Kun olet sinkku ja ystäväsi menevät naimisiin,
jokainen hääkutsu tuo mukanaan oudon itsetutkiskeluhetken.
Tuotko jonkun mukanasi vai tuletko yksin?
Tosiasiassa kyse on siitä, missä olet kolmen kuukauden päästä.
Tyttöystäväsi vieressä vai morsiusneitoa iskemässä?
Vastasin aina tuovani seuralaisen. Olin optimisti.
KAKSI KUUKAUTTA JA 26 PÄIVÄÄ MYÖHEMMIN
- Kenet oikein tuon näihin häihin? - Oletko kuunnellut sanojani ollenkaan?
- Enimmäkseen. - Ei häihin tuoda treffejä.
Voisit yhtä hyvin tuoda peuranraadon metsälle. Ei treffejä!
- Tuohonko metaforaan päädyit? - Ted, se on vertaus.
On myöhäistä. Jos en tuo ketään, -
200 dollaria kanaa ja lohta menee hukkaan. Minun on tuotava joku.
Tiesin toki, kenet tahdoin tuoda: Robinin, elämäni ison kysymysmerkin.
Ongelmana oli, että hän tapaili rikasta tyyppiä nimeltä Derek.
Pah, Derek.
Derek ja minä erosimme.
- Ikävä kuulla. Oletko kunnossa? - Tarvitsetko drinkin?
Emme sopineet yhteen. Minulla on silti paha mieli. Hän oli murtunut.
Älä syytä itseäsi. Hän selviää kyllä. Hänhän on miljardööri.
Luottokortti vain syötiksi, ja hän saa samassa kymmenen kaunokaista.
Kiitos. Tuo piristi minua paljon. Taidankin hakea sen drinkin.
Minun on pakko kertoa jotain.
Luulen, että tunteeni Robinia kohtaan ovat taas nousemassa pintaan.
Älä viitsi. Ne on jo kuopattu.
Ei taas. Me kaikki tiedämme, miten tässä käy.
Ted rakastuu. Rakkaus potkaisee Tediä haaroihin. Se siitä.
Teidän täytyy katsoa asiaa kokonaisuutena. Ensinnäkin...
Robin piti minusta, kun tapasimme.
Toiseksi: vaikkei hän halunnut suhdetta, sain mahtavan suudelman.
Kolmanneksi: suutelimme uudestaan uudenvuodenaattona.
Lisäksi tarvitsen seuralaisen häihin. Toivottakaa minulle onnea.
En tajua, miksi Claudia aikoo naida Stuartin. Hän on paljon seksikkäämpi.
Miten paljon? Hyvin paljon.
Häät kuulostavat kyllä melko mahtavilta.
Hieno hotellin juhlasali, kaikki puvuissaan...
- Taas tätä. - Mitä?
Minä haluan hauskat häät ja Marshall latteat.
- Onpa reilu arvio ajatuksistamme. - Niin ajattelinkin.
Anteeksi, jos en halua mennä naimisiin paljain jaloin metsässä-
-järvellä, jonne kukaan ei jaksa ajaa.
Kyllä, haluan juhlasalin. Ja bändin.
Ja kengät. Olen uneksinut tästä siitä asti, kun olin...
- ...Pikkutyttö? - Pisteet kotiin.
Ne ovat minunkin hääni, Minunkin pitäisi voida vaikuttaa.
Minä olen morsian, joten voitan.
Luulin, että häissä on kyse kahden tasavertaisen ihmisen liitosta.
Niin, mutta olen morsian, joten voitan.
Oikeasti! Claudia ja Stuart?
Olen joskus erehtynyt rumempaankin tyttöön, mutta vain humalassa.
Claudia ei ole voinut olla humalassa kolmea vuotta.
Paras tapa päästä yli suhteen lopusta on juhlia jonkun toisen onnistumista.
Kuulostaa järkevältä.
Claudialla ja Stuartilla on sopivasti hurjat juhlapukuhäät lauantaina.
- Haluatko tulla messiin? - Messiin? Kuulostaapa romanttiselta.
Hyvä on.
- Haluatko tulla seuralaisekseni? - Seuralaiseksesi?
Totta kai. Miten hienosta on kyse?
- Kannattaa pistää parasta päälle. - Selvä juttu.
Pistän päälle sellaista, että morsian näyttää valkoiselta jätesäkiltä.
- Lily, tarvitsen mekon. - Olet menossa mukaan? Hienoa!
- Neljä päivää aikaa löytää mekko? - Tiedän. Se on itsemurha.
Jos menemme nyt, meillä on vielä mahdollisuus. Tehdään se.
Heippa, kulta.
Näittekö, miten innoissaan hän oli? Tässä piilee mahdollisuus.
Ja lauantaina vähän musiikkia, tanssia, paljon samppanjaa... ken tietää?
Parasta etsiä itsellesi uusi sukupuoli, koska perun jäsenyytesi äijäkerhoon.
Miten manikyyrisi meni eilen?
Se oli piristävää, kiitos.
En aikonut sanoa sitä muiden kuullen,
mutta tuolloin luulin, että asiat toimivat niin.
Hankkiudu romanttiseen tilanteeseen haluamasi tytön kanssa...
...tähdet asettuvat radoilleen...
...ja siinä se on.
Nyt tiedän, ettei elämä ole niin helppoa.
Hei, Claudia.
Kyllä, haluan Tahitin vaniljaa! Kirjoititte sen väärin?
Kuunnelkaa. Jos hääkakussani ei ole Tahitin vaniljaa,
poltan liikkeenne maan tasalle.
Haluatteko nähdä, olenko tosissani? Näkemiin.
Hei!
- Miten menee? - Häät ovat ylihuomenna. Siten menee.
- Niistä tulee hienot. Odotan innolla. - Kannattaakin. Paljon sinkkutyttöjä.
Niin, no, tuon seuralaisen, joten en ole markkinoilla.
- Mitä? - Tuon seuralaisen.
- Ethän tuo. - Kyllä tuon.
-Et tuo.
- Kerroin tuovani seuralaisen. - Et kertonut.
- Olen melko varma... - Sinä et kertonut tuovasi ketään!
Et tuo ketään mukanasi minun häihini!
- Ehdin jo kutsua jonkun. - Et voi tuoda ketään.
Vieraslista on tehty kuukausia sitten.
Kerroin tuovani jonkun! Niinhän minä aina teen.
Siinä tapauksessa olisin soittanut ja kysynyt nimeä paikkakortteja varten.
Soitinko sinulle? Onko hänen nimellään paikkakorttia?
Hän tietää kyllä nimensä muutenkin.
Sinä tilasit kanaa, entä hän? Tajuatko, että tarinasi on täynnä aukkoja?
Olemme tunteneet kauan. Eikö olisi tilaa yhdelle ylimääräiselle?
Älä pakota minua satuttamaan sinua.
En voi uskoa! Claudia on hullu!
Hän on tosin myös seksikäs.
- Sanoin varmasti tuovani seuralaisen. - Niin.
- Oikeasti! - En usko. Tiedätkö, miksi?
Syvällä sisimmässäsi et halunnut tuoda ketään.
Vaikka miten sanoisit olevasi valmis suhteeseen, olet silti sinkku.
Se on normaali tilasi. Tiedätkö, mitä aivojesi takaosassa piilee?
Nyt tulee "pieni Barney" -puhe.
Esiripun takana pimeässä huoneessa jokaista tekoasi hallitsee salaa...
Pieni Barney.
Pieni Barney. Tiedätkö, mitä hän sanoi?
Ted, sinä et tuo ketään häihin.
Sinä isket humalaisia morsiusneitoja oikeankokoisen Barneyn kanssa.
Lopeta, ole kiltti.
Soitan Claudialle. Jos selitän...
Anna olla. Hän on menossa naimisiin. Hänellä on jo tarpeeksi huolia.
- Mitä minä teen? - Ainoan asian, minkä voit.
Sano Robinille, ettei hän voi tulla.
Hetki!
- Hei. - Kuule...
Pari asiaa. Ensinnäkin olen suunnitellut koko päivän.
Herkkää ja siistiä. Ei tyrkytä eikä vihjaa.
Päivä teema on "Ted on paras", ja hän ottaa kaiken tarjoamani vastaan.
- Meillä on ongelma. - Odota. Toiseksi, mekko.
Meillä on mekko.
Mene.
Pistinkö parastani vai parastani?
Taisin pistää vielä parempaa.
- Vau. - Tuota ajoin takaa.
Olen niin innoissani. Huomisesta tulee hauskaa.
Niin, siitä pitikin sanoa...
Haen sinut viideltä.
Mitä mieltä olit mekosta?
- En voi tuoda seuralaista häihin. - Mitä?
Claudia sanoi, etten kertonut tuovani ketään.
- Mikset kertonut... - Kerroinpas.
- Robin on niin innoissaan. - Tiedän.
- Ja mekko! - Tiedän.
- Tuomme hänet salaa. - Emme voi. Me emme ole ninjoja.
- Kumpa olisimme ninjoja - Tiedän.
- Voisit kysyä Stuartilta. - Niinkö?
Totta kai. Te olette olleet kauan ystäviä.
Ovathan ne 40 % hänenkin häänsä.
Enpä tiedä. Siitä ei tule helppoa.
- Ei mitään ongelmaa. - Oikeasti?
Mitä enemmän vieraita, sen parempi.
Kiitos, että olet niin rento. Claudia sanoi...
Claudia kutsui aamulla harjoituksissa seitsenvuotiasta morsiustyttöä huoraksi.
- Hän on vain stressaantunut. - Hän ei ole yleensä tuollainen.
Ei.
Kiitos, Stu. Häistä tulee mahtavat.
Perinteistä poikkeavat metsähäät ovat tämän lehden mukaan yhä suositumpia.
No, jos lehti sanoo niin, meidän pitäisi mennä naimisiin metsässä kuin oravat.
- Oravat eivät mene naimisiin. - Mistäs sinä sen tietäisit.
Tein sen! Vien hänet mukanani häihin.
- Hienoa! - Miten?
- Puhuin Stuartille. - Kiersit siis morsiamen.
Ampiaispesä on varmaan vaaraton. Jospa tökkäisin sitä kepillä.
Entäpä jos ruokkisin riiviöitä keskiyön jälkeen. Tiesitkö sinä tästä?
Se saattoi olla minun ideani.
Eikö Stuartilla muka ole valtaa päättää?
Myönnät siis, että sulhasenkin pitäisi saada vaikuttaa.
Niin pitäisi, typerissä asioissa, kuten siinä, kuka tulee.
- Saan siis kutsua kenet tahansa? - Totta kai. Metsässä on tilaa.
- Claudia soittaa. - Nyt se alkaa.
Ei se voi olla niin kamalaa.
- Lily, vastaa sinä. - Miksi?
Tämä oli sinun ideasi, ja pelkään Claudiaa.
Mutta sinähän...
Tedin puhelimessa. Hei, Claudia.
Mitä?
En kuullut sitä itse, mutta tarina meni kutakuinkin näin:
Ted poikkesi ja sanoin, että hän saa tuoda häihin seuralaisen.
- Mitä? - Hän saa tuoda seuralaisen.
...olet aina sotkemassa suunnitelmiani!
...yrittää olla hiukan joustava, mutta ei! Kyse on vain sinusta!
Ja äitisi soittaa minulle koko ajan...
Tiedätkö mitä? Häät on peruttu!
He erosivat!
Eihän se ole minun vikani?
Isäni maksoi jo näistä valtavista häistä!
Hän tappaa minut. Sen jälkeen hän tappaa Tedin.
Sen jälkeen minä tapan Tedin.
- Robin soittaa. - Vastaa.
- Lilyn puhelin. - Ted? Missä Lily on?
Minun täytyy kertoa hänelle kengistä, jotka juuri ostin.
- Hänellä on kiire. - Selvä.
Halusin kertoa, että ne ovat upeat ja Ted rakastuu niihin.
Kiva. Pyydän Lilyä kertomaan minulle. Haluaisin jutella, mutta nyt ei ehdi.
- Odotan innolla huomista. Hei. - Hei hei.
Hitto, hän osti kalliit kengät! Hän tosiaankin innoissaan.
- Mahtaako hän pitää minusta? - Ted, keskity.
Rauhoitu, kulta. Haluatko mennä jonnekin juttelemaan?
- Haluan mennä jonnekin juomaan. - Selvä.
Tavataan MacLarensilla.
- Tunnen oloni kamalaksi. - Tunne myöhemmin.
Tämä pitää korjata. Lily, mene Claudian lohduksi.
Ted ja minä yritämme puhua Stuartille järkeä.
Pyydä puolestani anteeksi. Oliko hän vihainen?
Jos häitä ei pidetä, olet hänen isälleen 400000 dollaria velkaa.
Eiköhän ole aika saattaa rakastavaiset takaisin yhteen!
Hei, surusilmä. Mikä on murheenasi?
Stuart ja minä erosimme juuri.
Luoja, olen pahoillani. Kamala kuulla.
Kaksi karpalovotkaa, kiitos.
- Muistit, että juon karpalovotkaa. - Muistin?
Kuinka voisin unohtaa mitään sinusta?
Kaikki ne juovat karpalovotkia.
Tarvitseko jotain muuta, rakas?
- Voitko antaa 400000 dollaria? - En.
Mutta voin antaa halin.
Kiitos.
En tiedä, mitä sanoa. Jos minä aiheutin...
Teit minulle elämäni suurimman palveluksen.
- Et tarkoittanut tuota. - Tarkoitin.
Tajusin, että kaipaan yksin elämistä.
Kaipaan yöelämää, sotkuja ja siivoamatta jättämistä.
- Kaipaan pornon omistamista! - Kukapa ei kaipaisi?
Kun näen jonkun mallitytön, mietin, miksi ottaa Claudia hänen sijaansa.
Älä puhu hulluja.
Eikun olet onnekkain... Sinä ja Claudia olette...
Haluan mennä naimisiin ja asettua aloilleni, mutta tällä hetkellä en pysty.
En pysty sitoutumaan. Olen yksineläjä.
Sinun ei tarvitse valita kumpaakaan.
Jokainen tuntee niin. Ihmissuhteet eivät ole helppoja vaan kovaa työtä.
Se vaatii kompromisseja, yhteen kasvamista, Dr. Phil -soopaa.
- Mitä sinä tiedät? Et ole naimisissa. - Entä hän?
Hän on ollut Lilyn kanssa yhdeksän vuotta. Hän tietää suhteista.
Kerro hänelle, Marshall.
- Stuart, älä mene naimisiin. - Mitä?
Anteeksi. On vaikeaa seurustella, sitoutua ja tehdä uhrauksia.
Oikean ihmisen kanssa se on kuitenkin helppoa.
Kaikkein helpointa pitäisi olla tajuta, että naisesi on kaikki, mitä haluat.
Jos se ei ole niin, hän ei ole se oikea. Olen pahoillani.
Kai tiedät, ettei minulla ole 400000 dollaria?
Ehkä menimme yhteen liian nuorina. Ehkä se juuri oli ongelma.
Olen 28-vuotias ja olen seurustellut vain yhden miehen kanssa.
Voi, miten surullista.
Kaksi karpalovotkaa lisää, kiitos!
Claudia...
Kaikki järjestyy kyllä.
Kiitos, että kuuntelit minua. Se merkitsee minulle paljon.
Eikö olekin outoa, että törmäsimme toisiimme näin?
Kaksi yhtä viehättävää sielua.
Ja ne sopivat yhteen kuin kaksi hyvin viehättävän palapelin palaa.
Ei helvetissä!
Claudia menee naimisiin huomenna-
- ja Luoja varjelkoon, jos näen sinut edes hengittämässä samaa ilmaa-
- tartun noihin pähkinöihin, joita yrität väittää kiveksiksi-
ja puristan niitä, kunnes silmäsi poksahtavat, ja syötän ne sinulle.
- Silmäni vai kivekseni? - Yhden kumpaakin!
Hyvä on!
Claudia.
Stuart!
- Olen pahoillani. - Niin minäkin.
- Rakastan sinua. - Minäkin rakastan sinua.
Saan kiittää Tediä ja Marshallia, joka sanoi, ettei kannata naida sinua..
- Mitä Marshall sanoi? - Se ei ollut kaikki, mitä sanoin.
Tämä on heidän ansiotaan. He auttoivat meidät yhteen.
Selvä, ymmärrän.
Mitä päätimmekään seuralaisestani?
Ei, ei!
Tarvittiin kolme karpalovotkaa lisää, jotta Claudia rauhoittui-
- mutta lopulta hän antoi minun tuoda Robinin mukanani.
- Vieläkin vau. - Joku muukin pisti parastaan.
Aioin ensin jättää puvun kotiin,
mutten halunnut päästä perille vain tajutakseni tarvitsevani sitä.
Joten tässä sitä ollaan.
Anteeksi.
Haloo?
Voi luoja, tänä iltana? Pilailetko?
Minut halutaan illan uutisankkuriksi.
Niinkö? Ihan oikeaksi ankkuriksi?
Mitä Sandylle kävi? Selvä.
Olkoon. Mihin aikaan minun pitää olla... Nyt heti? Ai...
Tee se.
Vaihdan vaatteet viidessä minuutissa ja soitan sitten taksista...
Myönnä pois. Nämä häät ovat sisätiloissa ja silti mahtavat.
- Rapukakut ovat hyviä. - Rapukakut olivat loistavia.
- Meidän häissämme pitää olla niitä. - Ehdottomasti.
- Hei, olimme yhtä mieltä jostain. - Aloimmeko juuri suunnitella häitämme?
Taisimme alkaa.
- Pitää hankkia tuota ruskeaa dippiä. - Minusta punainen kastike oli hyvää.
Luoja, synnyitkö ilman makunystyröitä?
Mitä?
Rakastan sinua.
Elääkö seinissäsi käärmeitä? Vastaus voi yllättää katkon jälkeen.
Stuart on uusi sankarini.
Jos hän pystyy pussittamaan ysin, minun pitäisi pystyä kuuteentoista.
- Mihin kuutentoista? - Noihin kahteen kasipalloon.
Niin.
- Hei, Ted. - Claudia.
Me haluaisimme kuvan naisen kanssa, joka melkein tuhosi liittomme.
Missä hän on?
Hän ei päässyt.
- Mikä nyt on niin hauskaa? - Suunnittele häät, niin tajuat.
Katso. Tuollaista sen pitäisi olla. Juuri tuollaista.
Helppoa ja yksinkertaista. Se ei vain ole sitä Robinin kanssa.
Se ei ole helppoa, ja sen pitää olla jollain tasolla helppoa.
Helposta puheen ollen... Morsiusneidot, Ted!
Ai niin, unohdin melkein. Löysimme tämän.
En sanonut tuovani ketään. Olit oikeassa.
Totta kai olin oikeassa.
Olen sinkku.
Ehkäpä se on vain osa minua. Arvaa mitä? Tuntuu hyvältä olla sinkku!
- Se on parasta. - Olla kaupungilla yömyöhään.
- Vastaamatta kenellekään. - Maailma täynnä mahdollisuuksia.
Ei tarvitse ikinä mennä maalaismarkkinoille.
Aika harrastaa matematiikkaa.
Pöydässä kuusi on kolme morsiusneitoa: 8, 8 ja 7.
Olen valmis antamaan sinulle toisen kaseista, jolloin minulle jää 15-
-eli sinä olet velkaa minulle.
Siinä me olimme - kaksi poikamiestä käyttäytyen kuin tyypilliset poikamiehet.
Olin elänyt siinä uskossa, että tämä ilta olisi käännekohta-
- ja että tänä iltana todellinen elämäni alkaisi.
Hassua kyllä en ollut täysin väärässä.
Ilta oli vasta aluillaan.