1
00:00:09,606 --> 00:00:11,758
خب، فكر كنم به نتيجه رسيديم -
آره -

2
00:00:11,768 --> 00:00:13,204
آويزوني تو كافي شاپ

3
00:00:13,214 --> 00:00:15,947
اصلا به اندازه آويزوني تو بار حال نميده

4
00:00:17,914 --> 00:00:19,372
پسر اين چيه؟

5
00:00:19,691 --> 00:00:20,882
چي؟

6
00:00:21,027 --> 00:00:24,760
اون دختر خوشكله فروشنده دور اسمت يه قلب كشيده

7
00:00:24,770 --> 00:00:27,325
يكي بهت پا داده

8
00:00:27,335 --> 00:00:30,304
يكي فكر كرده تو مني

9
00:00:30,925 --> 00:00:32,951
واقعا فكر مي كني ازم خوشش مياد؟

10
00:00:33,088 --> 00:00:34,840
فكر كنم
اونقدر هام تعجب آور نيست

11
00:00:34,853 --> 00:00:37,574
هر دفعه كه ميام اينجا كلي با هم مي خنديم

12
00:00:37,581 --> 00:00:39,596
مارشال، اينم آب طالبيت

13
00:00:39,608 --> 00:00:43,763
وو، چطور يه طالبي رو تو ليوان به اين كوچيكي جا دادي؟

14
00:00:45,209 --> 00:00:47,061
يه آب طالبي مي خوام

15
00:00:47,088 --> 00:00:49,523
واقعا چطوري يه طالبي رو
تو يه ليوان به اين كوچيكي جا ميدن؟

16
00:00:49,535 --> 00:00:51,493
چيه؟ يه اشعه منقبض كننده اون پشت داري؟

17
00:00:52,325 --> 00:00:53,311
آره

18
00:00:53,937 --> 00:00:56,360
هي، يادته اون دفعه كه اون قضيه رو گفتم

19
00:00:56,378 --> 00:00:59,232
در باره اينكه چطوري يه طالبي رو
تو يه ليوان به اين كوچيكي جا ميدن؟

20
00:00:59,248 --> 00:01:01,032
كدوم دفعه؟ -
دفعه اول -

21
00:01:01,045 --> 00:01:03,991
آره، واقعا خنده دار بود

22
00:01:04,145 --> 00:01:05,092
درسته

23
00:01:05,106 --> 00:01:07,033
خيلي خب، فقط دوتا دليل داره كه به اون قضيه مي خنديده

24
00:01:07,068 --> 00:01:09,471
يك، اولين جكي بوده كه تا حالا شنيده

25
00:01:09,488 --> 00:01:12,413
دو، ازت خوشش مياد
بايد حتما ازش بخواي باهات بياد بيرون

26
00:01:12,427 --> 00:01:13,022
اينجوري فكر مي كني؟

27
00:01:13,037 --> 00:01:14,533
آره، به همين دليله كه به ليلي بر نگشتي، درسته؟

28
00:01:14,565 --> 00:01:17,012
پس مي توني تجربه كني كه مجرد بودن چه شكليه

29
00:01:17,867 --> 00:01:19,490
خب، اگه اون قلبه هيچ معني خاصي نده چي؟

30
00:01:19,528 --> 00:01:21,500
اگه رو همه ليوان ها كشيده باشه چي؟

31
00:01:21,517 --> 00:01:23,563
مال من نوشته، تد بدون قلب

32
00:01:23,577 --> 00:01:26,593
مال من نوشته ... سوارلي

33
00:01:27,458 --> 00:01:29,591
چطور از بارني به سوارلي رسيده؟

34
00:01:29,607 --> 00:01:30,691
حتي يه اسم هم نيست

35
00:01:30,716 --> 00:01:32,803
كي ميتونه اسمش سوارلي باشه؟

36
00:01:34,808 --> 00:01:37,740
لطفا شروع نكنين كه سوارلي صدام كنين

37
00:01:39,716 --> 00:01:42,161
اين اتفاق هيچوقت تو يه بار نمي افتاد

38
00:01:44,055 --> 00:01:46,230
پسر، سوارلي چش بود؟

39
00:01:46,245 --> 00:01:49,132
هيچ وقت سوارز رو اينقدر عصباني نديده بودم

40
00:01:50,000 --> 00:01:50,300
.
تقديم مي کند

41
00:01:50,300 --> 00:01:50,600
.:
تقديم مي کند

42
00:01:50,600 --> 00:01:50,900
.:A
تقديم مي کند

43
00:01:50,900 --> 00:01:51,200
.:Am
تقديم مي کند

44
00:01:51,200 --> 00:01:51,500
.:Ami
تقديم مي کند

45
00:01:51,500 --> 00:01:51,800
.:Amin
تقديم مي کند

46
00:01:51,800 --> 00:01:52,100
.:AminX
تقديم مي کند

47
00:01:52,100 --> 00:01:52,400
.:AminX:
تقديم مي کند

48
00:01:52,400 --> 00:01:54,900
.:AminX:.
تقديم مي کند

49
00:01:55,010 --> 00:01:57,010
کاري از
www.Free-Offline.com

50
00:01:57,500 --> 00:01:59,500
چطوري با مادرتون آشنا شدم
فصل دوم - قسمت هفتم

51
00:01:59,700 --> 00:02:02,700
" سوارلي "

1
00:02:05,256 --> 00:02:06,802
هي، حدس بزن چي شده

2
00:02:06,816 --> 00:02:07,740
اوه، متاسفم

3
00:02:07,758 --> 00:02:08,780
مامانمه

4
00:02:08,797 --> 00:02:10,933
مثل هميشه داره پرت و پلا ميگه

5
00:02:11,427 --> 00:02:12,702
چي شده؟

6
00:02:12,717 --> 00:02:14,081
مارشال به يه دختر پيشنهاد داد

7
00:02:14,097 --> 00:02:15,103
وو

8
00:02:15,118 --> 00:02:17,102
خب، هر اتفاقي افتاده تقصير بابا بوده

9
00:02:17,116 --> 00:02:19,083
باعث ميشه يه مدتي به حرفاش ادامه بده

10
00:02:19,095 --> 00:02:21,543
اوه، البته، ميدوني، يه ذره هم كمك داشت

11
00:02:21,557 --> 00:02:22,633
سوارلي براش تورش كرد؟

12
00:02:22,645 --> 00:02:23,730
اوه، خوبه، اس.ام.اسم رو گرفتي

13
00:02:23,746 --> 00:02:25,411
آره -
نه، من بودم -

14
00:02:25,426 --> 00:02:27,342
به مارشال يكي از راز هام رو گفتم

15
00:02:28,098 --> 00:02:30,142
خب، چي گفت؟ -
هيچي -

16
00:02:30,978 --> 00:02:33,832
فكر نكم به حرفام گوش بده
سرش اونجا خيلي شلوغه

17
00:02:33,848 --> 00:02:35,633
چي؟ درست بهش نگاه كردي؟

18
00:02:35,648 --> 00:02:37,572
سر پايين، چشما رو با بالا

19
00:02:37,588 --> 00:02:39,712
دستها تو جيب، شونه ها بالا

20
00:02:39,725 --> 00:02:42,640
سر يه ذره كج
خجالت و سر به زيري رو انتقال بدي

21
00:02:43,285 --> 00:02:44,952
فكر كنم

22
00:02:50,915 --> 00:02:52,502
ببين، ميشه فقط بريم؟

23
00:02:52,985 --> 00:02:55,210
آب طالبي براي مارشال

24
00:02:56,378 --> 00:02:58,392
من اونو سفارش ندادم

25
00:03:04,776 --> 00:03:07,110
شماره تلفن

26
00:03:08,045 --> 00:03:09,411
من عاشق اون نگاهم

27
00:03:09,428 --> 00:03:12,131
فكر كنم به خاطر اون نگاه باهات خوابيدم

28
00:03:12,148 --> 00:03:13,262
و تقلبيه؟

29
00:03:13,278 --> 00:03:15,791
و گاز گرفتن لب پايينيت و با خجالت نگاتو دزديدن

30
00:03:15,806 --> 00:03:18,330
و سينه هاتو بيرون فشار دادن طبيعيه؟

31
00:03:18,346 --> 00:03:20,011
آره، گوش ميدم

32
00:03:21,145 --> 00:03:22,723
سلام -
سلام بچه ها -

33
00:03:22,935 --> 00:03:24,740
فردا شب آزادين؟

34
00:03:24,756 --> 00:03:26,831
فكر كردم يه قرار مشروب خوري داشته باشيم

35
00:03:26,848 --> 00:03:29,292
پارتي بياين كمك كنيم موش آپارتمانم رو بگيريم

36
00:03:29,307 --> 00:03:31,993
فكر عالي ايه
واسه هر دوتاش ميتوني پنير بزاري

37
00:03:33,038 --> 00:03:34,881
بايد مارشال رو هم دعوت كنم، درسته؟

38
00:03:34,896 --> 00:03:36,220
عجيب غريب ميشه اگه دعوت نكنم

39
00:03:36,235 --> 00:03:38,292
خب، فكر نكنم بتونه بياد

40
00:03:38,318 --> 00:03:39,901
واقعا؟ چرا نه؟

41
00:03:39,918 --> 00:03:42,241
اوه، خيلي خب

42
00:03:42,296 --> 00:03:44,483
ليلي، ما بايد يه چيزي رو بهت بگيم

43
00:03:44,498 --> 00:03:46,361
مارشال يه قرار داشت

44
00:03:47,005 --> 00:03:49,783
اوه، خب ... خوش به حالش

45
00:03:49,797 --> 00:03:51,142
واقعا؟ تو باش مشكلي نداري؟

46
00:03:51,158 --> 00:03:53,093
ببين، ما شيش ماهه از هم جدا شديم

47
00:03:53,106 --> 00:03:55,332
منظورم اينه، من بابت اون ايده هيجان زده نيستم

48
00:03:55,347 --> 00:03:58,493
ولي او حق داره با هركس ديگه اي قرار بزاره

49
00:03:58,505 --> 00:04:00,453
خيلي عاقلانه بود

50
00:04:00,466 --> 00:04:02,121
چرا تلفن تو دستته؟

51
00:04:02,135 --> 00:04:03,840
واي، يادم رفت

52
00:04:05,027 --> 00:04:07,690
خيلي خنده دار بود مامان

53
00:04:07,708 --> 00:04:09,831
اصلا متوجه نشد

54
00:04:11,365 --> 00:04:14,020
هي، پسر، در هر حال
من از اين كت شلوارت خيلي خوشم مياد

55
00:04:14,035 --> 00:04:16,221
پارچش چه جورياس؟ خارجي اي چيزيه؟

56
00:04:16,235 --> 00:04:19,162
وو، خارجيه
تحت تاثير قرار گرفتم تد

57
00:04:19,175 --> 00:04:20,623
در واقع مراكشيه -
وو -

58
00:04:20,636 --> 00:04:23,133
تماس براي سوارلي

59
00:04:23,147 --> 00:04:25,281
سوارلي اينجاس؟

60
00:04:25,297 --> 00:04:27,340
تو اصلا علاقه مند به كت شلوارم نبودي، نه؟

61
00:04:27,355 --> 00:04:29,512
هووم؟ -
سوارلي -

62
00:04:30,848 --> 00:04:33,843
آره، مي دونم اونجاس، واقعا ضروريه

63
00:04:33,858 --> 00:04:35,350
مي توني دوباره بپرسي؟

64
00:04:35,368 --> 00:04:37,442
تماس ضروري با سوارلي

65
00:04:37,455 --> 00:04:39,910
صداشو نمي شنوي سوارلي؟
با تو كار داره

66
00:04:39,926 --> 00:04:42,410
ديگه بهم اينو نگو

67
00:04:42,427 --> 00:04:44,961
سلام، دوست دارم رسما با كلويي آشنا بشين

68
00:04:44,978 --> 00:04:45,961
سلام -
سلام -

69
00:04:45,977 --> 00:04:46,860
سلام

70
00:04:46,878 --> 00:04:48,393
از آشناييتون خوشبختم بچه ها

71
00:04:48,405 --> 00:04:50,712
من ميرم -
درست اون پشته -

72
00:04:54,918 --> 00:04:57,383
درسته؟ درسته؟ اون سكسيه

73
00:04:57,396 --> 00:04:58,863
و از من خوشش مياد

74
00:04:58,876 --> 00:05:02,160
اون غذاي ايتاليايي دوست دارم
منم غذاي ايتاليايي دوست دارم

75
00:05:02,177 --> 00:05:05,590
اون محسن نامجو دوست داره
منم موسيقي دوست دارم

76
00:05:05,605 --> 00:05:08,551
و فكر كنم دوباره با هم ميريم بيرون

77
00:05:08,565 --> 00:05:11,133
پسر، تو بايد فراموشش كني -
دقيقا -

78
00:05:11,588 --> 00:05:12,523
چرا؟

79
00:05:12,536 --> 00:05:13,833
چشماش برق ديوونگي داره

80
00:05:13,845 --> 00:05:15,791
پسر ... چشما

81
00:05:15,805 --> 00:05:17,493
ديووونه ان

82
00:05:17,505 --> 00:05:19,501
دارين چي ميگين شما برق ديوونه؟

83
00:05:19,516 --> 00:05:23,582
اين يه وضعيت فوق سري از مردمك چشم يا گوشه

84
00:05:23,595 --> 00:05:24,863
نه، فقط مردمك چشم

85
00:05:24,877 --> 00:05:28,341
يه نمايشگر از ناپايداري مغزي آينده

86
00:05:28,358 --> 00:05:31,101
چشماش برق ديوونگي نداره

87
00:05:31,118 --> 00:05:32,820
تو نمي توني ببينيش چون به بيماري

88
00:05:32,856 --> 00:05:35,731
" كوري يه مدتي سكس نداشتن "
دچار شدي

89
00:05:35,748 --> 00:05:37,601
توي كافي شاپ خيلي دور بود

90
00:05:37,617 --> 00:05:40,520
ولي وقتي الان از نزديك ديدمش

91
00:05:40,535 --> 00:05:42,523
سلام، دوست دارم رسما با كلويي آشنا بشين

92
00:05:42,536 --> 00:05:43,621
سلام -
سلام -

93
00:05:43,637 --> 00:05:44,582
سلام

94
00:05:44,595 --> 00:05:46,362
از آشناييتون خوشبختم بچه ها

95
00:05:51,767 --> 00:05:53,550
بچه ها، من قرار گذاشتن با كلويي رو متوقف نمي كنم

96
00:05:53,568 --> 00:05:56,040
فقط چون شما فكر مي كنين چشماش برق ديوونگي داره

97
00:05:56,055 --> 00:05:58,101
مي توني بازم باهاش بري بيرون
ولي بابتش پشيمون ميشي

98
00:05:58,138 --> 00:06:00,562
يه بار، با يه دختري توي بار آشنا شدم

99
00:06:00,577 --> 00:06:03,651
ديدم كه چشماش برق ديوونگي داره

100
00:06:05,557 --> 00:06:06,830
ولي ناديدش گرفتم

101
00:06:06,847 --> 00:06:09,183
ولي بعد، مطمئن شدم

102
00:06:09,846 --> 00:06:11,921
بارني، مي تونم يه سوال ازت بپرسم

103
00:06:11,938 --> 00:06:13,410
هرچي

104
00:06:13,766 --> 00:06:16,430
دوست داري يه سكس سه نفره داشته باشيم؟

105
00:06:16,773 --> 00:06:18,084
حتما

106
00:06:18,091 --> 00:06:20,856
عاليه، من و تو و آقاي ويزلز

107
00:06:23,098 --> 00:06:24,703
آخر انجامش دادي؟

108
00:06:24,719 --> 00:06:27,212
نه، با يه سكس دو نفره تمام شد

109
00:06:27,227 --> 00:06:29,581
و سومي از روي صندلي داشت نگاه ميكرد

110
00:06:30,015 --> 00:06:31,622
كدومشون تو بودي؟

111
00:06:32,445 --> 00:06:34,203
ترجيح ميدم نگم

112
00:06:34,517 --> 00:06:37,062
ببين، يا بار بود كه منم به برق ديوونگي اعتقاد نداشتم

113
00:06:37,096 --> 00:06:39,010
و بعد، با جنين آشنا شدم

114
00:06:39,075 --> 00:06:41,771
چشماش برق ديوونگي وحشتناكي داشت

115
00:06:42,228 --> 00:06:45,663
به خودم گفتم توهم زدم، اما همون موقع

116
00:06:45,675 --> 00:06:47,443
مي تونيم بريم يه مشروبي بخوريم؟

117
00:06:47,456 --> 00:06:49,860
تا وقتي كه توي آپارتمان تو باشه

118
00:06:51,128 --> 00:06:52,180
وو، متاسفم

119
00:06:52,181 --> 00:06:53,181
ببين

120
00:06:53,182 --> 00:06:54,182
كدوم گوري

121
00:06:54,183 --> 00:06:55,183
داري

122
00:06:55,184 --> 00:06:56,184
ميري

123
00:06:58,998 --> 00:07:01,192
خب، كجا زندگي مي كني؟

124
00:07:02,026 --> 00:07:04,831
بچه ها، كلويي هيچكدوم از اين كارا رو نمي كنه

125
00:07:04,848 --> 00:07:06,643
دختر خوبيه اهل ايالت نبراسكا

126
00:07:06,656 --> 00:07:07,851
ديوونه نيست

127
00:07:07,866 --> 00:07:10,022
اون ... اون دوست داشتنيه

128
00:07:10,038 --> 00:07:12,243
ولي هيچوقت نمي توني جلوي برق ديوونگي رو بگيري

129
00:07:12,258 --> 00:07:15,183
دير يا زود، ديوونگي قل مي خوره مياد رو

130
00:07:15,196 --> 00:07:15,982
الو؟

131
00:07:15,995 --> 00:07:17,620
مارشال، منم كلويي

132
00:07:17,637 --> 00:07:20,233
تو بودي 9 بار بهم زنگ زدي؟

133
00:07:20,246 --> 00:07:22,342
آره، ميتوني بياي دنبالم؟

134
00:07:22,356 --> 00:07:24,801
من وسط يه امتحانم

135
00:07:24,817 --> 00:07:26,773
لطفا ... خيلي ترسيدم

136
00:07:27,018 --> 00:07:28,430
خب، چه اتفاقي افتاده؟

137
00:07:28,446 --> 00:07:30,463
يه آدم كوتوله عجيب غريب داره دنبالم مي كنه

138
00:07:30,478 --> 00:07:31,651
و داره جيغ ميزنه

139
00:07:31,668 --> 00:07:33,890
لنگ ميزنه و پشتش قوز داره

140
00:07:33,907 --> 00:07:35,302
و پليس باور نمي كنه

141
00:07:35,317 --> 00:07:38,152
و الان يه اسب لگدم زد و

142
00:07:38,166 --> 00:07:41,042
خدايا فكر كنم حرفام الان به نظرت ديوونگي ميرسه

143
00:07:41,657 --> 00:07:44,012
نه ... پوف

144
00:07:44,026 --> 00:07:45,302
به هيچ وجه

145
00:07:45,928 --> 00:07:47,650
اون واقعا ديوونه اس

146
00:07:47,665 --> 00:07:49,442
يكي از بدترين نوع هاشه

147
00:07:49,455 --> 00:07:50,760
منم يكي از اينا رو داشتم

148
00:07:50,777 --> 00:07:52,462
داستان ميساخت تا توجه منو جلب كنه

149
00:07:52,477 --> 00:07:55,662
توي سه هفته كه باهاش بيرون رفتم
باباش دوبار مرد

150
00:07:55,678 --> 00:07:58,511
بچه ها، اون واقعا ترسيده بود، مي فهمين؟

151
00:07:58,525 --> 00:08:00,080
شايد داستانش واقعي باشه

152
00:08:00,097 --> 00:08:02,832
چه چيزي تو دنيا باعث ميشه فكر كني
اون داستان واقعي بوده؟

153
00:08:02,847 --> 00:08:05,373
اون واقعا سكسيه

154
00:08:05,448 --> 00:08:07,693
هميشه همينجورين

155
00:08:08,968 --> 00:08:10,601
كارتون با اينا تموم شد تد؟ -
آره -

156
00:08:10,615 --> 00:08:13,310
ند
بهت گفته بودم بهش بگي ند

157
00:08:13,466 --> 00:08:15,322
واقعا غم انگيزه

158
00:08:15,335 --> 00:08:17,103
ببخشيد سوارلي

159
00:08:18,355 --> 00:08:20,830
پس فقط تو و تد اينجا زندگي مي كنين

160
00:08:20,848 --> 00:08:22,611
يا سوارلي هم اينجا زندگي مي كنه؟

161
00:08:22,626 --> 00:08:25,553
نه، سوارلي خودش خونه داره

162
00:08:28,918 --> 00:08:29,942
چي بود؟

163
00:08:29,958 --> 00:08:31,673
اوه ... كليدامو انداختم

164
00:08:33,838 --> 00:08:35,560
اينم از اين

165
00:08:35,575 --> 00:08:38,010
دوتا مشروب طالبي

166
00:08:38,167 --> 00:08:40,881
شوخي كردم، مشروب معموليه

167
00:08:43,735 --> 00:08:45,402
اين چيه؟

168
00:08:52,308 --> 00:08:54,193
اين عكسه شكسته

169
00:08:54,206 --> 00:08:57,100
اوه، خيلي بده

170
00:08:57,117 --> 00:08:58,923
اين ليليه؟

171
00:08:58,935 --> 00:09:01,223
همون دختره اس كه مي خواستي باهاش ازدواج كني؟

172
00:09:01,236 --> 00:09:03,391
آره، اين اون صدا بود؟

173
00:09:03,406 --> 00:09:05,632
از عمد شكستيش؟

174
00:09:05,648 --> 00:09:06,932
نه

175
00:09:06,945 --> 00:09:09,222
چرا بايد اين كار رو بكنم؟

176
00:09:10,235 --> 00:09:12,561
بزار توي چشمات نگاه كنم

177
00:09:13,075 --> 00:09:14,730
باشه

178
00:09:17,705 --> 00:09:20,301
امشب واقعا بهم خوش گذشت

179
00:09:20,315 --> 00:09:22,590
آره، منم، پلك نزن

180
00:09:22,926 --> 00:09:26,373
منم چشماتو خيلي دوست دارم

181
00:09:28,375 --> 00:09:29,641
! بس كــــــــــــن

182
00:09:33,208 --> 00:09:35,891
سلام، من ليلي ام

183
00:09:39,176 --> 00:09:41,121
! بس كــــــــــــن

184
00:09:41,135 --> 00:09:44,221
حالا، بچه ها، مي دونم اينكه ليلي
وقتي مارشال تو قرار با دختر ديگه اي بود

185
00:09:44,238 --> 00:09:46,521
توي آپارتمان قايم شده بود، واقعا ديوونگيه

186
00:09:46,537 --> 00:09:48,880
ولي وقتي داستان رو از از طرف اون بشنوين

187
00:09:48,898 --> 00:09:50,951
خب، هنوز كاملا ديوونگيه

188
00:09:51,626 --> 00:09:53,182
چي شده سوارلز؟

189
00:09:53,196 --> 00:09:55,401
نه، خب؟ نه، ديگه نه

190
00:09:55,415 --> 00:09:57,470
نميزارم اين قضيه عادي بشه، ديگه تموم شد

191
00:09:57,486 --> 00:09:59,451
نه ديگه سوارلي
نه سوارلز

192
00:09:59,465 --> 00:10:01,940
نه سوار- لي

193
00:10:01,956 --> 00:10:04,923
نه سوار ... صبر كن ... لي

194
00:10:04,936 --> 00:10:07,512
نه باب سوارلي مون

195
00:10:07,525 --> 00:10:10,473
نه ديگه، نه ! تموم شد

196
00:10:10,485 --> 00:10:12,062
فهميدين؟

197
00:10:12,078 --> 00:10:12,900
آره -
آره -

198
00:10:12,916 --> 00:10:14,410
ممنون

199
00:10:17,135 --> 00:10:18,000
خوبه

200
00:10:18,017 --> 00:10:20,192
چرا بهم زنگ نزدي؟ -
بايد بهت زنگ ميزدم؟ -

201
00:10:20,206 --> 00:10:23,462
آره، در مورد كل قضيه مارشال مي خواد قرار بزاره

202
00:10:23,476 --> 00:10:24,592
گفتي باهاش مشكلي نداري

203
00:10:24,627 --> 00:10:27,621
آره، جلوي تد، ولي بعش يه نگاه بهت كردم

204
00:10:27,638 --> 00:10:29,973
كدوم نگاه؟ -
اين -

205
00:10:31,808 --> 00:10:33,510
اين شبيه يه نگاه نيست

206
00:10:33,528 --> 00:10:36,102
آره، هست، معنيش ميشه
"من ناراحتم، بعدا بهم زنگ بزن"

207
00:10:36,116 --> 00:10:38,380
تو بايد منو ميكشيدي يه طرف
و بهم ميگفتي نگاهه چه معني اي ميداد

208
00:10:38,415 --> 00:10:40,263
اگه ميكشيدمت يه طرف كه ديگه نگاه نمي خواست

209
00:10:40,296 --> 00:10:41,521
... خب، اگه يه نگاه مشخص تري بود

210
00:10:41,558 --> 00:10:43,390
خيلي خب، نگاه مهم نيست

211
00:10:43,405 --> 00:10:46,472
چيزي كه مهمه اينه كه من نمي تونم رو اين ايده

212
00:10:46,487 --> 00:10:48,220
كه مارشال با يه زن ديگه قرار بزاره بمونم

213
00:10:48,236 --> 00:10:50,700
منظورم اينه، اگه عاشقش بشه چي؟

214
00:10:50,715 --> 00:10:52,490
خب، اگه باعث ميشه احساس بهتري داشته باشي

215
00:10:52,507 --> 00:10:55,051
تد گفت برق ديوونگي تو چشماش داشته

216
00:10:55,067 --> 00:10:55,783
اين ديگه چيه؟

217
00:10:55,796 --> 00:10:58,170
ظاهرا يه چيزي كه زنا دارن و مردا مي تونن ببينن

218
00:10:58,187 --> 00:11:00,060
و بهشون ميگه كه دختره ديوونه اس

219
00:11:00,075 --> 00:11:02,753
اوه، يه جورايي شبيه هيچوقت با يه پسر قرار نزار

220
00:11:02,768 --> 00:11:04,123
كه ناخن هاش خيلي قشنگه؟

221
00:11:04,137 --> 00:11:06,001
ناخن هاي احمقانه، دقيقا

222
00:11:06,017 --> 00:11:09,331
خب، تد نگفت كه قيافه اش خوبه يا نه؟

223
00:11:09,346 --> 00:11:10,911
منظورم اينه، چون اگه مي فهميدم كه زشته

224
00:11:10,927 --> 00:11:13,021
اون موقع شايد اين قدر قاطي نمي كردم

225
00:11:13,036 --> 00:11:15,291
نگفت، ولي مي توني بفهمي

226
00:11:15,306 --> 00:11:18,813
فكر كنم اسمش كلوييه
تو كافي شاپ كاسا تو خيابون 87ام كار مي كنه

227
00:11:18,828 --> 00:11:22,242
تماس براي سوارلز باركلي

228
00:11:23,866 --> 00:11:25,803
سلام تد، نه، اون نيستش

229
00:11:25,816 --> 00:11:28,032
بهرحال قشنگ بود، اين يكيو يادم ميمونه

230
00:11:33,646 --> 00:11:35,621
كلوي اينجاس؟

231
00:11:35,636 --> 00:11:37,853
همين الان رفت
احتمالا هنوز مي توني بهش برسي

232
00:11:37,868 --> 00:11:40,642
راحت پيدا ميشه، يه چتر صورتي داره

233
00:11:40,656 --> 00:11:42,300
اوه، ممنون برايان

234
00:11:42,316 --> 00:11:43,953
اسمم اسكاته

235
00:11:43,966 --> 00:11:45,730
رو برچسبت نوشته برايان

236
00:11:45,748 --> 00:11:47,230
ميدونمف داستان جالبي داره

237
00:11:47,245 --> 00:11:48,661
... يه روز صبح بيدار شدم و

238
00:11:48,677 --> 00:11:50,671
آره، بعدا ميبينمت برايان

239
00:12:00,136 --> 00:12:01,701
اوناهاش

240
00:12:01,716 --> 00:12:03,631
اونقدرا هم خوشكل نيست

241
00:12:03,646 --> 00:12:06,020
چاق نيست، ولي اين هيچ معني اي نميده

242
00:12:06,035 --> 00:12:08,530
من هزارتا زن لاغر زشت ميشناسم

243
00:12:08,547 --> 00:12:11,182
درسته، دختر مُفوه تو كلاس يوگا

244
00:12:11,197 --> 00:12:13,442
بهت ميگم

245
00:12:13,455 --> 00:12:17,052
يالله كلويي، برگرد

246
00:12:17,395 --> 00:12:19,840
اينم از اين، برگرد كلويي

247
00:12:19,855 --> 00:12:23,582
زودباش، اون صورت وقيحتو نشونم بده

248
00:12:23,638 --> 00:12:25,471
لعنت

249
00:12:25,536 --> 00:12:27,941
اون، ميدونم، بايد برم جلو روش

250
00:12:27,957 --> 00:12:30,373
! و يكدفعه برگردم تا ... آخ

251
00:12:30,386 --> 00:12:33,083
واي خداي من، درد گرفت

252
00:12:33,327 --> 00:12:36,231
برگرد، زود باش

253
00:12:36,245 --> 00:12:38,141
فقط برگرد

254
00:12:38,156 --> 00:12:40,530
خيلي خوب، اين مسخره اس

255
00:12:40,548 --> 00:12:42,282
هي

256
00:12:44,855 --> 00:12:47,523
برگرد
تو چت شده؟

257
00:12:47,535 --> 00:12:49,610
هي، تو

258
00:12:51,055 --> 00:12:52,961
برگرد

259
00:12:54,516 --> 00:12:57,160
برگرد، كلويي

260
00:13:02,976 --> 00:13:05,512
سكسيه؟ خيلي متاسفم

261
00:13:05,526 --> 00:13:06,903
نه، اشكالي نداره

262
00:13:06,918 --> 00:13:08,712
اين فقط مسائل رو آسونتر كرد

263
00:13:08,725 --> 00:13:10,391
حالا مي دونم اون يه تهديده

264
00:13:10,406 --> 00:13:13,461
و تمام كاري كه بايد بكنم اينه كه
مارشال ديگه هيچوقت نبيندش

265
00:13:13,477 --> 00:13:15,762
خيلي خب، دوتا نقشه دارم
مي توني كمك كني يكيشو انتخاب كنم

266
00:13:15,776 --> 00:13:16,933
A نقشه

267
00:13:16,948 --> 00:13:19,753
يادته اون دفعه كه منو مارشال تو دستشويي سكس داشتيم؟

268
00:13:19,765 --> 00:13:21,732
اوه، يكي بهم ضربه زد

269
00:13:21,747 --> 00:13:23,870
ليلي -
B باشه، نقشه -

270
00:13:23,887 --> 00:13:26,192
بهش ميگن
" تصادف كلويي "

271
00:13:26,205 --> 00:13:27,681
بس كن -
چيه؟ -

272
00:13:27,695 --> 00:13:30,002
ليلي، تو نمي توني هيچكدوم از اون كارا رو بكني

273
00:13:30,018 --> 00:13:31,772
اگه تو و اون قراره به هم برگردين

274
00:13:31,777 --> 00:13:34,631
بايد بزاري هر جوري كه هست پيش بره

275
00:13:34,647 --> 00:13:37,002
ميدونم، حق با توه

276
00:13:37,017 --> 00:13:39,201
حالا، زود باش
تد خواسته كه ساعت 6 بالا باشيم

277
00:13:39,217 --> 00:13:41,230
براي بارني سوپرايز داره

278
00:13:41,247 --> 00:13:43,233
بارني؟ -
اوه، سوارلي -

279
00:13:44,526 --> 00:13:46,861
سلام بچه ها -
سلام -

280
00:13:46,878 --> 00:13:48,232
مارشال كجاس؟

281
00:13:48,247 --> 00:13:49,623
اوه، رفته سلموني

282
00:13:49,636 --> 00:13:51,831
اوه، واسه قرارش

283
00:13:51,848 --> 00:13:53,392
خوش به حالش

284
00:13:53,408 --> 00:13:55,270
آرزو مي كنم شب خوبي داشته باشه

285
00:13:55,285 --> 00:13:57,152
آروم باش، هيچي نيست كه بابتش نگران باشي

286
00:13:57,165 --> 00:13:58,603
دختره ديوونه اس

287
00:13:58,617 --> 00:14:00,151
! ممنون

288
00:14:00,168 --> 00:14:02,592
اون نهايتش 5 بار سكس وحشي ميموني باهاش ميكنه

289
00:14:02,607 --> 00:14:04,012
و باهاش تموم ميكنه

290
00:14:04,025 --> 00:14:05,600
دوباره ممنون

291
00:14:07,467 --> 00:14:08,812
داري چيكار مي كني؟

292
00:14:08,828 --> 00:14:12,022
فقط مي خوام يكي آهنگ گوش بدم، همين

293
00:14:12,037 --> 00:14:14,593
و اين يكي تقديم شده به سوارلي

294
00:14:14,606 --> 00:14:16,492
همه دوستات مي دونن دلت براي بارني تنگ شده

295
00:14:16,507 --> 00:14:19,053
ولي اون رفته
و تو بايد قبولش كني عزيزم

296
00:14:19,066 --> 00:14:21,940
و سوارلي، تو زن خيلي بهتري براش بودي

297
00:14:21,955 --> 00:14:25,033
" اينم " خانوم خوشكله
با صداي افشين و  حسين تهي

298
00:14:25,047 --> 00:14:28,831
ها ها، حالا من زنم، عاشقشم

299
00:14:28,848 --> 00:14:31,631
ميدوني چيه؟ ديشب داشتم
به تمام اين قضيه اسم جديد فكر مي كردم

300
00:14:31,648 --> 00:14:33,852
و مي دونين چي فهميدم؟
ازش خوشم مياد

301
00:14:33,868 --> 00:14:35,573
دوست داري صدا بشي سوارلي؟

302
00:14:35,588 --> 00:14:37,421
شوخي مي كني؟
ازتون ميخوام كه اون صدام كنين

303
00:14:37,438 --> 00:14:38,713
واقعا فكر مي كني اينجوري جواب ميده؟

304
00:14:38,748 --> 00:14:41,142
فكر مي كنم چي جواب ميده؟
من فقط مي گم مي عاشق اسم جديدمم

305
00:14:41,178 --> 00:14:44,481
پس خواهش مي كنم از اين به بعد فقط اون صدام كنين

306
00:14:44,926 --> 00:14:46,770
چي صدات كنيم؟

307
00:14:46,947 --> 00:14:51,161
مي دوني، اون ... اون ... اون اسم جديده
كه دارين صدام مي كنين

308
00:14:51,176 --> 00:14:52,532
بگوش

309
00:14:52,548 --> 00:14:54,391
چرا؟ شماها مي دونين چيه

310
00:14:54,408 --> 00:14:56,083
اسمو بگو

311
00:14:56,997 --> 00:14:59,613
نه، نمي خوام، ازش متنفرم

312
00:14:59,628 --> 00:15:02,091
ازش متنفرم، اصلا خنده دار نيست

313
00:15:02,106 --> 00:15:04,543
اصلا با مزه نبوده
... من هيچ كدوم از اين كارا رو

314
00:15:04,555 --> 00:15:06,083
! نه

315
00:15:06,737 --> 00:15:08,831
پسر، واقعا از دست ميره

316
00:15:08,845 --> 00:15:11,812
وقتي مجله هاي اشتراكي بيان

317
00:15:11,878 --> 00:15:14,423
من براي مجله "مردم اسپانيايي" ثبت نامش كردم

318
00:15:14,436 --> 00:15:17,220
ولي اسمشو نوشتم سوارلوس

319
00:15:17,235 --> 00:15:20,860
هي، عكس من و مارشال تو اسكله كجاس؟

320
00:15:20,875 --> 00:15:22,972
مگه بغل پنجره نبود؟

321
00:15:22,986 --> 00:15:26,480
اوه، آره، اون ... يه جورايي وقتي رفتي برش داشت

322
00:15:26,496 --> 00:15:28,233
گذاشتش لاي كتابا فكر كنم

323
00:15:28,248 --> 00:15:30,562
اوه، خب، خوب، شايد بايد بزارمش سر جاش

324
00:15:30,576 --> 00:15:32,623
چرا؟ تا كلويي ببينش و بترسه؟

325
00:15:32,635 --> 00:15:33,733
نه

326
00:15:33,747 --> 00:15:36,343
تا مارشال ببينش و احساس گناه كنه

327
00:15:37,336 --> 00:15:39,291
آره، خيلي خب

328
00:15:39,437 --> 00:15:41,472
ولي خوب نبود

329
00:15:41,488 --> 00:15:44,201
همون شب، بعدش، وقتي مارشال سر قرار بود

330
00:15:44,216 --> 00:15:46,401
ليلي برگشت

331
00:16:03,088 --> 00:16:04,942
ديگه ...

332
00:16:04,956 --> 00:16:06,651
خيلي احساسات بر انگير بود، ها؟

333
00:16:06,667 --> 00:16:10,680
وو، تو واقعا تموم ترانه هاي
ما آتيش نزديم " رو حفظ مي كردي "

334
00:16:11,047 --> 00:16:12,852
مي تونم ... ميتونم برات نوشيدني بيارم؟

335
00:16:12,866 --> 00:16:14,282
يكم آبجو دوست دارم

336
00:16:14,298 --> 00:16:15,992
الان ميارم

337
00:16:18,588 --> 00:16:21,190
ليلي كاريو كرد كه هر زن عاقلي مي كرد

338
00:16:21,207 --> 00:16:23,541
زير ميز قايم شد

339
00:16:24,016 --> 00:16:26,341
و همونجا موند و به حرف هاي نامزد سابقش

340
00:16:26,358 --> 00:16:28,561
توي قرار با يه زن ديگه، گوش كرد

341
00:16:28,718 --> 00:16:31,193
امشب واقعا بهم خوش گذشت

342
00:16:31,207 --> 00:16:33,240
آره، منم، پلك نزن

343
00:16:33,257 --> 00:16:35,942
منم چشماتو خيلي دوست دارم

344
00:16:35,957 --> 00:16:38,623
نهايتا

345
00:16:38,638 --> 00:16:40,331
نتونست تحمل كنه

346
00:16:40,348 --> 00:16:42,153
! بس كــــــــــــن

347
00:16:44,375 --> 00:16:47,093
سلام، من ليلي ام

348
00:16:49,228 --> 00:16:51,761
ليلي ... ليلي چه غلطي داري مي كني؟

349
00:16:51,777 --> 00:16:55,093
نمي دونم ... من
نمي دونم ... دارم چيكار مي كنم

350
00:16:55,107 --> 00:16:58,452
اوه، مشروب طالبي
مورد خوبي بود

351
00:16:58,486 --> 00:17:01,863
من فقط ... من بايد برم
من ... خيلي متاسفم

352
00:17:01,876 --> 00:17:04,903
از باقي قرارتون لذت ببرين

353
00:17:09,467 --> 00:17:11,881
به نظر خوب ميومد

354
00:17:23,208 --> 00:17:26,393
... ليلي چه غلطي -
متاسفم -

355
00:17:26,406 --> 00:17:28,543
... من فقط دزدكي امدم اونجا چون

356
00:17:28,558 --> 00:17:31,283
وقتي ديروز ديدم چقدر نازه، ترسيدم

357
00:17:31,295 --> 00:17:33,643
ليلي، تو ديروز ديديش؟

358
00:17:33,825 --> 00:17:37,873
آره ... يه جورايي تو خيابون تعقيبش كردم

359
00:17:40,886 --> 00:17:44,232
صبر كن، پس تو اون  گوژپشته كه لنگ ميزد بودي؟

360
00:17:44,246 --> 00:17:45,771
آره

361
00:17:45,788 --> 00:17:49,181
و اون عكسه رو نشكوند
من شكوندم

362
00:17:51,575 --> 00:17:54,623
پس كلويي ديوونه نيست ... اون

363
00:17:54,948 --> 00:17:58,291
يه دختر خوب معموليه

364
00:17:58,608 --> 00:18:01,173
آره، هست

365
00:18:01,937 --> 00:18:05,380
و تو لايق يه دختر خوب معمولي هستي

366
00:18:06,006 --> 00:18:08,572
پس چرا فقط بر نمي گردي اون بالا

367
00:18:08,586 --> 00:18:11,230
و قرارتو تموم نمي كني؟

368
00:18:12,955 --> 00:18:14,790
آره

369
00:18:15,128 --> 00:18:16,250
باشه

370
00:18:16,355 --> 00:18:18,163
باشه

371
00:18:20,516 --> 00:18:24,063
صبر كن، اگه تو گوژپشته بودي
پس چرا فكر ميكنه مرد بودي؟

372
00:18:25,498 --> 00:18:29,793
چون صدام رو اينجوري كردم

373
00:18:30,398 --> 00:18:31,870
چرا؟ -
چون نمي خواستم -

374
00:18:31,886 --> 00:18:35,070
كه اون بفهمه منم
البته الان فهميدم اصلا معني نداشت

375
00:18:35,087 --> 00:18:37,641
چون تا حالا اصلا منو نديده بود

376
00:18:37,856 --> 00:18:39,971
تو ديوونه اي

377
00:18:41,525 --> 00:18:47,871
تو برق ديوونگي بيشتري
نسبت به تمام كسايي كه تا حالا ديدم داري

378
00:18:49,367 --> 00:18:50,923
... نبايد برگردي

379
00:18:50,936 --> 00:18:52,963
منظورم اينه، تو عقلتو از دست دادي

380
00:18:52,977 --> 00:18:57,203
تو كاملا ديوونه اي

381
00:18:59,655 --> 00:19:03,533
نبايد برگردي بالا؟

382
00:19:06,898 --> 00:19:09,653
دلم خيلي برات تنگ شده بود

383
00:19:16,618 --> 00:19:18,790
خب، من با گروه مطرح كردم

384
00:19:18,806 --> 00:19:20,221
و ما تصميم گرفتيم كه بهت يه شانس بديم

385
00:19:20,255 --> 00:19:22,773
ما قبول مي كنيم كه بهت سوارلي نگيم

386
00:19:22,788 --> 00:19:26,291
ملي در عوض بهت بگيم ... جنيفر

387
00:19:27,888 --> 00:19:29,400
خب؟

388
00:19:29,417 --> 00:19:31,223
دارم فكر مي كنم

389
00:19:32,335 --> 00:19:35,630
اين چطوره؟
تو دوشنبه ها، چهار شنبه ها، و جمعه ها

390
00:19:35,648 --> 00:19:37,362
هي

391
00:19:37,378 --> 00:19:38,990
اينو ببين

392
00:19:39,006 --> 00:19:40,933
پس دقيقا اونجا، توي همون محل قبلي

393
00:19:40,947 --> 00:19:44,112
كه 6 ماه پيش من اومدم و مارشال رو تنها ديدم

394
00:19:44,125 --> 00:19:47,860
كه داشت به خاط جداييش از ليل گريه مي كرد
دوباره پيداش كردم

395
00:19:47,877 --> 00:19:50,190
ولي اين بار تنها نبود

396
00:19:50,206 --> 00:19:52,031
و خوشحال بود

397
00:19:52,046 --> 00:19:55,283
بعد ما رفتيم بار و جشن گرفتيم و خيلي عالي بود

398
00:19:55,295 --> 00:19:58,162
من با رابين بودم
مارشال و ليلي برگشتم به هم

399
00:19:58,178 --> 00:20:00,103
و بارني يه اسم باحال داشت

400
00:20:00,118 --> 00:20:02,471
همه چيز تو دنيا درست بود

401
00:20:02,486 --> 00:20:04,610
تا وقتي كه برگشتيم به آپارتمان

402
00:20:04,628 --> 00:20:06,753
واي، خداي من

403
00:20:07,038 --> 00:20:08,773
... سلام كلويي، من

404
00:20:08,788 --> 00:20:10,710
فكر كنم يادم رفت كه تورو اين بالا تنها گذاشتم

405
00:20:10,728 --> 00:20:14,411
من مي خواستم برم ولي نتونستم كليدام رو پيدا كنم

406
00:20:15,505 --> 00:20:18,392
اونا اونجان، روي ميز

407
00:20:20,107 --> 00:20:21,810
چقدر احمقم من

408
00:20:21,826 --> 00:20:24,801
من همه جاي ديگه رو نگاه كردم

409
00:20:27,666 --> 00:20:30,821
خب ... من بايد برم

410
00:20:31,396 --> 00:20:33,873
فكر كنم ما با همديگه آشنا نشديم ... من كلوييم

411
00:20:33,887 --> 00:20:34,882
رابين

412
00:20:34,895 --> 00:20:37,221
از آشنايي باهات خوشبختم رولند

413
00:20:37,368 --> 00:20:39,440
بعدا ميبينمتون

414
00:20:42,177 --> 00:20:44,090
رولند؟

415
00:20:44,805 --> 00:20:47,101
اسمت رولنده؟

416
00:20:47,628 --> 00:20:50,103
خنده داره، درسته؟

417
00:20:50,117 --> 00:20:52,380
راك و رولند

418
00:20:52,396 --> 00:20:56,112
آمستردام پايتخت كجا بود؟ رولند؟

419
00:20:56,548 --> 00:20:59,402
تو مونيكا رولندسكي هستي

420
00:21:00,696 --> 00:21:05,123
آره، دقيقا اينجوري بود كه من رولونده شدم

421
00:21:05,428 --> 00:21:07,390
تلاش خوبي بود سوارلي -
لعنت -

422
00:21:15,838 --> 00:21:18,741
! سوارلي

423
00:21:18,785 --> 00:21:21,061
# Sometimes you want to go #

424
00:21:21,075 --> 00:21:25,820
# Where everybody #
# knows your name #

425
00:21:26,138 --> 00:21:29,011
# And they're always #
# glad you came... #