1
00:00:14,442 --> 00:00:21,198
Før jeg møtte deres mor, oppdaget
jeg at kjærlighet ikke er vitenskap.
2
00:00:21,365 --> 00:00:24,452
- Flott historie.
- Vi ser på tv.
3
00:00:24,618 --> 00:00:29,540
Noen ganger må man innse at
enkelte ting ikke kan forklares.
4
00:00:29,707 --> 00:00:31,792
Det er litt nifst.
5
00:00:31,959 --> 00:00:34,045
ÅR 2005
6
00:00:34,211 --> 00:00:38,466
- Jeg skjelver ennå.
- Jeg er forkjølet.
7
00:00:38,632 --> 00:00:41,927
- Går det bra?
- En runde til!
8
00:00:42,094 --> 00:00:47,224
- Vi så noe i leiligheten.
- Noe ekkelt.
9
00:00:52,355 --> 00:00:58,277
- Jeg føler meg sexy av margaritas.
- Mucho sexy. Yo quiero Marshall.
10
00:01:02,239 --> 00:01:04,659
Å, herregud!
11
00:01:08,079 --> 00:01:12,792
- Hva var det?
- Den sykeste musa jeg sett.
12
00:01:12,958 --> 00:01:17,046
Det var ingen mus!
Det var en kjempekakerlakk.
13
00:01:17,213 --> 00:01:22,885
- Det var en mus. Med værhår.
- Tingene på hodet var følehorn.
14
00:01:23,052 --> 00:01:26,889
- Marshall flyktet fra en kakerlakk.
- Det var en mus!
15
00:01:27,056 --> 00:01:29,350
Klart det. Du er jo en mann.
16
00:01:29,517 --> 00:01:33,437
Nå er det mitt innslag.
- Carl, skru opp volumet.
17
00:01:33,604 --> 00:01:37,191
Jeg står her med Ellen Pierce,
New Yorks beste Kirsten Giftekniv.
18
00:01:37,358 --> 00:01:43,030
Love Solutions lykkes 100 %.
Hva er deres hemmelighet?
19
00:01:43,197 --> 00:01:48,452
Vitenskap. Alt kan brytes ned til
enere og nuller, kjærlighet også.
20
00:01:48,619 --> 00:01:51,747
Jeg putter bare inn variablene,
kjører algoritmen-
21
00:01:51,914 --> 00:01:56,419
- og vips, så har du en sjelevenn,
og det funker!
22
00:01:56,585 --> 00:01:59,755
Bare spør mine lykkelige par.
23
00:01:59,922 --> 00:02:05,011
Dette er bare de pene.
Jeg har flere bilder på toalettet.
24
00:02:05,177 --> 00:02:09,390
Ellen Pierce fra Love Solutions.
Håp for byens kjærlighetstørste.
25
00:02:10,599 --> 00:02:14,312
Var det en kunde i bakgrunnen?
Da blir vi med.
26
00:02:14,478 --> 00:02:18,441
Jentene er desperate og villige.
En perfekt cocktail.
27
00:02:18,607 --> 00:02:21,527
Rist godt, så til køys.
28
00:02:21,694 --> 00:02:27,116
En Kirsten Giftekniv er siste utvei.
Som å skaffe katt, men for menn.
29
00:02:27,283 --> 00:02:32,079
- Den hadde pels, som pattedyr har.
- Det var en kakerlakk.
30
00:02:32,246 --> 00:02:37,918
I så fall hadde den på seg pelsen
til en mus den hadde drept.
31
00:02:38,085 --> 00:02:41,464
Herregud...
32
00:02:41,630 --> 00:02:44,342
Jeg holder på her.
33
00:02:53,809 --> 00:02:58,773
- Ted, hjelp meg! Min båt synker.
- Har du en båt?
34
00:02:58,939 --> 00:03:03,069
Jeg kjøpte en i fjor.
Den ligger 45 grader styrbord.
35
00:03:03,235 --> 00:03:06,447
Den kommer til å kantre. Kom igjen!
36
00:03:09,200 --> 00:03:14,747
- "Min båt synker." Den var bra.
- Dette er en fantastisk sjanse.
37
00:03:14,914 --> 00:03:20,711
Vi møter våre sjelevenner,
ligger med dem og ringer aldri.
38
00:03:20,878 --> 00:03:25,925
Er dere ferdige? Gratulerer.
Dere har akkurat tatt første skritt.
39
00:03:26,092 --> 00:03:28,594
Takk, Ellen. Håper det fungerer.
40
00:03:28,761 --> 00:03:33,683
Jeg har fått nok av singellivet,
alt spillet og meningsløs sex.
41
00:03:33,849 --> 00:03:39,271
- Du fortjener bedre.
- Det er så sant, Ellen.
42
00:03:39,438 --> 00:03:44,485
Jeg vil slutte å være "jeg"
og begynne å være "vi".
43
00:03:44,652 --> 00:03:48,406
Kan vi skrive at jeg liker å kose?
44
00:03:48,572 --> 00:03:52,410
Klart det. Det er så...
45
00:03:53,953 --> 00:03:56,622
Det føles rart å si det foran Ted-
46
00:03:56,789 --> 00:04:04,922
- men jeg vil ha noen som holder om
meg om natten. Når tårene kommer.
47
00:04:05,089 --> 00:04:09,468
- Kan du finne henne til meg?
- Forsvinn.
48
00:04:10,469 --> 00:04:16,892
Jeg får 15 av dere hver uke.
Typer som aldri hører fra seg.
49
00:04:17,059 --> 00:04:21,272
- Oppfører folk seg sånn?
- Den enkle eller vanskelige veien?
50
00:04:21,439 --> 00:04:25,401
Den vanskelige er å bli kastet ut
av sikkerhetsvakter?
51
00:04:25,568 --> 00:04:30,072
Nei, da tråkker jeg dritten
ut av deg selv.
52
00:04:30,239 --> 00:04:34,827
- Ok, nå går vi.
- Ikke du, du blir.
53
00:04:34,994 --> 00:04:39,123
Du er søt. Arkitekt. Bra merittliste.
54
00:04:39,290 --> 00:04:44,128
Og du har ingen tåpelig alias,
som kameraten din "Jack Package".
55
00:04:45,296 --> 00:04:48,758
- Uttales fransk.
- Forsvinn!
56
00:04:48,924 --> 00:04:52,887
Jeg kan jobbe med deg.
Gi meg tre dager-
57
00:04:53,054 --> 00:04:57,433
- og jeg skal finne kvinnen
du gifter deg med.
58
00:04:57,600 --> 00:05:03,564
Nei takk. Det trengs ikke. Dette
er New York. Mange fisk i havet.
59
00:05:03,731 --> 00:05:10,946
"Mange fisk i havet." Ni millioner
bor i New York, av dem 4,5 kvinner.
60
00:05:11,113 --> 00:05:15,368
Du vil treffe noen i din alder.
Pluss minus fem år.
61
00:05:15,534 --> 00:05:20,915
Hvis vi tar den siste folketellingen,
har vi 482000 stykker.
62
00:05:21,082 --> 00:05:25,211
Men 48 % er allerede opptatte.
63
00:05:25,378 --> 00:05:29,048
Halvparten fjernes
for manglende kompatibilitet.
64
00:05:29,215 --> 00:05:34,428
Det samme gjelder ekser, slekt
og naturligvis de som er lesbiske!
65
00:05:34,595 --> 00:05:39,558
Og da har vi bare åtte kvinner igjen.
66
00:05:39,725 --> 00:05:44,105
Det stemmer ikke. Åtte? Er det sant?
67
00:05:44,271 --> 00:05:48,651
Det er åtte fisk
i det store blå havet.
68
00:05:48,818 --> 00:05:54,865
Kan du dra opp en uten meg,
så er døra der.
69
00:05:55,032 --> 00:05:58,119
Tar du kort?
70
00:05:59,495 --> 00:06:03,165
Ok, nå så vi den ordentlig.
71
00:06:03,332 --> 00:06:10,464
- Kutt ut det der!
- Den har vokst. Den har spist.
72
00:06:10,631 --> 00:06:12,925
Vi så TV i andre etasje...
73
00:06:13,092 --> 00:06:15,678
Jøss...
74
00:06:21,559 --> 00:06:24,979
Ok, nå tar vi den.
75
00:06:35,281 --> 00:06:38,826
Sånn, ja. Det er over.
76
00:06:48,753 --> 00:06:55,593
- Dere så den ordentlig?
- Seks ben, skall som en kakerlakk...
77
00:06:55,760 --> 00:07:00,097
Men musaktige trekk.
Gråbrun pels, en hale...
78
00:07:00,264 --> 00:07:05,269
Hva er det da?
En kakerlakk eller mus?
79
00:07:05,436 --> 00:07:08,648
Det er en kakermus.
80
00:07:08,814 --> 00:07:13,069
- Hva?
- En slags krysning mellom de to.
81
00:07:13,235 --> 00:07:20,701
- Som en kakerlakk og en mus...
- Danset horisontal tibeins-cha cha?
82
00:07:20,868 --> 00:07:25,623
- Umulig. Det går bare ikke.
- Det har det gjort.
83
00:07:25,790 --> 00:07:29,168
Og den er full av faen.
84
00:07:29,335 --> 00:07:34,799
- Alt i orden? Dere lot døra stå åpen.
- Vi rakk ikke å lukke den.
85
00:07:34,965 --> 00:07:38,427
Har du truffet ditt livs kjærlighet?
86
00:07:38,594 --> 00:07:42,348
Det skulle ta tre dager,
det er gått fem nå.
87
00:07:42,515 --> 00:07:45,643
Slapp av. Ikke vær så "ted".
88
00:07:45,810 --> 00:07:51,399
- Brukte dere meg som en lignelse?
- Ja, vi gjør det bak ryggen din.
89
00:07:51,565 --> 00:07:56,070
Det betyr å overdrive.
"Gjøre en ted"-
90
00:07:56,237 --> 00:08:00,658
- er å overdrive fatalt.
"Billy gjorde en ted..."
91
00:08:00,825 --> 00:08:06,580
Jeg fatter. Slapp av, jeg skal ikke
være eller gjøre en ted.
92
00:08:06,747 --> 00:08:08,916
Jeg gir det et par dager til.
93
00:08:09,083 --> 00:08:15,381
- Hei! Husker du meg?
- Ted! Jeg skulle nettopp ringe deg.
94
00:08:15,548 --> 00:08:19,927
Pc-en leter gjennom numrene.
Den jobber som søren!
95
00:08:20,094 --> 00:08:23,764
- Du sa at det tok tre dager.
- Gjorde jeg?
96
00:08:23,931 --> 00:08:30,855
Skal man møte den rette på tre dager,
så glemmer man det ikke.
97
00:08:31,022 --> 00:08:34,275
Dette blir vanskelig å si...
98
00:08:34,442 --> 00:08:39,572
Det finnes ingen kvinner
i det hele tatt der ute for deg.
99
00:08:39,739 --> 00:08:43,909
Det gikk jo faktisk ganske bra.
100
00:08:48,085 --> 00:08:52,840
- Finnes det ingen? Det var jo åtte.
- Ja, men jeg vet ikke hvor de er.
101
00:08:53,007 --> 00:08:57,094
Du sa at jeg var "en søt arkitekt."
102
00:08:57,261 --> 00:09:01,807
Hvordan tror du jeg har det?
Jeg har lyktes med 100 %.
103
00:09:01,974 --> 00:09:06,020
Hvis du var homse, så kanskje...
Litt bi?
104
00:09:06,187 --> 00:09:12,443
- Nei! Du tuller med meg.
- Kom, så skal du se.
105
00:09:12,610 --> 00:09:17,740
For at noen skal være kompatibel,
må hun ha 7 eller høyere.
106
00:09:17,907 --> 00:09:23,537
- Se selv! 5,4... 4,8... 5,6...
- Der er en med 9,6!
107
00:09:23,704 --> 00:09:26,666
Ikke rør datamaskinen.
108
00:09:26,832 --> 00:09:31,837
Ja, Sarah O'Brian!
Hun hadde vært perfekt for deg.
109
00:09:32,004 --> 00:09:36,384
- Hadde fyren 9,6 også?
- 8,5.
110
00:09:36,550 --> 00:09:41,472
- Da er han verdiløs!
- Nei, det er en perfekt kvotient.
111
00:09:41,639 --> 00:09:45,685
Det lyder bra og holdbart. Men 9,6?!
112
00:09:45,851 --> 00:09:49,981
9,6 er det beste.
Men Sarah er allerede opptatt.
113
00:09:50,147 --> 00:09:57,113
Ted, nå har jeg lunsj.
Vi finner noen. Ikke mist håpet.
114
00:09:57,280 --> 00:10:01,158
Det blir nye 18-åringer hver dag.
115
00:10:28,144 --> 00:10:31,439
En helt ny art: kakermusa.
116
00:10:31,606 --> 00:10:35,568
Den er like stor som en potet.
117
00:10:36,944 --> 00:10:42,992
- Er det en potetkakermus nå?
- Ikke vær teit. Det er en kakermus.
118
00:10:44,619 --> 00:10:49,165
Vi er jo helt like!
Sarah O'Brian elsker brunsj-
119
00:10:49,332 --> 00:10:54,712
- vil ha to barn, elsker "Summer
Breeze" med Seals & Croft.
120
00:10:54,879 --> 00:10:58,507
Da er du hennes perfekte kvinne.
121
00:10:58,674 --> 00:11:03,095
Og som sjøhesten
er den hermafroditt.
122
00:11:03,262 --> 00:11:06,849
Det er et stort mysterium.
123
00:11:07,016 --> 00:11:12,104
Det er det vi vet om kakermusa.
Det er mye vi ikke vet.
124
00:11:12,271 --> 00:11:18,819
Vi vet at kakermus ikke finnes.
Men vi vet ikke hva dere har røkt?
125
00:11:18,986 --> 00:11:24,116
- Du tror ikke på kakermusa, altså?
- Jeg tror dere så noe som finnes.
126
00:11:24,283 --> 00:11:28,412
Men fantasien gikk løpsk,
som med Loch Ness-monsteret.
127
00:11:31,666 --> 00:11:38,798
Hvis du tror at monsteret finnes,
da er det som Loch Ness-monsteret.
128
00:11:39,757 --> 00:11:44,637
Den spiser gryn og frokostblanding,
og den elsker ost.
129
00:11:44,804 --> 00:11:51,143
Masse likheter... Hun hater
falske typer, det gjør jeg også.
130
00:11:51,310 --> 00:11:56,899
- Hun er hudlege, jeg har hud.
- Du vil bli typen hennes, hun har en.
131
00:11:57,066 --> 00:12:01,279
- Uhyggelig!
- Man kan vel alltids møte henne.
132
00:12:01,445 --> 00:12:05,157
Og se hvem
som skjuler seg bak 9,6.
133
00:12:05,324 --> 00:12:09,954
Kan hun slå 11,45 %,
skal jeg ikke stanse henne.
134
00:12:10,121 --> 00:12:13,291
Jeg tok for meg matematikken.
135
00:12:16,836 --> 00:12:20,214
- Hei! Doktor O'Brian.
- Arkitekt Moseby.
136
00:12:20,381 --> 00:12:25,970
- Jeg ville også si yrket mitt.
- Hva skal vi gjøre i dag?
137
00:12:26,137 --> 00:12:31,058
Jeg har et fødselsmerke. Det er
nok ingenting, men jeg er forsiktig.
138
00:12:31,225 --> 00:12:34,228
Jeg er helt lik.
139
00:12:36,772 --> 00:12:42,361
Summer breeze
makes me feel fine...
140
00:12:49,285 --> 00:12:52,705
Unnskyld. "Summer Breeze"
er min favorittsang.
141
00:12:52,872 --> 00:12:57,752
Jeg har hatt den på hjernen
siden jeg spiste brunsj i helgen.
142
00:12:57,918 --> 00:13:01,505
- Jeg elsker brunsj.
- Det er herlig.
143
00:13:01,672 --> 00:13:05,009
Hvis man slipper
å ha falske typer rundt seg.
144
00:13:05,176 --> 00:13:09,722
Jeg liker måten du tenker på,
arkitekt Moseby.
145
00:13:09,889 --> 00:13:13,893
Det høres nok rart ut,
men uten skjorta blir det verre.
146
00:13:14,060 --> 00:13:17,980
Vil du spise middag
med meg på lørdag?
147
00:13:18,147 --> 00:13:24,195
Det var søtt,
men jeg skal gifte meg på lørdag.
148
00:13:24,362 --> 00:13:27,198
Fredag kveld, da?
149
00:13:31,100 --> 00:13:35,020
- Du skal gifte deg... Gratulerer!
- Takk.
150
00:13:35,187 --> 00:13:39,525
Unnskyld at jeg inviterte deg ut,
men jeg følte noe mellom oss.
151
00:13:39,692 --> 00:13:43,571
- Hvor sprø virker jeg?
- Bare litt.
152
00:13:43,737 --> 00:13:46,490
Hvis du av en sjanse til en million-
153
00:13:46,657 --> 00:13:51,829
- ikke skulle gifte deg i helgen,
så ring meg.
154
00:13:51,996 --> 00:13:56,542
Ok. Men det er ikke sannsynlig.
Jeg er for pen i kjolen.
155
00:13:56,709 --> 00:13:58,794
Det er jeg sikker på.
156
00:14:03,215 --> 00:14:08,304
En pen felle.
Er det noe for jordgjøk?
157
00:14:08,470 --> 00:14:13,058
Du er skeptisk,
men jeg og Marshall tror på det.
158
00:14:13,225 --> 00:14:19,607
Universet er mystisk. Ta Bermuda-
triangelen, spøkelser, Big Foot...
159
00:14:19,773 --> 00:14:22,985
Dårlige kart, knirkete hus,
bondeknøler i gorillakostymer.
160
00:14:23,152 --> 00:14:27,364
Romvesener?
Det må du da tro på.
161
00:14:27,531 --> 00:14:31,911
Stonehenge, area 51...
Deres spor finnes overalt.
162
00:14:32,077 --> 00:14:37,917
- Er du alvorlig?
- Ikke vekk bjørnen som sover.
163
00:14:38,083 --> 00:14:44,798
Min 9,6 var vakker, sjarmerende,
intelligent... og forlovet.
164
00:14:44,965 --> 00:14:48,219
- Så synd.
- Jeg tok en sjanse.
165
00:14:48,385 --> 00:14:52,139
Jeg ba henne ringe
hvis hun ombestemte seg...
166
00:14:52,306 --> 00:14:59,396
Vent nå litt! Rekk opp hånda
hvis du la an på en forlovet kvinne.
167
00:15:02,316 --> 00:15:08,489
- Ikke kast deg over spilleren.
- "Natten til 2. juli 1947-
168
00:15:08,656 --> 00:15:12,660
- var været klart
over New Mexico."
169
00:15:12,826 --> 00:15:17,039
Ted, du har en beskjed
på svareren. Dr. O'Brian.
170
00:15:17,206 --> 00:15:20,709
"...når plutselig en hærskare..."
171
00:15:20,876 --> 00:15:28,259
Det er dr. O'Brian. Jeg vil snakke
med deg. Jeg er på kontoret.
172
00:15:28,425 --> 00:15:31,470
Legen tar imot deg nå.
173
00:15:38,299 --> 00:15:44,305
- Jeg skal vel gå ned dit?
- Hun skal gifte seg på lørdag.
174
00:15:44,472 --> 00:15:51,396
Med en 8,5! Giftet jeg meg med feil,
ville jeg at den rette skulle kommet-
175
00:15:51,563 --> 00:15:57,026
- til mitt legekontor.
Da er jeg en "lykkelig slutt".
176
00:15:57,193 --> 00:15:59,779
"Lykkelig slutt"?
177
00:15:59,946 --> 00:16:04,242
Jeg vet ikke hva som skjer,
men jeg må prøve.
178
00:16:04,409 --> 00:16:06,911
Vi ses. God jakt.
179
00:16:07,078 --> 00:16:13,710
- Vil dere ikke se kakermusa?
- Vi skal lage sirkler på jordene.
180
00:16:16,754 --> 00:16:21,593
- Herregud...
- Vi har fanget den! Hva nå?
181
00:16:21,759 --> 00:16:27,807
Min kompis Sudeep skal vise den
for Columbia Biology Department.
182
00:16:27,974 --> 00:16:34,689
- Men da må den være levende.
- Ingen dyreforsøk. Det er så fælt!
183
00:16:34,856 --> 00:16:39,027
Kan vi ikke bare slå den i hjel
med et balltre?
184
00:16:41,821 --> 00:16:44,282
Hei igjen!
185
00:16:44,449 --> 00:16:49,162
Fint at du kom.
Jeg ville si dette selv.
186
00:16:49,329 --> 00:16:55,210
- Du kan si hva du vil til meg.
- Du har en basaliom.
187
00:16:55,376 --> 00:16:59,005
Noe annet?
188
00:16:59,172 --> 00:17:06,137
Vi skal undersøke fødselsmerket ditt
mer. Men det er ikke livstruende.
189
00:17:06,304 --> 00:17:10,225
- Men du skal gifte deg?
- Klart det.
190
00:17:10,391 --> 00:17:14,103
- Men vi er en 9,6!
- Hva?
191
00:17:14,270 --> 00:17:16,940
Jeg var på Love Solutions.
192
00:17:17,106 --> 00:17:22,278
Ellens pc viste at vi var 9,6.
Forloveden din er bare en 8,5.
193
00:17:22,445 --> 00:17:26,491
- Så du mine opplysninger?
- Bare du passet til meg.
194
00:17:26,658 --> 00:17:30,787
Er du ikke nysgjerrig? Kirsten Gifte-
kniv synes vi passer bedre sammen.
195
00:17:30,954 --> 00:17:33,623
Jeg skal gifte meg på lørdag.
196
00:17:36,125 --> 00:17:39,003
Summer breeze...
197
00:17:39,170 --> 00:17:43,174
Forhaster du deg ikke med en
du bare har kjent et par måneder?
198
00:17:43,341 --> 00:17:47,971
Og du legger an på en forlovet kvinne
du ikke engang kjenner.
199
00:17:48,137 --> 00:17:51,599
Begge er impulsive!
Vi passer sammen.
200
00:17:51,766 --> 00:17:55,645
- Slapp av.
- Slappe av?! Bare du passer.
201
00:17:55,812 --> 00:18:00,650
På pc-en fantes det bare åtte fisk
i havet. Og masse lesbiske...
202
00:18:00,817 --> 00:18:03,194
Ted...
203
00:18:03,361 --> 00:18:09,409
Tror du virkelig at det ikke
finnes noen fordi pc-en sier det?
204
00:18:12,245 --> 00:18:17,208
Ikke før, men det var matematikk,
og jeg ble forvirret.
205
00:18:17,375 --> 00:18:21,754
Kjærlighet er ikke vitenskap.
Man beregner ikke følelser.
206
00:18:21,921 --> 00:18:26,593
Blir man forelsket,
føles en 8,5 som en 10.
207
00:18:28,136 --> 00:18:30,221
Du har rett.
208
00:18:30,388 --> 00:18:34,309
Hvis det er det du sier,
kan jeg bli berømt.
209
00:18:34,475 --> 00:18:39,939
Hold deg fast.
Du kommer til å bli målløs.
210
00:18:42,233 --> 00:18:44,903
Idiot. Jeg var jo interessert.
211
00:18:45,069 --> 00:18:48,615
- Hva?
- Den er tom.
212
00:18:49,490 --> 00:18:53,328
Er den ikke her, betyr det at...
213
00:18:53,494 --> 00:18:55,580
Lily!
214
00:18:55,747 --> 00:18:58,416
- Robin!
- Hva?
215
00:19:01,252 --> 00:19:05,882
- Gud, den er virkelig!
- Gjør noe!
216
00:19:11,304 --> 00:19:15,642
- Skal du få den full?!
- Jeg kom ikke på noe annet!
217
00:19:15,808 --> 00:19:18,436
Lily! Takk, herregud!
218
00:19:21,272 --> 00:19:23,816
Lily, jeg elsker deg!
219
00:19:23,983 --> 00:19:26,152
Lukk opp vinduet!
220
00:19:29,530 --> 00:19:32,116
Lukk opp vinduet!
221
00:19:34,577 --> 00:19:37,497
Den kan fly!
222
00:19:40,124 --> 00:19:44,754
Lev i frihet, lille udyr.
Jeg vil savne våre dyster.
223
00:19:44,921 --> 00:19:49,342
Jeg beundret din urokkelighet.
Å, faen! Den kommer tilbake.
224
00:19:58,393 --> 00:20:00,478
Hei, Ellen!
225
00:20:01,896 --> 00:20:05,066
Jeg vil ha tilbake pengene.
226
00:20:05,233 --> 00:20:09,487
Jeg er helt mislykket.
Jeg prøvde alt, Ted.
227
00:20:09,654 --> 00:20:13,616
Jeg utvidet søkefunksjonen,
justerte programmet...
228
00:20:13,783 --> 00:20:20,415
I går sto jeg på gata i fem timer
med bildet ditt. Ingen napp.
229
00:20:20,582 --> 00:20:26,546
En transvestitt tok deg for halve
prisen fordi du lignet John Cusack-
230
00:20:26,713 --> 00:20:30,800
- i hans/hennes favorittfilm
"Say Anything".
231
00:20:30,967 --> 00:20:37,265
- Et beger med is er vel en klisjé.
- Det er for alkoholen.
232
00:20:37,432 --> 00:20:41,728
- Du kommer til å finne en til meg.
- Nei, det gjør jeg ikke.
233
00:20:41,895 --> 00:20:48,484
- Du kommer til å dø alene!
- Nei. Jeg er smart og pen.
234
00:20:48,651 --> 00:20:55,992
- Ut og fortsett å lete!
- Nei, du blir eldre, det blir verre.
235
00:20:56,159 --> 00:21:01,164
- En dag havner jeg på veggen!
- Nei, det gjør du ikke.
236
00:21:01,331 --> 00:21:05,877
- Hvordan vet du det?
- Det gjør jeg ikke, men jeg tror.
237
00:21:06,044 --> 00:21:11,424
Finner en kakerlakk og en mus
kjærligheten, så kan vel jeg det!
238
00:21:11,591 --> 00:21:15,678
- Du kommer til å savne meg.
- Noe bra kommer til å skje.
239
00:21:15,845 --> 00:21:19,474
Kanskje med pc-ens hjelp,
kanskje ikke.
240
00:21:22,018 --> 00:21:25,563
- Skal jeg fortsette å lete?
- Selvfølgelig.
241
00:21:25,730 --> 00:21:29,859
Og nå skal du gjøre det gratis.
242
00:21:36,824 --> 00:21:39,285
Tekst: Guri A. Hoff
www.sdimediagroup.com