Mon Dieu.
J'ai un tatouage.
C'est pas un tatouage. C'est une marque de traînée.
Une marque de traînée.
Dans la vie, on prend trop souvent des décisions trop hâtives.
Voici une histoire sur ces décisions et leurs conséquences.
Dites-lui au revoir. Il ne va pas être là longtemps.
Ted, si tu te débarrasses du papillon,
comment on saura que tu es une strip-teaseuse de Reno ?
Oui, profitez de ces derniers instants de moquerie,
car dans 10 séances étonnamment coûteuses,
Stella aura fait volatiliser ce papillon du bas de mon dos.
- Stella ? - Le Dr Stella Zinman.
C'est la meilleure. Et elle est mignonne.
En fait, on va voir un film ensemble, ce soir.
- Quoi ? - Je l'ai invitée.
- Ted, pourquoi tu fais ça ? - C'est quoi ton problème ?
- Comment ça ? - Mec.
Ne fais pas caca là où tu manges.
Non, ça ne compte pas.
Si tu vois une personne souvent et que tu ne peux pas l'éviter...
Et dans ce cas, tu la paies, ça compte.
Ted, tu as entendu parler de la règle d'or ?
Tu aimeras ton voisin ?
Traite les autres comme tu aimerais qu'on te traite.
C'est tiré de la Bible.
Ted, j'ai mis au point mon discours
avec "tu aimeras ton voisin", alors... D'accord ?
La règle d'or est "tu aimeras ton voisin".
Mais une règle la surpasse, la règle de platine.
Jamais, ô grand jamais, tu n'aimeras ton voisin.
Ce n'est pas ma voisine, c'est mon médecin.
- Si tu veux bien m'excuser. - Barney a raison.
Tu te souviens de Curt à la chaîne ?
Tu te souviens des Girard de l'autre côté du couloir ?
Dois-je te rappeler Wendy et moi ?
Pas le temps, je file dès que j'ai fini de me coiffer.
Bien, on a donc une bonne demi-heure.
On va essayer de te convaincre de ne pas franchir cette porte.
C'est une histoire vieille comme le monde, mon ami.
Elle suit toujours les huit mêmes étapes.
Première étape, l'attirance.
ATTIRANCE
- Bonjour, Barney. Ton gin tonic. - Merci.
Mince, regardez ça.
Voici nos nouveaux voisins. Je suis Michael.
- Et moi Laura. - Bonjour. Bienvenue dans l'immeuble.
Où peut-on prendre un bon brunch ?
On adore les brunchs.
Tu dois être Robin.
En effet.
Curt "l'Homme d'Acier" Irons. Je vais présenter les sports.
Bienvenue.
Ton visage m'est familier. Tu es un ancien athlète ?
Au hockey.
L'attirance est instantanée et indéniable.
Mais tu le sais.
Tu as vu tes amis faire les mêmes erreurs.
Mais tu t'es moqué d'eux avec suffisance.
Des idiots. Mais tu penses que c'est différent.
La règle ne s'applique pas à moi.
C'est l'étape deux, les concessions.
CONCESSIONS
J'ai un faible pour notre journaliste sportif.
- Non. - C'est pas vrai.
Je sais, mais il jouait au hockey et je suis canadienne.
Je n'y peux rien. S'il lui manquait des dents, ce serait déjà fait.
Robin, c'est une erreur.
Tu te souviens de ce qu'on a vécu ? Les Girard ?
Michael et Laura, ils sont géniaux.
On va les inviter à dîner.
- Non. - Vous êtes fous ?
On vit à New York.
On ne fréquente pas ses voisins. On les salue poliment.
On appelle les flics si on les a pas vus depuis un moment et que ça pue.
On ne va pas les draguer. On va juste être amis.
C'est la version des couples de la drague.
Vous avez la version des couples du désir.
Vous voulez prendre des brunchs avec eux.
Vous voulez faire les magasins de déco avec eux.
Vous voulez chiner aux puces avec eux, non ?
Oui, vous voulez chiner comme des bêtes avec eux.
Je vous rappelle ce qui m'est arrivé avec Wendy la serveuse ?
J'ai décidé de séduire Wendy la serveuse.
- Ne fais pas ça. - Requête rejetée.
Quelle règle m'interdit de séduire la serveuse de mon bar préféré ?
Je ne sais pas. Tu n'en as pas une ?
- Oui, avec un nom accrocheur. - Non, je n'en ai pas.
Et je n'en aurai jamais, car c'est une excellente idée.
Elle est naïve et je m'ennuie. On est faits l'un pour l'autre.
Barney, on aime ce bar.
Si tu sautes Wendy la serveuse, tu vas tuer le bar.
- Tueur de bar. - Ne tue pas le bar, mec.
Oui, mais je pense que ça ira.
Et ce fut une grosse erreur.
Oui, mais je pense que ça ira.
Et ce fut une grosse erreur.
Oui, mais je pense que ça ira.
Et ce fut une grosse erreur.
Oui, mais je pense que ça ira.
Ted, crois-moi. Ne fais pas ça.
Stella et moi sommes des adultes.
Des personnes matures capables de prendre les bonnes décisions.
Tu as une marque de traînée en forme de papillon.
On va juste voir un film. Si c'est bizarre, je laisse tomber.
C'est ce qu'on croit tous.
Puis vient l'étape trois, la proposition.
PROPOSITION
- Bonne nuit. - Salut, Barney.
Cari est parti. Ça te dérangerait de m'aider ?
Pas du tout.
Robin.
J'ai deux billets pour voir les Rangers. Tu veux venir ?
Les déménageurs ont perdu les cartons de la cuisine.
- On n'a pas une seule casserole. - On n'a plus qu'à commander.
Vous voulez dîner avec nous, ce soir ?
- Je les aime. - Moi aussi.
Une utilisation intéressante du pistolet à soda.
Le soda peut venir à bout de tout.
C'est enfin arrivé.
Pendant tout ce temps, à chaque verre que je t'apportais,
j'ai toujours senti un lien implicite entre nous.
Et j'avais raison.
Je peux avoir un gin tonic ?
Et tu n'as pas payé ton verre.
Oh si, je l'ai payé.
Il y a aussi un avantage quand on brise la règle.
En tant que petit copain, j'aurai peut-être une réduc.
Bien sûr qu'il y a des avantages. Au début.
C'est la quatrième étape, les avantages.
AVANTAGES
On partage le taxi pour aller au boulot, on déjeune debout ensemble.
Et hier soir, au match de hockey,
Curt m'a fait rencontrer Mason Raymond.
L'ailier gauche des Vancouver Canucks.
Quel est l'opposé du snobisme ?
Vous pourriez vous réjouir.
Oui, on se voit tous les jours, mais ça se passe très bien.
C'est ce qu'on croyait.
Et c'est pratique. Ils sont de l'autre côté du couloir.
S'il est dimanche et qu'on veut faire un brunch entre couples.
On traverse le couloir.
Si on veut faire un dîner
pour explorer la gastronomie de la vallée de la Loire.
On traverse le couloir.
Si on veut jouer aux charades.
Vous traversez le couloir ?
Vous devriez être contents pour nous. Il se passe un truc super.
C'est ce que je croyais.
- Tu dois la faire sauter. - Non.
Bonjour, trésor. Je t'ai fait préparer ça. Gratuit.
Bien. Au revoir.
Non, pas au revoir. Je ne pars pas.
Je serai là-bas. D'accord.
Arrêtez. Des nachos gratuits.
Quoi ?
- On aime ce bar. - Ne tue pas le bar.
On adore ce bar. C'est comme notre maison.
- Ne le tue pas. - Tu tues le bar.
Je ne tue pas le bar.
Wendy la serveuse m'a déjà vu à l'œuvre ici.
Il est parfaitement clair pour chacun
que ce n'est qu'une aventure sans lendemain.
Ça va.
Mais ça n'allait pas.
Ça va.
Mais ça n'allait pas.
Ça va.
Mais ça n'allait pas.
On arrive à l'étape cinq,
le point de rupture.
Il sera de retour sur le terrain au printemps. C'était les sports.
- À vous. Robin. - Merci, l'Homme d'Acier.
- On revient tout de suite. - Coupez.
- Tu veux sortir, ce soir ? - Tu me parles maintenant ?
De quoi tu parles ?
Je parle d'hier soir. Tu devais appeler et tu ne l'as pas fait.
Tu me manquais, j'ai attendu, mais tu n'as pas appelé. Ça fait mal.
Je suis désolée. J'ai dû oublier.
Désolé, mon ange. Je ne veux pas qu'on se batte.
C'est l'anniversaire de notre première semaine.
Tu devrais la faire sauter.
Wendy, rends-moi un service.
Sers une coupe de champagne à cette beauté.
Quoi ?
Ici. Toi.
Tu es une vraie beauté, c'est ce que je voulais dire.
Prends du champagne, je t'invite.
D'accord. Merci, trésor.
Bien, d'accord.
Salut, les voisins.
On a tout acheté pour une fiesta mexicaine.
On a des tickets pour...
Une fiesta ne serait pas complète sans...
On a prévu autre chose et... Un mot.
Trois syllabes. Ça rime.
Parade. Des charades.
- Des charades. - Ça vous tente ?
Ce qui nous amène à l'étape six.
J'y vais. Si tu veux bien me l'écrire,
je le lirai demain.
Ne fais pas ça, Ted.
- Tu me laisses passer ? - Ne fais pas ça, Ted.
- Non. - Mec !
C'était parfait.
- T'es un crétin. - Nous voici à l'étape six.
Tu vois que tu as fait une erreur et qu'il faudra vivre avec.
L'étape six est le purg...
Attendez la suite. Attendez encore.
Attendez l'éternité, car on ne s'en échappe pas... atoire.
PURGATOIRE
- Je suis vraiment une idiote. - Oui.
Curt "l'Homme d'Acier" Irons
me laisse des mots d'amour sur des post-it.
Sur le prompteur, sur mon bureau, sur la cafetière,
sur le bocal de sucres près de la cafetière.
- "Du sucre pour mon sucre d'orge." - l'Homme d'Acier.
Je me souviens de ça.
- On est des idiots. - Oui.
Dès qu'on sort de chez nous, ils nous attendent.
Parfois, on envoie Ted en éclaireur. Il n'y a personne.
On sort une seconde plus tard, et ils sont là.
C'est surnaturel. Ce sont des fantômes ?
- Seuls nous les voyons ? - Salut.
Salut, voisins. Salut, voisins.
Je me souviens de ça.
Pourquoi vous m'avez laissé faire ?
Tu plaisantes ?
Ne tue pas le bar, mec.
Mon propre bar.
Je ne peux plus draguer dans mon propre bar.
Rappelez-vous l'ancien Barney. C'était un lion.
Le roi de la jungle. Il chassait la proie de son choix.
Il traquait le sang.
Tu as une chambre froide pleine de cadavres chez toi ?
Regardez-moi maintenant. Les griffes coupées, châtré.
Ce qui était ma jungle est devenu mon zoo.
Et on me force à m'accoupler avec la même vieille lionne
encore et encore,
et des familles paient pour regarder.
Cette métaphore part en sucette.
Mettez-moi un collier et grattez-moi le ventre,
car je ne suis plus qu'un chat docile.
On adore ce bar.
Tu ne peux pas la plaquer. Épouse-la s'il le faut.
Wendy la serveuse-Stinson.
Ne tue pas le bar, mec.
Et c'est inévitable, tu dois faire ce que tu as toujours redouté.
Une relation-ectomie est une opération délicate.
Dans le cas de la règle de platine, il faut une main très sûre.
Et c'est l'étape sept, la confrontation.
Curt. On doit parler.
Je t'aime bien.
On vous aime beaucoup.
Je ne t'aime pas.
On prétend que ça fonctionne, mais c'est faux.
Cette comédie me fatigue.
Les charades nous fatiguent.
Ce n'est pas que je ne t'aime pas comme ça. Je t'aimais bien.
Mais maintenant que j'ai tout vu, je ne sais plus.
J'ai envie de voir les mêmes parties, mais sur d'autres filles.
On devrait redevenir de simples collègues.
On devrait redevenir de simples voisins.
D'autres filles et toi, si tu es d'accord.
Mais il faut les autres filles.
C'est ce qui compte.
Tu as peur de devenir intime avec quelqu'un, c'est ça ?
Ou ça. Disons que c'est ça.
Je peux avoir un gin tonic ?
Dans une autre relation, l'histoire s'arrêterait là.
Mais parce que tu dois revoir la personne,
il y a une étape huit, les retombées.
RETOMBÉES
Et Curt "l'Homme d'Acier" Irons va vous présenter les sports.
Curt ?
Les Knicks ont perdu. C'est triste. Ils ont eu une occasion.
Puis, tout à coup, tout est fini.
Et pourquoi ? Pourquoi, Robin ?
Leurs tirs de loin sont un peu courts cette saison...
Les Knicks ont perdu, car ils ont eu peur de souffrir.
Ils n'ont même pas essayé. Vous savez ce que j'en pense ?
Les Knicks ne méritaient même pas mon amour.
Les Knicks craignent.
C'est tout pour les sports.
- Tu vois quelque chose ? - C'est dégagé.
D'accord. On y va.
- On a eu chaud. - Trop chaud.
C'est pas possible. On fait quoi ?
Aucune idée.
- Vous êtes là ? - J'ai oublié mes clés. Vous ouvrez ?
- C'est juste Ted. - Attends.
Il y a quelqu'un ?
Bébé, il n'y a qu'une seule option.
Dépêche-toi. Michael et Laura sont sûrement...
Salut, voisins.
Sache qu'il n'y a aucune rancœur entre nous.
C'était une mauvaise idée de sortir ensemble.
J'espère qu'on peut rester amis.
Merci, Wendy. Bien sûr.
Dis-moi si tu as besoin d'autre chose.
Il faut le reconnaître, Wendy est très mature.
Elle va essayer de me tuer.
- C'est empoisonné. - Ne sois pas ridicule.
Le tien aussi. Elle va aussi essayer de tuer mes proches.
- De quoi tu parles ? - Regarde les faits.
Je la plaque, et il n'y a "aucune rancœur".
C'est une folle. Quelle autre explication ?
Tu te convaincs qu'elle est folle
pour ne pas affronter la possibilité
qu'elle ne veuille plus sortir avec toi ?
Où Marshall a eu ce hamburger ?
Je ne sais pas. Wendy la serveuse a dû lui apporter.
- Mec. - De rien.
Attends, tu as prétendu être l'expert de ces histoires,
mais en vérité, il n'y a eu aucune retombée après ta rupture ?
- Pour l'instant. - Tu es un imbécile.
Bien, j'y vais.
- Quoi ? - J'ai un rendez-vous.
Tu es un vrai crétin.
Ted, tu ne m'as pas écouté ?
Attirance, concessions, proposition,
avantages, point de rupture, purgatoire, confrontation et retombées.
Ces choses t'arriveront aussi sûrement qu'à nous.
C'est une loi de la nature.
J'en ai assez des règles. Il y en a trop.
L'échelle sexy, la loi du citron, la règle de platine.
Si toute la planète suivait toutes tes règles,
la race humaine cesserait d'exister.
Oui, Stella et moi
ne vivrons peut-être pas heureux pour toujours.
Les possibilités d'échec sont écrasantes.
Quand cela arrivera, il y aura un million de raisons.
Mais je vais quand même essayer.
Et quand cela échouera. Dieu merci, ce ne sera pas à cause d'une règle.
PS : Tu m'as fait une coupe mortelle.
Bonne nuit.
Stella et moi sommes donc sortis.
Mais ce qui est drôle, c'est que ce n'était pas un rencard.
3 heures plus tard.
Ce n'était pas un rencard ?
Elle a cru qu'on sortait entre amis.
Pourquoi ?
Elle a vu ton tatouage et a supposé que tu étais gay ?
Il y a une règle qui m'interdit de sortir avec Stella.
Exactement, la règle de platine. Stella lit mon blog.
Non, c'est une règle de l'ordre des médecins.
Il est interdit de sortir avec les patients.
- Désolée, Ted. - Ce n'est pas grave.
Vous regardez quoi ?
Ce fut la fin de l'histoire entre Stella et moi.
Du moins, pour l'instant.
Mais en repensant à la règle de platine,
je pense qu'il y a une 9e étape.
C'est la coexistence.
Vous comprenez que la colère et la rancune ne servent à rien.
- Merci de nous avoir regardés. - Bonne nuit.
Et vous commencez à vous détendre.
Vous faites quoi ce soir ?
- On a invité des amis. - On va jouer aux charades.
Amusez-vous bien.
Et la vie continue.
Il faut juste du temps.
C'est la maison qui offre.
Merci.