خب، كجا بوديم؟
ماه "جون" 2006 بود
و زندگي يه تغيير جهت ناگهاني داده بود
پدر، نمي توني اين قسمت هاش رو رد كني و برسي به قسمتي كه با مامان آشنا شدي؟
احساس مي كنم انگار يك ساله داري حرف مي زني
عزيزم، همه اين چيز هايي كه دارم بهتون مي گم مهمه
همه اش يه قسمتي از داستانه
مي تونم برم دستشويي؟ - نه -
تابستان 2006 هم شگفت انگيز بود هم افتضاح
براي من، عالي آغاز شد
در حقيقت، روز اول باور نكردني بود
من بالاخره به رابين رسيدم
ولي وقتي كه من توي يكي از بهترين شب هاي زندگيم بودم
عمو مارشالتون توي يكي از بدترين هاش بود
پس اينطوريه؟
ما از هم جدا شديم؟
مارشال، من متاسفم، من فقط
من لازمه كه برم سانفرانسيسكو و اين برنامه هنري رو به دست بيارم
و بفهمم كه جداي از خودمون، من كي هستم
و تنها راهي كه مي تونم اين كار رو بكنم اينه كه
يه مدتي با هم حرف نزنيم
يه مدتي
بگو هيچ وقت، باشه؟
اگه از اون در بري بيرون، رابطه ما تمومه
تو هيچ وقت ديگه صداي من رو نميشنوي
بايد بهش زنگ بزنم
نه، نه - ... تد، اين -
اگه بهش زنگ بزني وقته كه خواسته نزني ضعيف به نظر ميرسي
و به خاطرش پشيمون ميشي
حالا گوش كن، هر وقت احساس كردي كه مي خواي بهش زنگ بزني، اول منو پيدا كن
و من با مشت ميزنم تو صورتت
تو دوست خوبي هستي تد
هي
خبر مهم رو شنيدي؟
منظورت اينه كه چطور ليلي و مارشال جدا شدن؟
و ليلي رفته و هيچ چيز ديگه اي و هيچ چيز مهمي ابدا ديشب اتفاق نيوفتاده
آره، فكر كنم بدونه
واي، خداي من
من ... من خيلي متاسفم
چي شده؟
خب، اون رفت
و من اصلا نمي دونم كه بر مي گرده يا نه
من پيغامت رو وقتي بيدار شدم گرفتم
پسر من خيلي متاسفم - ممنون -
مي دونم خيلي سخته
ولي آماده اي چيزيو بشنوي كه فقط باعث نميشه كه حالت بهتر بشه
ولي خيلي هيجان زده ات مي كنه؟
حتما
براي اولين بار هر سه تاي ما هم زمان، مجرديم
من روياي اين روز رو ميديم بچه ها و اين جوري افسانه اي ميشه
با هم، ما مالك اين شهر خواهيم بود
هر وقت كه دختري بخواد برگرده به دوست پسر قبليش
ما اونجا خواهيم بود
هر وقت كه دختري بخواد موضوع سرپرستي پدرش رو حل كنه
بي قيدي كامل سكسي و شراب خواري شبانه ما اونجا خواهيم بود
هر وقت كه يه پارتي مجردي زنونه با يه ليموزين تو شهر در حال حركت باشه
كه سرشون رو از سانروف آوردن بيرون و جيغ ميزنن
"چه خبره، نيويورك؟"
ما اون خبر توي نيويورك خواهيم بود
... آقايان، ما عازميم به سمت
او، پسر، شما اون كار رو كردين، نه؟
. تقديم مي کند
.: تقديم مي کند
.:A تقديم مي کند
.:Am تقديم مي کند
.:Ami تقديم مي کند
.:Amin تقديم مي کند
.:AminX تقديم مي کند
.:AminX: تقديم مي کند
.:AminX:. تقديم مي کند
کاري از www.Free-Offline.com
چطوري با مادرتون آشنا شدم فصل دوم - قسمت اول
"كجا بوديم؟"
چيزي كه من اون تابستون فهميدم اين بود كه وقتي عشق آغاز ميشه
و عشق تموم ميشه سي روز اول به طرز جالبي شبيه همن
مثلا بيشتر وقتت رو توي تخت خواب ميگذروني
دوستات نمي تونن به حرفات گوش بدن
آهنگ خيلي قشنگي بود
خيلي ... ديوونه پسر
و هيچ وقت شلوار پوشيده نيستي
هي مارشال - هي تد -
گرسنه اي؟
منظورت چيه؟ مي تونم يكم غذا بخورم
فقط باعث ميشه زنده بمونم
خب حداقل تو اون سناريو بايد بري تو فكر و خيال
بيخيال، امروز شنبه اس روز پنكيكه
ليل هميشه پنكيك درست ميكرد
خدايا، من عاشق پنكيكاش بودم
خيلي نرم خيلي گرم
خيلي عالي شكل داده شده
هنوز داريم در مورد پنكيكاش صحبت مي كنيم؟
بيخيال، تو بايد يه چيزي بخوري چي ميخواي برات بيارم؟
آبجو - نه، اونو واسه نهار مي خوري -
باشه
پس باقي موندشو مي خورم
پس اون همه اش توي خونه است، خسته نميشه؟
نه، ببين، اين كاريه كه وقتي نامزد داري ميكني
اون بايد بياد اين پايين جشن بگيره آزاد شده
اون تومور مو قرمز رو جدا كرده
تو بايد كتاب بچه ها رو بنويسي و تصوير سازي كني
مي دوني مارشال بايد چي كار كنه؟
بايد ناراحت بودن رو تموم كنه
وقتي من ناراحتم، ناراحت بودن رو تموم مي كنم و به جاش معركه ميشم
داستان واقعيه
فقط يه ماه شده
فقط بايد خودش آروم قدم برداره
به هر حال، ليلي باعث همه اين خرابكارياس
هي، پشت سرش بد نگو
اون هم دوست ماست اون فقط مي خواست بفهمه كه كيه
بفهمه كه كيه؟
آره، اون بايد به من زنگ بزنه من يه ليست كامل دارم
اون خودخواهه اون بچه اس، اون
چيه؟
خدايا، چشمات خيلي آبين
خرس كوچولو
آره، سخت بود كه احساس بدي داشته باشي
من با دختر روياهام بودم و همه چيز عالي پيش مي رفت
خب، بيشترش
خب، من شامپوشو پيدا كردم
فكر كنم جاش گذاشته اينجا
بوش رو ميده
مثل اسطوخودوس و صدف و آرزو
يهجور تحريك كننده و آرامش دهنده همه اش هم زمان
اون شامپوي منه
اوه، ببخشيد
ممم، فكر كنم هيچ وقت نمي خواد بخوابه
اوه - هنوزم؟ -
داره بهش زنگ مي زنه
من هيچ صدايي - داره بهش زنگ مي زنه -
نه
باشه، حق با توه، بهش زنگ نمي زنم
بهش زنگ نمي زنم
خب، بهش زنگ زدم
و فهميدم، شماره اش رو عوض كرده
چي انگار من مي خوام براش كمين كنم؟
انگار خيلي خاصه
انگار اون تنها ليلي آدرين اون بيرونه
چون چهار تاي ديگه هم توي منطقه سانفرانسيسكو هست
و بر اساس مكالمات كوتاهي كه من باهاشون داشتم
همهشون خيلي خوشكل تر از اونن
مي دونه كه من اينجام؟ - آره، سلام رابين -
به هر حال، يكي از اون ليلي آدرين هاي ديگه گفت - اين قضيه بايد تموم بشه -
تد ما تازه رابطه مون رو شروع كرديم
ما توافق كرديم كه تند پيش نريم
و حالا، به يه دليلي، ما يه بچه داريم
نمي تونه خودش غذا بخوره
همه اش گريه مي كنه، تمام شب مارو بيدار نگه ميداره - از شير دادن بهش خسته شدي؟ -
زدم به هدف
ببين، اونها 9 سال با هم بودن
فقط يك ماه و نيم گذشته
فقط بايد خودش آروم قدم برداره
اون ديشب توي اتاق ما خوابيد تد
فيلم ترسناك ديده بود - وقت يه عشق سخته -
ما بايد اونو از اون آپارتمان بياريم بيرون
اون به هواي تازه احتياج داره اون به نور آفتاب احتياج داره
ممم ... نور آفتاب
آقايون، لطفا خوش آمد بگين به نفر بعدي نور آفتاب
باشه، من واقعا فكر نمي كنم اين كمكي كنه
مي دوني چرا تا حالا ليلي رو فراموش نكردي؟
چون هنوز ميتوني لخت تصورش كني
تو نميتوني زني رو فراموش كني تا وقتي كه مي توني سينه هاشو تصور كني
اين يه حقيقت علميه
ذهن معمولي يه مرد مي تونه تعداد محدودي از تصاوير سينه يا جاهاي ديگه رو ذخيره كنه
و هارد تو ظرفيتش با تصاوير ليلي پر شده
اونجا خيلي از اون تصاوير هست
اون ها جايي نميرن تا وقتي كه تو
با تصاوير سينه هاي زن هاي ديگه جايگزينشون كني
حالا، اين سفر ممكنه مليون ها سينه رو به تو نشون بده
پس ما امشب از اينجا شروع مي كنيم، دوست من
دوتا همزمان
اونها چهار تا حساب ميشن
آره
خوش ميگذره، نه؟ ما بيرونيم، روز قشنگيه
تيم ايندين برده
من بايد قبول كنم واقعا بيرون بودن خوبه
طرفداران يانكي ها، لطفا توجه كنيد به تصوير الماسي براي يه مناسبت خاص
هفتمين غافلگيري بين دو نيمه - اوه، نه -
اين يه دروغ بزرگه
اون فقط قلبت رو ميشكونه
شما ميتونيد منو از اينجا بكنين بيرون ولي اون روح نداره
ما همه چيو امتحان كرديم بيسبال، رقص لختي
اون يارو يه تيكه پنكيك هم نخورده
فكر كنم اون فراتر از تعميره
ببين، اين مشكل مرداس
شماها نمي دونين چطور با شكست عشقي كنار بياين
اوه، و نسخه تو چيه دكتر استروژن؟
"هگن داز(نوعي بستني) بخوري و فيلم "حتما عشق رو نگاه كني تا وقتي دوره پريودت تمام بشه؟
آره، اين اون چيزهاس
واي خداي من
چند وقته اين كار رو مي كني؟
خب، وقتي بچه بودم پدرم مجبورم مي كرد تير اندازي كنم
هر وقت كه احساس تنهايي يا ناراحتي مي كنم ميام اينجا
و به من ياد آوري مي كنه كه اسلحه ها جالبن
مي دوني كه تد يه جورايي ضد اسلحه اس
و به همين دليله كه تد هيچ وقت در مورد اين قضيه چيزي نمي فهمه
وو، وقتي تفنگ تو دستم بود يه جورايي ترسناك بود، نه؟
نه، منظورم اين بود كه، لطفا به تد چيزي نگو
مي خواي امتحان كني؟
معلومه كه آره
آره، آره، اين همون چيزي بود كه من لازم داشتم
من تمام اين مدت خيلي احساس ضعف مي كردم اما اين
اين قدرته ... اين
من بايد لگد زني تفنگ رو يادآوري مي كردم
من به تو مديونم، وقتي كه مارشال اومد خونه داشت مي خنديد
باهاش خوابيدي؟
چون تقريبا سه روز از وقتي كه پيشنهادش كردم ميگذره
بعضي وقتا، تمام چيزي كه احتياج داري اينه كه به حس زنانه درونت رجوع كني
آره، آره - خب، تبريك ميگم -
تو اولين كسي هستي كه توي كل تابستون خوشحالش كردي
تو بردي - چي بردم؟ -
بهت مي گم چي بردي آخر اين هفته ميبرمت بيرون از شهر
ميبري؟ خيلي خوبه
آره، خاله و دايي من يه خونه ساحلي تو مينتوك دارن
اوه، واقعا رمانتيكه
داييم اونجا سه تا كاباره داره
وو، خونه خوبي بايد باشه من عكساي داييت رو ديدم
خيلي عالي ميشه
بالاخره يه كم با هم تنها ميشيم
مطمئني مارشال با اين قضيه مشكلي نداره؟
آره، كاملا پسر من بهتر هم ميشم
ماشين من رو ببر
واقعا؟ - آره -
هي، ممنون ... و هي
اگه چيزي احتياج داشتي، شب يا روز به من زنگ بزن
ميدوني چيه؟ لطفا به من زنگ نزن
چيه؟ چي شده؟
اين ... قبض كارت اعتباري ليليه
بايد يادش رفته باشه آدرسش رو عوض كنه
بعد؟
بعد من مي خوام بدونم چه خرج هايي اونجا تو سانفرانسيسكو كرده
نه،نه، هيچ اتفاق خوبي با نگاه كردن به اين نمي افته
تو تا الان خيلي پيشرفت كردي - ميدونم، من فقط ... شايد -
نه
تو بعدا به خاطر اين از من تشكر مي كني
تو دوست خوبي هستي تد
5ام آگوست، يه خرج، بليط
براي كجا؟ كنسرت جواد يساري
10ام آگوست، يه خرج، سالن تنيس
18ام آگوست، دو خرج، فري كثيف
و اينو داشته باشين، سگ فروشي
شماها ميدونين اين چه معني داره، درسته؟
وو ... فري كثيف
چه جاي خوبيه براي علافي كردن
فقط بهترين ها براي ليلي پد من
اوه، افسانه موسيقي، جواد يساري خيلي خوشحالم كه منو تو كنسرتت تور كردي
و آورديم رو سن كه بابا كرم برقصم
و خيلي خوشحالم كه قبول كردي باهام تنيس بازي كني
مارشال خسته شد از بس كه 9سال گير داد منو تنيس ببره
ولي من نرفتم چون واقعا دوستش نداشتم
برات يه كادو گرفتم
اوه، يه راسو
اوه از سگ فروشي بغل براش يكم غذا ميخرم
هميشه يكي مي خواستم
ولي مارشال يه ترس پنهان از راسو داشت
شرط مي بندم اين يكي از چيز هايي بود كه بهت گفته بود به كسي نگي
درسته، بود
اوه
من عاشقتم افسانه موسيقي، جواد يساري
منم عاشقتم ليلي
درسته مارشال، اون همه اش مال منه
الانم بهش اجازه ميدم با موهام بازي كنه
اين مسخره ترين چيزي بود كه تا حالا شنيدم
آره، چرا از راسو مي ترسي؟ اونا كه خيلي نازن
چون، رابين اونا شبيه موش هاي لاستيكي پشمالو هستن
بعلاوه اين خرج ها مال يك ماه پيشن
دقيقا
براي خرج هاي جديد بايد بري به حساب اينترنتيش
مي توني خرج هاي دو ساعت قبل كارت اعتباريشو ببيني
ولي ميدوني چيه، نكن
چرا تو حرف مي زني؟ چرا تو حرف مي زني؟
اون پسوردش رو لازم داره انگار پسوردش رو نداره
اوه، خيلي خوبه، اون پسوردش رو داره
اينجا يه خرج مال يكم قبله هتل كليت توي 5ام
باورم نميشه ليلي برگشته نيويورك
باورم نميشه
ليلي تو نيويوركه؟
فكر مي كردم وقتي كه برگرده بهم زنگ مي زنه
اين واقعا تنها دليليه كه من مي تونستم توي اين تابستون دوباره درستش كنم
اين دوباره درست ميشه؟
باشه، ميدوني چيه؟ بهش زنگ مي زنم
نه - تد، تلفن رو بده به من -
تو بهش زنگ نمي زني اين چيزيو عوض نمي كنه
تو، بيا اينجا
ببين، وقتي ما اين آخر هفته بيرونيم مي توني حواست بهش باشه
مطمئن بشي مه به هتل زنگ نمي زنه؟
مي خواي كه بچه داريش كنم؟
20دلار
ساعتي
و پول پيتزا
آره، يا اينكه مجاني انجامش بدي يا هر دفعه ميريم بيرون مجبوري اينو ببيني
بيا اينجا
كوچولوي چشم آبي من، لب كوچولو - اوه، اوه، عسلم، عسلم -
باشه، انجامش ميدم زوج بودن رو تمومش كنين
مارشال - مارشال، مارشال -
تد، ميدونم نبايد اين كار رو بكنم، اما مجبورم
تو بهش زنگ زدي - ما با هم بوديم -
براي 9 سال - و همه چيز هايي كه براش سخت تلاش كرديم -
... همه اش رفت تو چاه توالت
سلام، اتاق ليلي آدرين لطفا
ممنون
قطعش كن - تد، نمي تونم قطعش كنم -
قطعش كن - گلوله ها تو هوان -
و مي دونم كه قبول نمي كني - قطع كن -
الو
اوه، يه پسره جواب داد
يه ... يه پسر تو اتاقش بود
من ميرم اونجا - پسر تو نمي توني اين كار رو بكني -
من بايد برم اونجا و بايد بهش بگم كه عاشقشم
بايد التماس كنم كه برگرده
حتي اگه مجبور باشم روي زانوم برم اونجا
مارشال تو نبايد اين كار رو بكني - واقعا؟ چرا نبايد؟ -
56روز
اين مدت زمانيه كه منو رسوند به اينجا
چون تو تاثرآوري
متاسفم، ولي الان، تو مارشال نيستي
تو روح بدبخت ناله كن شامپو بو كن مارشالي
و صراحتا بگم، آدمي مثل تو هيچ شانسي با دختري مثل ليلي نداره
مي دوني كي اونجا يه شانس داره؟
مارشال
مارشال واقعي
ولي اگه تو الان، اينجوري، بري اونجا
تو اين موقعيت رو براي خودت هدر ميدي و هيچ وقت خودت رو نمي بخشي
البته، هرچي كه من بگم تو دقيقا برعكسش رو انجام ميدي، پس
آخر هفته خوبي داشته باشي توي گند زدن به زندگيت موفق باشي
بيا رابين
هنوز اشكالي تداره ماشينت رو قرض بگيريم؟
شجاع شجاع براي رفتن سمت ماشين
چيه؟
من چيزي نگفنم
تو فكر مي كني من بهش سخت گرفتم
من چيزي نگفنم
باورم نميشه منو متهم مي كني كه بهش سخت گرفتم
تو كسي بودي كه گفتي عشق بادوام
آره، عشق بادوام نه خفت دادن يه آدم
اوه، ولي 9ميليمتري دادن به يه آدم اشكال نداره؟
آره، بهم گفت
پس تو عاشق تفنگي؟
نه، من علاقه مند به تفنگم
... مي دوني كه چه تعداد آدم - ... اصلاحيه دوم مجلس -
... هر سال توي حوادث اسلحه - .. از حقوق من براي اسلحه دست گرفتن -
باشه، باشه، باشه
من بهش سخت گرفتم
يكم
زنگ ميزنم به بارني ببينم دارن چيكار مي كنن
بارنيم بگو
اوه، سلام،‌شماها كجايين؟
ما توي يه صندوق خيريه ايم، كمك مي كنيم به زن هاي حوان براي دانشگاه پول در بيارن
كاباره، درسته
مارشال خوبه؟
آره، اون اينجاست و عاليه يه لحظه گوشي
... مارشال؟ به تد بگو
او اوه
قبلا؟
چي؟ چي او اوه؟
اون رفته
گمش كردي؟
باورم نميشه اون رفته سمت هتل
لعنت، درست ميگي، باشه باشه نقشه اينه، نقشه اينه
تو برو سمت هتل و پيداش كن
من مي مونم اينجا و يه رقص ليس زني ميكنم .. با سه، يك، دو
بارني
خونه داييت اينا يه وان داغ بود؟
يه واقعا خوبش
سلام، ميشه لطفا بگين ليلي آدرين كدوم اتاقه؟
مارشال
هي
چه اتفاقي افتاده؟
خب، من رفتم اتاق ليلي
و اين سخنراني كوچيك رو با خودم زمزمه مي كردم
تمام چيزهايي كه كل تابستون مي خواستم بهش بگم درباره عشق، وفاداري، احترام
من در زدم
پس تو زدي تو صورت دوست پسر جديد رابين؟
آره
اون دوست پسر ليلي نبود
چي؟ پس كي بود؟
اسمش جوي آدالين بود
اگرچه اون كلي اسم مستعار توي چند سالي كه دزد هويت بود داشت
ظاهرا، قبلا توي تابستون
اوه، اين خيلي خجالت آوره
مي تونم قسم بخورم خورده داشتم
مي دونم، مي دونم متاسفم
اوه، ايناهاش
نه، اين، اين يه دكمه اس
يه دكمه بود
كارت اعتباري هم قبول مي كنين؟ - آره، قبول مي كنيم -
پس ليلي به شهر بر نگشته و دوست دختر نداره؟
اين ... اين خبر خوبيه، درسته؟
آره
نمي دونم
اون قبض هاي كارت اعتباري تنها ارتباط باقي مونده من به اون بود
نمي دونم كجاست و داره چي كار مي كنه
اون تمام زندگي من بود، پسر و حالا اون ... اون رفته
مي دوني، اولين روز دانشگاه،
من خيلي ترسيده بودم و اومدم به اتاقم و هم اتاقيم اونجا بود
خوابيده بود روي تخت و پاهاش بالا روي ديوار بود
هدفون داشت و يه لبخند گنده روي صورتش بود انگار كه اصلا عين خيالش نيست
خوشحال
دلگرم
از هيچ چيز نترسيده بود
اون يارو تو بودي
تو قبل از اينكه با ليلي آشنا بسي
تد؟
بله؟
من اون روز كشيده بودم
راست ميگم، من خيلي كشيده بودم فكر مي كردم تو رئيس دانشكده اي
چيزي كه من ميگم اينه كه يه نسخه ديگه اي از تو بدون ليل هست و اين نيست
تو نمي توني بزاري ليل هويت تورو بدزده همونطوري كه اون يارو هويت اونو دزديد
باشه
باشه، مصمم
از فردا، شروع مي كنم كه خوب باشم
به سلامتي - به سلامتي -
ولي نبود چون زندگي اينجوري كار نمي كنه
روز بعد اون يكي از جوراباش رو پيدا كرد
و ما برگشتيم به پله اول
... و بعد، يك روز
تد، فكر كنم بايد اينو ببيني
اوه، نه، باز چي شده؟
مارشال، داري چيكار مي كني؟
امروز شنبه اس
روز پنكيكه
براش 67 روز و يه پنكيك واقعا بدمزه طول كشيد
خيلي خوبه
ولي مارشال از مرگ برگشت
چون وقتي كه بيسبال، رقاصه ها و تفنگ مي تونه كمك كنه
تنها چيزي كه ميتونه يه قلب شكسته رو التيم ببخشه، زمانه
#سعي مي كردم كه بهش بخندم#
#همه اش رو با دروغ بپوشونم#
#سعي مي كردم كه بهش بخندم#
# اشكهاي چشم هام رو پنهان كنم#
# چون پسر ها گريه نمي كنند#