How I Met Your Mother Season 01 Episode 11 "The Limo"
w
wW
wWw
wWw.
wWw.G
wWw.Gr
wWw.Gre
wWw.Gree
wWw.Greek
wWw.GreekT
wWw.GreekTV
wWw.GreekTVs
wWw.GreekTVsu
wWw.GreekTVsub
wWw.GreekTVsubS
wWw.GreekTVsubS.
wWw.GreekTVsubS.g
wWw.GreekTVsubS.gR
Απόδοση Διαλόγων: HimymTeam [trash_84]
Αποκλειστική Διανομή Υποτίτλων wWw.GreekTVsubS.gR
Παιδιά, το θέμα με την παραμονή της Πρωτοχρονιάς, είναι ότι είναι χάλια!
Βέβαια, φαίνεται ωραία στην τηλεόραση,
αλλά στην πραγματικότητα, είναι πάντα μια μεγάλη απογοήτευση,
αλλά το 2005, προσπάθησα να κάνω το ακατόρθωτο,
και να προσφέρω στους φίλους μου μια φανταστική παραμονή Πρωτοχρονιάς.
Είχα μια ιδέα για το πώς να το πετύχω αυτό.
Και μου κόστισε το μισό Χριστουγεννιάτικο δώρο.
Ναι, αυτό είναι. Μια λιμουζίνα!
Τεντ, είναι υπέροχο!
Παιδιά, ας το δούμε πρακτικά.
Τις προηγούμενες παραμονές, βγαίναμε ξεχωριστά και ήταν χάλια.
Φέτος ή θα διασκεδάσουμε μαζί, ή καθόλου.
Κοίταξα ποια πάρτι προτείνετε να πάμε και κατέληξα σε πέντε.
- Ερώτηση. - Ναι Μπάρνι...
έλαβα τις προσκλήσεις σου και όχι, δε θα πάμε
σε κανένα πάρτι μέσ' το μποξεράκι σου.
Σας άρεσε όμως η ηλεκτρονική πρόσκληση όμως, σωστά;
Η φωτογραφία ήταν όντως του εσώρουχού μου.
Θα πάμε σε πέντε πάρτι πριν τα μεσάνυχτα και θα καταλήξουμε σε ένα,
το φοβερότερο πάρτι στη Νέα Υόρκη
κι εκεί θα υποδεχτούμε τον καινούριο χρόνο.
Και θα συναντήσουμε την Μαίρη Μπεθ στο πρώτο πάρτι;
- Μαίρη Μπεθ; - Δουλεύει στο γραφείο μου.
Φαίνεται ότι της αρέσω. Πάντα βρίσκει λόγους για να με αγκαλιάσει.
Οπότε απόψε...
Οι άνθρωποι συχνά με ρωτούν...
"Μπάρνι, πώς γίνεται να είσαι πάντα τόσο ανεβασμένος;"
Ποιος σε ρωτάει;
Και η απάντηση είναι εδώ, η προσωπική μου "Ανεβαστική Συλλογή"
Κάποιοι νομίζουν ότι μια καλή συλλογή θα πρέπει
να έχει εξάρσεις και υφέσεις, άλλα κάνουν λάθος.
Πρέπει να έχει μόνο εξάρσεις, μωρό μου! Προετοιμαστείτε για ένα μουσικό ταξίδι
στο καυτό και άσπρο κέντρο της αδρεναλίνης.
Δουλεύει!
- Φτιάχνομαι! - Θεέ μου!
Φτάνω επικίνδυνα επίπεδα. Πρέπει να κάνω το ρομπότ.
- Πάμε! - Ναι!
Οδηγέ;
Ραντζίτ! Φίλε, οδηγείς λιμουζίνα πια. Φοβερό.
Αναβαθμίστηκα στον κόσμο.
Πώς γνωρίζεστε μεταξύ σας;
Ήμασταν στο ταξί του μια φορά. Μεγάλη ιστορία.
Τι περιμένουμε; Έχουμε πέντε πάρτι να πάμε και τρεις ώρες να το κάνουμε.
Μακάρι να μπορούσα να έρθω μαζί σας παιδιά, αλλά ο Ντέρεκ
θα έρθει όπου να 'ναι να με πάρει.
Ναι, η Ρόμπιν θα περνούσε την Πρωτοχρονιά με το φίλο της, τον Ντέρεκ.
Ήταν πλούσιος, επιτυχημένος, όμορφος. Τον μισούσα.
Θα μου λείψετε παιδιά. Καλά να περάσετε.
Αυτό είναι χάλια.
Κανείς δε χαλιέται. Το ξέραμε ότι θα συμβεί. Χάσαμε έναν.
Αυτό σημαίνει ότι θα πρέπει να διασκεδάσουμε πολύ περισσότερο.
Πρώτο πάρτι!
Δεν το πιστεύω ότι φεύγουμε από ένα πάρτι που είχε γουρούνια σε κουβέρτες.
Αν νομίζεις ότι μπορούμε να βρούμε κάτι καλύτερο, έχεις θράσος!
Έχουμε άλλα τέσσερα πάρτι να πάμε.
Αν το πρώτο πάρτι αποδειχτεί το καλύτερο, θα επιστρέψουμε.
Δεν προλάβαμε να γνωριστούμε.
Είμαι η Λίλι κι αυτός είναι ο αρραβωνιαστικός μου, ο Μάρσαλ.
Γεια, Μαίρη Μπεθ. Χαίρομαι πολύ που σας γνωρίζω.
- Στο λόγο μου. - Είσαι... φιλική.
Αμερικάνικο πάρτι, φίλοι του Μπάρνι.
- Μπάρνι, ποια είναι η νέα σου φίλη; - Η Νατάλια.
- Από που είσαι Νατάλια; - Είναι... Ποιος ξέρει;
Πρώην Σοβιετική Δημοκρατία της Τυφλα-στο-μεθυστάν;
Σούπερ-μεθο-φανταστικό, έτσι;
Δεν είναι φανταστική;
- Πώς είναι τα πόδια σου, μωρό μου; - Εντάξει, λατρεύω αυτά τα παπούτσια,
αλλά ο πόνος είναι αβάσταχτος.
Μπορούμε να πεταχτούμε μέχρι το διαμέρισμα για να αλλάξω;
Έχουμε ένα αυστηρά προγραμματισμένο φανταστικό βράδυ μπροστά μας.
Θέλω να αντέξεις τον πόνο.
Εντάξει, Τεντ, αλλά αυτά τα σκυλιά γαυγίζουν στ' αλήθεια.
Είναι αλήθεια. Τα ακούω.
Τι είπατε μικρά μου; Τι;
Γουστάρετε ροκιά;
- Ραντζίτ! Δεύτερο πάρτι. - Δεύτερο πάρτι.
- Δεύτερο πάρτι; - Όχι και τόσο καλό.
- Πάμε πίσω στο πρώτο πάρτι. - Όχι, δεν έχει επιστροφή.
- Ραντζίτ, τρίτο πάρτι. - Τρίτο πάρτι. Ναι.
Περίμενε. Πρέπει να γυρίσουμε. Ξεχάσαμε τη Νατάλια.
Μπάρνι, κανείς μας δεν τη συμπάθησε.
- Τι; - Συγγνώμη.
Πολύ καλά, Λίλι. Ξέρεις, είναι φιλοξενούμενη στη χώρα μας.
Ενώ εσύ διαλέγεις να της γυρίσεις την πλάτη,
εγώ διαλέγω να της γυρίσω από μπροστά. Δώσε!
- Λυπάμαι για τον Μπάρνι. - Όχι, περνάω τέλεια.
Χαίρομαι πολύ που μου ζήτησες να βγούμε απόψε.
Κι εγώ.
Τεντ, ο Ντέρεκ με έστησε.
Έπρεπε να ακολουθήσουμε ένα αυστηρό πρόγραμμα εκείνο το βράδυ
κι ήμουν ήδη σε ραντεβού με μια άλλη κοπέλα.
Αλλά ήταν η Ρόμπιν.
Ραντζίτ, αναστροφή.
Θεέ μου, συγγνώμη γι' αυτό.
Είχατε το πρόγραμμά σας και τα κατέστρεψα όλα.
Όχι, είναι τέλεια. Ήταν γραφτό να γίνει. Είμαστε πάλι όλοι μαζί.
Τι συνέβη;
Ο Ντέρεκ κόλλησε στο Κονέκτικατ και κλείνει μια συμφωνία.
Ποιος δουλεύει παραμονή Πρωτοχρονιάς;
Εντάξει. Τώρα νιώθω χειρότερα.
Ανυπομονούσα γι' αυτό το βράδυ.
Αυτό είναι χάλια.
- Ρε φίλε, όχι τώρα! - Τι; Πρέπει την ανεβάσουμε.
Ίσως πρέπει να πάω σπίτι.
Το δάχτυλό μου γλίστρησε.
Κοίτα, Ρόμπιν, δεν πας σπίτι. Έλα, είναι παραμονή Πρωτοχρονιάς.
Το ραντεβού σου απέτυχε. Σιγά το πράγμα.
Τι το θες το ραντεβού; Για να φιλήσεις κάποιον τα μεσάνυχτα;
Εντάξει. Θα σε φιλήσω εγώ τα... λίγο μετά τα μεσάνυχτα.
- Γεια, είμαι η Ρόμπιν. - Μαίρη Μπεθ.
Είσαι φιλική.
Δεν έχω φάει ακόμη. Υπάρχει τίποτα να φάμε εδώ μέσα;
Εντάξει. Ξέρω τι γυρεύεις. Ραντζίτ, πήγαινέ μας στο Gray's Papaya!
Τεντ είσαι τέλειος!
Δεν μπορούσαμε να γυρίσουμε πίσω για τη Νατάλια, έναν άνθρωπο,
αλλά έχουμε χρόνο για χοτ-ντογκ;
Ναι, μας αρέσουν τα χοτ-ντογκ.
Όχι. Έχουμε μείνει ήδη πίσω στο πρόγραμμα.
Έχουμε μιάμιση ώρα πριν τα μεσάνυχτα, δε θέλω να φιλήσω τον Ραντζίτ.
Δεν ξέρεις τι χάνεις.
Έλα, μόνο 20 λεπτά θα κάνουμε.
Πού είναι ακριβώς όσος χρόνος χρειάζομαι.
- Ραντζιτ, σταμάτα το αυτοκίνητο. - Σταματώ το αυτοκίνητο.
Περίμενε, μωρό μου, τι κάνεις;
- Πάω σπίτι. - Τι; Όχι!
Δεν αντέχω άλλο αυτά τα τακούνια.
Υπάρχει ένα ταξί εκεί.
Θα πάω μέχρι το διαμέρισμα και θα αλλάξω παπούτσια.
Μα... χοτ-ντογκ.
Το ξέρω μωρό μου, θα ήθελα να έρθω, αλλά είναι δύο εναντίον ενός.
- Θα έρθω μαζί σου. Όχι, μωρό μου.
Πήγαινε μαζί τους και θα σε συναντήσω στο...
- τρίτο πάρτι. - Είσαι σίγουρη;
- Αν δε σε δω, καλ... - Μην το λες αυτό.
Θα βρούμε ο ένας τον άλλο.
- Θα βρούμε ο ένας τον άλλο. - Το ξέρω!
Τι γυναίκα!
Πάμε να πάρουμε χοτ-ντογκ!
Ραντζίτ, τρίτο πάρτι.
- Τρίτο πάρτι. - Ναι!
Κοίταξέ μας. Κάνουμε βόλτα με μια λιμουζίνα. Τρώμε χοτ-ντογκ.
Ούτε ο πρωθυπουργός να ήμουν.
Βάζω στοίχημα πως είσαι καλύτερα τώρα.
Πολύ καλύτερα.
Αυτός είναι ο Μόμπι;
Νομίζω ότι είναι ο Μόμπι.
Παιδιά, ο Μόμπι ήταν ένας γνωστός καλλιτέχνης όταν ήμουν νέος.
Είναι σίγουρα ο Μόμπι. Φοβερό.
Να πω κάτι; Πρέπει να πω κάτι, σωστά;
Θεέ μου. Έρχεται εδώ.
Ψυχραιμία όλοι!
- Τι λέει; - Πας κάπου;
- Πάω σε ένα πάρτι στο κέντρο. - Θες να σε πάμε;
Αμέ.
Καλώς ήρθες.
- Είσαι φιλική. - Μεγάλος φαν.
Μπάρνι Στίνσον.
Τι τρέχει με αυτό το πάρτι;
Είναι για την Πρωτοχρονιά. Ξέρεις, με μερικούς φίλους.
Ακούγεται φανταστικό.
- Παιδιά θέλετε να έρθετε; - Ναι, θα θέλαμε πολύ.
- Εντάξει. - Τεντ.
Ιδιαιτέρως;
Μόμπι, ας αλλάξουμε.
Τι τρέχει;
- Τι θα γίνει με τη Λίλι; - Τηλεφώνησέ της.
Προσπαθώ να την καλέσω. Δεν την πιάνω. Έχει πέσει το δίκτυο.
Αυτά έχει η Πρωτοχρονιά.
Θα περάσουμε από το πάρτι του Μόμπι και μετά...
Όχι, δεν μπορώ. Η Λίλι θα περιμένει.
Πρέπει να τη βρω.
Θα σας βρω στο τρίτο πάρτι.
Μα... έλα! Το πάρτι του Μόμπι!
Το πάρτι του Μόμπι!
Στο πάρτι του Μόμπι.
Ωραία συλλογή.
Πολλοί πιστεύουν ότι μια καλή συλλογή πρέπει να έχει εξάρσεις κι υφέσεις.
Νομίζω ότι πρέπει να είναι όλο εξάρσεις.
Ναι. Πρέπει να ξεκινά ψηλά και να πηγαίνει ψηλότερα.
Αυτή η συλλογή είναι η περηφάνια μου!
Δε φεύγω ποτέ από το σπίτι μου χωρίς αυτή.
Έτσι νιώθω για την Τζάνις.
Και τότε λέω, "η μηχανή σου ήταν έτσι όταν ήρθα εδώ."
- Δεν είσαι ο Μόμπι, έτσι; - Ποιος;
Ο Μόμπι, ο καλλιτέχνης, ο Μόμπι!
Όχι.
- Μα όταν είπαμε, "Μόμπι", είπες "Ναι". - Νόμιζα ότι είπατε "Τόνι".
- Το όνομά σου είναι Τόνι; - Όχι.
Φτάσαμε.
- Παιδιά θέλετε να έρθετε; - Μπα...
Είστε σίγουροι; Ελάτε. Θα γίνει χαμός εκεί μέσα.
Είναι ένας τύπος που μου χρωστάει λεφτά.
Όχι. είμαστε μια χαρά.
Καλή χρονιά, μη-Μόμπι!
Να είστε ασφαλείς.
- Γιατί νομίζαμε ότι είναι ο Μόμπι; - Δεν ξέρω.
Αν δω έναν καραφλό, κοντό τύπο, το μυαλό μου πάει αμέσως στο Μόμπι.
Το τηλέφωνο του Μάρσαλ.
- Παρακαλώ; - Μάρσαλ, δόξα τω θεώ, σε βρήκα.
- Γεια σου, σέξι. - Μπάρνι, πού είναι ο Μάρσαλ;
Άφησε το κινητό του στη λιμουζίνα.
- Σε ψάχνει. - Τι; Που;
- Στο τρίτο πάρτι. - Είμαι στο τρίτο πάρτι και...
Θεέ μου! Μάντεψε Ποιος μπήκε μόλις. Ο Μόμπι!
Ο Μόμπι; Είναι επάνω.
Λίλι, πρέπει να φύγεις από εκεί αμέσως. Αυτός δεν είναι ο Μόμπι.
Όχι, ξέρω το Μόμπι κι αυτός είναι ο Μο...
- Έχει όπλο; - Τρέξε!
Θεέ μου! το πάρτι του μη-Μόμπι είναι το τέταρτο πάρτι.
Κοίτα σύμπτωση.
Ποιος ήταν αυτός ο τύπος;
Ξέρουμε ότι δεν είναι ούτε ο Μόμπι, ούτε ο Τόνι.
Ραντζίτ, ξεκίνα!
- Πού πάμε; - Τρίτο πάρτι!
Μα μόλις ήμουν στο τρίτο πάρτι.
Όχι, ήσουν στο τέταρτο πάρτι. Πρέπει να είδες λάθος τη λίστα.
Μετά από αυτή την ξενέρωτη εμπειρία, ξέρετε τι μας χρειάζεται;
Είναι ώρα για τι; Σωστά, "επανανέβασμα"!
Θεέ μου! Ο μη-Μόμπι μου έκλεψε την "Ανεβαστική Συλλογή" μου.
Μπάρνι, δεν το αξίζει. Ξέχασέ το!
Πρέπει να επιστρέψουμε στο πρόγραμμα.
Τρέλα!
Ραντζίτ, είσαι σίγουρος ότι δεν μπορώ να βοηθήσω;
Όχι. Είμαι τσαντισμένος.
- Τεντ, δε θέλω να με δεις τσαντισμένο. - Εντάξει.
Εντάξει, κανένα πρόβλημα.
Θα αλλάξει το λάστιχο και θα είμαστε στο τρίτο πάρτι αμέσως.
Μακάρι ο Μάρσαλ να μπορούσε να τηλεφω- νήσει. Υποθέτω πως το δίκτυο έχει πέσει.
Ναι, ξέρεις γιατί το δίκτυο έχει πέσει, γιατί όλοι καλούν τους αγαπημένους τους,
όλοι σε όλο τον κόσμο. Όλοι εκτός από τον Μπάρνι.
Ναι, γελάστε. Γελάστε για τον Μπάρνι Στίνσον.
Γελάστε για τον θλιμμένο κλόουν, που είναι παγιδευμένος σε έναν κύκλο
από κοστούμια, πούρα, γκόμενες και ποτό. Κι όλο γυρίζει.
Και προς τα πού κατευθύνεται; Πουθενά!
Όλα αυτά επειδή έχασες την "Ανεβαστική Συλλογή";
Συγγνώμη. Δεν επιτρέπεται να έχω μια "στοχαστική" πλευρά;
Όχι, απόψε. Όχι στη λιμουζίνα.
Πρέπει να μείνουμε ανεβασμένοι.
Ο Τεντ πέρασε πολλά για να φτιάξει απόψε μια φανταστική παραμονή!
Πάω να πάρω λίγο αέρα.
Όλα θα πάνε καλά. Θα φύγουμε από εδώ αμέσως.
Τεντ, θα φύγω. Οι συγκάτοικοί κάνουν ένα πάρτι εδώ κοντά.
Όχι, ξέρω πως δεν εξελίσσεται όπως τα σχεδίασα, αλλά...
Πόσο καιρό είσαι ερωτευμένος με τη Ρόμπιν;
Δεν είμαι ερωτευμένος...
Είμαστε απλώς φίλοι. Από πού το συμπέρανες αυτό;
Τεντ, είμαι εντάξει.
Και μπορώ να πω ότι κι αυτή σε γουστάρει.
Αυτό είναι γελοίο. Περίμενε, αλήθεια;
Καλή χρονιά, Τεντ.
Δεν το πιστεύω ότι η Μαίρη Μπεθ έφυγε πριν τα μεσάνυχτα.
Έπρεπε να πάει και σ' ένα άλλο πάρτι. Δεν είναι θέμα.
Την πρώτη φορά που μπήκα σε λιμουζίνα, ήμουν πέντε χρονών.
Ήμουν στο δρόμο για τη κηδεία του παππού μου.
Υποθέτω, κατά κάποιο τρόπο, ακόμη είμαι.
Έχει αρχίσει να γίνεται περίεργη η ατμόσφαιρα.
- Πάω να πάρω το Μάρσαλ. - Μα ξέχασε το τηλέφωνό του.
- Λυπάμαι για το κορίτσι σου. - Λυπάμαι για το αγόρι σου.
Τουλάχιστον έχουμε κι οι δύο κάποιον να φιλήσουμε τα μεσάνυχτα.
Ξέχασες τη συμφωνία μας; Γιατί εγώ όχι.
Ούτε εγώ.
Ντέρεκ.
- Γεια. Πώς πάει η δουλειά; - Θα σε αφήσω λίγο μόνη.
Πώς σου φαίνεται αυτό;
Αν ξεκινήσουμε με τα πόδια τώρα, θα είμαστε στο τρίτο πάρτι μέχρι τις 12:45.
Θα γιορτάσουμε την αλλαγή του χρόνου με βάση την ώρα Κεντρικής Αμερικής.
- Ας το, Τεντ. - Τι να αφήσω;
Να προσπαθείς να κάνεις αυτό το βράδυ κάτι παραπάνω από αυτό που είναι,
δηλαδή παραμονή Πρωτοχρονιάς, που είναι η μεγαλύτερη απογοήτευση κάθε χρόνο.
Έλα, ακόμα μπορούμε να το φτιάξουμε. Έχουμε ακόμα 10 λεπτά.
Σταμάτα να κυνηγάς μια μαγική, τέλεια Πρωτοχρονιά, Τεντ. Δεν υπάρχει.
Το ήξερα ότι θα σας έβρισκα στο τέλος παιδιά. Έχω τόσα να σας πω.
Δε μπορούσα να βρω τη Λίλι στο τρίτο πάρτι κι έτσι περπάτησα...
περπάτησα ως το επόμενο πάρτι στη λίστα.
- Το πάρτι του μη-Μόμπι; - Ναι, το πάρτι του Μόμπι.
Δείτε. Μου υπέγραψε την μπλούζα.
Και μαντέψτε τι βρήκα.
Ναι, το άκουσα να παίζει στο πάρτι και το βούτηξα.
- Ναι, ξέρω. Έλα. - Έλα εδώ!
Μωρό μου ανησυχούσα τόσο για εσένα.
- Γιατί δεν με έπαιρνες; - Δοκίμασα μωρό μου.
Το δίκτυο έχει πέσει. Αλλά περίμενε, έχει κι άλλο.
Μετά το τέταρτο πάρτι, μάντεψα ότι θα πηγαίνατε στο πέμπτο πάρτι.
Οπότε πήγα κι εκεί και είναι τέλειο.
Ήθελα να κλάψω, ήταν τόσο τρομερό. Πρέπει να πάμε.
- Πώς; Δε θα βρούμε ποτέ ταξί. - Έτοιμο το λάστιχο.
Πάμε! Μπείτε μέσα!
- Πάμε! - Νατάλια;
Φαίνεται ότι κοιμόταν στο μπροστινό κάθισμα όλη την ώρα.
Ραντζίτ, γιατί δεν μου το είπες;
Δεν ήθελα να την ξυπνήσω. Έμοιαζε τόσο γαλήνια.
Το πέμπτο πάρτι είναι 20 τετράγωνα μακριά, στην άλλη πλευρά της πόλης.
Ραντζίτ, μπορείς να μας πας εκεί σε 8 λεπτά;
Θα σας πάω σε έξι!
Δε νομίζω ότι μπορώ να τα καταφέρω.
Όχι! Έλα! Κούνα το ηλίθιο ταξί σου!
Τρία λεπτά! Έλα!
Ραντζίτ, πάρκαρέ τη.
Παίδες, είμαι σίγουρος ότι το πέμπτο πάρτι είναι τρομερό,
αλλά δεν είναι το καλύτερο πάρτι στη Νέα Υόρκη.
Γιατί αυτό είναι εδώ μέσα.
- Εις υγεία! Καλά τα είπες! - Εις υγεία!
Κι έτσι απλά, είχαμε την τέλεια παραμονή Πρωτοχρονιάς.
Το αστείο είναι, ότι όλο το βράδυ κυνη- γούσα κάτι που ήταν μέσα στη λιμουζίνα.
- Γεια. - Γεια, έλα μέσα.
Τέλειωσα νωρίτερα τη συνάντηση γιατί ήθελα να σε δω τα μεσάνυχτα.
- Δεν το πιστεύω ότι τα κατάφερες. - Τα κατάφερα, μωρό μου.
- Σε υπεραγαπώ, εντάξει; - Χρειάζεσαι καραμελίτσα.
8... 7... 6... 5...
4... 3... 2... 1...
Καλή χρονιά!
Ίσως να νιώθετε άσχημα για το γέρο σας, αυτή τη στιγμή της ιστορίας.
Μη νιώθετε! Δεν έχει κάθε βράδυ καλό τέλος!
Αλλά όλο αυτό ήταν σημαντικό. Όλο αυτό οδηγούσε κάπου.
Γιατί ξαφνικά ήταν 2006. Και το 2006 ήταν μεγάλη χρονιά.
Τι στο καλό; Νόμιζα ότι είχαμε μια συμφωνία.
Τι θα γίνει με το φίλο σου;
Είναι μεσάνυχτα. Πήγαινε να τον φιλήσεις.
Με άφησε να περιμένω. Θα τον αφήσω να περιμένει.
Η συμφωνία είναι συμφωνία.
Καλή χρονιά!
Απόδοση Διαλόγων: HimymTeam [trash_84]
Επιμέλεια/Διορθώσεις: HimymTeam [Steven]
Αποκλειστική Διανομή Υποτίτλων wWw.GreekTVsubS.gR