How I Met Your Mother Season 01 Episode 20 "Best Prom Ever"
w
wW
wWw
wWw.
wWw.G
wWw.Gr
wWw.Gre
wWw.Gree
wWw.Greek
wWw.GreekT
wWw.GreekTV
wWw.GreekTVs
wWw.GreekTVsu
wWw.GreekTVsub
wWw.GreekTVsubS
wWw.GreekTVsubS.
wWw.GreekTVsubS.g
wWw.GreekTVsubS.gR
Απόδοση Διαλόγων: HimymTeam [spermi]
Αποκλειστική Διανομή Υποτίτλων wWw.GreekTVsubS.gR
Παιδιά, στον όγδοο μήνα που η θεία Λίλι και ο θείος Μάρσαλ ήταν αρραβωνιασμένοι,
παρουσιάστηκε κάτι επείγον.
Το Βαν Σμουτ είναι διαθέσιμο.
Ω, Θεέ μου!
Ο Οίκος Βαν Σμουτ ήταν ένα θαυμάσιο μέγαρο στον ποταμό Χάντσον.
Ήταν ό,τι ακριβώς ήθελαν ο Μάρσαλ και η Λίλι για τον γάμο,
αλλά δεν ήταν ποτέ διαθέσιμο.
Και τότε, ξαφνικά, ήταν.
Είχαν μια ακύρωση σε δύο μήνες από τώρα.
Θέλεις να κάνουμε τον γάμο μας σε δύο μήνες;
Όχι. Είναι αδύνατο.
Είναι το Βαν Σμουτ, Λίλι. Είναι το όνειρο!
Όχι, δεν έχουμε χρόνο. Δεν υπάρχει περίπτωση...
Παραλίγο να ξεράσω.
ΟΚ, κοίτα. Ξέρω ότι είναι ξαφνικό, αλλά άκου.
Αν δε το κλείσουμε εμείς, μάντεψε ποιος πάει να καταθέσει μια επιταγή.
Ο Τοντ και η Βάλερι;
Όταν σχεδιάζεις έναν γάμο, πάντα υπάρχει ένα ζευγάρι με παρόμοιο γούστο,
που φαίνεται να είναι ένα βήμα μπροστά από 'σένα.
Ο Τοντ και η Βάλερι ήταν αυτό το ζευγάρι.
Πρέπει να πάρουμε μια απόφαση.
Ο Τοντ και η Βάλερι είναι στον δρόμο.
Βαν Σμουτ!
Παιδιά, ζωγραφίστε!
- Έλα, μωρό μου. - Έλα, έλα, έλα.
Γεια σου, Μάρσαλ.
Λίλι.
Τοντ.
Βάλερι.
Σκάλες.
Δε το πιστεύω.
Κλείσαμε τον Οίκο Βαν Σμουτ.
Είναι γεγονός. Είναι τόσο γεγονός...
όσο η Πρώην Σοβιετική Δημοκρατία του Αζερμπαϊτζάν.
- Τι; - Είσαι απίστευτος.
Θα παντρευτείτε σε δύο μήνες.
Πως θα τα ετοιμάσετε όλα;
Κατανομή έργων. Καθένας σας έχει μια δουλειά να κάνει, οπότε ακούστε.
ΟΚ, Ρόμπιν, εσύ και ο Τεντ πάτε στον ανθοπώλη.
Η Ρόμπιν μου είχε θυμώσει μετά από το βράδυ που υπερέβαλα λίγο
όταν έλεγα ότι δεν έχω κοπέλα.
- Ήταν... - Ήταν η κοπέλα σου.
Μάλλον θες να την πάρεις εσύ.
Ή, καλύτερα, Ρόμπιν, γιατί δε πας μόνη σου στον ανθοπώλη;
Τεντ, θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω το αρχιτεκτονικό σου μάτι στις προσκλήσεις.
Αυτό ήταν πολύ άβολο, Λίλι.
Ακόμα. Ακόμα είναι πολύ άβολο.
Εγώ; Ποια είναι η δουλειά μου; Τι πρέπει να κάνω;
ΟΚ, η δουλειά σου είναι πολύ απλή.
Στον γάμο, μη κοιμηθείς με καμία που έχει συγγένεια μαζί μου.
Λιλ, ξέρεις ότι δε μπορώ να το υποσχεθώ αυτό.
Κοίτα πόσο χαριτωμένη είναι. Διπλωμένη έτσι.
Μωρό μου.
Μικρούλα.
- Λιλούκα. - Σκατά!
Μπάντα! Ξεχάσαμε μπάντα!
Θα έχει απλά σιγή και ανθρώπους να μασάνε.
Μωρό μου, μην ανησυχείς.
Πήρα τους "88"!
- Ποιους; - Τους "88".
Είναι μια γαμάτη μπάντα.
Έπαιξαν σε ένα πάρτι της νομικής. Βρέθηκαν ένοχοι.
Για την κατοχή τριών κιλών ροκ.
Τους είδα πριν δυο μήνες στο γάμο του ξαδέρφου μου του Μπόνζο, ήταν υπέροχοι.
Ο Τζον "Μπόνζο" Μπόνχαμ από τους Led Zeppelin;
Ναι, Λίλι, ο ξάδερφός μου, ο ντράμερ των Led Zeppelin,
που πέθανε το 1980, παντρεύτηκε πριν δυο μήνες.
Κοίτα, δε μπορώ να κλείσω μια μπάντα που δεν έχω δει ποτέ.
Δε ξέρουμε αν μπορούνε να παίξουν το τραγούδι μας.
Πρέπει να έρθουν εδώ για οντισιόν,
Μωρό μου, οι "88" δεν κάνουν οντισιόν.
Είναι σαν τους Wiggles των γάμων.
Τότε... πρέπει να πω όχι.
Μωρό μου, κρατάνε την ημερομηνία μέχρι τη Δευτέρα.
Καλά, παίζουν πουθενά το Σαββατοκύριακο;
Κάτσε να δω το site τους.
Τι;
Λίλι, γίνεσαι λίγο υπερβολική για το όλο θέμα.
Υπερβολική;
Έχω να σχεδιάσω έναν γάμο, για 200 άτομα σε εννέα βδομάδες.
Ακόμα και αν ένας δεινόσαυρος βγει από τον κώλο μου και φάει αυτό το τραπεζάκι
...θέλω να είσαι άνετος με αυτό, εντάξει;
Παιδιά! Μόλις βρήκα τον καλύτερο προμηθευτή.
Έχουμε προμηθευτή.
Σωστά. Παντρεύεσαι.
Είδες τι έκανα εδώ; Πήρα...
Φαίνεται πως οι "88" παίζουν σε έναν σχολικό χορό στο Νιου Τζέρσεϊ αύριο.
Σε χορό; Μπορούμε να το κάνουμε αυτό;
Ναι, απλά θα πάρουμε το σχολείο, θα μας αφήσουν να κάτσουμε πίσω να βλέπουμε.
Ναι. Όχι, δε θα μας αφήσουν.
Γιατί όχι;
Γιατί φαίνεται πως δε πάμε σχολείο.
Μη κουράζεστε, θα μπούμε κρυφά.
Δε θα μπούμε κρυφά σε ένα χορό σχολείου.
Ναι, θα μπούμε. Είναι ο μόνος τρόπος.
Συμφωνείς με την ιδέα του Μπάρνι; Σου έχει στρίψει τελείως.
Εννιά βδομάδες μέχρι τον γάμο.
Σε αυτό το σημείο, θα έλεγα ναι σχεδόν σε όλα.
- Λοιπόν... - Όχι, Μπάρνι.
Και έτσι, η θεία Λίλι είχε ένα πλάνο να μπει στον χορό.
- Θα έρθω μαζί σου. - Αλήθεια;
Ναι. Ποτέ δε πήγα σε χορό μου.
Πάντα είχαμε τους τελικούς του χόκεϊ επί χόρτου την άνοιξη.
Λεσβία.
Ο βήχας υποτίθεται πρέπει να καλύψει το "λεσβία".
Όχι, προσπαθώ να αρχίσω κάτι στο οποίο ο βήχας είναι ξεχωριστός.
Νομίζετε ότι δείχνουμε αρκετά νέοι για να χαθούμε στο πλήθος;
Σε παρακαλώ, εγώ δε γερνάω, η Σερμπότσκι απλά θέλει έναν καλό ύπνο,
και εσύ σε όλο σου το σώμα γράφει "ανήλικο".
Γιατί δε πάμε όλοι μαζί;
Δε ξέρω, περισσότερα άτομα ίσως να είναι πιο δύσκολο να μπούμε κρυφά.
Δε θέλουμε να τη χαλάσουμε στη Λίλι.
Ναι, έχεις δίκιο.
Εξ άλλου, ο Μάρσαλ και 'γω, σχεδιάζουμε μια εργένικη έξοδο πριν τον γάμο.
Γιατί δεν το κάνουμε αύριο βράδυ;
Ακούγεται υπέροχο.
Πρέπει να βγούμε έξω και να ξεσαλώσουμε.
Γιατί, ξέρεις, εσύ θα είσαι ένας κακός, κακός άνθρωπος και 'γω ένας παράνομος.
Τι;
Θέλμα, Λουίζ, μη πέσετε από κανένα γκρεμό με το αμάξι, ακούτε;
Ξενέρωτοι!
Αλλά σοβαρά, αφήστε μου ένα μήνυμα, και θα βρεθούμε μετά.
Εντάξει, τι λες;
Απαίσια.
Θα γίνει υπέροχος μπαμπάς.
Φαίνεστε πολύ στιλάτες και όμορφες.
Θα είστε σαν τη μύγα μες το γάλα.
Έχετε δει πως ντύνονται τα παιδιά αυτές τις μέρες,
με την Άσλεϊ και τη Λίντσεϊ και τη Πάρις;
Ντύνονται σαν στριπτιτζούδες.
Ή γίνε τσούλα ή... τσούλα σπίτι σου!
Πρέπει να μπούμε μέσα.
Πρέπει να δω τη μπάντα, γιατί πρέπει να πάρουμε μια απόφαση μέχρι τη Δευτέρα,
γιατί παντρεύομαι σε 71 μέρες, και δεν έχουμε ακόμα...
Γλυκιά μου, απλά συγκεντρώσου σε ένα πράμα τη φορά, εντάξει;
Τώρα, πρέπει να ντυθείτε σαν πόρνες και τελείωσε.
Καλά.
Έτσι μπράβο. Τώρα, κυρίες, εκπορνευτείτε!
Ποτέ δε νόμιζα ότι αυτό θα ήταν κακό,
αλλά η γκαρνταρόμπα μου δεν είναι αρκετά ξέκωλη.
Δεν ήξερα ότι το έχω αυτό ακόμα.
Τι;
Το φόρεμα που φόρεσα στον χορό μου.
Φίλε, είσαι το πιο καυτό κορίτσι στο χορό,
Και όχι σαν τις τυποποιημένες όμορφες, αλλά, πολύ πολύ καυτή.
Σαν καυτή ψυχή.
Και 'συ είσαι ωραίος, Σκούτερ.
Μεγάλα νέα.
Έμαθα νέα από τη σχολή διαιτησίας. Πέρασα!
Φίνα!
Είμαι τόσο χαρούμενη για 'σένα.
Εννοείς χαρούμενη για μας, σωστά, μωρό;
Σκούτερ, θα γίνεις διαιτητής μια μέρα.
Όχι, μωρό μου.
Εμείς θα γίνουμε ένας διαιτητής μια μέρα.
Ωραία. Κυρίες μου είστε ωραίες, αλλά σας λείπει μόνο κάτι.
Όχι Μπάρνι, δε το τραβάμε κι' άλλο.
Δε δείχνω περισσότερο...
Δύο πανέμορφα λουλούδια για δύο πανέμορφα λουλούδια.
Τι γλυκό.
Σ' ευχαριστώ.
Ρόμπιν, κλαις;
Όχι.
Ποτέ δε πήγα σε χορό, εντάξει;
Πρέπει να φύγουμε. Τα λέμε.
Γεια, καλή διασκέδαση.
Τα λέμε.
Γίνονται γυναίκες τόσο γρήγορα, έτσι Τεντ;
Οπότε, είμαστε έτοιμοι για σήμερα;
Ναι. Μόνο ένα πράμα που πρέπει να κάνουμε πρώτα.
Σφηνάκι Jim Beam;
- Ναι. - Ναι!
Και μετά υποσχέθηκα στη Λίλι ότι θα κάνουμε 200 προσκλήσεις.
Τι;
Συγνώμη φίλε, αλλά είδες πόσο αγχωμένη είναι.
Έλα τώρα! Κάνεις δουλειές για τον γάμο συνέχεια. Κάνε ένα διάλειμμα.
Όταν παντρευτείς, αν βγούμε έξω και ξεράσεις, θα είναι θλιβερό,
αλλά αν το κάνουμε σήμερα... θα είναι λιγότερο θλιβερό.
Καλά, θα είναι ωραίο. Άκου. Θα κάνουμε ένα παιχνίδι γι' αυτό.
Ο πρώτος που θα γεμίσει 100 προσκλήσεις θα πάρει ένα μεγάλο βραβείο.
Σου φαίνομαι για τετράχρονο;
Καλά, για τι βραβείο μιλάμε;
Πολύ περισσότερη ασφάλεια από τότε που ήμασταν παιδιά.
Θα δουλέψει αυτό;
Ναι. Κοίτα, όταν ήμουν 17, έμπαινα παράνομα σε clubs όλη την ώρα.
Έχει να κάνει με την αυτοπεποίθηση.
Ακολουθήστε.
Καλά να περάσουμε, όλοι!
Πάμε στο χορό!
- Εσείς είστε ενήλικες. - Καλά, γεια.
ΟΚ, κοίτα θέλω απλά να δω τη μπάντα.
Παντρεύομαι σε δύο μήνες, και...
Και τώρα ψάχνεις για μπάντα;
Συγνώμη, κυρία μου. Πρέπει να είστε μαθητής ή συνοδός ενός μαθητή.
"Κυρία μου"; Σαχ και ματ.
Εντάξει. Ώρα για το σχέδιο Β.
Σερμπότσκι, πόσο εξοικειωμένη είσαι με ένα τόξο;
Σερμπότσκι;
Γεια, παιδιά. Θέλετε να συνοδέψετε δύο καυτά κορίτσια στον χορό;
Δεν έχουμε τόσα λεφτά.
Τζάμπα.
Ω, ναι!
Ωραία. Είμαι η Ρόμπιν, και αυτή η φίλη μου η Λίλι.
- Γεια. Πάμε; - Βέβαια.
Το ήξερα ότι θα συμβεί. Αυτό είναι το όνειρο.
Περίμενε. Πως θα μπει ο Μπάρνι;
Μην ανησυχείτε για 'μένα. Θα μπω.
Ναι... θα μπω.
Μπήκαμε!
Ευχαριστούμε. Θα κάνουμε ένα διάλειμμα.
Πλάκα μου κάνεις.
Κυρίες μου θέλετε κάτι να χαλαρώσετε;
Ναι, τι διάολο; Είμαι στον χορό.
Αυτό έχει γεύση σιροπιού για τον βήχα.
Ναι, δε μπορούσαμε να πάρουμε καθόλου αλκοόλ.
Οι ψεύτικες ταυτότητές μας λένε ότι είμαστε μόνο 20.
Δε το συνειδητοποιήσαμε μέχρι που τις αγοράσαμε.
Φλώροι που δεν είναι καλοί στα μαθηματικά;
Η ζωή θα είναι δύσκολη, αγόρια.
Γεια. Με συγχωρείτε.
Αναρωτιόμουν αν μπορείτε να παίξετε το "Good Feeling" από "Violent Femmes".
Ξέρω ότι μάλλον δεν είναι στο ρεπερτόριό σας, αλλά παντρεύομαι
και ο αρραβωνιαστικός μου θέλει να σας κλείσει για το γάμο,
αλλά δε μπορώ να σας κλείσω χωρίς να ακούσω να παίζετε το τραγούδι μας,
και τι μπάντα θα ήσασταν αν δε μπορείτε να παίξετε το τραγούδι μας, σωστά;
Κοίτα, είμαι λίγο κομμάτια τώρα, οπότε δε κατάλαβα τίποτα.
Αλλά, αν μας φέρεις τη παρτιτούρα, θα παίξουμε το τραγούδι σου.
Τι βρίσκεις, μωρό μου;
Το φλέγμα μου είναι πιο χαλαρό.
Αυτό είναι οικτρό.
Είναι βραδιά αντρών. Θα έπρεπε να είμαστε σε μπαρ να μπλέκουμε σε καυγάδες.
Αν ποτέ μπλεκόμουν σε καυγά, θα με υποστήριζες;
Το ξέρεις.
Θα σε υποστήριζα και 'γω.
Εντάξει.
Τι, δε νομίζεις ότι θα ήθελες τη βοήθειά μου;
Δε ξέρεις τι μπορώ να κάνω. Είμαι...
είμαι μαινόμενος.
Καλά, Τεντ.
Γεια.
Γεια, η Ρόμπιν είμαι. Η Λίλι θέλει να κατεβάσεις τη παρτιτούρα
για το "Good Feeling" και να τη φέρεις εδώ, τώρα.
Περίμενε.
Είναι η Ρόμπιν. Με θέλει να πάω στο χορό.
- Μπορεί να έρθει ο Τεντ; - Περίμενε! Μη ρωτήσεις!
Αυτό είναι τόσο ξενέρωτο!
Δε θέλω να πάω έτσι κι' αλλιώς.
Δε ξέρω. Η κατάσταση μεταξύ μας είναι πολύ περίεργη.
Τι λέει; Τι λέει;
Είπε ψέματα ότι χώρισε με τη κοπέλα του για να κοιμηθεί μαζί μου.
Ξέρω, είπε συγνώμη αλλά δεν είναι εύκολο να τον συγχωρέσεις γι' αυτό.
Κοίτα, αν πρέπει να φέρεις τον Τεντ οπωσδήποτε,
δε θα βγάλω τα μάτια μου επειδή θα έρθει.
ΟΚ, γεια.
Θέλει να έρθεις οπωσδήποτε.
Ωραία, η παρτιτούρα έρχεται.
Είσαι καλά;
Είναι τόσα πολλά που πρέπει να κάνω για τον γάμο. Το κεφάλι μου γυρίζει.
Όλα πάνε πολύ γρήγορα.
Πως πάνε όλα πολύ γρήγορα; Είμαστε μαζί για δύο χρόνια.
Απλά... απλά δε θέλω όλα στη ζωή μου να έχουν προκαθοριστεί.
Τι έχει προκαθοριστεί;
Θα πάω στη σχολή διαιτησίας, θα πας στο κολέγιο.
Θα μετακομίσουμε στο σπίτι του μπαμπά μου στο Στάτεν Άιλαντ.
Θα κάνουμε παιδιά, θα γεράσουμε μαζί. Τι έχει προκαθοριστεί;
Όλα είναι ανοιχτά!
Σκούτερ, όταν πάω στο κολέγιο, θα τελειώσουμε.
Με χωρίζεις;
Υπάρχουν τόσα πολλά που θέλω να κάνω.
Θέλω να ταξιδέψω, να ζήσω στο εξωτερικό σαν καλλιτέχνης,
ίσος να κάνω σχέση με λεσβία.
Επίσης, νομίζω ότι βγαίνω μαζί σου γιατί μοιάζεις λίγο με τον Κερτ Κομπέιν.
Δε το πιστεύω.
Μπορώ να αλλάξω. Μπορώ να μοιάζω περισσότερο στον Κερτ Κομπέιν.
Σε παρακαλώ, μη με παρατάς.
Είμαι ένα τίποτα χωρίς εσένα, μωρό μου.
Σε παρακαλώ μη με πιέζεις έτσι! Είναι πάρα πολύ!
Είναι απλά ένας χορός, Θεέ μου!
Τι;
Τους υποσχεθήκαμε έναν χορό.
Ναι, σίγουρα, ΟΚ.
Άντριου, ποια είναι τα σχέδιά σου;
Πως θα είναι η ζωή σου αύριο;
Ξέρεις, τα έχω σχεδιάσει όλα.
Φεύγω από αυτό το μέρος, τέσσερα γαμάτα χρόνια στο κολέγιο,
και τότε θα ζήσω στη Πράγα ή θα κάνω τη δικιά μου εταιρία video game.
- Όχι, δε θα τα κάνεις. - Δε θα τα κάνω;
Όχι, δε θα κάνεις τίποτα από αυτά που σχεδιάζεις.
Θα κάνεις σχέση τη πρώτη μέρα στο κολέγιο και θα χάσεις την ανεξαρτησία σου
και ποτέ δε θα ζήσεις στο εξωτερικό και θα γεράσεις πριν την ώρα σου
και θα αναρωτιέσαι "Τι έγιναν οι στόχοι μου και τα όνειρά μου;"
Αλήθεια πιστεύεις ότι θα βρω μια κοπέλα;
Τι γίνεται τώρα; Είμαι τυχερός σήμερα;
Σων, κοίτα,
είσαι καλό παιδί, αλλά εγώ απλά δεν...
Όχι, δεν είσαι τυχερός σήμερα.
ΟΚ, παίξτε το άνετοι. Μη με κοιτάτε.
ΟΚ.
Πως μπήκατε μέσα;
Τι σε νοιάζει, γιγάντια χελώνα;
Εγώ είμαι, ο Μπάρνι.
Γεια. Που είναι η Λίλι;
Είναι στη τουαλέτα.
- Πρέπει να πάω να μιλήσω στη μπάντα. - Ωραία.
Πως μπήκατε μέσα;
Απλά μπήκαμε από πίσω κρυφά.
Απλά μπήκατε... Σοβαρά μιλάς;
Προσπαθώ να μπω μέσα όλο το βράδυ.
Τελικά πλήρωσα τον πορτιέρη 200 δολάρια για να μου δανείσει αυτή τη στολή.
Αλλά μπήκες.
Αργά και σταθερά κέρδισες τον αγώνα.
Γεια σου αδερφέ, είδες την αρραβωνιαστικιά μου τη Λίλι;
Την αρραβωνιαστικιά σου;
Σήμερα είναι με 'μένα, αδερφέ.
Εκτός και αν θες φασαρίες.
Άκου, μικρέ, καταλαβαίνω ότι είναι χορός και η αδρεναλίνη είναι ανεβασμένη, αλλά
Όχι, όχι σήμερα. Περίμενα τόσο πολύ γι' αυτό.
Επιτέλους βρήκα ένα κορίτσι και δε θα σ' αφήσω να μου την πάρεις.
Κοίτα, μη μαλώσουμε τώρα.
"Νουτσάκου"!
Δε το πιστεύω ότι ξεφόρτωσα ένα λυκειόπαιδο έτσι.
Δε το πιστεύω ότι ένα λυκειόπαιδο ξεφόρτωσε έτσι πάνω μου.
Θα σε ρωτήσω κάτι και,
μάλλον είναι τρελό γιατί εσείς είστε το πιο χαριτωμένο ζευγάρι.
Αλλά, μήπως το σκέφτεσαι ξανά;
Ναι.
Αλλά όχι για τον Μάρσαλ.
Για 'μένα.
Σκέφτομαι συνέχεια για το κορίτσι που ήμουν πριν δέκα χρόνια
και αναρωτιέμαι τι απέγινε.
Δε θέλω να δεσμευτώ έτσι.
Θέλω να ζήσω στη Γαλλία και στην Ισπανία και στην Ιταλία
και να ξεζουμίσω τη ζωή, και να τα ζωγραφίσω όλα αυτά,
ακόμα κι αν χρειαστεί να είμαι σερβιτόρα σε καφενεία για 5 χρόνια, δε με νοιάζει
Θα γίνω ζωγράφος.
Και δε μπορώ να κάνω κάτι από όλα αυτά, με ένα αγόρι στο σβέρκο μου.
Αλλά τέλος πάντων, παραμιλάω.
Ωραίος τρόπος να κάνεις φίλους, Λίλι.
Συγνώμη. Ποιο είναι το όνομά σου πάλι;
Μάρσαλ.
Χάρηκα για τη γνωριμία, Μάρσαλ.
Είμαστε γείτονες.
Ναι.
Δουλεύει.
Violent Femmes. Λατρεύω αυτό το κομμάτι.
Και 'γω.
Δεν είχα καμία από τις εμπειρίες που σχεδίαζα.
Τα ταξίδια, η μποέμικη καλλιτεχνική ζωή,
η μεγάλη μου λεσβιακή εμπειρία.
Δεν έκανα τίποτα από όλα αυτά.
Λίλι, παντρεύεσαι τον καλύτερό σου φίλο.
Εννοώ, δεν αξίζει όλες τις άλλες εμπειρίες της ζωής;
Ναι.
Και κοίτα, μπορείς ακόμα να ταξιδέψεις, ακόμα μπορείς να ζωγραφίσεις.
Και όσων αφορά τη λεσβιακή εμπειρία σου...
Χαρούμενη;
Ναι.
- Ώστε χόκεϊ επί χόρτου, ε; - Σκάσε.
Παραβίαση χώρου, επίθεση σε ανήλικα.
Αυτή η στολή που έκλεψες κοστίζει 5000 δολάρια.
Μπορούμε να σας συλλάβουμε, το ξέρετε;
Έλα τώρα. Εσείς αφήσατε μέσα αυτό το παιδί με τα "νουτσάκου".
Αποκαλείστε ασφάλεια; Εγώ απλά υπερασπιζόμουν τον φίλο μου.
Τον είχα τον μικρό.
Ναι, και 'γω έπρεπε να σε υποστηρίξω, οπότε...
Δε το χρειάζομαι, αλλά ευχαριστώ.
Ναι, το χρειαζόσουν, και παρακαλώ.
Όχι, το παιδί ήταν σαν να είχε άσπρη ζώνη και 'γω είμαι γιγάντιος.
Παιδιά, συγνώμη. Σας παρακαλώ, πρέπει να πάω μέσα για ένα τραγούδι ακόμα
Με τίποτα.
Παιδιά θα με ευχαριστήσετε γι' αυτό αργότερα, ΟΚ;
Ακούστε, Ντον, Ρέι, δε μπορούμε απλά...
Ξέρεις, για χελώνα, είναι εκπληκτικά γρήγορος.
Αυτό είναι για 'κείνη τη κοκκινομάλλα και για 'κείνον τον ψηλό.
Πως ήταν ο πρώτος σου χορός;
Εσύ θα μου πεις.
Μίσησα το φόρεμά μου, ο συνοδός μου έγινε κομμάτια και ξέρασε πάνω μου,
έγινε ένας μεγάλος καυγάς και φίλησα ένα κορίτσι.
Οπότε, ήταν ένας συνηθισμένος χορός.
ΟΚ, μου 'έλειψες.
Δε το λέω με το "θα φιληθούμε" τρόπο,
ούτε ακόμα με το "σε συγχωρώ" τρόπο.
Απλά με τον τρόπο "μου 'λειψες".
Θα πάρω ότι μπορώ.
Και γι' αυτό, φίλοι μου, δε παίρνετε ότι αξίζουν τα λεφτά σας
όταν φοράτε τζιν σε ένα στριπτιτζάδικο.
Πρέπει να το παραδεχτείς, οι "88" παίζουν τέλεια το τραγούδι μας.
Ναι, είναι καλό.
Μπάντα; Τσεκ.
Δύο μήνες, μωρό μου.
Δύο μήνες.
Απόδοση Διαλόγων: HimymTeam [spermi]
Επιμέλεια/Διορθώσεις: HimymTeam [Kal_El_77]
Αποκλειστική Διανομή Υποτίτλων wWw.GreekTVsubS.gR