Dette er en historie om Thanksgiving.
Thanksgiving i New York er fantastisk. Det er en tid for å gi-
- og for å tenke på sine medmennesker. Byen blir snillere.
- Jeg spydde. - Hvor mye drakk dere i går?
Det var så mye vi drakk.
Det er "Thanks-tini", en morsom ny drink som jeg har funnet opp.
Tranebærjuice, vodka og buljongterning. Smaker som kalkun!
Det er som å ha Thanksgiving i munnen!
Feriedrink? Prøv "Kwanzaapolitan".
- Bussen er her! - Han har ikke vært her siden jul.
Vi oppholder bussen. Har du alt? Pyjamas, undertøy... Undertøy!
Gleder du deg til en helg med dine vordende svigerforeldre, Lily?
- Ja, nei, det blir moro. - Du sa "ja, nei", Lily.
Gjorde jeg det? Jeg liker Marshalls familie godt. Ja, nei, det blir moro.
- Du gjorde det en gang til. - Jeg vet det, hold kjeft.
- Så du reiser ikke hjem? - Nei, jeg jobber. Og du?
Jeg er kanadier. Vi feirer Thanksgiving i oktober.
- Dere er så snåle. Sier "u-t". - Dere har mest våpenvold i verden.
Helsevesenet deres er bankerott, og dere er splittet i viktige saker.
Politifolkene deres kalles "Mounties"!
- Skal du møte Barney? - Nei, han har sine egne tradisjoner.
Hvem vil feire Thanksgiving på strippeklubb? Koldtbordet er bra.
Heather er pilegrim, og Misty er indianer. De deler et måltid.
- Barney... - Unnskyld, jeg mener innfødt.
Jeg tror jeg skal servere mat til de hjemløse.
- Jeg vil gi, gjøre noe godt. - For å oppveie Barney.
- Hvor er trusene mine?! - Har du sett i veska?
- Nå drar vi! - Og det gjorde de.
De dro til St. Cloud i Minnesota, Marshalls hjemby.
Da Lily kom hjem til Marshall, fikk hun en varm velkomst.
For med sine 1,90 var Marshall den laveste i familien Eriksen.
Jeg hadde glemt hvor høye dere er.
- Hvor er min nestensvigerdatter?! - Her er jeg.
Du har funnet deg en fin liten brud, gutten min.
Nå er det alvor. På med skøytene, kamp om fem minutter!
Skal dere spille ishockey? Med basketball?
- Vi kaller det "baskisball". - Det er verdens farligste sport.
Kaller dere det ikke "isketball"?
"Is-ket-ball"? Det høres bare rart ut.
Det heter baskisball. Og jeg er best!
- Du har jo ikke sett meg spille. - Det er ikke en jentesport.
Pussig... For broren din kaster jo som en jente!
- Dette blir kjempegøy. - Jeg vet det.
Alle er her for å hjelpe andre. Dette er NYs beste mennesker.
- Unnskyld, jeg må fram. - Barney?!
- Hei, folkens. - Hva gjør du her?
- Herrens arbeid... - Men du er jo Satan?!
Jeg gjør frivillig arbeid her. Det er viktig å hjelpe andre.
- Jeg er sexy menns Angelina Jolie. - Det er en fleip, ikke sant?
Vi trenger deg. Det er kø hos fyllfolket.
- Gjør Barney virkelig dette? - Hver søndag året rundt.
- Han er vår bestemann. - Den beste lærte meg opp.
- Hva skal vi gjøre, Kendall? - Gå hjem. Vi har nok folk.
Kan dere få for mye ubetalt hjelp?
- Ja, på årets mest hektiske dag, så. - Vi vil bare hjelpe...
- De er kule, Kendall. - Jeg lover ingenting. Vent her.
Jeg må gå. Vi har mye mat å dele ut - og mange smil.
Jeg glemte nesten dette!
Det er tidlig... Men du er en framtidig Mrs. Eriksen!
Takk, det passer fint til... Det er kjempefint!
Ok, Lily. Du får salattjeneste.
Jeg lager en fantastisk salat med koriander- og limevinaigrette.
Men det er jo en amerikansk høytid.
Nå som du skal bli en Mrs. Eriksen, skal du få en hemmelig resept.
- Eriksen-salaten med sju lag! - En salat med sju lag?
- Seks kopper majones...?! - Nei, det skal være 16 kopper.
Den står i skapet.
Herregud, vi spiller seriøs baskisball der ute.
Pappa traff Marcus i ansiktet med en snøball.
Så jeg sparket ham på skinnbeinet med skøyta!
Du klarte deg fint til jeg slo deg med kølla!
- Har du det moro? - Ja, men kan du være inne litt?
- Ja visst, det er pause. - Pausen er slutt, ut med dere!
Jeg håper du liker smaken av skøyte, treskalle!
- Gå, du. - Takk, elskede.
Skjønner du nå hvorfor alle fra min high school bor her i byen?
Marvin! Det er du som er treskallen, treskalle!
Utrolig! Jeg har gjort så mye godt i dag at jeg får åndelig ståpikk.
Finnes det noe bedre enn å se de fattiges ansikter lyse opp?
I går var det beste i verden å bli sugd på tærne.
Så ville du ta en "high five" med foten.
- Kan ikke vi få overta en stund? - Fylle på fyllet første dagen?!
"Hei, NFL. Får jeg være kvartback neste søndag?" Kamerat, da...?
Jeg er ferdig med laget med gummibjørner. Hva kommer nå?
Potetchips? Naturligvis...
Når skal dere begynne å tenke på barn?
Barn? Jeg har faktisk ikke tenkt på det i det hele tatt.
Lily løy. Det var det eneste hun tenkte på. Husker dere at hun sa:
- Jeg spydde. - Da var hun fem dager over tida.
- Jeg er for ung til å få barn. - Jeg var yngre da jeg fikk Marcus.
Han veide 6800 gram. Han var ikke stort større enn kalkunen.
Lily følte seg allerede usikker på familien Eriksen.
Så gjett hva hun mente om en 6800 gram tung Eriksen-baby i magen...
- Det er et veldig stort barn, Judy. - Legen trodde det var tvillinger.
Tvillinger?!
- Er det så vrient å få hjelpe andre? - Jeg kan finne deg en kjæreste.
- Nydelig! Hvordan går det? - Du må hilse på hun du stirrer på.
- Jeg har ikke stirret på noen. - Har du hilst på Ted?
- Hei, jeg er nevnte Ted. - Jeg heter Amanda.
- Hva gjør du her? - Jeg har... Ingenting.
- Du og kjæresten kan sortere mat. - Jeg er ikke kjæresten hans.
Jeg var det, men... Jeg var ikke nok for Ted rent følelsesmessig...
- ...eller seksuelt. Å, herregud... - Så, Amanda...
- Hva skal vi gjøre? - Gå gjennom alle kassene.
Og legg de fine tingene i denne kassen her.
- Vi har en jobb. - Barney får ikke all æra i dag.
- Vi begynner med denne. - Ja.
- Amen. - Amen!
Se hvem som vil si god natt. Martin! Tre måneder gammel.
- Tre måneder?! - Han har drukket melken sin.
- Og hun er gravid igjen. - Eriksenguttas gutter kan svømme.
- De har to haler og ligner et bor! - Du gjør meg flau, pappa.
Ikke vær redd. Hun skal bli en Eriksen.
Ikke bokstavelig talt, for jeg skal beholde navnet mitt.
Men forkleet...
- Vi har ikke bestemt oss ennå. - Jo, jeg skal beholde navnet mitt.
Men Eriksen er et kjempefint navn. Folk kjenner familien Eriksen.
Ja, i St. Cloud. Men våre barn skal jo ikke vokse opp her. - Ikke sant?
Hvorfor ikke? Jeg stortrivdes her. Det er et bra sted for barn.
Det er New York også.
Jo! Vi vokste opp der, og vi stanset på riktig høyde!
- Hva er esken til? - Den er til meg.
- Så skal du ta den med... - ...hjem. Vi har så mye ekstra mat.
Trøffelolje... Fulltreffer!
- Men maten er jo til de sultne? - Jeg vet det, og jeg er skrubbsulten!
- Du elsker jo New York. - Men du vil flytte når vi får barn.
- Ja, til Brooklyn. - Men det ligger langt fram i tida.
Men Lily visste at langt fram i tida kanskje ikke var så langt likevel.
- Jeg må på toalettet. - Det er den andre veien.
- Så hun kjørte sin vei. - Lily? Lily!
Ikke bare har dere ikke gjort noe godt, dere har hjulpet en tyv?!
Thanksgiving handler om å gi, ikke om å ta.
- Skal jeg signere på vaktlisten? - Ja, akkurat.
Barney... Har du en vaktliste? Det har ingen andre.
- Få se. - Den er privat!
- "Samfunnstjeneste"? - Betinget?! Hva har du gjort?
Det er privat!
- Veggen tilhørte dommerens kirke. - Pisset du på en kirke?
Jeg pisset i en bakgate, og så ikke kirken, for jeg var full.
- Du er ond! - Nå stemmer verden igjen.
Ja, en dommer tvang meg, men jeg er ganske flink til dette.
Når gjorde dere noe godt sist?
Kendall... Amanda stjeler portobellosopp fra de sultne.
Amanda... Jeg sa jo fus på portobellosoppen!
- Den er jo til de sultne. - Jeg vet det, og jeg er skrubbsulten.
- Soppen er god! - Sopp! Portobellosopp!
Ta den! Den er veldig dyr!
- God Thanksgiving. - God Thanksgiving?
"Se på dama med graviditetstesten. Lurer på hva hun tenker på?"
En familie av majonesfråtsende kjemper prøver å suge meg inn!
Og jeg kan ha en Eriksen som er like stor som en kalkun i meg!
Kjenner du familien Eriksen? Du er Marshalls kjæreste.
- Fantastisk... - Hyggelig. Du er høyere enn de sa.
- Beklager. Kan jeg få låne toalettet? - Vi har ikke do.
- Hva gjør du når du må...? - Jeg holder meg.
- Man kan ikke gi frivillige sparken. - Jo, tydeligvis.
Hvorfor sa jeg at dere var kule?
Jeg har 40 timer igjen, og nå må jeg plukke søpppel på en midtrabatt!
- "Årets frivillig"! - Jeg ber om unnskyldning.
- Hva kan jeg gjøre? - Jeg er glad for at du spurte.
- Overraskende godt. - Det var jo det jeg sa.
Hvem blir arrestert for å urinere på offentlig sted?
- Lily er arrestert! - Kjære vene! Hvorfor det?
Urinering på offentlig sted.
- Takk, Pete. - Alt i orden, Marsh.
- Går det bra? - Nei.
Jeg dummet meg ut, og dette er verdens mest deprimerende sted.
Jeg er glad du er i god behold. Hvorfor pisset du bak butikken?
Før jeg sier det, må du love meg at vi ikke skal flytte til St. Cloud!
- Ikke i morgen. Jeg bare... - Lov meg det!
- Hvorfor det? - Jeg passer ikke inn her.
Jeg er ikke høy, og løkringer passer ikke i salat!
Jeg er løkringer, majones og baskisball. Jeg elsker St. Cloud.
Jeg vil gjerne flytte hit en dag. Hvorfor har vi diskusjonen her?!
Eiendeler: Lommebok, mobil... Graviditetstest.
Pete arresterte meg før jeg rakk å se resultatet.
- Jøss. - Ja.
Våre barn kan ikke spille baskisball. Det er... skikkelig farlig.
- Hva slags regler har dere? - Ingen. Vi bare skriker.
Jeg vil ikke være som familien min er.
Og ikke ta det ille opp, men jeg vil ikke være som familien din heller.
Vi skaper vår egen familie... med vår egen metode for å irritere ungene.
Nå griner jeg også.
Vi kan ha en del viktige beslutninger å ta om ti sekunder, -
- men jeg blåser i hvor barna vokser opp, bare du er pappaen deres.
Jeg håper du er faren... - Bare en liten spøk!
- Hva ble resultatet? - Jeg tør ikke se.
- Den er negativ! - Takk og pris!
Du!
Ted... Hører du etter? Du er en bra mann.
Vet du hvorfor jeg jobber i morgen? Vi jobber for en tobakksprodusent.
I kampen mot kreft står jeg på samme side som kreften!
Nå kan du gjøre noe godt! Walter er hjemløs og vil ha en lapdance.
- Fleiper du? - Jeg fleiper aldri om stripping.
Vanvidd! - Skal jeg kjøpe en bong til koldtbordet til deg?
Nei, jeg er mett, men en lapdans passer fint.
Han har spist tre middager, men ikke vært i himmelen med Samantha.
Det er din sjanse til å hjelpe noen. Kjøp en lapdance til ham.
- Du ville jo se glede i noens øyne. - Jeg har ikke tenkt å se på...
Vær så god, Walter. God Thanksgiving!
Tusen takk. Jeg mener det.
God Thanksgiving, folkens.
Thanksgiving i november... Det er så rart.
Det var Thanksgiving 2005. Den gikk ikke spesielt bra.
Livet kan være hardt, og det er godt å kunne dele det med noen.
Jeg så hva du gjorde for fyren. Så søtt av deg. Vil du danse?
- Nei takk. Vil du ha søtpoteter? - Nei takk.
- Jeg heter Amber. - Jeg heter Ted.
- Egentlig heter jeg Tracy. - Jeg heter fortsatt Ted.
Og det var slik jeg traff moren deres, unger.
- Hva?! - Jeg fleiper!
Tekst: Mons O. Bekke www.sdimediagroup.com