

245
00:11:30,700 --> 00:11:32,000
Skal vi have sex?

246
00:11:34,300 --> 00:11:35,100
Okay.

247
00:11:37,300 --> 00:11:39,900
Og nedenunder skal der stå "Jeg vinder."

248
00:11:40,600 --> 00:11:43,200
Og der skal være flammer nederst.

249
00:11:43,300 --> 00:11:44,100
Ild!

250
00:11:44,300 --> 00:11:45,900
Vi burde starte en brænd.

251
00:11:46,500 --> 00:11:47,800
Måske bagefter dette.

252
00:11:48,800 --> 00:11:51,700
Det her bliver legen...vent lidt.

253
00:11:51,800 --> 00:11:53,400
Og det er alt jeg husker.

254
00:11:53,500 --> 00:11:56,000
Den næste morgen vågnede jeg op alene, derhjemme.

255
00:12:17,700 --> 00:12:19,600
Hey ven, hvordan var din aften?

256
00:12:20,100 --> 00:12:21,500
Det var fint.

257
00:12:21,600 --> 00:12:24,400
Jeg mødte en ret syg pige, og jeg fik næsten en tatovering.

258
00:12:24,700 --> 00:12:27,200
Bare rolig. Jeg fik ikke en, men...

259
00:12:27,300 --> 00:12:28,700
Det var fantastisk.

260
00:12:28,800 --> 00:12:31,900
Jeg tror, jeg sikkert kan sige, at jeg vinder dette brud.

261
00:12:34,000 --> 00:12:34,900
Se.

262
00:12:36,000 --> 00:12:37,200
Åh Gud.

263
00:12:37,400 --> 00:12:39,100
- Hvad?
- Ingenting.

264
00:12:39,200 --> 00:12:40,600
Det her katalog.

265
00:12:40,900 --> 00:12:43,500
Hvem tager to Golden
Retrievers med i en kano?

266
00:12:46,100 --> 00:12:48,500
- Vi skal ringe til Barney.
- Jeg er allerede i gang.

267
00:12:50,000 --> 00:12:51,500
Hey folkens, hvad sker der?

268
00:12:51,600 --> 00:12:54,700
Og forresten: Jeg snakker aldrig til Ted igen.

269
00:12:54,700 --> 00:12:55,900
Virkelig? Aldrig?

270
00:12:56,100 --> 00:12:59,400
Heller ikke hvis der fløj sommerfugle ud af røven på ham?

271
00:12:59,900 --> 00:13:00,700
Hvad?

272
00:13:03,000 --> 00:13:05,000
Ted? Vil du give mig fonduen?

273
00:13:08,000 --> 00:13:09,500
Han aner det ikke.

274
00:13:10,900 --> 00:13:13,300
- Mm-hmm.
- Upsy daisy.

275
00:13:16,900 --> 00:13:17,800
Tak.

276
00:13:18,600 --> 00:13:19,400
Hvad?

277
00:13:21,000 --> 00:13:21,800
- Ted?
- Mm?

278
00:13:21,800 --> 00:13:23,900
Jeg kom her til morgen fordi...

279
00:13:25,000 --> 00:13:28,500
- Jeg vil gerne sige undskyld.
- Undskyldning accepteret, Barney.

280
00:13:28,600 --> 00:13:32,700
Som du kan se, klarer jeg mig fint. Jeg har ikke brug for en babysitter.

281
00:13:32,700 --> 00:13:36,000
Al den tid, troede jeg du havde brug for en wingman til at flyve, men sandheden er...

282
00:13:36,400 --> 00:13:40,000
du har dine egne vinger nu.

283
00:13:41,000 --> 00:13:43,700
Siden dig og Robin slog op har du været drægtig.

284
00:13:45,100 --> 00:13:47,100
Vokser i din egen pubbe.

285
00:13:48,000 --> 00:13:51,700
Og i aftes... Kom du ud af den pubbe.

286
00:13:51,900 --> 00:13:55,300
som en... som en majestætisk...

287
00:13:55,900 --> 00:13:58,600
Hvad er det nu der kommer ud af pubber?

288
00:13:58,600 --> 00:14:00,700
Jeg var altid dårlig til videnskab.

289
00:14:00,700 --> 00:14:02,600
Han siger det!

290
00:14:03,100 --> 00:14:04,200
En sommerfugl?

291
00:14:06,800 --> 00:14:08,700
- Hvad?
- Ikke noget, ven.

292
00:14:09,700 --> 00:14:11,500
Ow! Hvorfor gjorde det så...?

293
00:14:16,500 --> 00:14:17,700
Åh Gud!

294
00:14:20,700 --> 00:14:23,100
- Jeg har en tatovering.
- Det er ikke en tatovering.

295
00:14:23,200 --> 00:14:25,800
Det er et luder stempel.

296
00:14:25,900 --> 00:14:27,200
Et luder stempel.

297
00:14:27,300 --> 00:14:30,700
Du ved hvad jeg mener. Røv gevir.

298
00:14:30,900 --> 00:14:33,200
En nummerplade i Panama City.

299
00:14:33,600 --> 00:14:35,500
Og så kom alt tilbage til mig.

300
00:14:36,000 --> 00:14:36,800
...darisk!

301
00:14:37,100 --> 00:14:38,200
Legendarisk!

302
00:14:40,600 --> 00:14:43,000
Jeg vinder bare det her brud.

303
00:14:44,900 --> 00:14:47,100
Jeg har lige slået op med min kæreste Steve.

304
00:14:47,100 --> 00:14:48,400
Han var virkelig træls.

305
00:14:48,400 --> 00:14:50,700
Han sagde hele tiden, "Du er min sjæleven, jeg vil giftes med dig."

306
00:14:50,800 --> 00:14:51,800
Sikke en nar.

307
00:14:53,000 --> 00:14:55,100
Tror du eks'er kan være venner?

308
00:14:55,200 --> 00:14:59,000
Ja da. Vi er da stadigvæk venner, ik' Steve?

309
00:15:00,100 --> 00:15:02,200
Hey, dit navn er Steve.

310
00:15:02,600 --> 00:15:04,700
Og hendes eks hedder Steve.

311
00:15:05,600 --> 00:15:07,300
Hvad er oddsne for det...?

312
00:15:07,700 --> 00:15:08,600
Vent.

313
00:15:11,700 --> 00:15:13,300
Nej, nej, nej.

314
00:15:13,300 --> 00:15:14,400
Giv mig det.

315
00:15:15,600 --> 00:15:19,100
- Det får det helt sikkert af.
- Måske skal du prøve noget danskvand.

316
00:15:20,100 --> 00:15:23,200
Det gør virkelig ondt. Jeg har brug for noget med olie.

317
00:15:24,500 --> 00:15:26,300
Spansk massageolie.

318
00:15:28,500 --> 00:15:30,200
Spansk massageolie?

319
00:15:33,300 --> 00:15:35,400
Hvad skete der her i aftes?

320
00:15:37,300 --> 00:15:38,900
I går var underlig.

321
00:16:07,100 --> 00:16:09,000
Mærk følelserne give slip.

322
00:16:09,800 --> 00:16:13,200
Jeg er faktisk ligeglad med at jeg var tyk i 9. klasse nu.

323
00:16:14,700 --> 00:16:16,300
Du er smuk.

324
00:16:17,600 --> 00:16:18,900
Jeg er smuk.

325
00:16:21,500 --> 00:16:24,100
Oplev din mad.

326
00:16:28,600 --> 00:16:30,000
Prøv mango.

327
00:16:34,300 --> 00:16:35,900
Okay, det er nok frugt.

328
00:16:37,100 --> 00:16:39,900
Undskyld, Ted.
Det vil aldrig ske igen.

329
00:16:40,000 --> 00:16:43,300
Det betød ikke noget. Det føltes bare virkelig, virkelig godt.

330
00:16:44,300 --> 00:16:47,000
Jeg kan slet ikke kigge på jer to lige nu.

331
00:16:50,700 --> 00:16:52,900
Han har fået et luder stempel.

332
00:17:02,400 --> 00:17:05,100
Okay først og fremmest er det her ikke,

333
00:17:05,100 --> 00:17:07,500
"Jeg er kommet herover for at vinde dig tilbage".

334
00:17:07,700 --> 00:17:09,800
Der vil ikke være noget kærligheds pjat,

335
00:17:09,900 --> 00:17:12,700
ikke nogle indiske rocksange, som gør at vi er ved at kysse,

336
00:17:12,700 --> 00:17:14,300
- Ikke noget af det lort. Okay?
- Okay.

337
00:17:14,400 --> 00:17:15,900
Godt. Her kommer det.

338
00:17:16,900 --> 00:17:20,000
Det er nedern at du kom tilbage fra Argentina med Gael.

339
00:17:20,100 --> 00:17:22,200
Og jeg ved at jeg ikke har ret til at være sur på dig.

340
00:17:22,200 --> 00:17:24,200
Vi havde slået op, og livet gik videre.

341
00:17:24,200 --> 00:17:25,900
Men ved du hvad?
Vi har aldrig gjort det her.

342
00:17:26,000 --> 00:17:29,200
Vi havde et "normalt" brud, hvor vi ikke råbte, og...

343
00:17:29,200 --> 00:17:30,300
og det er forkert!

344
00:17:30,400 --> 00:17:33,200
Så jeg vil råbe lidt i et stykke tid,

345
00:17:33,200 --> 00:17:35,600
og du skal bare stå der, og bide det i dig, okay?

346
00:17:35,600 --> 00:17:38,500
- Hvis du har lyst til at gøre det...
- Det har jeg!

347
00:17:38,500 --> 00:17:41,500
Det tror jeg!
Så nu råber jeg!

348
00:17:43,700 --> 00:17:45,000
- Du har barberet dig.
- Ja!

349
00:17:45,100 --> 00:17:46,800
- Jeg kunne godt lide skægget.
- Også jeg,

350
00:17:46,800 --> 00:17:48,200
men det blev for varmt!

351
00:17:48,300 --> 00:17:50,600
Måske får jeg det igen til vinter.

352
00:17:53,200 --> 00:17:54,300
Okay, jeg er færdig.

353
00:17:55,200 --> 00:17:57,600
Jeg ved det var underligt at komme med Gael.

354
00:17:58,300 --> 00:17:59,300
Undskyld.

355
00:18:01,300 --> 00:18:04,000
Det var rigtigt, at vi slog op.

356
00:18:04,600 --> 00:18:06,700
Men ved du godt det tog tid for mig at komme over dig?

357
00:18:06,800 --> 00:18:08,500
Jeg er stadigvæk igang med det.

358
00:18:08,800 --> 00:18:10,900
Men dig? Du var over det, ligeså snart du var ombord på det fly.

359
00:18:11,000 --> 00:18:11,900
Ovre det?!

360
00:18:12,300 --> 00:18:15,600
De første tre dage i Argentina, græd jeg hele tiden.

361
00:18:16,100 --> 00:18:17,800
Jeg savnede dig rigtig meget.

362
00:18:18,400 --> 00:18:22,300
Jeg ville bevise hvor eventyrlysten jeg var, men sandheden var...

363
00:18:22,500 --> 00:18:24,000
det var ensomt.

364
00:18:24,400 --> 00:18:26,400
Og derfor skete det med Gael.

365
00:18:27,700 --> 00:18:29,800
Prøvede du ikke at vinde bruddet?

366
00:18:30,100 --> 00:18:31,800
Jeg prøvede at overleve det.

367
00:18:36,000 --> 00:18:38,200
Det lyder altsammen godt,

368
00:18:38,300 --> 00:18:40,700
og vi vil stadigvæk være venner, men...

369
00:18:41,100 --> 00:18:42,800
hvorfor skulle han være så lækker?

370
00:18:43,000 --> 00:18:45,500
- Han er en Adonis.
- Han er ikke en Adonis.

371
00:18:45,500 --> 00:18:49,600
Han er ligesom en Cadillac.
Marshall er forelsket i ham!

372
00:18:49,800 --> 00:18:51,300
- Han er perfekt.
- Han er ikke perfekt.

373
00:18:51,300 --> 00:18:53,300
Helt ærligt. Han er lækker,

374
00:18:53,400 --> 00:18:56,500
han vindsurfer, han massager ting.

375
00:18:56,600 --> 00:18:58,800
Nævn en ting, hvor jeg er bedre end ham.

376
00:18:59,700 --> 00:19:00,600
Du er større.

377
00:19:00,700 --> 00:19:03,300
Ikke snak ned til mig. Jeg tror han er lidt højere.

378
00:19:03,400 --> 00:19:06,100
Nej. Ted... du er større.

379
00:19:07,700 --> 00:19:08,500
Jeg vinder!

380
00:19:09,900 --> 00:19:12,300
Børn, jeg kan ikke helt huske hvad hjalp mig igennem

381
00:19:12,300 --> 00:19:14,200
alt det med Robin.

382
00:19:14,400 --> 00:19:17,500
Det var sikkert noget godt og betydningsfuldt,

383
00:19:17,600 --> 00:19:20,200
og slet ikke macho og småligt,

384
00:19:20,400 --> 00:19:22,900
men jeg var trods alt okay igen.

385
00:19:23,300 --> 00:19:25,700
Og en ny æra startede i mit liv,

386
00:19:25,700 --> 00:19:28,000
en underlig tid, som slet ikke var ligesom før.

387
00:19:28,800 --> 00:19:31,000
Det er sjovt at kigge tilbage på de dage,

388
00:19:31,200 --> 00:19:33,900
og vide nu, hvad det var jeg var på vej hen til.

389
00:19:34,600 --> 00:19:36,800
Og hvad der var på vej hen til mig.

390
00:19:47,900 --> 00:19:49,100
Det er Barney.

391
00:19:49,100 --> 00:19:51,100
Hey, man, det er Marshall.

392
00:19:51,300 --> 00:19:53,800
Tjek din e-mail.
Jeg har sendt noget.

393
00:19:54,400 --> 00:19:56,500
- Hvad er det?
- En ny Web site.

394
00:19:57,100 --> 00:19:58,900
Slapcountdown.com.

395
00:20:02,700 --> 00:20:03,900
Hvad betyder det?

396
00:20:04,900 --> 00:20:06,100
Ma-Marshall?

397
00:20:14,500 --> 00:20:15,500
Nej.

398
00:20:17,100 --> 00:20:21,800
Nej!