I mai 2007 giftet tante Lily og onkel Marshall seg i Nord-New York.
- Så fint det er, Lily. - Det er som jeg forestilte meg.
Pissprat. Når man gifter seg lærer men en lekse.
Man får aldri det bryllupet man hadde tenkt seg.
Det blir et litt bryllup utendørs.
Bare familien og noen venner, toppen 25 personer, i en hage.
Kanskje en gitar som spiller når vi går til altert.
Kanskje dere kjenner noen som har lisens som vielseforretter-
- så at han, hun eller han kan vie dere.
Du avskyr jo ekteskapet.
Alle kvinner der kommer til å svare "ja" når jeg stiller et spørsmål.
Jo mer det nærmer seg, desto større oppofringer.
Jeg må invitere familien Lessner. Det blir over hundre gjester.
Noen ganger blir man bare lesset... ned.
- Man kan jo bli lesset ned iblant. - Det blir de snart.
Det blir et litt stort utendørsbryllup.
Bryllupet blir ikke utendørs.
Marshalls far er overbevist om at han blir ranet da-
- så det blir innendørs. Men vi skal i hvert fall ha akustisk gitar.
Det blir harpe i stedet for akustisk gitar.
Pappa skylder faren hennes en tjeneste.
Er hun pen? Da kan jeg krysse av "harpespiller".
Hvor lang er listen din?
Jeg har ikke tenkt å telle sidene. Jeg er ikke ufin.
- Det går ikke likevel. Hun er gravid. - Da kan jeg krysse av to ting.
Så var dagen kommet for det store innendørsbryllupet. Med en harpe.
- Hei, Lily. - Jøss! Du er virkelig gravid, Andrea.
Hvordan kan du spille harpa med den magen?
Jeg når bare halvparten av strengene.
- Spiller du bare på halve harpan? - Ja.
Jeg fikser dette. Jeg tar den andre halvdelen. Er det vanskelig?
- Jeg har spilt i 12 år. - Jeg lærer fort.
Jeg lærte meg "Gitarhero" på en dag. Finnes "Harpehero"?
- Når skal du føde? - Tirsdag. Forrige tirsdag.
Vi sparker henne. Hun kommer å få en unge under vielsen.
Jeg har ikke tenkt å flippe ut.
Jeg avskyr kvinner som krever perfekte bryllup.
Ting går galt. Noen ganger spiller DJ-en feil låter-
-iblant sklir man på en morkake.
- Kan jeg få en whisky soda? - Nei, ikke før under middagen.
- Der gikk du glipp av tips, kamerat. - Jeg får ikke ta imot tips, kamerat.
Får du ta imot kritikk? Du er et svin, kamerat.
Dette funker ikke på en harp- spiller: "Vil du plukke på meg?"
- Fungerte det ikke? - Ikke i det hele tatt.
Hvem er Bill forresten? Han kom bort til meg i baren.
Når spør man om det er noen som har innvendinger?
- Det gjør man neppe lenger. - Når bør man gjøre det da?
Skal man vente på en pause eller...?
Å, nei! Så han ut som en som ville bli dommer, men klarte ikke?
- Det gjorde han faktisk. - Scooter.
- Kjæresten din fra high school? - Mamma må ha invitert ham.
- Hvorfor? - Foreldrene våre omgås.
Men ekskjæresten min...!
Jeg ba ikke squashspilleren som pappa fersket deg med.
- Jeg trenger et glass vin. - Jeg henter et.
- Går det bra med Marshall? - Fint. Han klipper håret.
- Jeg håper ikke at det blir for kort. - Jeg også. Jeg fikk ikke sove.
- Hei, Lily. - Hei, Barney.
- Hva gjør du her, Scooter? - Jeg heter Bill nå for tiden.
Jeg har forandret meg på mange vis, men jeg elsker deg fortsatt.
Jeg har kommet hit for å få deg tilbake.
Hva... nei?
Jeg vet at det er galskap, men jeg elsker deg.
Se meg i øynene og si at du vil ekte Marshall-
-så forsvinner jeg for godt.
Jeg vil... Jeg...
Jeg vil... Scooter!
- Et glass vin. - Stikk.
- Det er til bruden. - Hvit eller rød?
- Hun vil ha en whisky soda også. - Ja visst.
- Og en skål røkte mandlar. - Det har jeg ikke. Jeg kan kjøpe det.
Det er bare den største dagen i livet hennes, så...
La lekene begynne.
Her. Må gå. Må prøve noe.
Mine ord påvirker deg ikke, men en poets ord gjør kanskje det.
Jeg siterer fra "November Rain" av W. Axl Rose.
Det er en bra låt.
Barney sa at jeg skulle kaste ut en "Scooter".
- Hva var det med Bill? - Scooter.
Jeg tar ham.
- Hei. - Hei.
- Kan jeg få telefonnummeret ditt? - Nei.
- Det er til bruden. - Å! Jeg henter en penn.
Bruden vil at du skal gå saktere.
Du store!
Sminken er perfekt, og jeg begynner snart gråte. Gjør noe.
Jeg har hårete brystvorter.
- Har du det? - Nei, men det fungerte vel?
Jeg la en jeg trodde var Scooter i bakken. Det var fotografen.
Men jeg har kamera i mobilen, så det er greit.
- Fotografen? Herregud! Ok... - Slutt. Det gjør ingenting.
Jeg har ikke tenkt å la noe gjøre meg opprørt i dag.
Blomstene kommer ikke før etter halve vielsen.
Ok.
- Sløret ditt lå på parkeringsplassen. - Det gjør ingenting.
Vannet har gått, men jeg kan nok...
- ...klare det likevel. - Alt i orden.
Å, nei. Jeg har nok glemt dine brudtruser. Jeg er lei for det.
Jeg kan ha de jeg har på meg. Jeg gifter meg med Marshall i dag-
- så det gjør ingenting at jeg blir slørløs, uten blomster-
- med en fødende kvinne som spiller en halv harpa-
- og med en eks som leser Guns'n Roses-tekster.
Det er jo ingen fotograf der som kan fotografere det uansett.
- Har du det bra? - Nei, hva tror du?
Alt som kan gå feil har gått feil. Det er helt ødelagt.
- Vil du ha et perfekt bryllup? - Skjerp deg. Det er klart jeg vil!
Jeg vil ikke bry meg om det-
- men jeg skal føle meg som en prinsesse i dag.
Det skal du. Alt kommer til å ordne seg.
Vi går ut og tar noe som pigger deg opp.
Hva skulle det være?
Håper at Marshalls dag er bedre enn min.
Herregud! Herregud! Herregud!
- Herregud! Herregud! - Hva er det?
Det er ikke for kort, i hvert fall.
17 MINUTTER FØR BRYLLUPET
Håret mitt! Hun har ødelagt håret mitt!
Jeg ser ut som en i "Backstreet Boys".
Men ikke de bra, men de gamle tåpelige på comeback-turné.
"De bra"?
- Hva skal jeg gjøre? - Hva skjedde egentlig?
Lily lot ikke søskenbarnet fikse hennes hår, så hun fikk fikse mitt.
Bare ikke for kort.
Vi trenger ikke klippe det. Vi kan bare style det.
Fint, for det ser merkelig ut når det er for kort.
Jeg kan gi deg noen kule tips.
Jeg trenger ingen tips på hvordan man er iskald, men få høre.
- Jeg kan ikke gifte meg sånn. - Kanskje jeg kan gjøre noe.
- Hva kan du gjøre? - Jeg har en superkrefter.
Lily kommer til å drepe meg. Hun vil ikke gifte seg med meg nå.
- Skulle du gifte deg med meg? - Nei, pga. min regel.
Gift deg aldri med noen du har hatt fjertkonkurranse med.
Så du mener at Lily og jeg ikke skal gifte oss?
Kan jeg få alles oppmerksomhet, takk.
Det er for brudens skyld.
1: Bruden vil ikke at skuldrene mine skap være stive-
- så hun vil at du, i kort kjole, masserer dem.
2...
Hva var nr. 2?
Ok, det har oppstått et lite problem.
Men la oss ikke få panikk - vi skal finne en løsning.
Nei!
- Du barberte hodet. - Ja.
Jeg burde barbere av hele greia. God løsning, ikke sant?
Det er kult å være skallet. Som Bruce Willis, Michael Jordan...
Gud! Hva har jeg gjort?! Hvordan kunne du la meg ta håret?
Du er den verste forloveren jeg har hatt! Jeg hater deg!
Jeg drar for å leve med gutta på stranda i Zihuateneio.
- De er kriminelle. - Bare Red. Andy var uskyldig.
Du er forloveren min, du må gjøre noe.
Kom her. Pust dypt. Ikke vær redd.
Jeg tar denne.
- Hei! Er ikke du onkel Ben? - Jo.
Vi har et lite problem og lurer på om du kan hjelpe oss.
Marshall barberte av seg litt hår ved et uhell.
- Å, nei! - Jo.
Så nå prøver jeg å finne noe som dekker over den skallede delen.
Det burde fungere, men med hva?
Det blir nok vanskelig.
Kanskje med en slags parykk? Eller en tupé?
Noe som har hans hårfarge. Det er cirka det samme som din.
Ja. Er det noen her som har tupé?
Det burde vi se lett. De fleste er ganske dårlige.
Så sant. Vi trenger bare finne noen med tupé-
- i samme farge som Marshalls og håret ditt.
- Det blir vanskelig. - Blir det?
Kommer du ikke på noen som har en slik tupé?
Nei, overhodet ikke...
- Nei, det kan jeg ikke. - Ok. Jeg har 50 dollar i lomma...
Bruden trenger denne.
13 MINUTTER FØR BRYLLUPET
- Det funker faktisk. - Absolutt.
Barney?
For å være ærlig... så er jeg misunnelig på deg.
Da var problemet løst. Nå gifter jeg meg.
- Det ser fælt ut, ikke sant? - Det ser ut som pels...
...noe som gjør at du ligner en rengjort Bigfoot. På feil måte.
Kul frisyre, brutter.
- Hvor er skjorta di? - Jeg fikk saus på den.
- Du tar ikke på en ny? - Nei. Har dere sett Scooter?
- Er Scooter på bryllupet mitt? - Ikke lenge. Ikke lenge...
Jeg trenger frisk luft. Jeg tror vi tar en spasertur.
Det dekker problemet, det er festlig og hedrer vårt kulturarv.
Hvis du ikke har en i bilen, så foreslå ikke indiansk hodepynt.
Herregud!
- Men Marshall...! - Du skulle ikke se meg.
Ingen skulle se deg.
- Er det Amys verk? - Bare det blekte, jeg gjorde resten.
- Jeg har ødelagt hele bryllupet. - Nei, det var allerede ødelagt.
Vi har ingen blomster, ingen fotograf og Scooter er her.
Sløret er ødelagt, harpspilleren føder og jeg har ikke brudetruser.
Står det ikke "Tilhører Marshall"? Skjønner folk at det er min bak da?
Husker du bryllupet vi ville ha? En intim vielse utendørs.
Gid vi kunne gifte oss sånn.
Gjør det, da. Gift dere nå. Her.
Dere er jo utendørs med de nærmeste vennene deres.
Uten gitar, men likevel. Og Barney kan forrette vielsen.
Ja, det kan jeg jo.
Unnskyld, dere slapp noe. Ja, dere fikk "hakaslepp".
For nå skal Barney Stinson bli medskyldige til et ekteskap.
Men alle mennesker der inne, da?
Gjør det også. Dere gifter dere her, da er det det samme om alt går galt.
- Hva mener du, elskede? - Det høres bra ut.
Jeg er enig. Nå gifter vi oss før vi gifter oss.
Vent litt.
- Unnskyld, får vi låne hatten din? - Ok.
Takk!
En hatt. Vi tenkte på indiansk hodeplagg før vi tenkte på hatt.
Takk for at alle kom hit.
For dere som ikke kjenner meg... så tror jeg ikke på ekteskapet.
Men dere to passer så bra sammen...
Dere er som skapte for hverandre.
- Nå gråter han snart. - Nei, det gjør jeg ikke.
Ikke, ikke, ikke, ikke.
Lily og Marshall, når folk ser dere, ser de ekte kjærlighet.
Det er den fineste kjærligheten.
Kan vi ikke bare fortsette med ringene eller noe?
Å, nei...
- Jeg har ikke løftene. - Ikke jeg heller.
Dere trenger ingen. Bare si hvorfor dere elsker hverandre.
Jeg begynner.
Lily, det er millioner grunner til at jeg elsker deg.
Du får meg til å le, du tar vare på meg når jeg er syk.
Du er søt og omtenksom og oppkalt en eggrett etter meg.
Hun har italiensk dressing i eggerøren: "Egg à la Marshall".
Men den hovedgrunnen er at du er min beste venn.
Den beste jeg noensinne har hatt.
- Beklager, kamerat. - Det gjør ingenting.
- Nå er det min tur. - Takk.
Marshall, jeg elsker deg fordi du er morsom-
- og du får meg til å føle meg elsket og trygg.
På jubileet fikk jeg en genser med:
"Lily og Marshall har rocket siden '96."
Skulle ønske at jeg hadde den nå, for den lukter som deg.
Men hovedgrunnen til at jeg elsker deg er at du gjør meg lykkelig.
Du gjør meg alltid lykkelig.
- Jeg har funnet trusene dine...! - Jeg klarer meg likevel.
- Marshall, tar du Lily... - Saktere.
- Kan ikke. Til døden skiller dere ad? - Ja.
Lily, tar du Marshall til døden skiller dere ad?
- Ja. - Da så.
Med den retten den bitre pakistaniern i tingshuset gitt meg-
- erklærer jeg dere for ektefeller. - Kyss bruden.
- Har du røyket? - Nei.
Første løgnen i ekteskapet kom fort.
Så gikk vi inn til neste vielse.
Og mye gikk feil, men det spilte ingen rolle.
For det er den første vielsen vi husker.
Den intime utendørsvieslen med nære venner og en akustisk gitar.
- Hvordan føler du deg? - Trøtt, etter to vielser på en dag.
Hvor vil du elske for første gang som gift? Hotellrom eller toalett?
Hva tror du? På et toalett, naturligvis.
- Nei, vær så snill. - Unnskyld, Ted.
Tekst: Helene Ring Teppan www.sdimediagroup.com