Dette foto er fra 2006, da farmor og farfar besøgte mig.
Vi ser da lykkelige ud, ikke? Forkert.
- Gid, dit ansigt ville smelte. - Jeg hader dig.
- Jeg slår ham ihjel! - Jeg forstår dig godt.
- Du må tale med ham. - Ikke nu.
- Ellers gør jeg det. - Robin!
Man må forstå, misstemningen skyldtes tre ting:
Jeg havde fløjet mine forældre til New York som jubilæumsgave.
Forresten, fætter Jimmy havde det pragtfuld på kurstedet.
- Afvænningsstedet? - Kaffe?
Farmor og farfar talte nødig om ubehagelige, rigtige emner.
- Hej, mr. og mrs. Mosby! - Lily! Hej, Marshall.
Jeg skulle bare hente nogle ting.
Det gør os ondt at høre om...
I ved...
- At Lily slog op med mig? - At han ikke vil have mig tilbage?
Sikke en fin frisure!
Det her var anden gang, de mødtes siden bruddet.
Det går fint. Vi har delt cd'erne. Jeg er stolt af os.
Vi skal på Casa A Pezzi kl. otte. Vil du med, Lily?
- Ikke, hvis du har noget imod det. - Hvorfor skulle jeg have det?
Det går fint, men der er jo stadig visse uløste ting...
Ikke for mit vedkommende. Nu er vi bare venner.
Vi er nærmest søskende.
Søskende? Godt. Vi ses på restauranten, brormand.
Hvad sagde jeg! Ikke spor pinligt.
- Hej, alle sammen. - Hej, Marshall.
- Sikke en flot kjole, Lily. - Tak.
Den er ret afslørende, men vi er jo en stor familie.
- Hvad er der? - Jeg slog anklen til yoga.
Instruktøren sagde, jeg skulle trække vejret dybt, så gik smerten væk.
Alt vel? Du virker lidt svedig.
Jeg har det fint. Men brødet er stærkt krydret.
Lily er ond! Hun tog den kjole på for at pine mig.
Hun kan vente sig! Hun får igen af samme skuffe.
- Hun er svag over for en kropsdel. - Du tager ikke sjoveren frem.
Ikke den. Jeg slipper mine lægge løs.
Ingen tænder på mænds lægge. De er fuldstændig uerotiske.
Det ville jeg også sige, hvis jeg havde dine kyllingeben.
Jeg venter ved telefonen på din undskyldning.
Marshall dukkede op til frokosten med en plan.
- Hej! - Hej!
- Alt vel? Du så ret febril ud i går. - Jeg har det skam fint.
- Men er her ikke ret varmt? - Joh, måske... hvad laver du?
Ingenting. Jeg gør mig det bare mere bekvemt.
Åh, ja!
Alle de tå-bøjninger giver krampe i læggen.
- Tag kjolen af. - Tag bukserne af!
- Det havde jeg ikke ventet. - Nej. Det komplicerer tingene lidt.
Hvorfor viste du dine lækre lægge? Du ved, du har idræts-ben.
Hvorfor viste du dine bryster? Du ved jo, at du har... bryster.
- Du er kun ude på at forføre mig. - Du forførte mig!
- Du tog næsten bukserne helt af! - Du rejste til San Francisco.
- Kalder du dét at forføre? - Nej, men jeg er stadig vred.
Jeg vil have Beatles-Antologien.
Nej. Den beholder jeg. Din U2-boks består af lutter Dave Matthews.
- Hvor er du ond! - Smil!
- Jeg slår ham ihjel! - Jeg forstår dig godt.
Nu kommer vi til Barney-delen.
Det var første gang, Robin mødte mine forældre.
- Barney! Hvad laver du her? - Jeg skal møde dine forældre.
De må være spændt efter alle de legendariske Barneyhistorier.
- Jeg har ikke fortalt dem nogen. - Hvad?
Her er en liste over de ting, jeg taler med far om: Baseball.
- Jamen, jeg er jo din bedste ven. - Det er Marshall faktisk.
Dine forældre kan umuligt ikke have hørt om mig! Jeg er dejlig.
Ja, i små, sjældne doser.
Forældre vil nødig have, deres børn omgås en som dig.
Jeg antager, de der sko ikke er din største fejl i dag.
- Hej, mor og far! - Barney Stinson.
Det er en ære at møde jer.
Dit "velsign dette rod" -broderi til Ted... du er en strik!
- Det er min kæreste Robin. - Hej! Dejligt at møde dig.
- Hun er nydelig. Ikke, Al? - Ja, mon ikke!
Jeg kiggede ikke engang i spejlet i dag.
Der er ikke noget, vel?
- Jeg bestilte bord på San Marino. - San Marino!
Gud, du mener det alvorligt! Vi er nødt til at prøve Casa A Pezzi.
- Deres lakserisotto er fremragende. - Jeg elsker lakserisotto!
Hvordan vil du få bord der? Man skal bestille flere uger forud.
Jeg kender tilfældigvis overtjeneren.
- Det er ironisk, fordi... - Klap i!
Vi arbejdede sammen på et herberg for hjemløse.
Hvilken velgørenhed arbejder du for, Robin?
Du er for meget! Det er mig, der er kæresten.
- Godt gået, røvslikker! - Jeg er hans bedste ven.
Det forpligter. "Kæreste" er som at have fået influenza.
Det går over efter fjorten dage i sengen. High-five!
- Kan jeg hjælpe med noget? - Ja, det kan du, Virginia.
Der skjuler sig en historie bag den broche, som jeg vil høre!
- Bravo, Barney! - Det er min yndlingssonate!
- Du er et vidunderbarn. - Nej, du er vidunderlig.
Og han er kun et barn! Det vælter bare ud af mig.
Hovsa! Jeg tabte en isterning. Det er koldt.
Jeg har fået nok. Jeg går nu. Om lidt.
- Hvem har lyst til en drink? - Jeg er ret træt.
- Mine forældre foretrækker... - Jeg kan godt klare et par cervezas.
Cervezas? Har han slået hovedet?
Det lyder fristende, men jeg skal til morgengudstjeneste.
St. Peter's, kvart i ni. Min favorit-gudstjeneste.
Kan du bevæge dig ind i en kirke?
- Jeg holder en plads til dig. - Barney, du er herlig!
- Ikke sandt, Susan? - Robin.
- Din far irriterer mig. - Hvorfor?
I går gik vi ned på pubben.
Barney løb ind i det brændende hus og bragte mig i sikkerhed.
- Du er jo en helt. - Nej. Ved du, hvem helten er?
Min dalmatiner, Smokey.
Han... overlevede... ikke. Undskyld mig.
- Stakkels, modige mand. - Giv ham en krammer.
Jeg... klarer den.
Var min far din "wingman"? Det er for meget. Er han cool?
Jeg er ikke færdig. Din far blev siddende for at drikke ud.
Jeg tog hjem, fordi jeg skulle til morgengudstjeneste med din mor.
Men jeg glemte min mobil, så jeg tog tilbage til pubben.
Du godeste!
Er det der virkelig...?
- Gud! - Tænk, at han narrede mig.
Var min far sammen med servitricen Wendy? Var han utro?
Ted, 83 procent af alle ægtefæller har noget siden af.
Du siger altid 83 procent, når du finder på en statistik.
Du tror, jeg lyver? Har du undersøgt det?
For det har www.swingers.obneaegteskaber.org.
- Den adresse findes ikke. - Er min supportertrøje uægte?
- Hej, Ted! Barney! - Nyder du ferien?
- Har du tid et øjeblik? - Ja, da.
- Du og Barney var i byen i går? - Jep.
- Hyggede I jer? - Ja. Du skulle have været der.
- Ja... Nå, men... - Hvad?
Hvad?
Kan Cerrano vinde RBI-mesterskabet?
Jeg ville konfrontere ham, men kunne ikke.
Jeg har vel arvet "tal-ikke-om-pinlige-tinggenet.
I modsætning til "forførelsesgenet".
- Du må tale med ham. - Ikke nu.
- Så gør jeg det. - Robin!
Jeg spoler helt tilbage for at fortælle min og Robins del.
Mine forældre kunne være der når som helst.
Min mor krydsforhører mine kærester om bryllup og børn.
- Det er første gang, vi mødes. - Min kusine Stacy er startskuddet.
Hun fik seks børn på fem år. Kvinden er fuldstændig ustyrlig.
Jeg vil ikke giftes og have børn. Hvad skal jeg sige?
Du har dine egne meninger. Dem skal du ikke undskylde.
- Jeg bliver nødt til at lyve. - God idé.
- Tak for U2-boksen. - Jeg ved, den er vigtig for dig.
Jeg talte med tante Caroline forleden. Stacy er gravid igen.
- Godt for hende. - Nå, min ven...
- Hvordan er det at være journalist? - Jeg er ikke klar endnu!
- Godt. Du skal ikke føle dig presset. - Jeg troede... det er dejligt.
Godt. Fokuser på arbejdet, for karriere-uret tikker.
Ægteskab og børn kan sagtens vente.
Et klaver!
Det gik jo godt med mor i går. Du er lettet, ikke?
Jo. Jeg er den eneste kæreste, som ikke må give din mor børnebørn.
Var din gamle kæreste bedre egnet til at føde børn?
Jeg har set billeder af hende. Sammenvoksede øjenbryn.
Hold nu op. Hun stod i modlys.
Øjenbrynene var ikke hendes fortrin. Det var... ligemeget.
- Hvor er Marshall og Lily? - De skændes sikkert et sted.
- Mere kaffe? - Nej, tak.
- Er hun ikke sød? - Så kan hun føde Teds børn.
- Undskyld? - Ikke noget.
- Et minut! - Eller under et minut.
- Robin, har jeg sagt noget forkert? - Hvorfor er jeg ikke god nok?
- Vil du give mig børnebørn? - Nej! Det ved jeg ikke.
Men du skal ønske, jeg ville. Jeg er en genetisk guldgrube.
Ingen diabetes eller dårligt hjerte. Vi har gode tænder og et godt syn.
Jeg havde en skizofren onkel, men han havde et perfekt syn.
Det gik ud over folk i klokketårnet, hvor han befandt sig, men...
- Vi vidste ikke, at der var kø. - Lynlåsen, Marshall.
Det er ikke det, men man bør ikke gifte sig i for ung en alder.
I var unge, da I blev gift, og det var da ikke forkert.
- Var det? - Der er noget, du ikke ved.
- Gid, dit ansigt ville smelte. - Jeg hader dig.
- Jeg slår ham ihjel! - Du må tale med ham.
- Robin! - Nu skal jeg hjælpe dig, skat.
"Skat?" Det burde være kvinden, du giftede dig med!
Ikke servitricen i aftes og ikke denne tøjte!
Undskyld. Jeg er bare oprevet. Men du holder dig fra min far!
- Hvad snakker du om, Ted? - Far?
Vil du fortælle mor, hvad der skete i aftes?
- Okay. Jeg mødte en servitrice. - Aha!
- "Aha"? - Jeg mener "Arrrgh!
Vi taler om det her, når vi kommer hjem, Al.
- Han kyssede en anden kvinde. - Mrs. Mosby?
- Vi var i syv sind... - Din mor og jeg er blevet skilt.
Siden hvornår?
- I ca. ni måneder. - Det er snarere ti, tror jeg.
I lod jer skille for ti måneder siden uden at sige noget?
- Det var ikke forhastet. - Vi har været separeret i to år.
- Hvorfor sagde I ikke noget? - Lejligheden bød sig aldrig.
- Det vil sige, at sidste juleaften... - Det ville bare ødelægge stemningen.
- Jeg forærede jer en tandemcykel. - Din mor og Frank bruger den.
- Hvem fanden er Frank? - Han er alle tiders fyr!
Du husker nok dr. Muchnik? Han rettede dine tænder.
Mit hoved eksploderer snart, så jeg går nu.
Han nævnte det faktisk i går. Jeg glemte at sige det.
Ingen kø ved omeletterne!
- Lily, jeg er ked af det. - Det er jeg også.
- Det er mærkeligt at omgås dig. - Sådan har jeg det også.
- Vi må hellere holde mere afstand. - Du har nok ret.
- Har du push-up bh på? - Har du bruner på læggene?
- Undskyld, vi ikke sagde noget. - Det var forkert af os.
- Sig det ikke til din søster. - Hun bliver bare ked af det.
Det her er latterligt! Vi må tale om andet end baseball.
- Indians vandt i dag. - Over Red Sox? Imponerende.
Nej! Vi må ikke ignorere det. Hvordan mødtes I egentlig?
Har jeg aldrig fortalt det? En herlig historie. På en bar.
Er det alt? Er det sådan, vi kommunikerer her i familien?
Mine børn skal vide alt om, hvordan jeg mødte deres mor.
Det var vist på en irsk bar.
Jeg forstår det ikke. I virkede så glade.
Under min opvækst virkede I så... hvad gik galt?
- Vi indså, vi var meget forskellige. - Jeg er mere jordnær end din far.
Og? Det er vi også. Det betyder ingenting.
Jeg ville have børn, og din mor... ville også have børn.
Robin og jeg slår ikke op, fordi vi mener noget forskelligt.
Et eller andet sted vidste jeg, at han ikke var den rette.
Han plagede mig i månedsvis, indtil jeg gav efter.
Det er kun et spørgsmål om tid, før man indser, det er forkert.
- Men vi elsker Robin! - Ja, da! Du er rejsens højdepunkt.
Altså... det andet højdepunkt.
- Vi ses derinde. - Undskyld.
- Wow! - Jeg ved det.
De elsker mig!
- Nu vil vi kommunikere mere. - Være fuldstændig åbne.
Godt. Hvordan har mormor det? Hun har ikke ringet tilbage.
Jeg henter juicen.
Nej. Nej!
Du gik glip af en god kamp i går. En rigtig gyser.
Tekster: Henrik H. Jensen www.sdimediagroup.com