Unger, de bedste forhold er dem, der kommer naturligt.
- Mine første muffins. - De skal være lidt længere i ovnen.
Her er et tip: Hvis de stadig er flydende, er det ikke muffins.
Alt var sjovt med Victoria. Og let og ukompliceret.
Det var ret godt.
- Maler du din numse? - Jeg har et vigtigt interview.
Der er hul i mit jakkesæt, og jeg kan ikke sy. Så jeg maler numsen.
- Tag et andet på. - Jeg har ikke andre.
Mine eneste alternativer er et løbesæt eller nøgenhed.
Hvis du dukker op i det, vil selv hippieadvokaterne smide dig ud.
Det er miljøorganisationen NRDC, mit drømmejob.
Selvom det kun er en praktikplads, og jeg skal hente kaffe.
Men dem, jeg henter kaffe til, deres chefer redder Jorden!
I morgen... og det her vil ryste din verden...
... tager jeg dig med til min personlige skrædder.
Jeg har minus 300 dollar om ugen, og jeg skal spare op til brylluppet.
Du betaler kun en tredjedel. Du kan ikke blive gift i det "jakkesæt".
I morgen, klokken tolv, min skrædder.
Nej, tak.
- Klokken tolv? - Ja. Vi ses.
Hej! Ted og jeg skal fejre vores to måneder sammen med en middag.
Det besvarer de spørgsmål, jeg ikke stillede.
Vi hakker på hinanden. Vores venskab er så stærkt nu.
Slip mig! Se, nu gjorde jeg det igen.
Skal du købe brudekjole? Jeg bager til mange fine brudebutikker.
- Jeg kan måske skaffe dig rabat. - Det ville være dejligt.
Jeg må hellere tage den.
Jeg troede, det kun var os. Hvorfor inviterede du Punky Brewster?
Robin, du må komme dig over Ted og Victoria. Du har haft din chance.
Kan du ikke bare være glad?
Det bedste, jeg kan give dig, er et falsk smil og et dødt blik.
- Hvad er der, Victoria? - Jeg har fået et tysk stipendium.
- Tyskland i Europa? - Det er i to år.
Jeg troede ikke, jeg havde en chance, men de tog mig.
- Er det Tyskland i Europa? - Findes der andre?
Det i Disneyworld?
- Tillykke. - Tak. Jeg ved ikke, om jeg vil.
Men hvis du gør, hvad betyder det så for os?
Jeg tror ikke, langdistanceforhold fungerer.
Det er bare en løgn blandt teenagere for at få sex før universitetet.
Hvor efterlader det så os...?
Enten bliver du her, eller også gør vi det forbi.
- Lad os se til september... - Jeg skal af sted på mandag.
- Hvilken mandag i september? - Ted...
- Har du nogle tanker? - Vi bør måske tænke lidt over det.
- Vi mødes i morgen og snakker. - Det er en aftale.
Og så blev tingene komplicerede.
- Hvordan er brudebutikken? - Alt er dunet og hvidt.
Det er som at shoppe i en skumfidus. Hvordan er skrædderen?
Der er mørkt og overfladisk, og det virker ulovligt.
- Som at shoppe i Barneys indre. - Held og lykke.
Hvilken skrædder har butik i baglokalet til en dyrehandel?
Vil du have et kvalitetssæt og en gratis kanin?
Sergei siger, du skal slappe af. Du forstyrrer ham.
- Taler du ukrainsk? - Lidt.
Jeg har et problem. Jeg vil ikke miste Victoria -
- men jeg kan ikke bede hende blive. Og langdistanceforhold er udelukket.
Ved du, hvem der vil have det? Piger. Kun snak, ingen sex. Det er døden.
- Jeg tror, de kan fungere. - Tror du?
Jeg har fire lige nu. Der er Lisa i Madrid.
Erica i Tokyo, Laura i Danmark og Kelly på 34th Street.
Den sidste tror, jeg er en fåreklipper fra Kilarney.
Kan du huske den sommer, da Lily studerede kunst i Paris?
Hun talte altid om franskmanden, Gabriel.
Jeg besøgte hende, vi tog til fest, og Gabriel dukkede op.
Han havde et lurvet, lille, fransk overskæg.
Jeg er ingen bokser, men kunne sagtens klare den særling.
Jeg tog ham til side og stod stille med skøre øjne. Jeg sagde:
"Hold dig væk fra Lily, eller jeg æder det overskæg" -
- "direkte af dit grimme, franske fjæs". Han løb sin vej.
Jeg tror, han græd. Lily ved det ikke. Jeg er ærlig talt ikke stolt.
Endnu mere ærlig talt, så er jeg.
Ud over at bekræfte europæernes fordomme om USA, er der en pointe?
Lily er min sjæleven, men langdistance ødelagde os næsten.
Hvis du tror, Victoria er din sjæleven, så bed hende blive.
Det er for tidligt at sige. Det kunne hun være.
Du kender hende næsten ikke! Yndlingsfarve? Kat eller hund?
Er hun klar på en trekant? Jeg ved mere, før jeg køber en telefon.
Og min telefon kan håndtere tre opkald på en gang.
Hun kan ikke være til katte. Jeg tiltrækkes af andre hundeelskere.
- Hallo? - Hvad synes du om katte?
Hadede musicalen Cats, men elsker dyret.
Rart at vide. Farvel.
Hun kan lide katte. Jeg kender hende overhovedet ikke!
- Udmærket. Den tager vi. - Må jeg ikke vælge mit jakkesæt?
Her. Leg med den her nålepude.
For pokker... Jeg kommer til at se lækker ud.
Du kan ikke misbruge det til at redde planeten. Det er for vindere.
Jeg arrangerer en jobsamtale til dig hos os. Vi bliver hele tiden sagsøgt.
Glem det. Jeg svigter ikke min overbevisning.
På tre måneder tjener du mere, end Lily gør på et år.
- Jeg har besluttet mig. - Det har jeg også.
Hvis hun bliver, og det ikke går, er jeg det største røvhul.
Det er for meget for et nyt forhold. Jeg beder hende tage af sted.
Jeg mødte hende for at fortælle om mit valg.
- Jeg har tænkt meget... - Vent, inden du siger noget.
Jeg ville give dig den her.
Det er, hvad der sker, når du lader dem bage færdig.
Jeg vil have, at du bliver.
Det er mørkt og overfladisk. Det virker ulovligt. Som Barneys indre.
Held og lykke.
- Hvilken slags kjole vil du have? - Ikke for stor eller marengsagtig.
Jeg er ikke så piget. Men jeg vil ligne en prinsesse.
- Jeg så nogle pæne derude. - I vinduet?
Ikke for at genere dig, men de er lidt for dyre.
- Hun ved ikke, hvad jeg tjener! - De er eksperter.
De gætter din indkomst på dit undertøj.
Fanden tage billige trepakstrusser!
- Vi får gratis champagne. - Og kage.
Nu vi taler om kage, hvad finder du ud af med stipendiet?
Jeg ved det ikke! Jeg vil gerne, men jeg vil ikke miste Ted.
- Kan et langdistanceforhold fungere? - Kun snak og ingen sex. Døden.
Det lyder åndssvagt, men jeg tror måske, Ted er den rette.
Det er svært at forlade.
Jeg ville ikke gå glip af sådan en chance for en fyr, jeg ikke kendte.
Det er ikke hvilken som helst fyr. Det er Ted.
Han er fantastisk. Den sødeste fyr, jeg kender.
I Amerika, ja, men tyske fyre...?
De måtte gerne panere min schnitzel, hvis du forstår...
- Det gør jeg ikke. - Sex.
Undskyld mig. Svinet her er tomt.
- Det er okay. Jeg hader den. - Helt forfærdelig.
Kort foran og lang bagpå. Brudekjolens svar på svenskerhår.
Marshall og jeg prøvede det engang, hvor jeg tog et kunstkursus i Paris.
Jeg var den eneste amerikaner der, og jeg havde kun én ven.
Gabrielle. Hun var underlig og havde et kompleks med sit overskæg.
Pludselig talte hun ikke længere med mig. Jeg ved ikke hvorfor.
Så havde jeg ingen. Det eneste, der holdt mig oppe, var Marshall.
Hvis Ted er din sjæleven, er det nok værd at holde fast i ham.
Hvordan ved jeg, om vi er sjælevenner? Det er for tidligt.
- Når man taler om solen... Hej! - Hvad synes du om katte?
- Hadede Cats, elsker dyret. - Hvorfor er jeg ikke overrasket?
- Hvorfor spørger Ted om katte? - Han vil måske købe en.
Jeg hørte gøen, som i en dyrehandel. Vil han have, vi skal have en kat?
- Han vil vel lokke dig til at blive. - Det er ikke pænt.
- Tror du, det er det? - Jeg ville tage det næste fly.
- I er så dårlige til at lyve! - Grim, grim, grim.
Vi gør det helt forkert. Jeg henter en af dem fra vinduet, bare for sjov.
- Er du okay? - Ja.
Det virker, som om du vil have Victoria ud af landet.
Jeg støtter hende. Hun har fået et supervigtigt dessertstipendium.
Vær ikke sarkastisk. Det er et vigtigt dessertstipendium.
Det er svært at sige uden at lyde sarkastisk.
Victoria er ikke din yndling, men det ser ud til, hun gør Ted lykkelig.
Tænk på det, inden du giver hende din flybonus.
Var der nogen, der sagde smuk prinsesse?
Den er perfekt! Den giver helt sikkert sex på bryllupsnatten.
Se, hvor lykkelig hun er.
Jeg har altid betragtet mig selv som en selvstændig karrierekvinde.
Nu overvejer jeg at ofre karrieren. Jeg føler mig skyldig.
Som om jeg er antifeminist.
- Jeg ved, hvad du mener. - Gør du?
Jeg sætter altid min karriere før mine forhold.
- Det giver mange ensomme aftener. - Det er det, jeg frygter.
At vælge Ted over karrieren gør dig ikke til antifeminist.
Det betyder måske bare, at I bliver lykkelige sammen.
Robin... Jeg synes bare, du er den bedste.
- Jeg er glad for, vi er venner. - Du er den bedste.
- Nej, det er du! - Okay, det er jeg.
Jeg bliver.
Så smuk! Sig ikke, hvad den koster. Slå mig ihjel, så jeg kan dø så køn.
Du ser fantastisk ud.
Hvad koster den? På en skala fra aldrig til aldrig nogensinde.
Aldrig, aldrig nogensinde gange uendeligt.
Det er okay.
Det, der gør en brud smuk er, at hun er glad for at blive gift.
Jeg ved, jeg ser smuk ud -
- men det vigtige er vel, at Marshall og jeg elsker hinanden.
Men du satte dig også på kagen.
Det skal nok gå væk. Det er bare chokolade og hindbær.
Lad os se, hvor slemt det er.
- Den så sådan ud, da jeg tog den. - Og hvordan vil du betale?
Med kreditkort...
Jeg ville give dig... den her.
Det er, hvad der sker, når du lader dem bage færdig.
Jeg vil have, at du bliver.
Jeg bliver nødt til at tage til Tyskland.
- Tager du af sted? - Ja, det bliver jeg nødt til.
- Er det din beslutning? - Nej, jeg ville faktisk blive.
Da du bad mig blive, indså jeg, at jeg måtte videre.
Er det modsatdag? Det er altså modsatdag.
Vi har kun været sammen to måneder. Det er ikke din beslutning.
Jeg ville bede dig rejse, men jeg blev mindet om, hvor dejlig du er.
- Vil du flytte med mig til Tyskland? - Det er jo vanvittigt.
- Jeg skal ofre mig, men ikke dig? - Du har et liv. Jeg har intet der.
- Du har jo mig. - Jeg har kun kendt dig i to måneder.
Det er ikke retfærdigt. Det er ikke retfærdigt, at vi må gøre det forbi.
Så... Vi gør det altså forbi?
Det går jeg ud fra.
Det er noget skidt. Jeg er virkelig ked af det.
Det var for stort et pres for tidligt. Det var skørt at tro...
- Ja, dit nye jakkesæt er flot. - Tak. Jeg troede ikke, du så det.
Jeg forstår, at I må gøre det forbi, men hvorfor i dag? Hun er her stadig.
- Ja, hun er her stadig. - I kan få en fantastisk dag sammen.
Hvis du vidste, at du ville miste benet i morgen -
- ville du så sidde og græde, eller ville du løbe og hoppe -
- og lave seje spark i luften, mens du kunne?
Seje spark, siger du?
- Nye pyjamasbukser? - Præcis.
Vi kan sidde og græde eller løbe rundt og lave seje spark med benet.
- Skal vi dele et ben? - Nej, benet er en metafor.
Hvordan kan benet sparke, når det er sygt og skal skæres af?
- Jeg ved ikke rigtig... - Hvorfor slutte med et skænderi?
- Hvad skal vi lave? - Alt det, vi aldrig nåede.
Gå på museum. Kigge på aber i zoo.
Spise på den vietnamesiske, som vi har villet prøve.
- Vi må hellere komme af sted. - Ja, en stor dag.
Ja, unger. Sådan tilbragte vi vores sidste dag.
Museet, broen, restauranten...
...og sådan nogle dejlige ting.
Du skal sige det. Den kostede en formue.
Jeg venter, til Marshall gør noget dumt, så siger jeg det.
- Skål for, at han er dig utro. - Ja, men han må kun gramse.
Se os, to fyre i jakkesæt. Kan du mærke den sitren?
Det er pigerne, som vil have os, og fyrene, der vil være os.
Det er mest mig, men det smitter af på dig.
En dollar for en øl, så jeg købte en til os hver.
Har du tænkt over at arbejde for Barney Corp.?
- Dit firma hedder ikke Barney Corp. - Endnu.
Jeg var ved at glemme regningen fra Sergei.
4.000 dollar! Du sagde, at det ville koste en tredjedel.
Så kostede det vel 12.000 dollar. Så må du jo starte hos mig.
- Du lagde en fælde for mig! - Det gjorde jeg... bestemt.
Det virker ikke! Om jeg så skal få to ekstrajobs, så skal jeg nok betale.
Jeg sælger ikke min sjæl.
Vi får det hårdere, men jeg skal nok ordne det.
Jeg har ødelagt en brudekjole til 8.000 dollar!
- Hvornår er jobsamtalen? - Kl. 9. Du skal have nye sko.
Jeg kender en fyr.
Jeg er glad for, at vi lavede seje spark sammen.
Jeg var næsten for træt til al den sex.
- Jeg kommer til at savne dig. - Og jeg dig.
Hvis vi stadig er singler, når jeg kommer tilbage...
Også selvom vi ikke er det.
Jeg ved, det ikke fungerer, men skal vi prøve langdistance?
Ja! Ja!
Vi vinder over de dårlige odds.
Det vil fungere. Vi skal nok få det til at fungere.
Det fungerede ikke. Langdistance var og er en dårlig idé.
En rigtig dårlig ide. Men mere om det senere.
Tekster: Daisy Grann Kjær www.sdimedia.com