مارشال و ليلي براي 9 سال شگفت آور با هم بودن
تا وقتي كه ليلي پيچوندش و در رفت به سانفرانسيسكو
دوره معالجه زمان زيادي برد
بعد، يك شب اون يه پرش خيلي بزرگ رو به جلو كرد
خيلي خوب بعدا مي بينمتون
باهات ميام تا بيرون
ميبينمت
تو الان زاغ كون رابين رو زدي
... چي؟ نه ! نه بارني، من فقط
پسر اين معركه اس
تو بالاخره اون مو قرمز كوتوله رو فراموش كردي
ليلي
آره، ليلي، مرسي اگه نمي گفتي تمام شب ديوونم ميكرد
هي، تد، مارشال الان زاغ كون دوست دخترت رو زد
من نكردم،تد - اين معركه اس -
تو بالاخره بهتر شدي
اين همون لحظه اي بود كه من منتظرش بودم
از امشب بهت ياد ميدم چطور زندگي كني
تد، تو شانس خودتو داشتي تو بيروني، مارشال داخله
آره - اوه خداي من -
مارشال، يه پسر مجرد بودن توي شهر نيويورك شبيه
چيزي كه بقيه شبيهشن چيه؟
شكلات
آره، شبيه تو مغازه شكلات فروشي بودنه
فقط برو تو و واسه خودت يه هووبي به چنگ بيار
آره
هووبي بهترينشه؟
بونتي
مارس
اسمارتيز
اين قضيه براي يك ساعت ديگه هم ادامه پيدا كرد
من ميرم به آخرش
شكلات شرابي - خوبه -
مارشال، ما اين كار رو انجام ميديم
من ديگه نه حرف نمي زنم نه جواب مي دم
باشه
هي، رابين مارشال زاغ كونتو زد
تد، چت شده؟
زاغ كونمو زد؟
هي، بهش بگو ممنون احساس مي كنم روز خوش كوني دارم
خوبه، ميبينمت
ليلي
كون عالي ايه
. تقديم مي کند
.: تقديم مي کند
.:A تقديم مي کند
.:Am تقديم مي کند
.:Ami تقديم مي کند
.:Amin تقديم مي کند
.:AminX تقديم مي کند
.:AminX: تقديم مي کند
.:AminX:. تقديم مي کند
کاري از www.Free-Offline.com
چطوري با مادرتون آشنا شدم فصل دوم - قسمت دوم
"عقرب و وزغ"
هيچ كدوم از ما تو اين 3ماه، ليلي رو نديده بود
كلي سوال بي جواب بود
خيلي حرف براي گفتن
موهات خيلي قشنگ شده
در همين موقع، بارني مارشال رو برده بود بيرون تا با زنها آشناش كنه
براي اولين بار بعد از وقتي كه 17 سالش بود
سلام، مارشال رو ميشناسي؟
سلام - سلام -
ببين دستام چقدر عرق كردن
عجيبه، نه؟ عرق كردن؟
انگار اين آب بد بو داره از پوستت ميزنه بيرون
از آشنايي باهات خوشحال شدم
من، من از دخالت كردن متنفرم، ولي
از جادو خوشت مياد؟
ام ... فكر كنم
واي، خداي من
به هر حال، اين مارشال معركه اس
سالاد تو كيسه؟ ايده ي اونه
پسر ! تو ديشب معركه بودي
دلربا بودي، بامزه بودي
كاملا روش اثر گذاشتي
تو باهاش رفتي خونه
آره، رفتم
ولي بهم گفت، اگه به خاطر من نبود
تو يه شانس خوب باهاش داشتي
پس تو شرايط فرضي، تو ديشب برنده شدي
باشه
فرضي بزن قدش
خوبه
باشه امشب، ميريم بار
بارني، نه من ديگه با تو بيرون نميام
بيخيال، ميخوام مي خوام تمام فنونم رو بهت ياد بدم
اوه، واقعا؟
مورد علاقه من، شماره هفت
در مورد خودت يه راز بساز
اينجوري، اونا فريب مي خورن اونا تمام شب رو با تو سر مي كنن
اوه، بيخيال واقعا جواب ميده؟
شايد بده، شايدم نده
لعنت، فريب دهنده اس باشه، من هستم
يه چيزي هست كه بايد بشنوي - باورت نميشه چه اتفاقي افتاده -
تو اول بگو
يه سكه سال 1939 توي مترو پيدا كردم
فقط تصور كن اين چيز كوچولوي مسي چه تاريخچه اي داره
ليلي برگشته
و تو گذاشتي من اول بگم؟
ديديش؟
آره، در واقع امروز يه شكار آپارتماني باهاش داشتم
چيكار مي كنه؟
از گفتنش خوشت نمياد
كاراي عالي انجام ميدم
اين تابستون، بهترين بود
تو سانفرانسيسكو تا حالا كلي اتفاق افتاده
خوشحاله؟
مارشال بدترين تابستون زندگيشو داشت و اون خوشحاله
آره، و فكر كنم برنامه هنريش همه اش برآورده شده يا يه چيزي تو اين مايه ها
اوه، برنامه هنري، بهترين چيز تا هميشه
واي خداي من
اين بهترين كار توه
تو تمام سالهاي تدريسم ... هيچ چيزي نديده بودم به اين
بي نياز از گفتن، اين هنره
من نميتونم به تو چيزي ياد بدم
ولي بهترين قسمت اس.اف
اوه، اين چيزيه كه ما به سانفرانسيسكو ميگيم
مردم
حتي تمام تابستون با اتوبوس اينور اونور ميرن
شبيه يه تابلو فرش انسانيه
سلام، من مايكم
من يا راهب بودايي ام مميز، نويسنده داستان هاي حادثه اي مسافرتي
من پائولام من تو يه گروه پانك براي بچه ها آواز مي خونم
آره
من دن هستم، جراح اعصاب
ضمنا، تو خيلي خوبي
وو، من برات خيلي خوشحالم
.... اوه، اون ... يه
بعد از كاري كه با مارشال كرد بايد داغون شده برميگشت
چهار دست و پا ميومد از روي خجالت و پشيموني
تو هيج وقت طرف كسيو نميگيري بهش احترام ميزارم
اون باورنكردنيه باور نكردني
باورنكردني؟ چي باور نكردنيه؟
اوه، گوش كن مارشال
تد يه سكه تو مترو پيدا كرده و اون قديميه و اين باور نكردنيه
مسيريه كه همه ميرن
باشه، اول از همه، اين قضيه جالب توجهه
دوم اينكه، ما بايد بهش بگيم
نه، نميگيم، اون تازه شروع كرده به بهتر شدن و با بارني بيرون رفتن
منظورم اينه كه، چه احساسي ميكنه وقتي بفهمه كه ليلي پيشرفت كرده؟
پيشرفت كرده؟ - اين اتفاق افتاده -
من قبلا خيلي از اين سريعتر از عاشقي مي افتادم
يعضي وقتا، بوووم بدون هيچگونه اخطاري
يك روز عاشق هميم، روز بعد برام مرده اس
ولي ما عالي ايم
عزيزم
حالا، بيا قوانين بارني رو براي جفت گيري بدون قرار بعدي مرور كنيم
درس دو، بند پنج
كاري كن يه زن خوشكل احساس خجالت و جذاب نبودن بكنه
و اون مثل خمير تو دستته
عاليه، موردت رو انتخاب كردي؟
كردم مو مشكي خوشكله، تو ساعت هشت
ساعت نه، ده ... سيزده
داره تو بار قدم ميزنه
اونه؟ واقعا؟ - آره -
نه، راست ميگي جاه طلبي دشمن موفقيته
باشه، مخش رو بزن
مشكلت چيه چهار چشمي؟ آستيگماتي چيزي داري؟
من متاسفم سعي مي كردم با شوخي خلع سلاحت كنم
ولي من تازه از يه رابطه طولاني بيرون افتادم
اصلا نمي دونم دارم چيكار مي كنم
من مارشالم
سلام مارشال، امي
نگران نباش . الان ميام
صبر كن
بازيافت خوبي بود فكر كنم جواب بده
امي اين دوست منه، بارني
بارني، اين اميه
سلام بارني، از آشنايي باهات خوشبختم
سلام
امي ... جادو دوست داري؟
ازت متنفرم - من خيلي شرمنده ام -
اين مريضيه من قرباني واقعيم ابنجا
دو بار
دو بار پشت سر هم، تو شيريني منو بردي اون شيريني من بود
مي دونم، ولي امشب - نه، فراموشش كن -
تو خيلي كله خري
فكر كردم بهم ميگي احمق
باشه، من شرمنده ام برات درستش مي كنم
امشب، ميريم به يه بار دانشگاهي نزديك دانشگاه نيويورك
عقرب و وزغ
فهميدم كه توي يك جمعيت جوان تر تو بالغ تر و خاكي تر به نظر ميرسي
و مثل يه دانشجوي سال سومي حقوق، باهوش تر.
باشه، ولي جادو بي جادو
چطور اين كار رو كردي؟
دارم جيش ميكنم، احمق
روز بعد، من و رابين با خاله ليليتون برخورد آپارتماني داشتيم
ولي من به آزادي نياز داشتم تا واقعا احساساتم رو دنبال كنم
كه نقاشي بود، ولي الان فكر مي كنم موسيقيه
يا يه چيزي ميگم، شايد دوتاشون
خدايا، زندگي باور نكردني نيست؟
خيلي عالي شد كه ديدمت تد
ميرم كليد رو از جعبه كليد بيارم
چيه؟
اون بدبخته اون فهميده اشتباه خيلي بزرگي كرده
اون و مارشال تا يك هفته ديگه به هم بر ميگردن عاشقشم
نه، تو ميخواي كه ليلي بدبخت باشه
حقيقت اينه كه، اون خوشحاله
به من اعتماد كن من ليل رو 9 ساله كه ميشناسم
به من اعتماد كن من دخترم
آره، ولي كانادايي هستي
چرا هميشه اينو پيش مي كشي؟ - شما همسايه عجيب غريب شمالي مايين -
تو هر دفعه اينو پيش مي كشي - 5دلار شرط ميبندم اون هنوز مارشال رو ميخواد -
قبوله
5دلار آمريكا
لعنت
باشه، حالا چطور واقعيت رو از زبونش بكشيم؟
مشروب تاكيلا، نقطه ضعفشه
سه پيك، اون واقعيت رو در مورد همه چي بهت ميگه
اينم خونه جديدم
آره، ميخوام آپارتمان اولي رو بگيرم
مارشال اريكسون، كت شلوار بپوش
راه نداره
آره، با همينم خوبي
بزن بريم - صبر كن -
جيباتو خالي كن
بيخيال
... بيخيال، بيا - آستينات -
...هيچي نيست تو - اوه، راست ميگي؟ -
بزن بريم
پشت گوشم - ... پشت گوشت هيچي -
آره، من توي پيش وكالتم حجم كار داره ميكشتم، اگرچه
اوه، دربارش بهم بگو من سال سومي دانشكده حقوق دانشگاه كلمبيام
اگه حجم كار داره ميكشتت من شايد بتونم يه حكم محكوميت بگيرم
آره
تو بايد ارشد شيمي باشي
چون يه جيزي ما رو به طرف هم ميكشونه
فاز دانشكده همجنس بازا
ببين، من بايد برم ولي عالي ميشه اگه دوباره ببينمت
آره، ميشه
واقعا ميشه
خب، شايد بعضي وقتا همينجا ببينمت
شايد نه، من هيچوقت اينجا نيستم، پس
مي دوني، من شماره تلفن دارم
عاليه
خوبه
سلام، من بارنيم - اوه، نه -
مي خواي ... به دوستم شمارت رو بدي؟
حتما
وو
انجامش دادم شماره يه دختر رو گرفتم
و دست خطش خيلي نازه، ببين
اوه، ميبرمش رستوران چينيا
و بعدش شايد بريم پارك
خيلي ... چي؟
ببخشيد رفيق من اين يكي رو هم ميبرم
ميكشمت
و بعد، من اين منطقه رو كشف كردم ساحل شمالي
بهترين ساحل دنيا
اوه، من در باره تابستونم پر حرفي كردم
شماها چيكار مي كنين؟
و هي، مارشال چطوره؟
كارت رو بده من - هيچ كارتي رو بهت نميدم -
... قسم مي خورم - ...نميگيريش -
وحشتناك
خيلي خوب شد شنيدم اوه، صبر كن
ممكنه راجع به آپارتمان باشه
باشه، ما گذشتيم از ليلي حقيقت گو
و رسيديم به ليلي كله خر 98 ي
و من دوباره پاكش نمي كنم
پس تبريك ميگم، تو بردي
اون خوشحاله
من نگرفتم
اون آپارتمان اولي
من كلي صبر كردم و
يكي ديگه به دستش آورد
جالبه
وو، ليلي، تو
انگار يه عكس العمل خيلي شديدي براي از دست دادن يه آپارتمان داري
فكر كنم چون يادت مياره كه يه چيز ديگه رو هم از دست دادي
چون نمي توني باهاش كنار بياي
نه ليلي تو داري بيشتر از حد معمول گريه مي كني
هيچ معني عمقي تري در كار نيست
درسته ليلي؟ فقط آروم گريه كن و بهش بگو
آپارتمان استعاره از مارشاله
بس كن - ... تو نمي خواي ببيني -
... وقتي عصباني ميشم چه شكلي ميشم - اون كارت منه -
صبر كن
اگه ما نمي تونيم مثل دوتا مرد حلش كنيم
پس هيچكي شماره رو نميگيره
نه، تاكسي رو نگه دار - چي...؟ -
نه، صبر كن، بيخيال مارشال
خيابون 81ام لطفا
آه، دست خط نازي داره
يه مساله راجع به خماري اينه كه
هر كسي راه درمان خودشو داره
صبر بخير چي ميتونم براتون بيارم؟
هيـــــــــس
واسه من كثيف ترين و بزرگ ترين ماهي كه ميتوني رو بيار
و يه ميلك شيك
براي شما چي آقا؟
آبگوشت
اون آبگوشت رو روي چيزي ميخواي؟
غافلگيرم كن
اگه دوست پسرم اينجا ننشسته بود من تورو با آبگوشت مي خواستم
شوخي كردم، من خوبم
درباره ي چي جير جير مي كني؟
اون هنوز از ديشب مسته
فكر نمي كنم
ووو
اگه اينقدر مي خواستي كه مارشال برگرده
پس چطور دو روز در موردش هيچي نپرسيدي؟
داشتم ميمردم كه بپرسم فقط سعي مي كردم كه آروم نشون بدم
ولي واقعا
ولي اون خوبه، منظورم اينه كه كار عاليه
ياالله، يه چيزي در مورد مارشال بگو مارشال كجاس؟
مارشال چطوره؟ مارشال الان داره چيكار مي كنه؟
خفه شو و در مورد مارشال حرف بزن خفه شو و در مورد مارشال حرف بزن
مارشال، مارشال
بايد بپرسم
و هي ... مارشال چطوره؟
تابستون افتضاحي بود
مي خواستم برگردم اينجا و ببينمش
ولي من فكر مي كردم تابستونت عالي بوده
نه دقيقا
واي خداي من
اين بهترين كارته؟
توي تمام سالهاي تدريسم هيچ چيزي رو نديده بودم اينقدر بينياز باشه
تا بگم اين ... هنره
من نمي تونم به تو چيزي باد بدم
پس تموم اون آدم هاي جذابي كه توي اتوبوس باهاشون آشنا شدي چي؟
آره ... ام
سلام، من مايكم
من يا راهب بودايي ام مميز، نويسنده داستان هاي حادثه اي مسافرتي
من پائولام من تو يه گروه پانك براي بچه ها آواز مي خونم
من دن هستم، جراح اعصاب ضمنا، تو خيلي خوبي
من هيچ وقت در دسترس نبودم چون خيلي خجالت ميكشيدم
من همه چيو بهم ريختم
كار ندارم جايي براي زندگي ندارم
عشق زندگيم رو از دست دادم
مي دونم حق ندارم اينو بپرسم، ولي
فكر مي كني كه مارشال مي خواد كه من برگردم؟
توي يه تپش قلب
اگه بهش خبر بدي، آره با آغوش باز ازت استقبال مي كنه
وو، پس حتما بايد بهش زنگ بزنم
شايد
نه ! اين ... او
صبر كن
ببين، اگه مي خواي برگردي بهش
نمي خوام كلمه شايد رو بشنوم
شايد نبايد توي مجموعه لغات تو باشه
اين جدا شدن تقريبا كشته بودش
و اون نميتونه دوباره توش بيوفته
پس تا وقتي كه كاملا مطمئن نشدي ازش دور بمون
اين يارو سكه ها رو دوست داره
سلام مارشال
نه، برو اونور نمي خوام باهات صحبت كنم
باشه، ميدونم كاري كه دو روز پيش كردم توي محدوده خاكستري اخلاقه
ولي خبر عالي اينه كه، اون عاشق توه
اگر كارها از مسير تو پيش ميرفت شما چند بار مي رفتين بيرون
من فكر مي كنم اون مطمئنا مي خواد باهات سكس داشته باشه
هيچ خواستني تو سكس نيست
حق با توه ... من كاملا من فقط تو اين قضايا خوب نيستم بارني
من تو زوج بودن خوبم تو دوست پسر ليلي بودن خوبم
مجرد بودن ... فراموشش كن
بيخيال، تو نميتوني الان كم بياري
اگه بهت بگم تو اون شب مي تونستي دوباره زنده بشي
با مكالمات دقيقا يكسان جك هاي دقيقا يكسان
فقط اين دفعه تو بدستش آوردي و من نياوردم
اين امكان پذير نيست
اوه، ولي هست
... اون يه
صبر كن
داره مياد
تقريبا رسيد
يه دوقولوي همسان
آره
يه دوقولو دقيقا همون آدم نيست
البته كه هست فكر مي كني همسان چه معني ميده؟
هم"، همون ... "سان"، شبيه" شبيه همون
هي، ما ميتونيم قرار دونفره بزاريم
خوبه
ولي تو بايد به من قول بدي نمي خواي دوقولوي جديد منو بدزدي
و منو با دوقولوي قديمي استفاده شده خودت تنها ميزاري
استفاده شده؟
اونها انسانن، مارشال
پس عمو مارشال و عمو بارني رفتن به يه
قرار دو نفره با دوقلو ها
چطوري؟
عالي، معركه خيلي خوش ميگذره
و فكر كنم من و دختره واقعا به هم مي خوريم
مي خورين، قطعا مي خورين
گوش كن، تو بايد الان بري
من الان با دوقلو ها حرف زدم و فهميدم
من با دوتاشون ميرم خونه
آره ... اين اتفاق مي افته
غير ممكنه كه دوباره داري اين كار رو با من ميكني
ولي اونا دوقلو ان
تو، تو به من گفتي كه مجرد بودن
شبيه بودن تو مغازه شيريني فروشيه
خب، نيست شبيه شيريني فروشي نيست
اين يه سرزمين بي قانون نفرين شده اس
من شايد بهترين دوستت باشم - در واقع تد بهترين دوست منه -
ولي توي اين دنيا هر كسي براي خودش زندگي مي كنه
مجرد بودن اينه
و بعد از 9 سال اسارت
اين بزرگترين درسيه كه ميتونم بهت ياد بدم
درباره زنده موندن تو دنياي وحشي
حالا، اگه منو ببخشي
من دوتا سينه بي مانند
و دوتا نسخه شبيه به هم دارم كه منتظرمن
اوه، خبر بد مارشال مسموميت غذايي گرفت
چي؟ - اوه، نه -
اين خيلي بده، من واقعا ازش خوشم ميومد
آره، فكر كنم امشب يه بازي سه نفره داريم
ليلي، تو اينجا چيكار مي كني؟
اوه، فقط قدم مي زدم
اوه، منظورت نيويوركه؟ برنامم تموم شد
عالي بود، خيلي خوش گذشت
افتضاح بود بدترين اشتباهي بود كه تاحالا مرتكب شدم
من متاسفم مارشال ... و سلام
ليلي، اين بدترين تابستون تمام عمرم بود
مي دونم اين بدترين تابستون تمام عمرم بود
سخت ترين چيزي بود كه تاحالا واردش شده بودم
ميشه لطفا برگرديم به هم؟
اون همه مخرفاتي كه به من گفتي
ما بايد بفهميم كه جداي از خودمون كي هستيم
و ما بايد ياد بگيريم كه كارها رو خودمون تنهايي انجام بديم
قلبم رو شكوند
سه ماه پيش، تو قلبم رو شكوندي
ميشه لطفا برگرديم به هم؟
ليلي، حق با تو بود
همه اون مزخرفات درست بود
پس ، نه
نه، ما نمي تونيم برگرديم به هم
ما نبايد
حداقل الان نه
وو
باشه
آره
خب
ما هنوز بعدا همو ميبينيم؟
آره، آره
فكر كنم
نمي دونم
همه اينها واقعا براي من تازگي داره
من تازه از يه رابطه طولاني بيرون اومدم
موهاتو دوست دارم
ممنون
رفتن به يه شهر جديد، يه رنگ متفاوت
و پيتزاهاش بدترين پيتزاي دنيا
خيلي خوشحالم كه برگشتم به نيويورك
گوش كن، اگه كاري هست كه ميتونم برات انجام بدم
كه چيزها رو برات درست كنم
در واقع، شايد كه كاري باشه كه بتوني برام انجام بدي
ولي نبايد هيچ وقت ازم بپرسي چرا
اون وقت من ترقي پيدا كردم به كمك مربا
مربي چرا اينجوري شدم من؟
ليلي؟ - تو منو ايدزي كردي، احمق -
خب كجا بودم؟ آره، دستيار مربا
دوباره گفتم باورم نميشه
تو به خواهر دوقلوم ايدز داري خيلي لجني
چي ... صبر كنين، من جادو بلدم
بازي خوبي بود اريكسون
بازي خوبي بود