Kun Marshall-setä oli kymmenen, hän luki kirjaa nimeltä Elämää gorillojen kanssa.
Sen oli kirjoittanut antropologi Aurelia Birnholz-Vasquez.
Se kertoi vuodesta, jonka hän oli viettänyt Kameroonissa gorillojen parissa.
Kun nainen saapui pitämään luennon paikalliseen kansalaisopistoon...
...Marshall, yleisön nuorinpana, halusi kysyä kysymyksen ja viittasi.
- Mikä on neuvosi tulevalle antropologille? - Haluat siis antropologiksi.
Kun kasvan isoksi, haluan elää gorillojen kanssa myös.
Mitä hän sanoi tähän, muuttaisi pojan elämän.
Hienoa, mutta valitettavasti et voi.
Ne ovat kuolleet jo sitten.
Jos ei ole taloudellisia pakotteita, sademetsien tuho laajenee...
...ja yli miljoona lajia kuolee sukupuuttoon.
- Joten et halua kahvia? - Kahviteollisuus aiheuttaa...
- Kaadan sitä nyt. - Yksi kuppi, kiitos.
Täytyy olla hereillä. Ensimmäinen työpäivä.
En voi uskoa, että päädyit suuren yritykseen töihin. Sinusta on tullut mies.
Siitä saa hieman rahaa. Lakiopintojen jälkeen työskentelen yhä NRDC: lle.
Pysäytämme ilmastonmuutoksen.
He tekivät parhaansa.
Tässä pussilounaasi.
Rakastan sinua, koska teit minulla pussilounaan...
...ja siksi, että naurat aina kun sanot "pussi".
- Rakastan sinua Vaahtokarkkini. - Minäkin sinua.
Minäkin rakastan sinua, Vaahtokarkki.
Ted.
Ei. Ei kai hän tehnyt sitä.
Kyllä hän teki.
- Taas "välityspaketti"? - Sepä.
Olin ollut kaukosuhteessa Victorian kanssa jo kuukauden.
Sellaiset ovat huono idea.
- Kuinka monta olet saanut? - Kolme.
- Montako olet hänelle lähettänyt? - Postissa vai mielessäni?
Nolla. Hän on johdossa. Voi ei!
Muffinsseja. Mahtavaa. Ne ovat varmasti herkullisia.
Joo. Ovat ne.
Hitto!
En ole ansainnut näitä herkullisia muffinsseja.
Inhoan itseäni juuri nyt.
Tuo on kuin minä 15-vuotiaana.
Marshall meni töihin isoon firmaan nimeltä Altrucel.
Se tiedetään parhaiten tennispallojen materiaalin tekijänä.
Se oli suuri yhtiö, joten se teki muitakin juttuja.
He kuitenkin halusivat ihmisten muistavan heidät palloista.
Marshall sai paikan lakiosastolla, koska tunsi jonkun sieltä.
Barney täällä.
Täällä Willis aulasta. Meillä on raportteja Isojalasta ympäri taloa.
- Isojalasta? - Niin, hänellä on isot jalat.
Emme halua huolestuttaa, mutta hänet on nähty siellä päin.
Katsos miestä! Olet pukeutunut parhaimpiisi ja menossa ylöspäin.
- Onpas paljon motivaatiojulisteita. - Niinpä, minulla on ne kaikki.
Tiimityö, rohkeus, mahtavuus.
- Sinulla on yksi mahtavuudesta? - Teetetin sen.
Kun kerran työskentelen täällä, kerrotko viimein mitä sinä täällä teet?
- Älä nyt. - Hei mitä jätkä?
Marshall, työskentelet näiden herrojen kanssa.
Marshall Eriksen.
- Hieno kravaatti. Lihakastike. - Todellakin lihakastike.
- Missä? En näe... - Marshall, tules tänne.
Kravaattisi on lihakastike. A-luokkaa? Tajuatko? Yritä pysyä perässä.
Ok, Eriksen, aloitetaan työt. Kello on kaksi. Sataa ulkona. Ovikello soi.
Ai, terve Jessica Alba, alasti takin alla. Mutta odotas!
- Joku on takaovella. - Ei ole sellaista.
Sehän on Jessica Simpson. Mikä yllätys.
Kaksi Jessicaa. Valitse yksi. Mitä teet? Vastaa nyt.
- No olen kihloissa, joten... - Kihlattu on matkoilla. Mitä teet?
- Olemme silti kihloissa... - Kihlattu kuoli. Bussi ajoi päälle.
Mitä teet? Vastaa nyt.
- Etkö halua? - Kuinka monta olet syönyt?
Neljä... toista.
Ei. Vain neljä ja kuorrutuksen kahdesta.
Tässä siis pulma.
Täällä Ted. Olet kai jo nukkumassa.
Sain paketin ja se on aivan mahtava.
Kuuntele tätä.
Seisoin siinä, suu täynnää makoisaa muffinssia, jolla voitetaan kaikki suhteet...
...ja sanoin jotain tyhmää.
Älä huoli, pakettisi minulta on jo postissa. Lähetin sen pari päivää sitten.
Ja se on todella mukava, usko pois.
Miksi sanoin niin? Kuorrutus saa minut valehtelemaan.
- Voi pieni Teddy. - Niinpä.
Jos lähetän paketin, hän tietää, että lähetin sen myöhemmin.
Siinä siis pulma. Mieti sitä, syön tämän sillä aikaa.
Sinun on tehtävä näin: Laita pakettiin asioita New Yorkista...
...pari sämpylää, Empire State Buildin -avaimenperä...
...ja päälle kolme päivää vanha New York Times.
Tuo on nerokasta. Olet nerokas.
Hassua. Vasta äsken kysyin kavereiltamme, miten tekisin vaikutuksen sinuun.
On kyllä hassua.
Tässäpä syy siihen: En tiennyt, mutta muutama viikko aikaisemmin...
...Robin sanoi näin Lilylle minusta:
OK. Minulla on tunteita häntä kohtaan.
Ironista, että sinä autat minua Victorian kanssa.
Ironisuus on selvää, Ted.
- Miten meni ensimmäinen päiväsi? - En halua puhua siitä.
Työkaverini ovat ihan tyhmiä.
- Mitä? - He ovat tyhmiä.
- Miksi he ovat tyhmiä? - Unohda. En halua puhua siitä.
Kuten tänään lounaalla...
Mitä sinulla siellä, Eriksen? Äiti teki lounaan?
Kihlattuni teki.
Leikkaako hän reunatkin leivistä?
Ei.
- Mikä tuo on? - Ei mikään. Anna se.
"Rakas Vaahtokarkkini. Onnea tänään. Lakastan sinua. Lilliputtisi".
Anna se.
"Ps. sait viestin mukana myös suukon. Nappaa se nopeaa".
Anna se takaisin! Anna.
No, älä heistä välitä. Olemme suloisia.
Tiedän. Kuin olisi koulussa taas.
Tällä kertaa edes tanssiliikkeni eivät voita heitä puolelleni.
Ei edes Vanha Kunnon.
Rakas, olisi kiva saada lisärahaa, mutta jos olet onneton, se ei ole sen arvoinen.
- Eroan työstäni. - Mitä? Et kai?
Meillä oli niin hauskaa työskennellä yhdessä.
Emme me työskentele yhdessä. Olen lakiosastolla ja sinä...
Oikeasti, mitä sinä siellä teet?
Älä.
Valitan, mutta yritysmaailma ei ole minulle.
Ei tietenkään se ole sinua.
- Mutta se on Lilylle. - Mitä?
Lily on hieno nainen. Luuletko pystyväsi pitämään hänet ilman koko pakkausta?
- Pakkausta? - Pakkausta.
Talo, auto, lapset hyvään kouluun. Loma.
- Ei Lily noista välitä. - No ei hän tällä hetkellä välitäkään.
Mutta miten luulet hänen elättävän sinua lastentarhaopettajan palkalla...
...kun olet oikeussalissa puolustamassa jotain uhanalaista lentävää majavaa.
Tiedän.
- Hän on onnellinen. - Ok.
Mutta oletko sinä, jos voit tehdä hänet vielä onnellisemmaksi?
Kaikki neljä ovat ihan alasti ja täytyy valita yksi. Mitä teet? Vastaa nyt.
Luulen, että...
Bea Arthurin.
Väärin. Betty Whiten.
Siivoapa nämä, Eriksen.
- Saiko hän mahtavan "välityspakettinsa"? - Joo. Eilen.
- Tykkäsikö hän siitä? - Tykkäsi.
- Mikä sitten hätänä? - Puhuin hänen kanssaan eilen...
...ja yleensä juttelemme joka toinen ilta monta tuntia.
Lopulta ei ole enää mitään sanottavaa.
Mitä söit lounaaksi?
Ruisleipää?
Joo.
- Voi Teddy-poika. - Olen yleensä tosi hyvä poikakaveri...
...mutta se, jos ei voi nähdä toista, ei ole hauskaa. Ehkei se vain onnistu.
Luulenpa tietäväni, mitä tehdä.
Aika selvä se on.
Minun pitää mennä Saksaan ja yllättää hänet.
Täysin se, mitä ajattelinkin. Pois päästäni, kamu.
Miten saan ne idiootit jättämään minut rauhaan?
- Marshall, ajattelepa pingviinejä. - Pingviinejä?
Seinällä.
"Sopeutuminen: Joka on erilainen, jätetään ulos ryhmästä kylmään".
- Tämäkö motivaatiojuliste? - Katso itseäsi. Et ole iloinen.
Tiedätkö miksi? Olet erilainen.
Voit oppia rakastamaan itseäsi ainutlaatuisena lumihiutaleena.
Tai voit muuttaa koko minääsi, mikä on paljon helpompaa.
Muuttaa minääsi? Kaameaa, eikä yhtään motivoivaa.
Ei välttämättä. Minäkin kauhistuin ensin.
Mutta sitten tajusin. Se on kuin Birnholz- Vasquezin Elämää gorillojen kanssa.
Täytyy ansaita ryhmän kunnioitus olemalla samanlainen.
Se on antropologinen tutkimus.
- Kuulostaa koulukiusaamiselta. - Ei. Ei.
Täysin antropologista ja mielenkiintoista. Teen sen.
Koulukiusaamista se on. Meillä on kokous joka vuosi.
Esitän jotakuta, joka alistuu siihen.
Okei. Mutta jos he painostavat polttamaan, mitä sanot?
- Vain jos olen humalassa. - Hyvä poika.
Jotta mukautuisi gorillojen keskellä, Marshallin piti opetella olemaan gorilla.
Ja se tarkoitti gorillaoppitunteja.
Okei. Olen innoissani tästä.
Mutta jos opetan sinua, haluan innostusta.
Olen hyvin innostunut.
Mutta on eri asia sanoa se kuin näyttää se.
Näytä se.
- Olen innoissani. - Mikä tuo muka oli?
Haluan tuntea innostuksen järistyksiä läpi kehoni.
Tuo oli kuin kynnetön, raskaana oleva kissa pihakeinussa...
...laiskasti heilauttaen kohti kärpästä eräänä sunnuntai-iltapäivänä.
- Vau, olitpas kuvaileva. - Näytä minulle innostuksesi.
Tehdään se.
- Tuo sattui. - Niin pahasti.
Ja annat lapun tyypille huomaamattomasti kädenpuristuksella ja hän järjestää sen.
- Jep. Niin minkä järjestää? - Mitä tahansa.
- Mahtavaa. Ja kuka on tämä tyyppi? - Joku juoksupoika.
Ok. Luulen olevani valmis.
Oletko varma? Haluatko harjoitella tarinaasi vielä kerran?
Ok.
Jätkä, kuuntelepas. Olen San Diegossa kahden kamuni kanssa...
...ja he sanovat minulle: "Hei Eriksen, mennään strippiklubiin."
Joten sanon heille: "No sehän käy."
Löydämme nakupaikan läheltä lentokenttää...
...ja silloin meidät heitetään ulos.
En tiedä hankkiko hän koskaan työlupaansa, mutta, feikki timanttisormus?
Kaverit, jokaisen pennin väärti.
Eriksen...
...tuo oli ihan lihakastike.
Mahtavaa, veliseni.
Hyvä tarina.
Seuraavana aamuna olin ostamassa lentolippua Saksaan, kun sain sähköpostia.
Voi ei.
"Hei Ted. Anteeksi, ettei juteltu eilen. Tämä kaukosuhde on kaameaa..."
"Olen ajatellut metä ja meidän pitää jutella. Soitan sinulle. Victoria."
- Niin? - Hän aikoo jättää minut.
Jos sanoo noin, seuraako siitä koskaan mitään hyvää?
Se ei ole ihan sama kuin: "Olen tässä miettinyt, näitä keksiä ei arvosteta."
Mitä muuta se tarkoittaisi? Mitä hän ei voi kirjoittaa sähköpostiin?
"Leikkasin kaikki sormeni?"
Ted, olet loistotyyppi. Tiedän sen ja niin tietää Victoriakin.
Lyön vetoa gaziljoonasta... Ei, olen vieläkin varmempi.
Lyön vetoa triljoonasta gaziljoonasta dollarista, ettei hän jätä sinua.
Kiitos. Olen tyhmä. Ostaisinko sen lipunkin jo?
Sinuna odottaisin.
Mitäs Blauman? E-pommi täällä. Ollaanko vielä karaokeen menossa?
Olen niin paljon parempi mikin kanssa, että korvistasi tulee kastiketta.
Nähdään myöhemmin, ämmä.
Ok.
Mitäs sanot?
- Lihakastiketta. - Lihakastiketta?
Niin.
Vaikka, mitä antropologista juttua harrastatkaan työssäsi...
...älä käyttäydy noin kotona.
Lily, kun Aurelia Birmholz...
Ei, kun Australia Banaani-Vaseliini tuli gorillojen luota kotiin...
...hän ei kaivanut täitä hiuksista tai heittänyt ulosteita.
- Jätä se kaikki toimistolle, kiltti. - Miksi?
Kosa käyttäydyt kuin ne tyypit, ja he ovat typeriä.
Olivathan he ilkeitä aluksi...
...mutta jos tuntisit hedät, näkisit miten kivoja he oikeasti ovat.
Tule laulamaan kanssamme niin näet, kuinka he eivät todellakaan ole typeriä.
Ok.
Mutta odotas. Takaovi jälleen. Kuka siellä?
Angelina Jolie... pyörätuolissa. Mitä teet? Vastaa nyt.
Ilman muuta Scarlett Johansson ilman käsiä.
Olet oikeassa. He ovat ihastuttavia.
- Barney, aiotko laulaa karaokea tänään? - Olen päässyt siitä niin yli.
Luulin, että pitäisit siitä.
Älä ymmärrä väärin. Olen hyvä siinä. Paras itseasiassa.
Mutta suurin samurai jättää miekkansa tuppiinsa ruostumaan.
Oi rakas, heillä on biisimme. Lauletaan Don't Go Breaking My Heart.
- Mikä? - Don't Go Breaking My Heart.
- Elton John ja Kiki Dee. - No ei. Laula Black Sabbathia.
- Meillä on tanssikoreografiakin... - Iron Man. Voin laulaa sen.
- Lihakastiketta. - Lihakastiketta, jätkä.
Kerrotaanko hänelle?
Eriksen, minulla on hyviä uutisia.
Maanantaina aiomme puhua henkilöstöpäällikön kanssa.
Kun valmistut, haluamme työskennellä kanssasi. Mitäs sanot?
- Kyllä. - Hän suostui.
Meillä tulee olemaan hauskaa.
Omistamme koko toimiston. Lihakastiketta.
Tuo oli ilkeää. Milloin aioit kertoa minulle elämänmuutoksestasi?
Mikään ei ole muuttunut. Haluan yhä auttaa luontoa.
Ajattelin vain, että parissa vuodessa saisin hieman rahaa.
Voisimme ostaa asunnon, lähettää lapset kouluihin.
Voisit lopettaa työsi ja keskittyä maalaamiseen.
Sanot, ette tarvitse niitä, mutta haluan antaa ne sinulle muutenkin.
- Haluan antaa sinulle koko paketin. - Paketin?
Olet jo antanut minulle pakettisi. Rakastan pakettiasi.
Lily, olet ihanin nainen, jonka tiedän. Sinä ansaitset ison paketin.
Sinun pakettisi on ollut tarpeeksi iso.
Et ehkä tajuakaan, Marshall Eriksen, mutta sinulla on valtava paketti.
- Haloo? - Miksei hän soita?
Tulet hulluksi. On lauantai, mene ulos. Tee jotain.
Mitä järkeä on lähteä ulos? Onhan minulla tyttöystävä... vielä.
Kuka katsoisi uutisia? Olen niistä toinen.
Olen otettu, että luulet meillä olevan kaksi katsojaa.
Ei hän jätä sinua. Olet mahtava.
Kiitos. On melkein kello 11. Päästän sinut puhelimesta. Onnea ohjelmaan!
Siinä istuessani ja odotellessa puhelimen soittoa tajusin jotain.
Istun tosissani tässä ja odotan puhelimen soittoa.
- Marshall. - Hei.
- Emme ole nähneet pitkään aikaan. - Emme niin.
Miten menee?
- Victoria taitaa jättää minut. - Olen pahoillani, kamu.
Jos totta puhutaan, en oikein muista enää miltä hän näyttää.
Mitä enemmän yritän, sitä vaikeampi se on.
Muistan, miten tunnen häntä kohtaan, mutten muista häntä ihan kokonaan.
Yritän säilyttää jotain, joka on jo mennyttä.
Sälytttää jotain, joka on jo mennyttä. Kuulostaa luontolakityöltä.
Enpä tiedä.
Taistelemme niin hurjasti pitääksemme jotain, jonka tiedämme katoavan.
Se on hyvin jaloa.
Mutta vaikka pelastaisit jokaisen sademetsän muuttumasta parkkipaikaksi...
...minne sitten pysäköit autosi?
Rokkiin varattu. Mitä?
Seuraavaksi Vaahtokarkki ja Lilliputti.
Jotkut asiat ovat säilyttämisen arvoisia.
Mutta tässä kysymys: Kello on kaksi yöllä ja ystäväsi laulavat vielä karaokea...
...sinä olet kuitenkin kotona odottamassa tyttöystäväsi soittoa Saksasta...
...ja hänen olisi pitänyt soittaa jo.
Ja sitten puhelin soikin.
Haloo?
Hei Ted, täällä Robin.
Tiedän, että on myöhä, mutta haluaisitko tulla käymään?
Mitä teet? Vastaa nyt.