Tante Lily et oncle Marshall étaient fiancés depuis 8 mois
quand une urgence a changé la donne.
- Van Smoot est disponible. - C'est pas vrai !
La villa Van Smoot était un magnifique manoir sur l'Hudson.
C'était pile ce qu'ils voulaient mais il n'était jamais disponible.
Et soudain, il l'était.
Il y a une annulation pour dans 2 mois.
Tu veux qu'on se marie dans 2 mois ? Impossible.
Lily, c'est notre rêve !
Non, on n'a pas le temps.
Il n'y a pas de...
Oh, un mini-gerbi.
Je sais, c'est juste, mais si on ne le prend pas,
devine qui est en route avec l'acompte ?
Todd et Valerie ?
Quand on organise un mariage, il y a toujours un couple en avance sur vous.
Ce couple, c'était Todd et Valerie.
On doit prendre une décision. Todd et Valerie sont en route !
Van Smoot !
Coloriez, les enfants !
- Chéri, chéri. - Allez, vas-y.
Bonjour, Marshall.
Lily.
Todd.
Valerie.
Les escaliers !
Je n'en reviens pas. On a eu la villa Van Smoot.
C'est géant !
Comme l'ex-république soviétique d'Azerbaïdjan !
T'es phénoménal.
- C'est dans 2 mois ! - Comment allez-vous faire ?
Répartition du travail. Tout le monde a un truc à faire.
Robin, tu vas chez le fleuriste avec Ted.
Robin m'en voulait depuis la fois où j'avais exagéré mon côté
"je n'ai pas de copine".
- C'était...? - C'était ta copine.
Tu devrais la rappeler.
Ou alors, Robin, tu vas chez le fleuriste
et Ted, j'aurais besoin de ton œil expert d'architecte pour les invitations.
C'était vraiment gênant, Lil.
Et ça l'est toujours.
Qu'est-ce que je dois faire ?
C'est très simple.
Au mariage, ne couche avec personne qui puisse avoir un lien avec moi.
Je ne peux pas te le promettre !
Qu'est-ce qu'elle est chou, toute avachie, comme ça.
Salut, chérie. Hé, ma jolie.
- Ma Lily-Pad. - Zut !
L'orchestre. On a oublié !
Y aura un silence de mort, on entendra les gens mastiquer.
Ne t'inquiète pas. J'ai appelé The 88.
- Qui ? - The 88, un super groupe.
Ils ont joué à mon gala de droit et ont été reconnus coupables d'avoir mis le feu !
Je les ai vus au mariage de mon cousin Bonzo.
John "Bonzo" Bonham, de Led Zeppelin ?
Oui, mon cousin le batteur de Led Zeppelin, mort en 1980,
s'est marié il y a deux mois.
Je ne peux pas prendre un groupe que je n'ai pas vu.
Savent-ils jouer notre chanson ? On doit leur faire passer une audition.
Ils n'en passent pas.
C'est les Musclés des groupes de mariage.
Alors, je suis obligée de refuser.
Ils nous bloquent la date jusqu'à lundi.
Ils jouent ce week-end ?
Je vais regarder.
Quoi ?
- T'es un peu à cran, sur cette histoire. - À cran ?
J'ai un mariage à organiser en 9 semaines, pour 200 invités.
Même si un dinosaure sortait de mon arrière-train
pour dévorer cette table basse, tu dois faire avec, OK ?
Je viens de goûter un traiteur génial.
On en a déjà un.
Ah oui, vous vous mariez ! T'as vu ce que je viens de faire ?
On dirait que The 88 jouent demain à un bal de promo dans le New Jersey.
Un bal de promo. On peut y aller ?
Oui. On leur demandera de nous faire entrer.
Ils refusent.
Pourquoi ?
Car on n'est pas au lycée.
On entrera en douce.
On va pas s'incruster dans un bal de promo.
C'est le seul moyen.
Tu adoptes les idées de Barney ? T'as vraiment pété un plomb.
Il ne reste que 9 semaines. Je dirais oui à n'importe quoi.
- Eh bien... - Non, Barney.
Tante Lily a échafaudé un plan pour entrer en douce.
- Je t'accompagne. - Vraiment ?
J'ai pas pu aller à mon bal de promo, Je faisais du hockey sur gazon.
Lesbienne.
La toux est censée couvrir le "lesbienne".
C'est un nouveau concept, la toux vient après.
On sera crédibles en lycéens ?
Je suis sans âge, Scherbatsky doit juste dormir
et on peut lire "mineure" sur tout ton corps.
Et si on y allait tous ?
Ça sera plus dur de rentrer. Il faut que Lily ait une chance.
C'est vrai.
J'avais prévu une soirée entre mecs avec Marshall.
- Pourquoi pas demain soir ? - Mortel.
On va faire des trucs de ouf !
Tu seras un rebelle et moi un hors-la-loi.
Thelma, Louise, ne vous jetez pas du haut d'une falaise, hein !
Ringards !
Mais bon, appelez-moi et on se retrouve plus tard.
- D'accord. - T'en dis quoi ?
Horrible.
Tu feras un papa épatant.
Vous avez l'air classe. Vous allez détonner.
Vous savez comment les ados s'habillent ?
Ashley, Lindsay, Paris ?
Comme des strip-teaseuses.
Soit t'es pouffiasse, soit tu te casses.
Je dois voir ce groupe, on doit se décider lundi.
Je me marie dans 71 jours et on n'a pas...
Concentre-toi sur une chose à la fois, d'accord ?
Là, tu dois t'habiller comme une salope.
D'accord.
Bien parlé. Mesdames : Salopez-vous !
Je pensais pas le regretter un jour
mais ma garde-robe n'est pas assez vulgaire.
Je ne savais pas que je l'avais encore.
Quoi ?
La robe de mon bal de promo.
Tu es la fille la plus sexy de la salle.
Pas de façon standard. Vraiment sexy.
C'est ton âme qui est sexy.
Toi aussi t'es beau comme tout, Scooter.
Grande nouvelle ! Je suis admis pour ma formation d'arbitre.
Cool !
Je suis ravie pour toi.
Ravie pour nous, hein, chérie ?
Scooter, tu seras arbitre un jour.
Non. Nous serons arbitre un jour.
Super.
C'est bien, mais il manque quelque chose.
Non, on n'ira pas plus loin. Je ne montrerai pas...
Deux belles fleurs pour deux belles fleurs.
C'est gentil.
Merci.
Robin, tu vas pleurer ?
Non.
Je suis jamais allée au bal de promo.
- On doit filer. À plus ! - Au revoir, amusez-vous bien.
Nos petites sont devenues des traînées si vite !
- T'es prêt ? - Oui. On a un truc à faire d'abord.
- Whisky ? - Oui.
Et j'ai promis à Lily de faire 200 enveloppes.
Quoi ?
Désolé. T'as vu comme elle est stressée.
Tu t'occupes de ça 24 h sur 24. Fais une pause.
Une fois marié, si t'es bourré et que tu dégobilles, ça sera pathétique.
Mais si c'est ce soir, ça le sera moins.
Ça ira vite. On n'a qu'à en faire un jeu.
Le premier à en remplir 100 gagne un super lot.
J'ai l'air d'avoir 4 ans ?
Quel genre de lot ?
Ça rigole plus, le service de sécurité.
Ça va marcher ?
À 17 ans, j'arrivais toujours à entrer en boîte.
C'est une question d'assurance. Suivez-moi.
Bon gala à tout le monde ! Je vais faire la fête !
- Vous êtes des adultes. - D'accord, au revoir.
Je dois juste voir le groupe. Je me marie dans deux mois...
Et vous vous en occupez seulement maintenant ?
Désolé, madame.
Il faut être lycéen ou en accompagner un.
Ça alors ! "Madame" ? Échec et mat.
Il est temps de passer au plan B.
Scherbatsky, sais-tu tirer à l'arbalète ?
Salut, les gars. Ça vous dit d'être les cavaliers de 2 filles canon ?
On n'a pas d'argent.
- Gratuitement. - Ouais !
- Super. Je suis Robin et voici Lily. - Salut. On y va ?
Oui.
Je savais que ça arriverait.
Attends. Et Barney ?
Ne vous inquiétez pas. Je rentrerai.
- On y est ! - On va faire une pause.
Vous plaisantez !
Tu veux quelque chose pour te détendre un peu ?
Allons-y ! C'est le bal de promo !
- On dirait du sirop pour la toux. - On n'a pas pu avoir d'alcool.
Y a marqué "20 ans" sur nos fausses pièces d'identité. On l'a vu après coup.
Des geeks nuls en maths ?
Vous allez en chier.
Bonsoir ! Excusez-moi.
Vous pouvez jouer "Good Feeling" des Violent Femmes ?
Ce n'est peut-être pas votre style.
Mais mon fiancé veut vous engager pour notre mariage.
Je ne peux pas donner mon feu vert car c'est notre chanson
et si vous ne savez pas la jouer, ça ne va pas être possible.
Je suis un peu bourré, là, alors j'ai rien capté.
Mais si on a la partition, on joue ta chanson sans problème.
Ça fait effet ?
Mes glaires sont plus fluides.
C'est pathétique, notre soirée entre mecs.
On devrait être dans un bar à se bagarrer.
- Si je me bagarre, tu me couvres ? - Bien sûr.
Moi aussi.
C'est sympa.
Tu me crois inutile ?
Tu ignores de quoi je suis capable. Je suis comme...
- un fou furieux. - D'accord, Ted.
- Allô ? - Salut, c'est Robin.
Lily a besoin que tu télécharges la partition de "Good Feeling"
et que tu l'amènes ici, fissa.
C'est Robin. Elle veut que j'aille au bal.
- Ted peut venir ? - Lui demande pas ! C'est nul !
Et je ne veux même pas y aller.
Je ne sais pas. C'est un peu bizarre, entre nous.
Elle a dit quoi ?
Il m'a menti en disant qu'il avait rompu pour se mettre avec moi.
Je sais qu'il s'est excusé mais c'est difficile de lui pardonner.
Mais si tu l'amènes, je ne vais pas me crever les yeux pour autant.
D'accord. Au revoir.
Elle est super emballée.
Bien. La partition est en route.
Ça va ?
Il y a trop de choses à faire pour le mariage. Ça me donne le vertige.
Tout va trop vite.
Comment ça, trop vite ? On est ensemble depuis 2 ans.
Je ne veux pas décider maintenant du restant de ma vie.
Décider quoi ? Je deviens arbitre, tu vas à la fac.
On emménage dans la maison de mon père.
On a des enfants, on vieillit ensemble ! Rien n'est décidé, tout est ouvert !
Scooter, quand j'irai à la fac,
nous deux, ça sera fini.
Tu es en train de rompre ?
Je veux faire tellement de choses.
Je veux voyager, mener une vie d'artiste à l'étranger,
avoir une expérience lesbienne.
Je sortais avec toi car tu ressemblais un peu à Kurt Cobain.
Je n'en reviens pas.
Je peux ressembler encore plus à Kurt Cobain.
Ne me quitte pas. Je ne suis rien, sans toi.
Ne me mets pas la pression comme ça ! C'est trop !
C'est juste une danse, ça va !
Quoi ?
On leur a promis une danse.
C'est vrai. D'accord.
Andrew, c'est quoi tes projets ?
À quoi ressemblera ta vie après ce soir ?
J'ai tout planifié.
Je me barre de cet endroit. Puis quatre années d'enfer à la fac.
Puis j'irai vivre à Prague où je créerai ma boîte de jeux vidéo.
- Non, tu ne le feras pas. - Ah non ?
Non, tu ne feras rien de ce que tu as prévu.
Tu auras une copine à la fac et tu renonceras à ton indépendance.
Tu n'iras jamais à l'étranger et vieux, tu te demanderas :
"Que sont devenus mes rêves et mes espoirs ?"
Tu crois vraiment que j'aurai une copine ?
Alors, on passe à quoi ? C'est mon jour de chance ?
Sean, tu es gentil comme tout.
Mais vraiment je...
Non, ce n'est pas ton jour de chance.
Faites comme si de rien n'était.
- D'accord. - Comment êtes-vous entrés ?
En quoi ça te regarde, tortue géante ?
C'est moi, Barney.
- Où est Lily ? - Aux toilettes.
Je vais parler au groupe.
- Vous êtes entrés par où ? - Par l'arrière.
Sans blague ? J'essaye de rentrer depuis tout à l'heure.
J'ai filé 200 dollars au gardien pour emprunter ce costume de mascotte.
Mais tu es entré. Comme quoi, rien ne sert de courir, il faut partir à point.
Tu as vu ma fiancée, Lily ?
Ta fiancée ?
Ce soir, elle est avec moi, mec. Sauf si tu cherches la bagarre.
Je sais, c'est le bal, t'as des montées d'adrénaline...
J'ai attendu trop longtemps.
J'ai enfin une meuf et c'est pas toi qui me l'enlèveras.
- Ne nous emportons pas. - Nun-cha-kus !
J'arrive, Marshall.
J'en reviens pas d'avoir vidé mon sac sur un lycéen.
J'en reviens pas qu'un lycéen ait vidé son estomac sur moi.
Je vais te demander un truc un peu bizarre,
car vous êtes un couple adorable, mais...
tu as des regrets ?
Mais pas pour Marshall. Pour moi.
Je pense toujours à la fille que j'étais il y a 10 ans
et je me demande ce qui lui est arrivé.
Je ne veux pas perdre ma liberté.
Je veux vivre en France, en Espagne, en Italie
et absorber la vie pour la coucher sur la toile.
Même s'il faut être serveuse dans des cafés pourris pendant 5 ans,
je m'en fiche. Je serai peintre.
Et je peux pas faire ça si je me traîne un copain.
J'arrête pas de bavasser. Super moyen de faire connaissance !
Désolée. Comment tu t'appelles, déjà ?
Marshall.
Ravie de te rencontrer, Marshall. On est voisins, alors !
Oui.
Ça marche !
Les Violent Femmes. J'adore.
Moi aussi.
Je n'ai vécu aucune des expériences dont je rêvais.
Les voyages, la vie de bohême,
mon expérience lesbienne.
Je n'ai rien fait de tout cela.
Lily, tu épouses ton meilleur ami au monde.
Ça ne vaut pas toutes les autres expériences réunies ?
Si.
Tu peux toujours voyager et peindre.
Et pour ton expérience lesbienne...
- Contente ? - Oui.
- Du hockey sur gazon, hein ? - La ferme.
Violation de propriété privée, agression sur mineur.
Le costume que vous avez volé vaut 5000 $.
On pourrait vous arrêter.
Vous tolérez les nunchakus !
Je faisais que couvrir mon copain.
- Je me débrouillais tout seul. - Je te couvrais.
- C'était inutile, mais merci. - Si. De rien.
Le gamin est ceinture blanche et je suis immense.
Je dois juste rentrer pour une dernière chanson.
Hors de question.
Vous me remercierez plus tard, d'accord ?
Écoutez, Don, Ray, on peut pas tous...
Il est rapide, pour une tortue.
Celle-là est pour la rouquine et le grand mec, là-bas.
- Alors, ton premier bal de promo ? - À ton avis...?
Je déteste ma robe, mon cavalier m'a vomi dessus,
il y a eu une bagarre et j'ai embrassé une fille.
Normal, c'est un bal de promo.
Tu m'as manqué.
Pas dans le sens : "on va se remettre ensemble"
ou "je te pardonne".
Dans le sens : "tu m'as manqué".
Je prends ce qu'il y a.
Voilà pourquoi on n'en a pas pour son argent si on va dans une boîte de strip-tease en jean.
Admets-le. The 88 assurent sur notre chanson.
Oui, ils sont bons.
Groupe : C'est fait !
Deux mois, mon cœur.
Deux mois.