How I Met Your Mother Season 01 Episode 13 "Drumroll Please"
w
wW
wWw
wWw.
wWw.G
wWw.Gr
wWw.Gre
wWw.Gree
wWw.Greek
wWw.GreekT
wWw.GreekTV
wWw.GreekTVs
wWw.GreekTVsu
wWw.GreekTVsub
wWw.GreekTVsubS
wWw.GreekTVsubS.
wWw.GreekTVsubS.g
wWw.GreekTVsubS.gR
Απόδοση Διαλόγων: HimymTeam [[nkt_13]]
Αποκλειστική Διανομή Υποτίτλων wWw.GreekTVsubS.gR
Παιδιά, στη ζωή υπάρχουν πολλές ρομαντικές στιγμές.
Σε κάνουν να χαίρεσαι τη ζωή.
Αλλά ιδού το πρόβλημα: οι στιγμές φεύγουν και στη γωνία καραδοκεί
ένας κακός, αξύριστος μπάσταρδος που ονομάζεται πραγματικότητα.
Έτσι, πίσω πάλι στο 2006, τη νύχτα του γάμου της Κλόντια και του Στιούαρτ,
η πραγματικότητα ήταν ο εχθρός.
- Στο Κίνημα Ειρήνης; - Ναι. Φεύγω αύριο για 2 χρόνια.
Ξέρεις, πολλοί λένε ότι το Ειρηνευτικό Σώμα...
είναι το πιο ευγενικό πράγμα που μπορεί να κάνει κάποιος.
Σε αυτούς τους ανθρώπους λέω: "Είναι;" Και συνήθως μου απαντάνε: "Ναι, είναι".
Μπάρνι έχουν απόλυτο δίκιο. Μακάρι να υπήρχε κάτι να κάνω.
Τάνια, χαίρομαι πολύ που το είπες αυτό.
Δεν περίμενα να εξελιχτεί έτσι η βραδιά.
Αυτή υποτίθεται πως θα ήταν η μεγάλη μου στιγμή με τη Ρόμπιν.
Αλλά τότε εμφανίστηκε η πραγματικότητα.
Η Ρόμπιν έλαβε τηλεφώνημα την τελευταία στιγμή για να
παρουσιάσει τις ειδήσεις των 11:00. Ήταν η μεγάλη της ευκαιρία.
Έτσι πήγα μόνος στο γάμο. Έπειτα, εκεί που δεν το περίμενα...
Πού στο καλό εξαφανίστηκες χτες βράδυ;
Είχα την πιο συναρπαστική βραδιά.
Εμένα θα μου πεις; Αυτή η τούρτα! Η καλύτερη τούρτα που έφαγα ποτέ.
Σοβαρά. Το στομάχι μου ήταν σαν να έλεγε:
"Φιλαράκι, δεν ξέρω τι τρως επειδή δεν έχω μάτια,"
"αλλά βασικά είναι φανταστικό, γι'αυτό συνέχισε να το στέλνεις κάτω".
Ναι, ξέρω. Το στομάχι μου ήταν σαν να έλεγε: "Φιλενάδα,"
"δεν τα πάμε πάντα καλά, αλλά αυτή η τούρτα... "
Α, ναι! Η πιο συναρπαστική βραδιά, ξεκινάμε.
Πρέπει να σου πω ότι έχω έναν κανόνα. Ποτέ δεν ψάχνομαι σε γάμους.
Φαντάζομαι πως δεν ακολουθούσες πάντα αυτόν τον κανόνα.
Άκου τι συμβαίνει. Αυτές οι σπουδαίες, ρομαντικές στιγμές,
είναι τέλειες όταν γίνονται, αλλά δεν είναι πραγματικές.
Ακριβώς. Όπως τώρα, όταν σε είδα να κάνεις το χορό του κοτόπουλου εκεί...
Δεν θα σου πω ψέματα, μου ήρθε αστροπελέκι.
Πρέπει να με δεις να χορεύω κλακέτες. Θα έπεφτες γονατιστός.
Το κάνω αυτό, μη νομίζεις.
Αλλά τώρα ξέρω πως είναι μια οφθαλμαπάτη.
Χάσκοντας στους γάμους.
Ακριβώς. Αυτό, με δυο λόγια, είναι ο λόγος που δεν κάνω κινήσεις να σε ρίξω.
- Δεν είναι αυτές κινήσεις; - Νομίζεις πως αυτές είναι οι κινήσεις;
Πίστεψε με, θα το καταλάβαινες κι εσύ κι άνθρωποι 10 τραπέζια μακριά.
- Κρίμα... - Εμένα θα μου πεις;
- Νομίζω πως βρήκα μια λύση. - Μου κινείς το ενδιαφέρον...
Σαν πρόλογο σου λέω ότι δεν πρόκειται να κοιμηθούμε μαζί απόψε.
Έχασα το ενδιαφέρον μου...
- Συνέχισε. - Εντάξει.
Αυτό που πάντα το χαλάει είναι η επόμενη μέρα.
Σωστά; Επομένως... Ας εξαιρέσουμε αυτό το κομμάτι.
- Τι εννοείς; - Εννοώ...
Είμαι εδώ, είσαι εδώ. Αυτός είναι ένας ωραίος ρομαντικός γάμος...
Ας χορέψουμε κι ας διασκεδάσουμε...
και όταν τελειώσουμε να μην ξαναϊδωθούμε.
- Εκτός κι αν... - Όχι. Δεν έχει "εκτός κι αν".
Δεν έχει ούτε e-mails, ούτε τηλέφωνα, ούτε καν ονόματα.
Απόψε θα φτιάξουμε μια ανάμνηση που δεν θα ξεθωριάσει ποτέ.
Και όταν θα 'μαστε γέροι, με γκρίζα μαλλιά, θα θυμόμαστε αυτή τη βραδιά...
και θα είναι τέλεια.
- Εντάξει, είμαι μέσα. - Εντάξει.
Φαντάζομαι ότι θα χρειαστούμε ψεύτικα ονόματα.
- Μπορείς να με φωνάζεις Ανδελόχορτο. - Χάρηκα για τη γνωριμία, Ανδελόχορτο.
Είμαι ο Λάντο Καλρίσιαν.
Συναρπαστικό. Τα ονόματα μας θα είναι για πάντα καλυμμένα...
Τεντ, Τεντ. Κοίτα, έχω μια παράνυμφο. Τη δεύτερη πιο σέξι παράνυμφο, Τεντ.
Τεντ, κοίτα... Τα λέμε, Τεντ.
- Επομένως, είμαι ο Τεντ. - Βικτώρια.
- Αλλά όχι επώνυμα. - Όχι επώνυμα.
Πας καλά;
Φίλε, αυτό είναι σαν... μια τελείως ηλίθια ιδέα.
Όχι, ήταν φανταστικά. Είχα μια τέλεια βραδιά, δεν θα την ξαναδώ ποτέ...
- Κι έτσι, δε θα υπάρχει πρόβλημα... - Τεντ, πώς να στο εξηγήσω;
Χθες βράδυ έφαγα την καλύτερη τούρτα της ζωής μου.
Νομίζεις πως θα την ξεχάσω αυτήν την τούρτα; Με τίποτα!
Θα βρω το ζαχαροπλαστείο που την έφτιαξε και θα πάρω κι άλλη τούρτα.
- Σου έκατσε αυτή η τούρτα, ε; - Με καταδιώκει.
Τι έγινε μετά;
Εντάξει. Οι κανόνες εδραιώθηκαν.
Τώρα ας δούμε κάποιες από αυτές τις κινήσεις, που τόσα άκουσα γι' αυτές.
Περίμενε, περίμενε...
Ας κάνουμε μια χάρη σε όλες τις ανύπαντρες κι ας κλέψουμε το μπουκέτο.
Ναι, αλλά θα χρειαστούμε αντιπερισπασμό.
- Φιλί! - Φιλί!
- Φιλί! Φιλί! Φιλί! - Φύγαμε, φύγαμε!
Και λέγαμε πού πήγε το μπουκέτο!
Μπράβο στη Βικτώρια. Είναι τόσο κακή παράδοση.
- Δε θα το κάνεις στο δικό σου γάμο; - Βέβαια...
Θα πάρω το μπουκέτο από χειροβομβίδες και θα το πετάξω στο πλήθος φωνάζοντας,
"Συρθείτε να το πάρετε, σκύλες!" Αυτό ακριβώς κάνουν τα κορίτσια.
Και πού πήγατε;
- Πολύ καλά. - Ναι;
- Δεν ξέρω να χορεύω κλακέτες. - Ούτε που το κατάλαβα...
- Κρίμα που δε θα με ρίξεις απόψε. - Μπορώ να σε ρίξω αν θέλω.
- Όχι, δεν μπορείς. - Άντρας είσαι...
- Θα μπορούσα... - Σίγουρα θα μπορούσες, όντως...
Δεν θα φιληθούμε απόψε.
Αν φιληθούμε όλο αυτό θα γίνει πραγματικό...
Ίσως βάλεις πολλή γλώσσα κι εγώ λίγη, κι η μαγεία θα χαθεί ξαφνικά.
Θα βάλω ακριβώς τη σωστή δόση γλώσσας.
Εντάξει, τι λες γι' αυτό;
Το καλύτερο μέρος του πρώτου φιλιού είναι η στιγμή ακριβώς πριν το φιλί.
Η στιγμή ακριβώς πριν τα χείλη ακουμπήσουν.
Είναι σαν μια εισαγωγή.
Πώς θα σου φαινόταν απόψε να μείνουμε στην εισαγωγή;
- Εντάξει. - Αλλά απαγορεύεται να φιληθούμε.
Εντάξει.
Μια εισαγωγή; Αυτό είναι όλο;
Τι, δηλαδή; Είπατε απλά "καληνύχτα", ήρθες σπίτι κι έπαιξες σόλο;
Τεντ, είσαι τόσο χαζός! Ακούγεται απίστευτο αυτό το κορίτσι.
Ήταν απίστευτη, διασκεδαστική και δεθήκαμε πάρα πολύ.
Και δεν πρόκειται να την ξαναδώ.
Γαμώτο, πρέπει να την ξαναδώ!
- Ναι! - Ναι!
Ας πιάσουμε δουλειά λοιπόν. Τι άλλο ξέρεις για αυτήν;
Τίποτα. Μόνο το όνομά της ξέρω, Βικτώρια.
- Περίμενε, η Κλόντια θα ξέρει. - Η Κλόντια είναι στο μήνα του μέλιτος.
Τηλεφώνησέ της σε 2 βδομάδες, όταν θα έχει γυρίσει.
Ναι, σε 2 εβδομάδες. Καλή ιδέα. Την παίρνω τώρα τηλέφωνο.
Όχι, Τεντ, δεν μπορείς να τους χαλάσεις το μήνα του μέλιτος.
Ναι, έλα ρε φίλε. Ρώτα την για την τούρτα.
- Τεντ; - Γεια σου, Κλόντια!
Ωραίος γάμος, όμορφες προπόσεις, συγκινητικά... τέτοια.
Πώς είναι ο μήνας του μέλιτος;
Παίρνω τηλέφωνο γιατί χτες γνώρισα ένα κορίτσι κι έλεγα μήπως είχες...
- Πλάκα μου κάνεις τώρα! - Αρχίσαμε...
Πριν από 24 ώρες με ικέτευες να φέρεις κάποια
άλλη στο γάμο και τώρα την ξεπέρασες;
- Η ζωή συνεχίζεται, τι να πω; - Πώς τη λέγανε;
Είναι η χοντρή ξαδέρφη μου, η Λίντσεϊ; Μην ντρέπεσαι, έχει ωραία μάτια.
Όχι. Την λέγανε Βικτώρια. Δεν ξέρω το επώνυμο της.
Ευτυχώς για εσένα ξέρω όλη τη λίστα απ' έξω και ανακατωτά.
- Ευχαριστώ, Θεέ μου... - Δυστυχώς για εσένα...
Δεν υπήρχε Βικτώρια στο γάμο μου. Αντίο, Τεντ.
Δεν υπήρχε Βικτώρια στο γάμο.
Ίσως χρησιμοποίησε και δεύτερο ψεύτικο όνομα. Είναι καλή, πολύ καλή.
Ίσως ήταν φάντασμα. Γι' αυτό δεν ήθελε να σε φιλήσει.
Επειδή θα την διαπέρναγες και θα αισθανόσουν μια στιγμιαία ψύχρα.
- Μόλις βρήκα τέλεια ιδέα για σενάριο. - Μάρσαλ, δεν ήταν φάντασμα!
Το ξέρω ότι δεν ήταν φάντασμα. Πήρε ένα μπουκέτο, άρα έχει φυσική υπόσταση.
Μισό λεπτό! Καθόταν απέναντι από 2 παράνυφες.
Πρέπει να ήταν στο τραπέζι τους. Ίσως ξέρουν ποια ήταν.
Τέλεια. Πώς θα επικοινωνήσουμε με τις παράνυφες;
Καλύτερα να είναι κάτι καλό, είμαι έτοιμος να μπω στη Νιρβάνα.
Παρεμπιπτόντως, να σου δώσω το τηλέφωνο της Νιρβάνα. Κάνει τέλειο μασάζ.
- Πώς σου φάνηκε; - Μπάρνι!
Ξέρω τους κανόνες. Es un chiste!
Σε είδα που μίλαγες σε μια παράνυφο χτες βράδυ. Μήπως πήρες το τηλέφωνό της;
- Ναι, φυσικά! - Τέλεια!
- Θέλω να την πάρεις τηλέφωνο για εμένα. - Όχι, φυσικά.
- Γιατί όχι; - Επειδή το κάναμε χτες βράδυ.
Δεν μπορώ να τηλεφωνήσω στο κορίτσι την επόμενη μέρα.
Πρέπει να περιμένω τουλάχιστον για... πάντα.
Γαμώτο! Δεν πρόκειται να της τηλεφωνήσω ποτέ.
- Εξάλλου, πιστεύει ότι πετάω για Ινδία. - Έλα, Μπάρνι, είναι για καλό σκοπό.
Ο ευνουχισμός του Τεντ για χάρη ενός κοριτσιού δεν είναι καλός σκοπός.
Συγγνώμη φίλε, μακάρι να μπορούσα να σε βοηθήσω, αλλά τα χέρια μου είναι δεμένα.
Όχι, περίμενε. Έτσι ήταν χτες βράδυ.
Εντάξει, Μπάρνι, θα σου πω τι θα κάνω.
Θα κάνεις αυτό το τηλεφώνημα και εγώ θα έρθω μαζί σου...
στις "Πυγμάχους γκομενάρες".
- Αλήθεια; - Ναι.
Αφού λες ότι στο "Πυγμάχους γκομενάρες",
τα κορίτσια δεν είναι ούτε γκομενάρες, ούτε ξέρουν μποξ.
Απόδειξε ότι είμαι λάθος.
- Απόψε; - Απόψε. Πάρε τηλέφωνο!
Ναι, Τάνια, όπως φαίνεται θα φύγω με το Κίνημα Ειρήνης αύριο.
Ναι, ξέρω. Μεγάλο σπάσιμο. Μια μέρα λιγότερη που θα βοηθήσω ανθρώπους.
Τέλος πάντων. Αυτό το κορίτσι... Έχεις καμία ιδέα για το ποια ήταν;
Περίμενε. Τι είδους παπούτσια φόρ... Όχι, Τάνια. Άντρας είναι.
Δεν υπάρχει περίπτωση να ξέρει τι είδους παπούτσια φόραγε.
- Στην πραγματικότητα... - Δεν το πιστεύω.
Τι θέλεις να κάνουμε μετά; Μη σκέφτεσαι.
Το πρώτο πράγμα που σου έρχεται στο μυαλό.
Κράτα αυτά τα δύο...
Να' τη.
Προφανώς φόραγε καφέ παπούτσια...
...με μικρές νιφάδες χιονιού πάνω τους.
Ναι, όντως ακούγονται χαριτωμένα. Καμία ιδέα ποια...;
Εντάξει. Ευχαριστώ, πάντως. Ναι, να προσ... Τι...;
Απόψε; Φεύγω πολύ νωρίς κι έτσι δεν θα μπορέσω να μείνω, αλλά, ευχαρίστως.
Εντάξει. Θα τα πούμε αργότερα.
Συγγνώμη Τεντ, δε θα μπορέσω να έρθω στο "Πυγμάχους γκομενάρες" απόψε.
Καταλαβαίνω.
Εντάξει, μην χάνουμε την ελπίδα.
Θα τηλεφωνήσουμε στο ξενοδοχείο. Ίσως έμενε εκεί.
Θα τους πούμε να κοιτάξουν για όλους όσους λέγονται Βικτώρια.
- Ή αν λέγονται Βίκυ ή Τόρι... - Ή Ίκτωρας.
Μάλλον δεν τη λένε Ίκτωρα...
Όχι, ξέρεις τι; Αυτό είναι το πεπρωμένο. Δεν πρέπει να ξαναδώ αυτό το κορίτσι.
Αυτό ήταν το νόημα της βραδιάς. Μόλις έσωσα τον εαυτό μου.
- Ας πιούμε πολλές μπίρες. - Σύμφωνοι.
Έτσι πίστευα πως αυτό ήταν το τέλος. Αλλά μετά...
Η παρουσιάστριά μας! Πώς πήγε;
Δεν ξέρω. Γιατί δεν ρωτάς τη νέα αντικαταστάτη παρουσιάστρια για το Σ/Κ;
Ρόμπιν; Ευχαριστώ, Ρόμπιν! Ήταν τέλεια. Πίσω σε εσένα, Ρόμπιν.
Συγχαρητήρια! Είναι πολύ καλό!
Ναι, ένιωσα πολύ άσχημα που κρέμασα τον Τεντ, όμως.
Ούτε καν να το σκέφτεσαι. Στην πραγματικότητα...
Και μετά η Λίλι είπε όλη την ιστορία...
μέχρι τα καφέ παπούτσια με τις νιφάδες χιονιού...
Κι όταν τέλειωσε...
- Τι; - Ξέρω ποια είναι.
Ξέρεις ποια είναι; Δεν ήσουν καν στο γάμο.
- Η αλήθεια είναι πως... ήμουν. - Τι;
Μετά το δελτίο, ήμουν τόσο ενθουσιασμένη,
που αποφάσισα να κάνω έκπληξη στον Τεντ και να έρθω στη δεξίωση.
Γαμώτο! Σταμάτα! Τι στο καλό!
- Είστε εντάξει εκεί μέσα; - Ναι, μια χαρά είμαι.
Έχω αλλεργίες ή κάτι τέτοιο. Καλά είμαι.
Άκου, θες να έρθεις και να κλάψεις έξω;
Μου έχουν πει πως είμαι πολύ καλή στις αγκαλιές.
Ευχαριστώ.
Δεν κλαίω συνήθως μπροστά σε άλλους... Βασικά δεν κλαίω ποτέ.
Φίλε, είναι αηδιαστικό. Όλοι έχουν τόσες μύξες όταν κλαίνε;
Κι εγώ μυξιάρα είμαι.
- Γιατί κλαις, λοιπόν; - Επειδή έχεις αισθήματα για τον Τεντ.
Δεν ξέρω. Ίσως;
Τι στο καλό τρέχει με εσάς τους 2; Σοβαρά!
Του αρέσεις και σου αρέσει! Φτιάξτε τα πια!
Δεν είναι τόσο δύσκολη η ευτυχία!
Κοίτα, εντάξει, ναι. Έκλαψα στο μπάνιο και αυτό... ήταν παράξενο.
Αλλά αυτό δεν σημαίνει πως είμαι ερωτευμένη με τον τύπο.
Η αλήθεια είναι πως δεν ξέρω πως νιώθω.
Ναι, ξέρεις! Τον βλέπεις με μια άλλη και κλαις;
Μάντεψε! Έτσι νιώθεις. Έτσι ακριβώς νιώθεις.
Εντάξει. Τρέφω αισθήματα για αυτόν. Ευχαριστημένη;
Ναι, κάπως.
Αυτό δεν αλλάζει τίποτα.
Ακόμα δεν θέλω να παντρευτώ και αυτός είναι ακόμα... ο Τεντ.
Αυτό που πρέπει να κάνω είναι να του πω ποια είναι η Βικτώρια για να χαρεί.
Ή να του πεις ότι τον γουστάρεις για να χαρείτε κι οι δυο...
- Πάω να τον βρω. - Περίμενε.
- Ποιο από τα δύο θα του πεις; - Δεν έχω ιδέα.
Το καλύτερο... Της είπα ότι μετέτρεψα όλα μου τα χρήματα σε δολάρια Ινδίας,
και μου έδωσε 50 δολάρια για να πάρω ταξί για το αεροδρόμιο.
Ακριβώς. Μόλις πληρώθηκα για σεξ.
Πρέπει να δώσω αυτά τα λεφτά στο Κίνημα Ειρήνης. Με ωφέλησε πολύ τελευταία.
- Γεια σας. - Γεια.
Τεντ, μπορώ να σου μιλήσω έξω για μισό λεπτό;
Ναι, βέβαια. Τι τρέχει;
Πρέπει να σου πω κάτι.
Απάντησε, μωρέ.
- Παρακαλώ; - Τεντ; Ο Στιούαρτ είμαι.
Η αγαπημένη μου νύφη έχει κάτι να σου πει.
Τεντ... Συγγνώμη που το έκλεισα προηγουμένως.
Ο νέος μου σύζυγος και η βότκα αγριοκέρασο
που κόστισε $10.50 η μία, στο ελεεινό μπαρ του αεροδρομίου...
Πότε φεύγει το αεροπλάνο;
Μπιζελάκι μου;
...με βοήθησαν να καταλάβω ότι μερικές φορές, φέρομαι σαν τρελή
και δεν θέλω ο νέος μου σύζυγος να νομίζει ότι είμαι τρελή.
Όλα είναι εντάξει Κλόντια, μην ανησυχείς.
Ο Μάρσαλ ήθελε να μάθει από που πήρατε την τούρτα.
Την τούρτα;
Πάρε αυτό... Μπορεί να σε παρηγορήσει.
Ευχαριστώ. Είσαι πολύ γλυκιά.
Είσαι φίλη του γαμπρού ή της νύφης;
Την πήραμε στο ζαχαροπλαστείο στο κέντρο.
Κανενός.
Το ζαχαροπλαστείο λέγεται "Ανδελόχορτο".
Χάρηκα που σε γνώρισα, Ανδελόχορτο.
Εγώ έφτιαξα την τούρτα.
Αυτή έφτιαξε την τούρτα.
Δεν ήταν στη λίστα των καλεσμένων επειδή δεν ήταν καλεσμένη.
- Αυτή έφτιαξε την τούρτα. - Αυτή έφτιαξε την τούρτα;
Τεντ, αυτή είναι η κοπέλα που πρέπει να την παντρευτείς. Σήμερα.
- Πρέπει να μετακομίσει μαζί μας. - Πάω σε αυτό το ζαχαροπλαστείο.
- Όχι, όχι. Μην το κάνεις. - Ρε μωρό, τί λες;
Ναι, όλη μέρα πρήζεις να βρω αυτή την κοπέλα.
Λοιπόν, πιστεύω πως ίσως να μη σε θέλει τόσο
και για αυτό δεν σου έδωσε το τηλέφωνό της.
Ρόμπιν; Θες να παρέμβεις και να πεις κάτι;
Ναι. Τεντ...
- Πήγαινε να τη βρεις. - Πάω να τη βρω.
Τεντ, αυτή είναι τέλεια στιγμή γιατί θα το πω, και αυτή τη φορά θα πεις ναι.
Έτοιμος να πεις ναι; Τεντ, κουστουμαρίσου!
Ναι!
- Όχι. - Έλα τώρα!
- Φαίνεται πως λείψαμε για λίγο. - Είναι πολύ κρίμα.
Ανυπομονούσα για έναν τελευταίο χορό.
Ναι, δείχνω...
Συγνώμη, διάβασα τη σκέψη σου.
Τι σκεφτόμουν;
"Γαμώτο, δείχνει πολύ καλός μέσα στο κουστούμι".
- Με τσάκωσες. Καλός είσαι. - Ναι.
Ξέρεις, δεν είμαι έτσι κάθε μέρα. Σε ένα κανονικό Σαββατοκύριακο,
ο κανονικός Τεντ φοράει τζιν και πουλόβερ με σημάδια χλωρίνης.
Ο κανονικός Τεντ ακούγεται πολύ σέξι.
Πολύ κρίμα που δεν θα τον δω ποτέ.
"Ανδελόχορτο" ζαχαροπλαστείο. Αυτό είναι.
Καλή τύχη, φίλε. Πιάσε μου μια πάστα.
Τεντ; Ζεις;
Πες μου το επώνυμο σου.
Ξέρεις, το σχέδιό μας είναι λίγο ελαττωματικό.
Γιατί;
Θα πάω σπίτι απόψε με πολλές υπέροχες αναμνήσεις και με μια απαίσια.
Την ανάμνηση από εσένα να φεύγεις από αυτή την πόρτα.
- Τεντ... - Ναι;
Κλείσε τα μάτια σου και μέτρα μέχρι το 5.
1...
2...
3...
4..
5.
Στα τελευταία μας θα θυμόμαστε τα πάντα για αυτή την υπέροχη βραδιά.
Ίσως και οι 2 να το χρειαζόμαστε αυτό.
Τόσα πολλά πράγματα πηγαίνουν στραβά στη ζωή, αλλά αυτό δε θα πάει ποτέ στραβά.
Θα είναι πάντα... πάντα αναλλοίωτα τέλειο.
Αν μπω εκεί μέσα, θα ληστέψω και τους 2 μας...
Το ταξίμετρο τρέχει, φίλε. "Χέσε ή φύγε από τη χέστρα".
Ναι, ναι, πάω.
Ευτυχώς!
Απόδοση Διαλόγων: HimymTeam [nkt_13]
Επιμέλεια/Διορθώσεις: HimymTeam [Zathura007, Kal_El_77]
Αποκλειστική Διανομή Υποτίτλων wWw.GreekTVsubS.gR