Elämässä on monia suuria ja romanttisia hetkiä.
On yksi ongelma: ne hetket menevät ohi, ja niiden takana vaanii-
-ilkeä, karu hirviö nimeltään todellisuus.
Niinpä vuonna 2006, Claudian ja Stuartin hääjuhlissa-
-todellisuus oli vihollinen.
- Kehitysapujoukkoihin! - Lähden huomenna kahdeksi vuodeksi.
Jotkut uskovat, että se on hienointa, mitä voi tehdä.
Kysyn heiltä: "Oikeastiko?" He sanovat: "Kyllä."
Barney, he ovat oikeassa. Kunpa voisin tehdä jotain...
Voi Tanya, olen niin iloinen, että sanoit noin.
En ajatellut illan menevän ihan niin.
Sen piti viimeinkin olla suuri hetkeni Robinin kanssa-
-mutta todellisuus astui peliin.
Robin joutui toimittamaan kello 11:n uutiset.
Se oli hänen suuri tilaisuutensa, ja minä menin heilatta häihin.
Sitten, kun osasin sitä vähiten odottaa...
Mihin sinä oikein katosit eilen illalla?
- Minulla oli mitä mahtavin ilta. - Sanos muuta! Se kakku!
Parasta kakkua ikinä! Vatsani sanoi:
"En kyllä näe, mitä syöt, mutta tämä on taivaallista. Lisää vain!"
Niinpä. Minunkin vatsani sanoi:
"Kamu, emme aina ole samaa mieltä, mutta tuo kakku..."
Lily?
Ai niin. Mitä mahtavin ilta. Jatka.
Pitäisi kai kertoa, etten koskaan lyöttäydy yhteen häissä.
Et ole varmaan aina tehnyt niin.
Nämä isot, romanttiset hetket ovat mahtavia, mutta ne eivät ole totta.
Aivan. Juuri kuin nyt-
- kun näin sinut tanssimassa kanatanssia. Kuin salama olisi iskenyt.
Sinun pitäisi nähdä minut steppaamassa. Olisit jo kosimassa.
Taitaisinpa tehdäkin sen, mutta tiedän, että tämä on vain kangastus.
- Häähumua. - Niinpä.
Siksipä en yritä iskeä sinua.
- Etkö muka sitten jo yritä? - Luuletko, että yritän?
Tietäisit kyllä, jos yrittäisin. Muutkin näkisivät sen jo kaukaa.
- Sepä harmi. - Sanos muuta.
- Minulla taitaa olla ratkaisu ongelmaan. - Kiinnostukseni heräsi.
Pohjustuksena tälle sanon, ettemme tule viettämään yötä yhdessä.
Kiinnostaa hieman vähemmän, mutta sano vain.
Seuraava aamu pilaa aina kaiken, eikö niin?
- Voisimme jättää sen osan pois. - Mitä tarkoitat?
Tarkoitan, että olemme isoissa, romanttisissa häissä.
Miksemme vain tanssi ja pidä hauskaa yhdessä-
- ja sen jälkeen emme näe enää toisiamme?
- Ellei... - Ei mitään "ellei". Ei yhteystietoja.
Ei edes nimiä.
Tästä illasta saamme muiston, jota ei voi pilata.
Vanhoina, kun muistelemme tätä iltaa-
-se tuntuu täydelliseltä.
Olen mukana.
- Tarvitsemmeko väärät nimet? - Voit kutsua minua Leinikiksi.
Hauska tavata, Leinikki. Olen Lando Calrissian.
Tämä on jännittävää. Nimemme jäävät piiloon...
Ted, sain morsiusneidon. Toiseksi kauneimman täällä.
Ted, katso. Nähdään, Ted.
- Olen Ted. - Victoria.
- Ei sukunimiä! - Sovitaan niin.
Mikä sinua vaivaa?
Kamu, tuo on niin typerä idea.
Eipäs ollut! Minulla oli todella kivaa, enkä näe häntä enää.
- Eikä sitä voi mikään pilata. - Miten voisinkaan selittää tämän sinulle?
Söin elämäni parasta kakkua. Aionko vain unohtaa sen? No en!
Otan selvää, missä leipomossa se valmistettiin, ja haen lisää.
- Kakku taisi tehdä vaikutuksen. - Se kummittelee mielessäni.
Mitä sitten tapahtui?
Nyt on perussäännöt sovittu.
Näytäpäs nyt, miten iskisit minut.
Odota, odota.
Päästetään kaikki sinkkunaiset pälkähästä ja varastetaan hääkimppu.
Tarvitsemme siis harhautuksen.
Pusu! Pusu! Tarvitaan pusu.
- Pusu! Pusu! Pusu! - Mene, mene!
Sinne se kimppu siis hävisi. Hyvä, Viktoria!
- Se onkin niin ilkeä perinne. - Etkö aio tehdä sitä omissa häissäsi?
Aion todellakin! Nakkaan sen kukkakranaatin ja huudan:
"Ryömikää sen perässä, akat!"
- Juuri niin tytöt tekevät. - Joten minne sitten menitte?
- Hieno tanssi. - Niinkö?
- En oikeasti osaa stepata. - Enpä huomannut eroa.
Vahinko, ettet saa miestä tänä iltana.
Jos haluaisin, kyllä saisin.
- Etkä saisi. - Olethan mies.
- Saisit miestä ihan varmasti. - Saisin kyllä.
Emme tule suutelemaan.
Jos suutelemme, kaikki muuttuu todeksi.
Saattaisit kielailla liikaa, minä taas en tarpeeksi.
Kas, taika olisi rauennut.
Lupaan kielailla juuri sopivasti.
Entä jos tehdään näin?
Suudelman paras osa on se, miten se alkaa.
Hetki ennen kuin huulet koskevat. Kuin suuri rummutus.
Käykö, jos tänään jäisimme vain siihen rummutukseen?
- Ok. - Mutta ei saa suudella.
Ok.
Rummutus? Siinäkö kaikki?
Sinäkö vain toivotit öitä, tulit kotiin ja rummutit vähän?
Ted, olet ihan hölmö.
- Se nainen kuulostaa mahtavalta. - Hän olikin aivan mahtava.
Hän oli mahtava ja hauska ja viihdyimme yhdessä-
-enkä näe häntä enää koskaan.
- Minun täytyy nähdä hänet taas! - Vihdoinkin!
- Mitä tiedät hänestä? - Hänen nimensä on Victoria.
- Odottakaas, Claudia tietäisi. - Claudia on häämatkalla.
- Soita hänelle, kun hän palaa. - Hyvä idea.
- Soitan nyt. - Pilaat hänen matkansa.
Älä soita. Kysy häneltä kakusta.
- Ted? - Hei, Claudia! Mahtavat häät.
Miten matka sujuu?
Tapasin eilen naisen ja mietin, josko sinulla olisi hänen...
Et voi olla tosissasi!
- Tässä sitä taas ollaan. - 24 tuntia sitten rukoilit...
...jotta saisit tuoda daamin. Unohditko jo hänet?
- Pääsin jo sen yli. - Mikä hänen nimensä on?
Serkkuni Lindseykö? Onhan hänellä nätit silmät.
Ei, hänen nimensä on Victoria.
Onneksesi muistan vieraslistan ulkoa.
- Mahtavaa. - Valitettavasti häissäni ei ollut Victoriaa.
Yhtään Victoriaa ei ollut häissä.
Ehkä sekin oli väärä nimi. Hän on taitava.
Ehkä hän oli kummitus. Eihän hän halunnut suudella.
Olisit vain mennyt läpi ja tuntenut kylmää.
Siinäpä hyvä idea käsikirjoitukseksi.
- Marshall, ei hän ollut aave. - Tiedän kyllä.
Hän otti kimpun, mikä todistaa, että hänellä on ruumis.
Hänhän istui morsiusneitojen kanssa. Ehkä he tuntevat hänet.
Miten saamme heihin yhteyden?
Mitä asiaa? Olen kohta nirvanassa.
Voin antaa naisen numeron, hän on mahtava hieroja.
Barney!
Tiedän kyllä talon säännöt.
Näin, kun juttelit sen morsiusneidon kanssa eilen.
- Saitko hänen numeronsa? - Tiedät, että sain.
Hyvä! Soittaisitko hänelle vuokseni?
- Tiedät kyllä, etten. - Mikset?
Olimme yhdessä eilen. Ei naiselle voi soittaa heti seuraavana päivänä.
Täytyy odottaa ainakin ikuisuus, tai siis en taida koskaan soittaakaan.
- Sitä paitsi sanoin lähteväni Intiaan. - Barney, sille on hyvä syy.
Se, että Ted on taas hulluna jonkun tytön perään, ei ole hyvä syy.
Anteeksi nyt vain. Käteni ovat sidotut. Ai niin... Se tapahtui eilen.
Ok, Barney. Tässä tarjoukseni:
Jos soitat, lähden mukaasi katsomaan seksikkäitä nyrkkeilijätyttöjä.
- Lupaatko? - Kyllä.
Sanoit, etteivät he ole seksikkäitä eivätkä osaa nyrkkeillä.
Saat osoittaa, että olen väärässä.
- Tänäänkö? - Tänään. Soita!
Lähden kehitysapujoukkoihin vasta huomenna.
Tosi epäreilua. En pääse vielä auttamaan.
Tiedätkö, kuka se nainen on? Odotas...
Minkälaiset kengät hänellä...? Ted on mies.
- Ei hän sitä muista. - Itse asiassa...
Ei voi olla totta.
Mitä haluat tehdä seuraavaksi? Ensimmäinen asia, joka tulee mieleen.
Pidä tätä ja tätä.
Sillä lailla.
Ilmeisesti hänellä oli ruskeat kengät-
-joissa on pieniä lumihiutalekoristeita.
Niinpä, todella söpöt. Kuka se voisi...?
Kiitos kuitenkin. Hyvää jatkoa...
Mitä? Tänäänkö?
Lähden aika aikaisin, joten en voi olla yötä-
- mutta se kuulostaa kivalta. Nähdään myöhemmin.
- En voikaan lähteä kanssasi. - Ymmärrän.
Eipä menetetä toivoa. Soitetaan hotelliin.
Ehkä hän oli yötä siellä. Täytyy kysyä, oliko siellä yhtään Victoriaa.
- Tai ehkä "Vickyä" tai "Toria". - Tai "Ictoria".
Ehkei siis kuitenkaan Ictor.
Tämä on varmasti kohtalo. Ei minun pitänyt nähdä häntä enää.
Sehän oli tarkoituskin. Pelastin itseni itseltäni.
- Juodaan paljon kaljaa. - Samaa mieltä.
Luulin, että se oli siinä, mutta sitten...
- Hei! - Uutisankkurinainen! Miten meni?
Enpä tiedä. Voit kysyä uudelta sijaisuutistenlukijalta.
"Kiitos Robin, se oli mahtavaa. Takaisin sinne, Robin."
- Onneksi olkoon! - Harmittaa vain Tedin puolesta.
Älä siitä huolehdi. Itse asiassa...
Lily kertoi koko tarinan ruskeita lumihiutalekenkiä myöden.
Tarinan loputtua...
- Mitä? - Tiedän, kuka hän on.
Miten niin tiedät? Ethän ollut häissäkään.
- Itse asiassa taisin olla. - Mitä?
Uutistenluvun jälkeen olin niin innossani-
-että päätin yllättää Tedin ja tulla juhliin.
Voi ei. Lopeta jo. Mikä sinua nyt vaivaa?
- Haloo? Onko kaikki hyvin? - On.
Minulla on vain allergiaa tai jotain.
Haluatko tulla tänne itkemään? Olen hyvä halaaja.
Kiitos, mutten itke ihmisten edessä-
-tai ylipäänsäkään. Se on ällöä.
Tuleeko yleensä näin paljon räkää, kun itkee?
Tässä sinulle toinen räkäilijä.
Miksi itket?
- Koska sinulla on tunteita Tediä kohtaan. - En tiedä. Ehkä.
Mikä teitä kahta vaivaa? Ted pitää sinusta ja sinä hänestä.
Olkaa siis yhdessä! Ei onnellisuus ole noin hankalaa!
Tiedän, että itkin vessassa ja se oli outoa.
Ei se tarkoita, että rakastaisin häntä! En tiedä, mitä tunnen!
Kylläpäs tiedät! Näit hänet toisen kanssa ja itkit.
Siltä sinusta tuntuu. Ne ovat sinun tunteitasi.
- On minulla tunteita Tediä kohtaan. - Niin sitä pitää.
Ei se muuta mitään. En halua naimisiin, ja hän on yhä Ted.
Kerron, kuka Victoria on, jotta hän voi olla onnellinen.
Tai voit kertoa pitäväsi Tedistä, ja voitte kummatkin olla onnellisia.
- Menen etsimään hänet. - Odota vähän.
- Mitä aiot sanoa Tedille? - En tiedä ollenkaan.
Kaiken huipuksi kerroin naiselle, että minulla on vain Intian dollareita-
-joten hän antoi minulle rahaa taksiin.
Sain rahaa seksistä. Ehkä lahjoitan rahat kehitysapujoukoille.
He ovat auttaneet minua paljon.
- Hei, kaverit. - Hei.
Ted, voinko puhua kanssasi ulkona?
Sopii. Mistä on kyse?
Minun pitää kertoa sinulle jotain.
- Vastaa vain. - Haloo?
Ted? Täällä Stuart. Kaunis vaimoni haluaa sanoa sinulle jotain.
Ted, anteeksi, kun löin luurin korvaasi aikaisemmin.
Uusi mieheni ja karpalovodka-
- joka maksoi 10,50 lentokenttäbaarissa...
- Milloin tämä kone lähtee? - Rakas...
...auttoivat minua tajuamaan, kuinka hullusti joskus käyttäydyn.
En halua, että mieheni pitää minua hulluna.
Ei se haittaa, Claudia. Älä siitä murehdi.
- Marshall kysyy, mistä saitte kakun. - Kakunko?
Ota sinä tämä. Kuulostaa siltä, että tarvitset sitä.
Kiitos. Olet todella kiva.
Oletko morsiamen vai sulhasen ystävä?
- Haimme sen pienestä leipomosta. - En oikeastaan kummankaan.
- Leipomon nimi on Leinikki. - Hauska tavata, Leinikki.
Leivoin kakun.
Hän teki kakun.
Leinikki-leipomo! Häntä ei ollut vieraslistalla, koska hän ei ollut vieras.
- Hän teki sen kakun! - Hän teki kakun.
Sinun täytyy naida se nainen! Tänään.
- Hän voi muuttaa luoksemme. - Lähden sinne leipomoon!
- Älä tee sitä. - Kulta, mitä oikein puhut?
Olet koko päivän yrittänyt estää minua löytämästä tätä naista.
Ajattelin vain, ettei hän ehkä ole niin ihastunut sinuun.
Sen takia hän ei antanut numeroaan.
Robin, haluatko kenties lisätä tähän jotain?
Kyllä. Ted...
- Mene hänen luokseen. - Menen. Menen!
Rakastan tätä hetkeä. Koska sinä vastaat kyllä. Oletko valmis?
- Ted, puku päälle! - Kyllä.
- Ei. - Ole kiltti!
- Taisimme olla poissa aika kauan. - Sepä harmi.
Olisin halunnut vielä tanssia.
Niin näytänkin. Arvasin, mitä ajattelit.
- Mitä minä ajattelin? - "Hän näyttää todella hyvältä smokissa."
Arvasitpa oikein. Olet todella hyvä tässä.
En näytä tältä joka ilta. Tavallisena viikonloppuna-
- Ted pukeutuu farkkuihin ja paitaan, jossa on tahroja.
Tavallinen Ted kuulostaa tosi seksikkäältä.
Vahinko vain, etten saa koskaan nähdä häntä.
- Leinikki-leipomo. Tämä se on! - Onnea matkaan. Tuo minulle leivos.
Ted, kuuletko meitä?
Kerro sukunimesi.
- Suunnitelmassamme on vain yksi vika. - Mikä se on?
Tästä illasta jää paljon mahtavia muistoja ja yksi inhottava.
Siitä, kun kävelet tuosta ovesta ulos.
- Ted? - Mitä?
Sulje silmäsi ja laske viiteen.
Yksi, kaksi-
-kolme, neljä...
...ja viisi.
Muistamme kuolemaamme asti koko illan täydellisenä.
Ehkä tarvitsemme sitä. Niin moni asia elämässä menee vikaan-
- mutta tämä on asia, joka ei mene. Se pysyy aina-
-puhtaana ja rikkomattoman mahtavana.
Jos kävelen tuonne, ryöstän meiltä...
Mittari käy, hemmo! Kaki jo tai pois pytyltä!
Joo, joo. Menen.
Mikä helpotus!