La clé d'une bonne relation, c'est le dialogue. Il faut parler.
- Au Mimi's ? - Ça me dit rien.
J'ai faim. Décidons.
Tu sais où on peut aller ? Au Cynthia's.
- Tu te souviens, la dernière fois ? - La dernière fois ?
Le serveur n'arrêtait pas de nous dire : "Vous devriez vous marier."
Il faut aussi savoir quand la fermer.
Mais si. On est sortis. Il pleuvait.
C'était super romantique.
Comment as-tu pu oublier ?
Parce que je n'étais pas là.
Ah, oui. J'étais avec...
ma sœur.
En fin de vingtaine, on a quelques relations au compteur.
Mais quand on est en couple, la politesse exige de les taire.
Il y a Van Helsing qui passe. Tu te souviens, quand on l'a vu au ciné ?
On était assis au dernier rang.
Je n'ai jamais vu Van Helsing.
Exact. Je l'ai vu avec ma sœur.
Mon patron était à Maui. Très romantique, apparemment.
- C'est super romantique. - Tu es déjà allé à Maui ?
J'y suis allé...
Avec ma sœur.
Pourquoi tu réponds toujours ça ? On n'a plus 16 ans.
On a eu d'autres relations. Inutile de prétendre le contraire.
- C'est vrai. On devrait être honnêtes. - Carrément.
Tu vois cette nana ?
Il y a trois ans, elle a fini dans mon lit.
Me dis pas ce genre de truc.
- Tu disais... - Quel mufle !
- Je croyais que... - Salaud !
Et toi...
tu m'embrouilles la tête.
Tu dois en choisir une :
La sirène classique, avec queue de poisson et poitrine,
ou la sirène inversée, poisson en haut et humaine en bas.
J'attends.
Je sais pas. Elle est grosse ?
Oui, mais c'est du poisson, c'est du bon gras.
- L'encre est encore chaude. - Je ne prends pas de flyers.
Tu en as pris un en arrivant.
Pour un club de strip-tease.
Avec 2 $ de réduc sur le poulet. Tu m'offres quoi ?
C'est pour ma pièce.
Super, mais on n'est pas à la fac, et je ne veux pas coucher avec toi.
L'amie de Lily lui a demandé de participer, et ça va être super.
Lily, je t'aime, mais on n'a plus l'âge.
Inviter quelqu'un à sa pièce,
c'est comme demander à être conduit à l'aéroport,
à squatter ou à se faire aider à déménager.
Prends un taxi, une chambre d'hôtel, des déménageurs et répète après moi :
"On n'invite pas ses amis à ses pièces pourries."
Bon. J'ai réfléchi.
Haut poisson.
On veut que vous décidiez d'un truc pour nous.
Oui, vous devriez vous séparer.
Tout à l'heure...
On devrait aller prendre un verre en bas.
Oui.
Mais tu es si sexy dans mon sweat rouge.
Berk ! Ça fait partie de l'histoire ?
Attends la suite.
J'ai la peau sèche. Tu as de la crème hydratante ?
Oui, dans la salle de bains.
Faut l'hydrater, ce joli petit minois.
Non.
- Quoi ? - Elle déteste ce mot.
- Quel mot ? "Hydrater" ? - Arrête tout de suite.
Bref, Ted est allé chercher la crème hydra... de visage.
Elle est super.
Je connais ton secret de beauté, maintenant.
- Quoi ? Elle est à toi. - Non.
Alors elle est à Lily.
Non.
Elle est à qui, Ted ?
À ma sœur.
En d'autres mots, à une ancienne copine.
Je t'aime.
C'est nul. Tu me laisses mettre la crème d'une de tes ex ?
C'était sûrement à Carla. Elle avait la peau ravagée.
Je ne pense pas que Ted s'intéressait à son visage.
Merci, Marshall. Merci beaucoup.
Pourquoi tu as gardé ça ?
J'ai juste oublié de la jeter.
Tu as encore des sentiments pour elle ?
Oui. Je suis raide amoureux d'elle
et tout ce qu'il me reste d'elle, c'est cette crème à 3 $.
3 $ ? 14 $, plutôt.
Pourquoi c'est si grave ?
Je refuse d'utiliser la crème d'une catin.
Ce n'était pas une catin.
Elle laisse ses crèmes de luxe partout.
Elle a tout de la catin.
Tu as gardé quoi d'autre de tes ex ?
Rien. C'est tout.
À part la cabine de téléphone.
Et la lampe près du bureau.
Et le...
Non.
La fameuse question. Quand c'est fini, qu'est-ce qu'on fait des affaires ?
La question ne se pose pas, chérie. Il doit s'en débarrasser.
C'est irrationnel et je ne le ferai pas.
Alors on a pensé vous laisser en décider.
Comme pour le pantalon de Marshall.
L'affaire Lily contre le pantalon Joey Buttafuoco de 2005.
Pas mal, non ?
Je suis contre.
Je ne veux pas qu'une ado tombe raide de toi
et tire dans le visage de Lily.
Je vote pour.
"Vise le bouffon en pantalon de parachute", ça brise la glace.
Désolé, vieux. C'est non.
Au fait, les Bell Biv DeVoe ont appelé. Même eux n'en veulent pas.
Il était très confortable.
Comme un pyjama d'extérieur.
Marshall, c'est fini. Tu as même pu faire appel,
mais les rangers n'ont rien arrangé.
Écoutons les plaidoyers. Ted, tu commences.
Ce n'est pas important que j'aie encore des trucs de mes ex.
Quand je vois la cabine, je ne pense pas à Jeannie Radford.
Je pense aux bons moments passés en Europe.
Quand je vois la lampe, je ne pense pas à Alison Moses.
Je me revois fauché, après la fac, quand il me fallait une lampe.
Quand je vois ce coussin, je ne pense pas à Lauren Stein.
Je pense à la tache et à sa provenance inexpliquée.
De la glace et du bouillon de dinde. Pas simultanément.
Très mignon.
Mais maintenant, voilà ce que je verrai chez lui.
Je suis la copine de fac de Ted.
Il m'a fait 12 compiles de musique.
Et toi ?
Il t'appelle mon petit cœur ?
Il m'appelait mon petit cœur.
Je suis idiote, mais j'ai de plus gros seins que toi.
Ah bon ?
Tu ne peux pas regarder un coussin sans voir mon ex ? Un coussin.
C'est bizarre et répugnant d'avoir gardé ce coussin.
- Tu es bizarre et répugnante. - Et ta mère !
Silence.
Je suis avec Robin.
C'est ta copine, alors si ces trucs la gênent, enlève-les.
Je suis avec Ted.
Garder des trucs ne veut pas dire qu'on pense à son ex.
À toi, Barney. Tu as le mot final.
- Je suis pour Robin. - Quoi ?
C'est trop encombré chez toi. On dirait que tu vis dans un Buffalo Grill.
Ou un Danby's.
Quoi ? Il n'y a pas de Danby's aux États-Unis ?
C'est vrai ? Il n'y a pas de sandwiches "Patte de grizzly" à la glace ?
Arrête, mon ange.
Je n'avais pas le choix. J'ai emballé tout ce que mes ex m'avaient laissé.
Ce fut douloureux, mais pas autant que ce qui m'attendait ce soir-là.
New York est célèbre pour ses théâtres, mais la qualité varie.
Il y a Broadway,
off-Broadway,
off-off-Broadway,
des SDF qui hurlent dans les parcs, et encore plus bas,
la pièce de tante Lily.
Huit étages !
Quelle idée d'installer un théâtre au 8e ?
On est où, là ?
Vu l'odeur, je miserais sur une usine à urine.
Où voulez-vous vous asseoir ?
Je sais où je ne veux pas m'asseoir.
Les gars. Au premier rang !
- J'ai un sac pour vomir, au cas où. - Ce ne sera pas si nul.
Non ? Très bien.
Je suis Rage.
Je suis Avarice.
Je suis Rage...
Envie.
Je suis... parti.
Non. Tu dois rester.
Voilà le visage du consumérisme.
Ça alors ! Ted joue dans la pièce.
Bonjour, Avarice,
Rage,
Envie
et Consumérisme.
Je suis votre père...
Amérique.
3 HEURES PLUS TARD
Mon ange, c'était fantastique.
Quelle surprise, qu'Avarice soit l'assassin.
Quand on est passés à la pièce dans la pièce, j'étais à fond dedans.
La vache, Lily, c'était nul.
Quoi ? C'était minable.
Franchement. Vous êtes d'accord, non ?
Désolé. Je suis honnête, on est entre amis.
Non. Les amis se soutiennent.
Ils s'encouragent et s'applaudissent. Voilà ce que font les bons amis.
Oui, chez les Schtroumpfs.
Si tu jouais dans une pièce,
je resterais jusqu'à la fin et je te féliciterais.
- C'est vrai ? Tu ferais ça ? - Oui.
Mal joué, Aldrin. Très mal joué.
Vous pourrez poser vos questions au réalisateur
c'est à dire moi-même, ici dans 5 min.
Tu te rends compte de ce qu'a dit Barney ?
Oui. Il peut être vraiment indélicat.
- C'était plutôt nul, en même temps. - C'était désastreux.
- Mince, on t'a cambriolé. - Non.
Tout ça venait de tes ex ?
Tu ne t'achètes jamais rien ?
Que veux-tu ? On me gâte.
Les choses auraient dû en rester là. Mais le lendemain...
Ça m'a coûté de tout jeter, mais vu ton sourire, ça valait le coup.
C'est ce que je ressens quand je me force à faire l'amour.
Exactement. Parfois, il faut savoir faire équipe.
Tu n'as rien gardé de tes ex ?
Non.
Sauf mes chiens.
J'ai dû jeter tous les trucs de mes ex
parce que ça ne se fait pas de les garder.
Mais tes chiens viennent d'où ?
Ah, oui. De tes ex.
Où veux-tu en venir ?
Tu sais, quand tu as dit que chez moi, tu ne voyais que mes ex ?
Quand tu vois mes chiens, tu vois mes ex ?
Qu'il est gentil.
Maintenant, oui.
C'est ridicule.
Tu veux qu'on se débarrasse de tout.
Oui, mais pas de mes chiens.
- Tu as dit "tout". - Pas des êtres vivants.
Va dire ça au cactus bolivien que j'ai jeté.
Ce qui a un cœur peut rester.
Ça t'amuse ?
Pickles, va chercher.
Va chercher.
Admets-le. C'était hypocrite de me forcer à tout jeter.
Tu veux que je fasse quoi ? Que je me débarrasse de mes chiens ?
Devine dans quelle position on l'a fait.
Oui, je veux que tu t'en débarrasses.
Non.
Ah bon ?
Soumettons ça au groupe,
mais tu n'as aucune chance.
Elle ne donne pas les chiens.
Ça va pas, non ?
Même moi, je ne ferais pas ça.
Un iguane qui t'a fait caca sur la tête, oui,
mais pas un chien.
Jebadiah me manque.
Au fait...
Les flyers pour ma pièce.
Très drôle.
C'est sérieux. La première de mon one-man show est demain.
C'est affreux et interminable.
Je compte sur vous, mes amis.
Nous serons là.
Sauf si tu admettais ton erreur.
- Jamais. - Parfait.
Bon, je dois répéter.
J'allais oublier. Mettez un imper. Les 3 premiers rangs se font asperger.
Je suis désolée de ne pas t'avoir dit d'où venaient les chiens.
Désolé de t'avoir demandé de les donner. C'était nul.
- On n'est plus fâchés ? - Bien sûr que non.
Et j'y croyais.
Mais comme dans l'acte 7 de la pièce de tante Lily,
la jalousie a fait un come-back.
Vas-y, ma grande, c'est bon.
Hé, pipi.
Excuse-moi, je dois y aller.
Il a du mal à l'accepter.
Oui, vraiment.
Du coup, j'ai pensé à me séparer de mes chiens.
À m'en débarrasser.
Tu vas les tuer ?
Non. Les envoyer à la ferme.
Ma tante en a une, dans le nord.
Ouf.
Si j'étais cinq chiens, je préférerais la ferme à Brooklyn.
Oui. Je pourrais aller les voir le week-end.
Ma tante est seule. Avec sa maîtresse, Betty.
Parfait. Elles adorent les chiens.
- "Elles" ? Qui ça, "elles" ? - Les femmes du nord.
Regarde. Ça commence.
Tu es sûre que ça va aller ? Ça promet d'être...
Je sais, mais je vais rester jusqu'à la fin
et je le féliciterai. C'est ce que font les amis.
Hydratant.
C'était les 40 premières minutes de son spectacle.
Puis on a eu droit à 20 minutes de ça.
Je dois le remplir. Je reviens.
La pièce n'est pas finie.
On me choisit jamais.
Puis ça a pris une drôle de tournure.
Des sentiments en moi.
Oh, non.
Et quand cette technique a échoué...
C'est bon. Arrête.
Tu as gagné. Très bien. Je n'aurais pas dû t'inviter à ma pièce.
Merci. Tu as un commentaire à faire sur mon spectacle ?
Non. Je n'ai rien à dire de gentil.
Tu avais raison, Barney. Allons au bar.
Oui. J'ai gagné.
J'adore gagner.
Je m'échauffe à peine.
Si vous saviez ce à quoi vous échappez avec l'acte 2...
J'imagine que c'était insupportable, allons-y.
C'était un chef-d'œuvre de l'insupportable.
C'est tellement nul, c'en est génial. J'aurais bien aimé que vous le voyiez.
Dommage.
C'est à l'acte 2 que je trouve mon rythme.
Attention, spoiler ! Le robot tombe amoureux.
Tu sais quoi, Barney ? Et si on restait jusqu'à la fin ?
Tu as signé ton arrêt de mort.
Cinq, six, un, deux.
On l'a donc laissé nous torturer une heure et demie de plus,
car c'est ça, les amis, apparemment.
Tu étais où ? Je t'ai appelée.
J'ai donné mes chiens à ma tante.
- Quoi ? - Oui.
Pour quelques mois, pour voir,
mais je pense que c'est mieux.
Ben dis donc.
Tu ouvres la porte ?
Non. Allons au bar.
- Pourquoi ? Qu'est-ce qui se passe ? - Il n'y a plus de sol.
- Quoi ? - Oui. Il est à réparer.
C'est un horrible mensonge. Je vais y aller.
- Je ne savais pas, pour les chiens. - Tu n'as rien jeté.
On s'est disputés comme jamais. Ça a duré des heures,
on ne savait plus pourquoi on s'engueulait.
On a hurlé si longtemps que dehors, les saisons passaient.
Les pages du calendrier volaient. C'était effroyable.
Finalement, ne me demandez pas comment
nous y sommes arrivés.
On va vraiment le faire ?
Oui.
On va habiter ensemble.
Robot a trouvé l'amour.
Mes circuits s'emballent.
Mon ordinateur a été piraté.
Toaster, tu es fait pour moi.
Deux, trois, quatre.
Ça fait deux.
Quelle superbe fin.