Kahdeksan kuukautta Lilyn ja Marshallin kihlajaisten jälkeen-
- eteen tuli kaiken mullistava hätätapaus.
- Van Smoot on vapaana. - Hyvät hyssykät!
Van Smoot House oli ylellinen kartano Hudsonjoen varrella.
Se oli täydellinen hääpaikka muttei koskaan vapaana.
Paitsi nyt.
Se on vapaana kahden kuukauden kuluttua!
Häihin olisi siis aikaa kaksi kuukautta. Ei onnistu.
- Se on Van Smoot! Unelmamme! - Aikaa ei ole riittävästi.
Ei se... Oho. Pikkuykä.
Se on aika pian, mutta mietihän.
Jos me emme ota sitä, arvaa ketkä ottavat.
Todd ja Valerie!
Häitä suunnitellessa on aina joku kilpaileva pari-
- joka on askeleen edellä. Tässä tapauksessa pari oli Todd ja Valerie.
Meidän on päätettävä. Todd ja Valerie ovat jo liikkeellä!
- Van Smoot! - Värittäkää, lapset!
Hei, Marshall. Lily.
Todd. Valerie.
Portaat!
Uskomatonta! Pääsimme Van Smoot Houseen.
Olemme liekeissä kuin Azerbaidžanin neuvostotasavalta.
Mitä?
- Häihin on aikaa kaksi kuukautta. - Miten ehditte kaiken?
Työnjaolla. Kaikille on tehtävä, joten kuunnelkaa.
Robin, sinä ja Ted hankitte kukat.
Välimme olivat olleet kylmät siitä tyttöystäväselkkauksesta asti.
- Kuka se oli? - Tyttöystäväsi.
Ehkä haluat soittaa hänelle.
Ehkäpä Robin voisi kuitenkin hankkia kukat.
Tedin arkkitehdinsilmää tarvitsen kutsujen suunnitteluun.
Mahtavan kiusallista.
Yhä edelleen.
- Mikä minun hommani on? - Hommasi on erittäin helppo.
Älä makaa häissä edes kaukaisten sukulaisteni kanssa.
Tiedät, etten voi luvata tuollaista.
Katso, miten herttaiselta hän näyttää.
Hei, Lilyseni.
Unohdimme bändin kokonaan!
Ainoat äänet ovat hiljaisuus ja pureskelun ääni.
Ota rauhallisesti. Soitin Eighty-Eightille!
- Kuka se on? - Huippubändi.
Heidät todettiin syyllisiksi oikiksessa törkeään rokkaamiseen.
Näin heidät serkkuni Bonzon häissä.
Onko Led Zeppelinin John "Bonzo" Bonham serkkusi?
Kyllä. Bändin rumpali, joka kuoli vuonna 1980-
- meni naimisiin kaksi kuukautta sitten.
En voi ottaa bändiä, jota en ole edes nähnyt.
Meidän on järjestettävä koe-esiintyminen.
Hääbändien kuninkaan ei tarvitse koe-esiintyä.
Sitten sanon ei.
- Varaus on voimassa maanantaihin. - Ovatko he keikalla viikonloppuna?
Tarkistan netistä.
- Mitä nyt? - Otat bändijutun aika vakavasti.
Minulla on yhdeksän viikon päästä häät, joihin tulee 200 vierasta.
Vaikka ahteristani tulisi dinosaurus-
- ja söisi tuon pöydän, se on kestettävä.
- Löysin mainion pitopalvelun. - Meillä on jo pitopalvelu.
Ai niin, teillä oli ne häät. Huomasitko?
Eighty-Eight soittaa huomenna lukion tanssiaisissa New Jerseyssä.
- Tanssiaiset. Voimmeko mennä? - Kysytään pääsisimmekö katsomaan.
- Emme pääsisi. - Miksemme?
- Koska emme ole lukiossa. - Livahdetaan sisään.
- Emme todellakaan tee niin. - Muutakaan keinoa ei ole.
Suostutko Barneyn ehdotukseen? Olet todellakin sekaisin.
Häihin on yhdeksän viikkoa. Tässä vaiheessa myöntyisin mihin vain.
- Tuota noin... - Ei käy.
Niinpä Lily alkoi laatia kuokkimissuunnitelmaa.
- Tulen mukaan. - Niinkö?
En päässyt omiin tanssiaisiini. Meillä oli maahockey-kisat keväisin.
- Lesbo. - Yskähdys ei ihan peittänyt tuota.
Kehitän uutta trendiä, jossa yskä tulee erikseen.
Menemmekö lukioikäisistä?
Minä olen iätön, Scherbatsky tarvitsee kunnon unet-
- ja sinä näytät alaikäiseltä kuin mikäkin sakkoliha.
- Miksei mentäisi kaikki? - Meitä on ehkä liikaa.
- Ei pilata Lilyn mahdollisuuksia. - Olet oikeassa.
Mehän ollaankin suunniteltu kundien iltaa ennen häitä.
- Miksei vaikka huomenna? - Loistava ajatus.
Sekoillaan oikein kunnolla!
Mehän ollaan varsinaisia pahiksia kumpainenkin.
Ottakaahan iisisti, Thelma ja Louise, ja varokaa kallionkielekkeitä.
Kesyä!
Jätättehän minulle kuitenkin viestin, niin voidaan tavata myöhemmin.
Mitä mieltä olet?
- Karsea. - Sinusta tulee vielä mainio isä.
Näytät liian tyylikkäältä. Erotut liikaa muista.
Nuoret eivät pukeudu noin.
Lindsay, Paris ja kumppanithan pukeutuvat kuin stripparit.
Horotyyliin tai himaan.
Meidän täytyy päästä sinne ja nähdä se bändi.
Häihin on aikaa 71 päivää, eikä...
Keskity yhteen juttuun kerrallaan.
Nyt keskityt vain pukeutumaan kuin hutsu.
Niin sitä pitää. Lutka-look kehiin!
Miten onkaan, että vaatevalikoimani ei ole riittävän lunttumainen.
- Luulin kadottaneeni tämän. - Mikä se on?
Mekko, jota käytin tanssiaisissani.
Olet näiden tanssiaisten kuumin kimuli.
Etkä mitenkään teeskennellyn muovisesti, vaan aidosti kuuma.
- Sielusi suorastaan hohkaa. - Sinäkin näytät hyvältä.
Hyviä uutisia! Pääsin erotuomarikouluun.
Makeeta! Olen niin onnellinen puolestasi.
Tarkoitat kai, että onnellinen meidän puolestamme.
Jonain päivänä sinusta vielä tulee erotuomari.
Väärin. Jonain päivänä meistä tulee erotuomari.
Hyvä.
Näytätte hyvältä, mutta loppusilaus puuttuu.
En aio paljastaa yhtään enempää...
Kaksi kaunokkia kahdelle kaunokille.
Miten herttaista.
- Ovatko nuo kyyneleitä? - Nämä ovat ekat tanssiaiseni.
- Pitää mennä. - Pitäkää hauskaa.
Ne kasvavat luntuiksi niin nopeasti.
- Ollaanko me valmiita? - Yksi juttu vielä.
- Viskishotit? - Jep!
Lisäksi lupasin Lilylle, että panisimme 200 kutsua kuoriin.
Mitä?
- Näit, kuinka paljon hän stressaa. - Olet tehnyt hääjuttuja koko ajan!
Kun olet naimisissa, juopotteluillan päätteeksi yrjöäminen on surullista.
Tänä iltana ei niinkään.
Ei hätää. Tehdään tästä peli.
Ensimmäisenä sata kutsua valmiiksi saanut saa palkinnon.
Näytänkö neljävuotiaalta? No, millaisesta palkinnosta on kyse?
Paljon enemmän turvamiehiä kuin meidän aikana.
Onnistuuko tämä?
Kun olin 17, livahtelin yökerhoihin tämän tästä.
Itsevarmuus on kaikki kaikessa. Tulkaa perässä.
Kliffat tanssiaiset. Kohta päästään sisään.
- Te olette täysi-ikäisiä. - Moikka!
Haluan vain nähdä bändin. Hääni ovat kahden kuukauden kuluttua.
Bändikö sinulta on vain hukassa?
Valitan, rouva. Sisään pääsevät vain oppilaat ja heidän seuralaisensa.
Rouviteltiinkin vielä. Osui ja upposi.
Ei hätää. Varasuunnitelman aika.
Scherbatsky, kuinka hyvin hallitset jalkajousen?
Moi, pojat. Haluaisitteko viedä kaksi kuumaa tyttöä tanssiaisiin?
Ei meillä ole sellaisia rahoja.
- Ei maksa mitään. - Totta hitossa!
Erinomaista. Minä olen Robin, ja tämä tässä on ystäväni Lily.
Mentiin.
Tiesin, että näin kävisi. Voi pojat!
- Entä Barney? - Älkää huoliko. Pääsen kyllä sisään.
Totisesti.
- Pääsimme sisään! - Tauon paikka.
Ei voi olla totta.
Kelpaako neidoille virvoke?
Miksikäs ei. Kerranhan täällä ollaan.
- Maistuu yskänlääkkeeltä. - Emme saaneet hommattua alkoholia.
Väärennetyissä henkkareissa ikämme oli 20. Tajusimme sen liian myöhään.
Laskutaidottomia nörttejä.
Ette selviä elämästä hengissä.
Anteeksi vain.
Voisitteko soittaa Violent Femmesin kappaleen Good Feeling?
Sulhaseni aikoo palkata teidät häihimme soittamaan-
- ja haluaisin kuulla teidän versionne kappaleesta.
Eikö olisi kummallista, jos bändi ei osaa soittaa meidän lauluamme?
Olen vähän jurrissa, joten en tajunnut sanaakaan.
Jos hommaat nuotit jostain, soitamme kyllä sen kappaleen.
Alkaako tuntua jo?
Lima tuntuu irtoavan.
Säälittävä kundien ilta. Meidän pitäisi olla baarissa tappelemassa.
- Turvaisitko tappelussa selustani? - Tietysti.
- Minä tekisin saman sinulle. - Hyvä homma.
Etkö muka tarvitsisi minun apuani?
Et selvästikään tunne kykyjäni. Olen oikea raivopää.
- Asia selvä. Haloo. - Robin täällä.
Lily haluaa, että lataat laulunne nuotit ja tuot ne tänne. Heti.
Hetkinen. Robin haluaa, että menen tanssiaisiin.
- Voiko Ted tulla? - Älä! Tuo on niin nössöä!
- En edes halua lähteä. - Enpä tiedä.
- Emme ole oikein tulleet toimeen. - Mitä hän sanoi?
Hän valehteli tyttöystävästään, jotta olisi päässyt sänkyyn kanssani.
Hän pyysi kyllä anteeksi, mutta anteeksianto on melko vaikeaa.
Jos kuitenkin välttämättä haluat tuoda hänet, en minä siihen kuole.
Hän tuskin malttaa odottaa näkevänsä sinut.
Nuotit ovat tulossa.
Onko kaikki hyvin?
Häitä varten on niin paljon tehtävää. Pääni on aivan pyörällä.
Kaikki tapahtuu liian nopeasti.
Miten niin liian nopeasti? Olemme tapailleet jo kaksi vuotta.
En vain halua vielä suunnitella elämääni valmiiksi.
Mitä tarkoitat? Menen erotuomarikouluun ja sinä collegeen.
Muutamme isäni taloon Staten Islandille.
Hankitaan lapsia ja eletään yhdessä! Kaikki on vielä avoinna.
Kun minä lähden collegeen, meidän tarumme päättyy siihen.
Jätätkö minut?
Niin paljon on vielä tekemättä.
Haluan matkustella, elää-
-ja ehkä ajautua lesbosuhteeseenkin.
Seurustelin kanssasi vain siksi, että näytät vähän Kurt Cobainilta.
En voi käsittää tätä.
Voin muuttua ja näyttää enemmän Kurtilta.
Älä jätä minua. Ilman sinua en ole mitään.
Lopeta! En kestä tällaista painetta!
- Ei se ole kuin yksi tanssi. - Mitä?
- Lupasimme yhden tanssin. - Kyllä se käy.
Mitä suunnitelmia sinulla on? Alkaako elämäsi tämän illan jälkeen?
Kaikki on valmiina. Jätän tämän paikan taakseni.
Neljä upeaa vuotta collegessa. Sitten muutan Prahaan-
-tai perustan videopeliyrityksen.
- Etkä. - Enkö?
Et saavuta mitään, mitä aiot.
Löydät collegesta tyttöystävän ja luovut itsenäisyydestäsi.
Et asu koskaan ulkomailla, vanhenet ennen aikojasi-
-ja mietit, mitä kaikille unelmillesi tapahtui.
Uskotko todella, että löydän tyttöystävän?
Mitä tässä nyt tapahtuu? Onko minulla saumaa tänä iltana?
Olet mukava tyyppi.
Minä en kuitenkaan...
Saumat meni siinä.
Rauhallisesti nyt. Älkää katsoko minua.
Miten pääsitte sisään?
- Miksi se jättikilpparia kiinnostaa? - Minä tässä.
- Terve! Missä Lily on? - Naistenhuoneessa.
Menen juttelemaan bändille.
- Miten pääsitte sisään? - Takakautta.
Oletko tosissasi? Olen yrittänyt livahtaa sisään koko illan.
Lopulta maksoin siivoojalle kaksisataa, jotta sain tämän puvun.
Pääsit kuitenkin sisään. Hitaasti ja varmasti maaliin.
- Oletko nähnyt Lilyä, kihlattuani? - Sinun kihlattuasiko?
Tänä iltana hän on minun seurassani, ellet sitten kaipaa hankaluuksia.
Ymmärrän kyllä, on päättäjäiset ja adrenaliini virtaa...
Olen saanut tarpeekseni. En anna sinun viedä tyttöäni.
Otetaanpa ihan rauhallisesti.
Täältä tullaan!
Vaikea uskoa, että räjähdin sille lukiopojalle.
Vaikea uskoa, että se lukiopoika räjähti päälleni.
Aion kysyä nyt jotain, mikä saattaa kuulostaa hullulta.
Te olette mitä söpöin pari-
-mutta alatko tulla toisiin aatoksiin?
Joo. Mutta vain itseni suhteen.
Mietin vain tyttöä, joka olin kymmenen vuotta sitten-
- ja ihmettelen, mitä hänelle tapahtui.
En halua joutua kahlituksi. Haluan asua Ranskassa ja Italiassa-
- imeä elämää itseeni ja läiskäistä sen kankaalle.
Voin olla vaikka viisikin vuotta tarjoilijana surkeissa kahviloissa.
Minusta tulee taidemaalari. Eikä se onnistu-
- jos poikaystävä rajoittaa tekemisiäni koko ajan.
Puhun liikaa. Näin niitä uusia ystäviä hankitaan.
- Mikä nimesi olikaan? - Marshall.
Hauska tutustua. Taidamme olla naapureita.
- Sehän toimii! - Tämä kappale on huippuhyvä.
Niin minustakin.
Kaikki suunnitelmani jäivät toteutumatta.
Matkustelu, taiteilijaelämä ja järisyttävä lesbokokemukseni.
Kaikki jäi tekemättä.
Olet menossa naimisiin parhaan kaverisi kanssa.
Eikö se korvaa kaiken muun?
Voit yhä matkustella ja maalata.
Mitä siihen lesbokokemukseen tulee...
- Oletko tyytyväinen? - Joo.
- Maahockeyta siis. - Lopeta.
Tunkeutuminen ja alaikäisen pahoinpitely. Asun arvo on viisi tonnia.
- Joudutte putkaan. - Te päästitte nunchaku-pojan sisään!
Oletteko muka vartijoita? Suojelin vain kaveriani.
- Olisin selvinnyt kyllä. - Olin tilanteen tasalla.
- Ei olisi tarvinnut. - Kyllä olisi.
Heppu oli kärpässarjalainen ja minä varsinainen jätti.
Voisinko mitenkään päästä kuulemaan vielä yhden kappaleen?
Ei käy.
Kiitätte minua vielä myöhemmin.
Don ja Ray, eikö me vain voitaisi...
Hän on yllättävän nopea kilppariksi.
Kappale on omistettu punapäälle ja pitkälle jampalle.
- Miten meni tanssiaiset? - Sano sinä.
Mekkoni oli kamala, seuralaiseni oksensi päälleni-
- syntyi iso tappelu ja suutelin tyttöä.
- Eli perustanssiaiset. - Minulla on ollut sinua ikävä.
Ei sikäli, että haluaisin suudella tai antaisin anteeksi.
- Minulla on vain ollut ikävä. - Riittää minulle.
Sen vuoksi ei siis kannata pitää farkkuja strippariluolassa.
Et voi väittää, etteikö bändi soittaisi aika hyvin.
Olet oikeassa.
Bändi hankittu.
Enää kaksi kuukautta.
Niinpä.