Les enfants, ne sous-estimez jamais le destin.
N'importe quand, une toute petite chose peut déclencher bien des bouleversements.
Prenez mon voyage à Chicago.
L'agent avait les mains baladeuses.
C'est marrant. Elle m'a à peine touché.
Porte 23. Si on rate ce vol, je ne me le pardonnerai jamais.
Pourquoi ce vol était-il si important ?
Revenons quelques mois plus tôt.
J'avais vendu mon 1er plan,
j'étais le plus jeune chef de projet de mon cabinet.
J'étais coté, un cabinet m'avait contacté pour diriger leur bureau de New York.
Ils me faisaient passer un entretien à leur siège, à Chicago.
C'était la chance de ma vie. C'était le destin.
Il n'y avait qu'un petit problème.
Attendez !
Trop tard. Je viens de fermer les portes.
En tirant fort, on doit pouvoir les rouvrir.
Oui, mais quand je ferme ces portes, personne n'est autorisé sur la passerelle.
Sauf celui-là.
Je vous en prie. Si je rate ce vol, je rate aussi le boulot de mes rêves.
Je suis navrée.
Vous n'avez jamais rêvé d'un métier ?
Quand vous étiez petite, quelque chose qui vous tenait à cœur ?
Pour l'amour du ciel, je suis sûre que vous ne rêviez pas de...
Enfin, c'est sympa, comme boulot.
S'il vous plaît. Je dois partir.
Je vais voir, mais ça se présente mal.
Merci.
Ils sont jolis, vos uniformes.
Ils n'ont pas encore scellé les portes, il reste une chance.
Ça dépend du pilote.
Tenez-nous au courant.
À l'avenir, tâchez d'arriver une heure et demie avant le vol,
pas une minute après.
D'habitude, je suis ponctuel, mais ce matin, j'étais au tribunal.
Je ne suis pas un délinquant.
Il a sauté au-dessus du tourniquet du métro.
Vous semblez avoir du mal avec les règles des transports.
C'est une bonne nouvelle.
Ma mère a retrouvé sa boucle d'oreille. Je vous appellerai.
Elle était où ?
J'espère qu'elle a le double appel.
Appelle le cabinet pour expliquer.
Il n'y a que 3 personnes et ils se décident aujourd'hui.
J'ai le sentiment que ne pas y aller pourrait m'être défavorable.
Je suis débile.
Pourquoi est-ce que j'ai fraudé ?
Ne sois pas si dur avec toi-même.
C'est la faute de Barney, tout ça, non ?
C'était vrai.
C'était la faute de Barney.
Revenons quelques mois en arrière.
Comment va ton orteil cassé ?
Ça me fait super mal.
Tu veux une aspirine ?
Je ne crois pas aux antalgiques, tu sais bien.
Ta 1re fracture.
Ça fout en l'air ta théorie sur ta solidité.
- Marshall se croyait indestructible. - Tout concordait.
Je m'étais jamais rien cassé, j'ai jamais été malade et j'ai une force incroyable.
Dis-leur l'histoire de la porte super lourde.
Il y avait une porte super lourde. Il l'a ouverte.
D'un seul coup.
Tu dois être dégoûté de ne pas pouvoir courir demain.
Ça craint. Tout cet entraînement pour le marathon pour rien.
S'entraîner pour un marathon ?
Quoi ?
On ne s'entraîne pas, on le court, c'est tout.
Tu plaisantes ?
Je peux courir le marathon quand je veux.
Tu pourrais, demain, au saut du lit, courir le marathon de New York ?
Tout à fait.
Barney, il s'agit de 42 kilomètres.
Merci, le Canada. Je prends le relais.
Barney, c'est 26 miles.
Voilà comment on court le marathon : Primo, on se met à courir.
Il n'y a pas de deuzio.
D'accord, prouve-le.
Prends mon numéro et cours à ma place.
Je te parie 50 dollars que tu ne termines pas.
50 dollars ?
Chouette, papy, si je gagne, je pourrai m'acheter une glace.
10 000 dollars, plutôt.
Vu ta dépendance au jeu, non : 50.
Très bien. Pas de pari. D'accord, 50.
Le lendemain, dès le début du marathon,
on regardait l'ordinateur de Marshall.
Chaque participant a une puce électronique permettant de le suivre.
Barney a la mienne dans sa chaussure.
- Il commence. - On va se marrer, je sens !
Il a déjà passé le 2e point de contrôle.
C'est génial, cette puce.
T'en auras une, quand on sera mariés.
Regarde son chrono. C'est impressionnant.
Il triche sûrement. Il savait qu'on vérifierait.
Il ferait tout pour gagner.
Il avait parié que Men At Work chantaient Hungry Like the Wolf.
C'était faux, donc il les a engagés pour la chanter.
"Barney" devrait être bientôt vers Queensborough Bridge,
mais je suis sûr que ce n'est pas lui.
C'est vraiment lui.
C'est à moi, ça !
Oui, tu peux courir !
Alors, les défaitistes ?
Très impressionnant, Barney.
J'aurais pu faire mieux mais j'ai rencontré une meuf au kilomètre 11.
On a fait un petit détour et on s'est fait un marathon privé.
J'ai gagné.
Je sais pas s'il y a des gagnants, là-dedans.
- Où sont mes 50 dollars ? - Très bien.
J'avoue, tu les as mérités.
C'est dingue qu'ils n'en aient pas encore fait une pièce.
Je rentre chez moi.
Je ferai un tour en salle de musc...
Les marathoniens ne payent pas le métro, aujourd'hui.
Je devrais aller voir un jour ce "métro". On m'en a tellement parlé !
Regardez-moi, je m'encanaille !
Je pourrais en faire un week-end en appelant ma petite banlieusarde.
Tu sors avec une fille du New Jersey ?
Non.
Barney a réussi. Il a terminé le marathon.
Mais un peu plus tard, j'ai reçu un appel intéressant.
Ted, c'est Barney. Viens me chercher dans le métro.
Qu'est-ce que tu racontes ?
J'étais assis là...
DEUX HEURES PLUS TÔT
Je vais jusqu'au bout.
Vous voyez ce que je veux dire.
86e rue.
Mes jambes ne me soutiennent plus.
J'ai fait 2 fois le trajet jusqu'au terminus.
J'ai vu où il fait demi-tour.
Ted, je te conseille pas de voir ça un jour.
Les jambes de Barney sont mortes.
Il fait toute la ligne car il ne peut pas descendre.
Voilà 50 dollars bien dépensés !
Écoute. Ça va bientôt couper.
Je suis dans la 4e voiture de la ligne 6 qui va vers le sud.
Retrouve-moi à la station 86e rue dans une demi-heure.
D'accord. J'y serai. Reste où tu es.
Même à lui, vous ne cédez pas votre place ?
- Je suis désolé, je ne peux pas. - Pauvre tache.
25 MINUTES PLUS TARD
Si Barney n'avait pas couru le marathon, tu n'aurais pas fait ça,
tu n'aurais pas été convoqué au tribunal et on aurait eu notre vol.
C'est vrai. Tout remonte à lui.
Comme l'urticaire qu'on a tous eu à Noël.
Je vais voir ce qui se passe.
- J'ai pu avoir deux places. - Vraiment ? C'est super.
Non, je parle du concert de Blue Man Group. Je peux te rappeler ?
- Et notre vol ? On peut monter ? - J'attends toujours...
Votre vol est déjà parti.
Non. Je dois être à Chicago aujourd'hui !
- Il n'a pas rappelé ? - Les pilotes ne rappellent jamais.
Même quand on a passé deux nuits avec eux à l'hôtel Radisson à Orlando.
Il y avait un autre vol qui m'aurait permis d'arriver à l'heure pour l'entretien,
mais il était à l'autre bout de l'aéroport.
- Quelle compagnie ? - Quelque chose du genre Flights R Us.
- Avec le R à l'envers ? - J'espère que non.
Fichus chariots. Tu parles que ça facilite le voyage !
Si on rate ce vol, ça sera la faute de Barney.
Barney a couru le marathon parce que Marshall s'est cassé l'orteil.
Tu insinues que c'est ma faute ?
Marshall a eu l'idée de courir le marathon en avril.
Mon pantalon commence à me serrer.
C'est pas grave. J'adore ton petit bidon.
- Je ne le permettrai pas. - Quoi ?
Je vais courir le marathon de New York.
Il est important de faire le plein de féculents
2 à 4 heures avant une course.
Au petit-déjeuner : Un bagel, une banane,
des céréales, des fraises et du jus d'orange.
Tiens, Marshmallow, comme dans le bouquin.
Mais je vais le manger à la façon des coureurs.
On digère les liquides plus vite.
Comme ça, on perd aucune énergie et on se concentre sur la course.
N'oubliez pas de positiver.
Ça sera ta meilleure course.
Tu vas remplir tous tes objectifs.
Tu es un robot envoyé du futur pour gagner le marathon.
Tu es Marshall.
Les durillons et les ampoules peuvent survenir à divers endroits
comme les pieds, les aisselles et même les tétons.
Essayez de mettre de la vaseline sur les endroits atteints.
La vache !
Tu es un coureur du tonnerre.
Demain, tu vas courir et terminer le marathon de New York.
Tu es le meilleur.
Tu es beau.
Personne ne le fait mieux que toi.
Marshall, ben alors ?
C'était ta faute. Si tu ne t'étais pas pointée là-bas,
Marshall n'aurait pas glissé, Barney n'aurait pas couru,
je n'aurais pas fraudé et on aurait eu notre vol à temps.
Je me serais pas vautré ni mordu la langue.
Ce n'est pas ma faute.
C'est à cause de Lily que je l'ai surpris.
- C'est quoi ? - Elles passent la nuit dehors.
Pourquoi ?
D'habitude il y a un Jedi ou un Spock pour donner un indice.
"Déstockage annuel de robes de mariées.
"Modèles de présentation soldés à 90 %."
"Ouverture demain à 8 h."
J'en reviens pas de ce que des tarées feraient pour grappiller quelques sous.
- Il faut qu'on y passe la nuit. - T'es sérieuse ?
Ce sont des soldes incroyables.
J'en ai entendu parler mais je savais pas où c'était.
On va se faire une nuit "robes de mariée", ça sera marrant !
- Je peux pas y aller, j'ai un truc. - Quoi ?
Un pénis ?
C'est là.
Badgley Mischka. Melissa Sweet.
Vera Wang.
Robin, as-tu la moindre idée de ce que vous avez découvert ?
On "Vera".
Ça me rappelle la queue pour le festival Lilith Fair en 1998,
les coupes ringardes en moins.
Réjouis-toi.
Tu n'es que la 10e mariée la plus dingue de New York.
C'est confortable. Je pourrais même dormir, je pense.
C'est énervant.
Je suis sûre que quelqu'un va l'éteindre dans quelques minutes.
5 HEURES PLUS TARD
Je ne peux plus le supporter.
Chaque fois qu'elle s'éteint, je me dis :
"Elle ne se déclenchera plus."
Mais elle le fait. Pourquoi, Robin ?
Pourquoi elle se déclenche encore ?
Ça va aller, ma belle.
Et si on en faisait un jeu ?
D'accord ? Si on chantait en même temps.
3 HEURES PLUS TARD
Si on s'en sort, je jure que je vivrai ma vie autrement.
Je veux dire une dernière fois à mes parents que je les aime.
Bonjour, mesdames.
- C'est lui, c'est le mec de la voiture. - Chopez-le !
Robin était trop fatiguée pour retourner à Brooklyn.
Quand j'étais au boulot, elle est venue se reposer quelques heures chez moi.
Et c'est là que...
- Personne ne le fait mieux que toi. - Marshall ?
Si Lily ne m'avait pas traînée à la vente, on aurait eu notre vol.
Les portes sont encore ouvertes. On a réussi.
Bonjour. S'il vous plaît, il faut absolument qu'on prenne cet avion.
Mais vous êtes la journaliste de Metro News 1 !
Oui. Vous m'avez reconnue !
Dites, le sujet sur les pizzas géantes...
- Est-ce que...? - Un instant, monsieur.
C'était des vraies pizzas ? Allez !
- Robin. - Une seconde, Ted.
On me pose souvent la question. C'était bien des vraies pizzas.
- Des Calzones, la photo était truquée. - Je le savais.
C'est super de rencontrer un fan.
Et je serais fan de votre travail si vous pouviez nous avoir des places.
Les agents de bord comptent les passagers.
Je vais voir ce que je peux faire.
Ça aiderait, un discours sur le destin ?
Pas du tout.
C'est un vrai cauchemar.
Bon, on est d'accord pour dire que ça remonte à Lily qui voulait camper pour avoir sa robe ?
Non. Ça remonte plus loin.
Tu te souviens pourquoi on était dans l'East Side ?
1939 ?
C'est un penny de 1939.
Il a 67 ans.
Tu te rends compte qu'il est né pendant la 2e guerre mondiale ?
Mon grand-père aussi mais ça le rend pas intéressant.
Je m'y connais en monnaie et ça a de la valeur pour un collectionneur.
- Mais non. - Mais si.
Je t'inviterai à dîner avec l'argent que j'en aurais tiré.
Et c'est ce que j'ai fait.
Heureusement qu'on trouve encore de quoi manger pour 1,5 dollars.
C'est 150 fois sa valeur d'origine.
Le repas ne coûtait que 1,49 dollars.
1984.
Dans 50 ans, on pourra dîner à nouveau.
Comment oses-tu ?
- C'est quoi ? - On dirait qu'elles campent.
Mais pour quoi ?
C'était moi. C'est moi qui suis à l'origine de tout ça.
Si je n'avais pas ramassé ce penny, on n'aurait pas mangé nos hot-dogs.
On n'aurait pas vu cette boutique, Lily n'aurait pas voulu camper dehors
et je n'aurais pas eu besoin d'une sieste le lendemain.
Marshall ne se serait pas cassé l'orteil,
Barney n'aurait pas couru,
je n'aurais pas sauté au-dessus du tourniquet ni été au tribunal.
Et on aurait eu notre vol.
On ne peut pas remonter plus loin, sauf si tu sais à qui était ce penny.
J'aimerais bien.
Même s'il a déjà été puni en perdant une pièce pareille.
Monsieur.
Dites-nous que vous avez une bonne nouvelle.
Je crains que non.
Il n'y a pas de places supplémentaires. Je suis désolé.
Très bien. Merci d'avoir essayé.
Je n'en reviens pas. C'est fini.
Ted, viens. Ton destin était de ne pas arriver à Chicago aujourd'hui.
Et si ce cabinet te veut vraiment, ils te verront plus tard.
Ça n'a pas été le cas. Ils ont engagé quelqu'un d'autre.
Et trois mois plus tard, ce type a été muté à Chicago.
Les enfants, je croyais que j'étais destiné à avoir ce poste,
mais j'avais tort.
Mon destin était de rester à New York,
car sinon, je n'aurais pas rencontré votre mère.