Précédemment...
Elle était absolument géniale. Elle était géniale et drôle et...
- Tu as des sentiments pour Ted ? - Peut-être.
On vient de m'offrir une bourse dans un institut culinaire en Allemagne.
- Tu veux qu'on essaie de continuer ? - Oui.
"C'est nul, de ne pas se voir. Il faut qu'on parle."
- Elle va me quitter. - Mais non.
Allô ?
Ça te dit de venir chez moi ?
Votre grand-mère disait toujours : "Après 2 h du mat', c'est plus l'heure."
Elle avait raison. Après 2 h du mat', il faut rentrer chez soi et se coucher.
La preuve...
Allô ?
Salut, Ted. C'est Robin.
Je sais qu'il est tard, mais ça te dit de venir chez moi ?
Revenons un peu en arrière.
VINGT HEURES PLUS TÔT
Assis. C'est bien.
Et surtout, ne finissez pas toutes les bouteilles.
À ce soir.
La vie d'une journaliste télé est très gratifiante,
et je vous recommande d'envisager cette carrière.
Merci.
Vous avez un fiancé ?
Marshall est venu hier. Ils ont appris le mot "fiancé".
- Non, je n'ai pas de fiancé. - Vous vivez avec qui alors ?
En fait, j'ai cinq chiens.
- Vous ne vous ennuyez pas ? - Non. J'ai cinq chiens.
Ma grand-mère a cinq chats et elle s'ennuie.
C'est pas pareil. Les gens qui ont des chats sont...
Non pas que ta grand-mère...
Est-ce que quelqu'un...
- Vous êtes lesbienne ? - Non. Et toi ?
Ce n'est pas parce qu'on vit seule...
Applaudissez Robin la journaliste.
Notre prochain invité est...
Robin, tu couvres les catastrophes ? Je viens d'en voir une.
Mini-tope.
Rigole. Ce sont des monstres, ils vont te manger tout cru.
Il travaille dans...
- Tu fais quoi, au juste ? - Je t'en prie.
Vous n'avez pas vraiment envie de savoir ce que je fais dans la vie, hein ?
Non.
Je sais ce que vous voulez.
De la magie.
- Allô ? - Pourquoi elle n'a pas appelé ?
Tu te fais du mal pour rien. On est samedi. Sors.
Pour quoi faire ? J'ai une copine... pour le moment.
Et qui va te regarder ? Je suis la moitié de ton audimat.
Merci de penser qu'on a deux téléspectateurs.
C'est bon.
Scherbatsky, vous avez un copain ?
Non. Pourquoi tout le monde me pose cette question ?
- Et ce type à qui vous parliez... - Ted est un ami.
On a failli sortir ensemble, mais on ne veut pas les mêmes choses.
En plus, il a une copine en Allemagne.
Il pense qu'elle va le plaquer, mais je ne crois pas.
En plus, on ne veut pas les mêmes choses.
- On devrait coucher ensemble. - Pardon ?
On est libres, on est beaux, et on est bons au lit.
Enfin, moi. Si vous ne l'êtes pas, c'est pas grave,
je prendrai quand même mon pied.
Je ne couche pas avec des hommes qui ont des casques sur la tête
et je ne fréquente pas mes collègues.
Qui parle de "fréquenter" ? Je dis juste qu'on devrait coucher.
C'est super de faire l'amour.
Appelez-moi. De nombreux jeunes sont descendus dans la rue...
Salut, les gars.
Je vous ai manqué ?
Vous m'avez aussi manqué.
Salut Ted, c'est Robin.
Je sais qu'il est tard, mais ça te dirait de venir chez moi ?
Je suis là.
Tu veux passer ?
Pourquoi ? Tu fais quoi ?
Je viens d'installer ma centrifugeuse, et j'allais me faire un jus.
Je me suis dit : "Qui aime les jus ? Ted."
- J'adore les jus. - Super.
Tu veux venir chez moi faire des jus ?
Après 2 h du mat', allez vous coucher,
car les décisions prises à cette heure-là sont toujours mauvaises.
OK, j'arrive. On "jutera".
C'est ça, on jutera !
- C'est pas grave. - De quoi vous parlez ?
Je vais chez une fille qui m'a invité à juter.
- Pas mal. - C'est pas ce que vous croyez.
On va juter entre amis.
J'ai une copine et je ne suis pas du genre à la tromper.
Elle est en Allemagne.
Elle aurait dû m'appeler il y a 4 heures pour qu'on discute.
Elle n'a toujours pas appelé.
Désolé de vous raconter tout ça.
Les chauffeurs de taxi ont remplacé les barman.
T'as raison, fiston.
- Une petite goutte ? - Vous pouvez me descendre ici.
- Vous allez où ? - Park Slope, 8e et 8e.
Voilà où j'en étais avec l'autre :
J'ai une copine mais je vais chez cette autre fille...
Tu ne sais pas si ça va me plaire.
Tu te souviens de moi ? Je suis ta copine.
Robin est juste une amie.
C'est ça. Et tu vas juter chez elle.
Il n'y a pas de mal à ça. Et c'est bon pour la santé.
Alors pourquoi t'as envie de la déshabiller ?
J'ai pas envie de...
Si c'est le cas, c'est parce que tu m'y as fait penser.
Je représente ton subconscient, donc c'est toi qui y as pensé.
Merde. Il ne se passera rien.
- C'est ça. - Tu veux un deuxième avis ?
Très bien.
- Elle a appelé ? - Non.
J'ai besoin de ton avis.
C'est pas très grave,
mais je suis en route pour voir Robin.
On va inaugurer sa centrifugeuse et juter à deux.
Je te rappelle.
Chérie, on a un problème.
Tu te souviens du secret que tu m'as dit et que tu étais censée garder pour toi ?
Au sujet de Robin ?
- Robin aime Ted. - Quoi ?
Elle m'en a parlé. Continue.
Je suis le seul à qui elle n'ait rien dit ? Elle t'en a parlé ?
J'imagine que je suis plus pote avec elle.
Je suis plus pote avec Ted.
- C'est faux. - Pas du tout.
- Viens. J'ai pas peur de toi. - Tu crois que tu fais le poids ?
Allez, réponds.
Victoria, où es-tu ?
- Un gâteau ? - Non, merci.
- Pourquoi tu m'appelles pas ? - Je suis en train de draguer.
Avec trois autres types.
Ou bien je suis une copine dévouée, et je suis en train de t'appeler.
J'y crois pas vraiment.
Je viens de voir les nouvelles.
Un camion chargé d'acide sulfurique s'est renversé devant chez Robin.
Le trottoir est ravagé. Tu peux voir jusqu'en enfer.
- Tu devrais rentrer. - Mais non, c'est bon.
- Tu connais le dicton de ta mère ? - "Après 2 h du mat'..."
Après 2 h du mat', c'est plus l'heure. C'est plus l'heure de juter.
Robin et moi, on est amis. Et elle n'est pas amoureuse de moi.
Si, justement. Elle me l'a dit.
Quoi ?
C'est un secret, ne va pas lui répéter.
Elle est très vulnérable en ce moment, et toi tu as une copine.
Rentre chez toi.
- Elle en pince pour moi ? - Oui.
Ce serait donc une très mauvaise idée d'aller chez elle.
Rentre chez toi.
Elle en pince pour moi ?
Rentre.
Tu as raison. On se voit à l'appart.
C'est bon. Il rentre.
Jamais de la vie.
J'arrive pas à croire que tu lui aies dit.
- Pourquoi tu dis ça ? - Voilà ce que t'as dit :
"Ne va pas chez elle. C'est une fille canon et elle veut coucher avec toi."
"Et vous allez juter au septième ciel."
Il ne va pas y aller. Il n'est pas aussi bête.
Je n'étais pas aussi bête...
Gardez la monnaie.
Mais à 2 h du mat', mon cerveau dormait à poings fermés.
Tu vas y aller ?
- Tu peux te pousser ? - Je ne t'empêche pas d'avancer.
Si seulement tu m'avais appelé...
- J'ai ramené des légumes. - On peut aussi boire du vin.
Vin-lontiers ! Je n'ai jamais rien dit d'aussi idiot.
Merci.
- Ne lésine pas. - D'accord.
Quoi de neuf ?
Ça t'arrive de passer une journée assez moyenne,
à la fin de laquelle tu ne sais plus qui tu es
ni ce que tu recherches dans la vie ?
- Ça t'arrive aussi ? - Une fois par semaine.
J'ai passé une mauvaise journée,
et tu étais la seule personne que j'avais envie de voir.
Comment s'est passé la réunion au sommet avec ta copine ?
Quand vous passez la barre des 2 h du mat', couchez-vous.
On s'est séparés.
Quoi ?
Elle a fini par appeler.
On a parlé des difficultés de notre relation à distance
et elle a rompu.
Je suis désolée.
C'est vraiment horrible.
Tu souris.
Ah bon ?
Je suis journaliste. Sourire, c'est mon métier.
Des milliers de personnes ont péri dans une avalanche. Tu vois ?
Toi aussi, tu souris.
Je ne sais vraiment pas pourquoi.
L'Elvis coréen assure à quel point ? Je vais vous le dire.
À l'infini.
Il assure à l'infini.
- Il est l'heure de se coucher. - Non, il est que 2 h 30.
Après 2 h du mat', c'est plus l'heure.
J'ai découvert, au fil de mes périples,
que tout se joue après 2 h du mat'.
Lorsque je repense aux meilleurs moments de ma vie,
la cloche de la liberté,
l'incident à l'ambassade russe, la presque-partouse à quatre...
- T'as jamais fait ça. - J'ai dit "presque".
Tout s'est produit après 2 h du mat',
car c'est l'heure où tout devient...
Tout le monde avec moi...
LÉ-GEN-DAI-RE.
Je rentre.
Comment ?
"Théorie intéressante, Barney, mais je veux des preuves".
Elvis coréen, voulez-vous prendre un verre en notre compagnie ?
Rock'n'roll.
C'est parti.
Alors...
J'ai un nouveau téléphone. Le même que toi.
Il te plaît ?
Ouais.
On a la conversation facile.
J'en avais un autre qui était bien,
mais secrètement, j'ai toujours voulu avoir celui-là.
Il me correspond mieux.
Bizarre.
- Je vais répondre. - Je reste là.
Ici ton conseiller, l'Elvis coréen.
Je veux que tu radines ton pelvis au plus vite. Pigé ?
- Désolé. - C'était vraiment l'Elvis coréen ?
Je t'expliquerai. On va au MacLaren's.
En fait, je suis chez Robin.
Et j'ai peut-être fait une bourde.
J'ai menti, je lui ai dit que j'avais rompu avec Victoria.
Je ne veux pas jurer devant l'Elvis coréen, mais qu'est-ce que tu bipes ?
J'y peux rien. On parle de Robin.
Victoria est géniale, mais on parle de Robin.
Je vais rompre avec Victoria.
- "Tu vas" ? - Demain, à l'aube.
Mais à l'heure qu'il est,
à savoir 2 h 45, tu as encore une copine.
Je t'adore. J'adore Robin.
Mais si tu fais ça, ton avenir avec elle sera bâti sur un mensonge.
Rentre. Ne brûle pas les étapes.
- C'est énervant, t'as toujours raison. - C'est mon plus vilain défaut.
Je vais rentrer. À tout à l'heure.
Je devrais y aller. Il est tard.
- Désolé. - Je comprends.
- Je peux t'appeler demain ? - Carrément, appelle-moi.
- Bonne nuit. - Bonne nuit.
C'est pas vrai, on le fait.
- C'est de la folie. - T'as raison.
On va dans ma chambre ? Il y a déjà cinq chiens mais...
Ouais.
Je dois... Je dois juste passer à la salle de bains.
- Tu peux me lâcher ? - Tu fais quoi ?
Je t'appelle. C'est fini.
Je le fais sur-le-champ. Je serai célibataire en sortant de cette pièce.
Tu penses que la conversation va durer combien de temps ?
Le temps de pisser ?
Non. On va parler pendant au moins 20 minutes.
Robin croira que tu es en train de...
Qu'est-ce que tu me veux ? J'ai le droit de te quitter.
Pas comme ça.
Pas en m'appelant de la salle de bains de la fille que tu vas te faire.
C'est pas l'idéal.
Pendant ce temps,
Barney tentait encore de prouver que tout se joue après 2 h du mat'.
Combien de femmes ont eu l'honneur d'une sérénade par un Elvis coréen ?
Il vient de ma cracher dessus.
Tu as essayé. C'est super, mais on y va.
Mais non, allez.
On n'a pas atteint le "légendaire". On n'en est qu'au "lé".
On doit encore faire le "gen", le "dai", et le "re".
Si on en est au "lé", je propose de "lé-sser tomber".
Cassé !
Par une blague phonique.
Baby, pars pas.
Rien qu'une danse.
Je plaisante pas.
Je sais ce que tu aimes.
Barney avait raison. La nuit s'avéra légendaire.
C'est devenu "la nuit où Lily a cogné l'Elvis coréen dans les burnes".
Vous vous souvenez quand Lily a cogné l'Elvis coréen dans les burnes ?
Tu as raison. Je dois rompre dans les formes.
Je t'appelle demain.
Donc tu vas rentrer chez toi ?
Pourquoi ?
Il y a toutes les chances pour que Robin soit la femme de ma vie.
C'est une possibilité.
Dans 50 ans, qui se souviendra que j'avais brûlé les étapes ?
Je sais que ce n'est pas très clean,
mais on parle de Robin.
Et j'en ai marre de faire semblant de ne pas être amoureux d'elle.
Je trouve que ça passe.
Tu veux surtout coucher avec elle.
C'est exactement ce que je veux faire. Et alors ?
J'en ai envie, elle en a envie.
Si ça te pose un problème, fallait pas partir.
J'étais ravi de faire semblant de te parler. Merci de ne pas avoir appelé, bonne nuit.
C'est pas ton téléphone.
C'est pas mon téléphone.
Je pensais que c'était le mien, donc j'ai répondu.
- C'était... - Ta copine.
Tu devrais la rappeler.
J'ai appelé Victoria dans le taxi, et on a rompu.
Voilà, les enfants. Ma plus grosse bêtise.
En une nuit, j'ai réussi à blesser deux filles à qui je tenais.
Tout ça ne serait jamais arrivé si j'avais écouté le conseil de ma mère.
Donc s'il y a une leçon à retenir de tout ça, la voici :
Passé 2 h du mat', couchez-vous.