En mai 2007, tante Lily et oncle Marshall se sont mariés
dans une maison historique de l'État de New York.
C'est magnifique, Lily.
C'est ce dont j'ai toujours rêvé.
N'importe quoi.
Quand on se marie, on apprend une dure leçon.
Le mariage dont on a rêvé n'est jamais celui qu'on a.
On veut un petit mariage en plein air.
La famille et les amis proches,
pas plus de 25 personnes dans un joli jardin.
Avec peut-être une guitare acoustique quand on avance vers l'autel.
Vous avez peut-être autour de vous un célébrant certifié ?
Il ou elle pourrait peut-être officier.
Tu es contre le mariage. Pourquoi marier des gens ?
Parce que ça met dans la tête des femmes présentes
qu'à mes questions, on répond : "Oui, je le veux."
Plus le grand jour approche, plus on fait de compromis.
Génial. Ma mère invite les Lessner.
On dépasse les 100 personnes.
Qui peut le moins peut le plus.
- C'est un proverbe. - "Le silence est d'or" en est un autre.
C'est pas grave. Ce sera un grand mariage en plein air.
On ne le fait plus en plein air.
Le père de Marshall pense qu'à l'extérieur, à New York,
il risque de se faire agresser. On le fait donc à l'intérieur.
Ce sera super.
On aura quand même notre guitariste.
À la place de la guitare, on va avoir une harpe.
Mon père doit une faveur à un type dont la fille est harpiste.
Elle est sexy ? J'aimerais barrer "harpiste" de ma liste.
Elle est longue, ta liste ?
Je refuse de compter les pages. Je ne suis pas trivial.
Peu importe. Elle est enceinte.
Cool. Ça fait deux éléments à rayer.
Le jour du grand mariage à l'intérieur était arrivé,
et la harpe avec.
Bonjour, Lily.
Tu es très enceinte.
Comment tu joues avec ton ventre...
Je n'atteins que la moitié des cordes.
Tu joues de la demi-harpe ?
Lily, je m'en occupe.
Je jouerai l'autre moitié. C'est dur à apprendre ?
J'en joue depuis 12 ans.
J'apprends vite.
J'ai appris Guitar Hero en une journée. Harp Hero, ça existe ?
C'est bon, t'en fais pas.
Tu accouches quand ?
- Mardi. - C'est bientôt !
Mardi dernier.
Mince. Il faut la virer.
Elle va mettre bas pendant la cérémonie.
Robin, je refuse de paniquer.
J'ai horreur des femmes qui veulent que tout soit parfait.
Il y a des ratés. Parfois, le DJ foire la programmation.
Parfois on glisse sur du placenta pendant l'hymne de fin.
Vous me servez un scotch soda ?
Je n'ai pas le droit avant la réception.
Vous venez de perdre un gros pourboire, mon vieux.
Je n'ai pas le droit de les accepter, mon vieux.
Vous acceptez la critique ?
Monsieur, vous êtes un naze.
Mon vieux.
Comment ne pas aborder une harpiste :
"Tu veux pincer ma grosse corde ?"
- Ça n'a pas marché ? - Pas du tout.
C'est qui, Bill ?
Un type m'a abordé, au bar.
Je peux vous demander un truc ?
À quel moment de la cérémonie demande-t-on s'il y a des objections ?
Je crois que ça se fait plus.
Alors, c'est quoi le meilleur moment pour le faire ?
Faut attendre un blanc ?
Il ressemblait à un juge arbitre raté ?
Un peu, oui.
C'est Scooter.
Ton amoureux du lycée ?
Il s'appelle Bill.
- Ma mère a dû l'inviter. - Pourquoi elle aurait fait ça ?
Nos familles sont proches.
Mais mon ex... T'abuses, maman !
J'ai pas invité le joueur de squash avec lequel papa t'a surprise.
- Il me faut un verre de vin. - J'y vais.
Merci. Comment va Marshall ?
Super. Il se fait couper les cheveux.
J'ai peur que ma cousine coupe trop court.
Moi aussi. J'en ai pas dormi.
- Bonjour, Lily. - Bill.
Salut, Barney.
Scooter, qu'est-ce que tu fais là ?
C'est plus Scooter.
C'est Bill.
J'ai beaucoup changé, Lily, mais pas sur un point.
Je t'aime toujours.
Je suis venu pour te reconquérir.
Super. C'est vrai ?
Lily, je sais que c'est dingue.
Je t'aime.
Si tu me dis les yeux dans les yeux que tu veux épouser Marshall,
je disparaîtrai à tout jamais.
Je veux...
- Il me faut un verre de vin. - Et moi, que vous me lâchiez.
- C'est pour la mariée, alors... - Blanc ou rouge ?
Blanc.
Elle veut aussi un scotch soda.
- Ça roule. - Elle veut aussi des amandes fumées.
Je n'en ai pas, mais je peux aller en chercher.
C'est que le plus beau jour de sa vie...
Que la fête commence.
Tiens. Je dois tester un truc.
Mes mots n'y feront peut-être rien.
Ceux d'un poète sûrement davantage.
November Rain par Axl Rose.
Belle chanson.
Barney m'envoie gicler un certain Scooter.
- Qu'est-ce qu'il a, Bill ? - C'est Scooter.
Je m'en occupe.
- Tu me donnes ton numéro ? - Non.
C'est pour la mariée.
Je vais chercher un stylo.
La mariée veut que tu marches moins vite.
Mon maquillage est nickel et je vais pleurer. Fais quelque chose.
- J'ai les tétons poilus. - C'est vrai ?
Non, mais ça a marché.
Il y a eu un malentendu. En fait, j'ai viré votre photographe.
T'inquiète.
Mon portable fait appareil photo. Tout baigne.
Il n'y a pas de photographe ? Il faut que j'appelle quelqu'un...
Arrête. C'est bon.
Aujourd'hui, rien ne m'atteint.
Le fleuriste fait dire que les fleurs arriveront en pleine cérémonie.
Ça va.
Désolé de vous déranger, mais j'ai trouvé votre voile sur le parking.
Tout va bien.
Je suis en train de perdre les eaux, mais ça devrait...
aller.
C'est cool.
Je crois que j'ai oublié ta culotte.
Je pensais l'avoir prise. Je suis désolée.
Je vais garder celle que j'ai.
- Tu es sûre ? - J'épouse Marshall.
Peu m'importe que je n'aie pas de voile,
qu'il n'y ait pas de fleurs,
que la joueuse de demi-harpe accouche
et que mon amour de lycée me cite les Guns N'Roses.
De toute façon,
il n'y a pas de photographe pour immortaliser tout ça.
Lily, ça va ?
À ton avis ? Non, ça ne va pas.
Tout est en train de foirer.
Mon mariage est raté.
Tu ne voulais pas un mariage parfait.
Arrête. Bien sûr que si.
Je ne voulais pas m'en faire pour le mariage,
mais j'arrive pas.
Je devrais me sentir comme une princesse.
Tu l'es.
Ça va aller.
Si on sortait faire un tour ? Je sais ce qui va te remonter le moral.
Qu'est-ce qui pourrait bien me remonter le moral ?
J'espère que Marshall passe une meilleure journée que moi.
Quoi ?
C'est pas trop court.
Regardez mes cheveux. Elle a torpillé mes cheveux.
On dirait un des Backstreet Boys.
Et pas le plus beau.
On dirait un vieux Backstreet Boy qui tente un come-back.
Un "beau" Backstreet Boy ?
Qu'est-ce que je vais faire ?
Que s'est-il passé ?
La cousine de Lily est apprentie coiffeuse.
Lily n'a pas voulu qu'elle la coiffe. Elle lui a dit de s'occuper de moi.
Pas trop court.
C'est même pas la peine de couper. Il suffit de te coiffer.
Super. Trop courts, ils sont bizarres.
Je préfère éviter.
Je vais te faire un truc plus cool.
Je me trouve assez cool comme ça, mais bon, vas-y.
Je ne peux pas me marier comme ça.
- Voyons ce que je peux faire. - Qu'est-ce que tu y peux ?
J'ai des super pouvoirs.
Lily va me tuer.
Regarde-moi.
- Elle ne voudra pas m'épouser. - Bien sûr que si.
Tu m'épouserais ?
Non, car je n'épouse pas les gens avec qui j'ai fait des concours de pets.
Super. Alors je ne dois pas épouser Lily ?
Je vous demande votre attention.
C'est pour la mariée.
Primo, la mariée aimerait que je sois détendu
et elle voudrait que...
la jeune fille avec la robe très courte me masse les épaules.
Deuzio...
C'était quoi déjà ?
On a un léger problème.
Ne paniquons pas.
Trouvons une solution.
Tu t'es rasé la tête.
Oui, c'est bien.
Je vais tout raser. C'est la solution.
Chauve, c'est cool, non ?
Bruce Willis, Michael Jordan, Britney Spears.
Qu'est-ce que j'ai fait ?
Comment tu as pu me laisser faire ? T'es le pire des témoins.
Je te déteste. J'y vais pas.
Comme dans Les Évadés,
je vais prendre le fric et m'enfuir au Mexique.
- Ce sont des criminels. - Red a été accusé à tort.
Tu es mon témoin. Fais quelque chose.
Approche. Respire à fond.
T'inquiète pas.
Donne-moi ça.
- Oncle Ben ? - Oui.
On a un problème et vous pouvez peut-être nous aider.
Marshall s'est accidentellement rasé une partie du crâne.
- Non. - Si.
Je me suis dit qu'il fallait trouver un truc
pour couvrir la partie rasée.
Bonne idée, mais quoi ?
C'est pas évident.
Une perruque ? Un postiche ?
Un truc de la couleur de ses cheveux.
C'est-à-dire de la couleur des vôtres, sur le dessus.
Quelqu'un ici porte une perruque ? Ça se verra vite.
- Souvent, c'est pas jojo. - Je ne vous le fais pas dire.
Il faut trouver quelqu'un qui porte une perruque
de la couleur des cheveux de Marshall et des vôtres.
Ce n'est pas gagné.
Vraiment ?
Vous ne voyez pas où je peux trouver un postiche de ce genre ?
De tête, comme ça...
Je ne vois pas.
Prenons les choses autrement. J'ai 50 $ dans ma...
C'est pour la mariée.
Ça passe.
Carrément.
Honnêtement,
je suis un peu jaloux.
Bon, c'est réglé.
On a évité la crise. Allons me marier.
C'est ignoble, hein ?
On dirait de la fourrure. Ça fait yéti endimanché.
- Tu sais... - C'est naze.
Super coiffure, frangin.
Et ta chemise ?
Tachée. Collision avec le traiteur.
- Tu en as une autre ? - Ça ira.
Vous avez vu Scooter ?
Quoi ? Scooter est là ? À mon mariage ?
Plus pour longtemps, frangin.
J'ai besoin de prendre l'air. On devrait aller faire un tour.
Ça couvrirait le problème.
C'est festif et c'est l'héritage de cette grande nation.
Si tu n'en as pas dans ta voiture,
ne parle pas de coiffe indienne.
Non.
- Tu ne devais pas me voir. - Personne ne devrait te voir.
C'est Amy ?
Les mèches. Le reste, c'est moi. Je suis désolé. J'ai gâché le mariage.
Mais non, chéri. Il était déjà gâché.
Il n'y a pas de fleurs, pas de photographe et Scooter est là.
- Je sais. - Mon voile est foutu.
La harpiste est en plein travail et je n'ai pas ma culotte.
Celle avec "J'appartiens à Marshall" ? La confusion va être totale.
Que s'est-il passé ?
Tu te souviens de notre rêve de mariage en petit comité ?
C'est de ça que j'ai envie.
- Faites-le. - Quoi ?
Mariez-vous ici, maintenant.
On est dehors, comme vous vouliez. C'est intime. Avec vos amis proches.
Y a pas de guitare, mais Barney peut vous marier.
Tout à fait.
Les amis, ramassez vos mâchoires et vos bras.
Car Barney Stinson va célébrer un mariage.
On peut ? Et tous ces gens ?
Vous irez aussi. Si tout est foireux, ça ne vous fera rien
parce que le vrai mariage aura déjà eu lieu.
Alors, chérie ?
J'adore.
Moi aussi.
Allons-y. Marions-nous avant de nous marier.
Super.
Attendez.
Monsieur, on peut vous emprunter votre chapeau ?
- D'accord. - Merci.
Un chapeau.
Qui a pensé à une coiffe indienne avant de penser au chapeau ?
Merci à vous tous d'être venus.
Pour ceux qui ne me connaissent pas,
je ne crois pas vraiment au mariage.
Mais vous faites un super couple.
Vous êtes faits l'un pour l'autre.
- Il va pleurer. - Non.
Pas du tout.
Entre vous, c'est l'amour avec un grand A.
Le meilleur de tous les amours.
On peut...
passer aux alliances ?
- J'ai pas mon texte. - Moi non plus.
Vous n'en avez pas besoin. Dites juste pourquoi vous vous aimez.
Je commence.
Je t'aime pour un million de raisons.
Tu me fais rire, tu me soignes quand je suis malade.
Tu es adorable, aimante
et tu as créé un plat qui porte mon nom.
Elle met de la sauce italienne sur les œufs.
Elle appelle ça "les œufs Marshall".
Mais par-dessus tout, je t'aime parce que tu es ma meilleure amie.
La meilleure que j'ai jamais eue. Désolé, mon pote.
- Pas de souci. - C'est cool.
À moi.
Merci.
Marshall, je t'aime parce que tu es drôle.
Avec toi, je me sens aimée et en sécurité.
Pour notre anniversaire, tu m'as offert un sweat-shirt avec :
"Lily et Marshall, une affaire qui roule depuis 1996".
J'aimerais l'avoir, là, car il a ton odeur.
Mais, Marshall Eriksen, je t'aime surtout parce que tu me rends heureuse.
Tous les jours.
J'ai retrouvé ta culotte.
Ça ira.
- Acceptes-tu de prendre Lily pour femme... - Doucement.
- Je peux pas. Pour le reste de tes jours ? - Oui.
Acceptes-tu de prendre Marshall comme mari pour le reste de tes jours ?
Oui.
Par les pouvoirs qui m'ont été conférés par le Pakistanais aigri
du palais de justice de Lafayette Street,
je vous déclare mari et femme.
Tu peux embrasser la mariée.
- T'as fumé ? - Non.
Premier mensonge, ça n'a pas traîné.
Après, on est rentrés pour le second mariage
et beaucoup de choses ont foiré, mais peu importe,
parce que le souvenir du premier mariage
restera gravé à jamais.
La cérémonie intime, dehors, avec les amis proches
et la guitare acoustique.
- Comment tu te sens ? - Crevée.
Je me suis mariée 2 fois aujourd'hui.
Maintenant qu'on est mariés, on le fait où ?
Chambre d'hôtel ou toilettes ?
À ton avis ?
Les toilettes, bien sûr.
Non, pas ça.
Pardon, Ted.