1
00:00:00,000 --> 00:00:15,000
Hossein.HM Presents

1
00:00:16,216 --> 00:00:18,377
تد بزرگ : میدونین خاله رابین چطور یکی از طرفدارای هالووینه؟

2
00:00:18,485 --> 00:00:20,578
همیشه لباسای مصخره میپوشه؟

3
00:00:21,154 --> 00:00:22,883
خب از اول اینجوری نبود

4
00:00:22,989 --> 00:00:25,389
برگردیم به سال 2005، اون فکر میکرد 
خیلی تو هالووین باحاله

5
00:00:26,793 --> 00:00:28,226
برعکس خاله لیلی

6
00:00:28,962 --> 00:00:31,522
بگید امروز چی با پست اومده؟-
لباسای هالووینمون؟-

7
00:00:31,631 --> 00:00:33,189
قانونین؟-
قانونین-

8
00:00:33,299 --> 00:00:34,766
و مال تو 100% پشمیه

9
00:00:34,868 --> 00:00:37,735
پس دیگه مثل پارسال لرزت نمیگیره

10
00:00:37,937 --> 00:00:40,269
تارزان با نوک ممه آبی

11
00:00:41,474 --> 00:00:42,736
میدونین من از چی هالووین خوشم میاد؟

12
00:00:42,842 --> 00:00:46,710
تنها شب تو ساله که دخترا چهره هرزشونو نشون میدن

13
00:00:47,213 --> 00:00:50,011
اگه دختری مثل یه جادوگر لباس بپوشه
اون یه جادوگر هرزس

14
00:00:50,150 --> 00:00:52,641
اگه گربه بشه، یه گربه هرزس

15
00:00:53,053 --> 00:00:55,578
اگه پرستار بشه-
باشه فهمیدیم-

16
00:00:56,523 --> 00:00:58,491
یه پرستار هرزس

17
00:00:58,858 --> 00:01:00,120
رابین تو واسه هالووین چیکار میکنی؟

18
00:01:00,226 --> 00:01:01,523
اوه، نمیدونم

19
00:01:01,628 --> 00:01:04,119
شاید با مایک برم بیرون
پسره که میدیدمش

20
00:01:04,230 --> 00:01:06,130
مایک؟ یه مایک تو کاره؟

21
00:01:06,232 --> 00:01:08,325
تو دوست پسر داریو به ما نگفتی؟

22
00:01:08,435 --> 00:01:09,629
نه، آخه اون دوست پسرم نیست

23
00:01:09,736 --> 00:01:12,762
فقط یه پسرس که چند هفتس میبینمش

24
00:01:12,872 --> 00:01:13,839
دوست پسرته

25
00:01:13,940 --> 00:01:15,407
پس چرا با ما آشناش نکردی؟

26
00:01:15,508 --> 00:01:18,136
ما هنوز خیلی آمادگی اینکه جلو بقیه ظاهر شیمو نداریم

27
00:01:18,244 --> 00:01:19,734
ازدواج کرده

28
00:01:20,880 --> 00:01:22,905
چطوره دو تا قرار هالووینی بزاریم؟

29
00:01:23,016 --> 00:01:24,984
نمیدونم، داشتیم به این فکر میکردیم که یه جورایی خونه بمونیم

30
00:01:25,085 --> 00:01:27,383
و مثل آدمای لخت لباس بپوشیم

31
00:01:28,688 --> 00:01:30,918
زود باش رابین، مرد جدیدتو بیار بیرون

32
00:01:31,024 --> 00:01:33,151
بزار پشت سرت کله پاچشو بار بزاریم

33
00:01:33,259 --> 00:01:34,692
خیلی حال میده

34
00:01:35,595 --> 00:01:36,960
هی تد، باورت نمیشه چی شده؟

35
00:01:37,063 --> 00:01:39,156
لباساتون اومده؟-
لباسامون...آره-

36
00:01:39,265 --> 00:01:41,529
واسه همینه که بهترین دوستا هستیم

37
00:01:41,701 --> 00:01:43,225
هی تد
واسه هالووین برنامت چیه؟

38
00:01:43,336 --> 00:01:45,167
...خب-
چیه؟-

39
00:01:45,472 --> 00:01:48,168
هر هالووین 
تد منتظر یه کدوی هرزه میشه

40
00:01:48,274 --> 00:01:49,241
درسته

41
00:01:49,342 --> 00:01:50,468
کدوی هرزه دیگه چیه؟

42
00:01:50,577 --> 00:01:52,943
منظورت اینه که "کدوی هرزه کیه"؟

43
00:01:53,079 --> 00:01:54,774
چهار سال پیش بود

44
00:01:55,148 --> 00:01:57,412
من تو مهمونی هالووین روی پشت بوممون بودم

45
00:01:57,517 --> 00:01:59,849
تقریبا میشه گفت سر شب بود
وقتی که معلوم نشد از کجا

46
00:01:59,953 --> 00:02:03,150
اون دختر تو سکسی ترین لباس به شکل کدو ظاهر شد

47
00:02:04,190 --> 00:02:06,886
وایسا بینم، یه لباس کدو چجوری میتونه سکسی باشه؟

48
00:02:07,060 --> 00:02:09,324
اون تو جاهای استراتژیک برامدگی داشت

49
00:02:09,996 --> 00:02:12,430
خب ، ما تو بار هستیم و من میکسشو میبینم

50
00:02:12,532 --> 00:02:14,124
...کالوآ و-
کالوآ و روت بیر-

51
00:02:14,234 --> 00:02:15,963
یه کوکتلی که خودش اختراع کرده

52
00:02:16,069 --> 00:02:17,900
...و اون-
"و اون بهش میگفت"نقش توتسی-

53
00:02:18,004 --> 00:02:18,993
...چون-
چون مزش-

54
00:02:19,105 --> 00:02:20,504
مثل یه "نقش توتسی" الکلی بود

55
00:02:20,607 --> 00:02:22,905
هی، میشه بزارین من داستانو بگم؟

56
00:02:23,009 --> 00:02:24,738
خب ما این ارتباط آنی رو داشتیم

57
00:02:24,844 --> 00:02:26,436
...اون شمارشو بهم داد، ولی بعد

58
00:02:26,546 --> 00:02:28,241
یه اشتباه وحشتناک رخ داد

59
00:02:28,348 --> 00:02:29,406
بچه ها

60
00:02:30,617 --> 00:02:32,141
یه اشتباه وحشتناک رخ داد

61
00:02:33,052 --> 00:02:34,610
هالووین مبارک

62
00:02:36,156 --> 00:02:37,384
سونی، شر کجاس؟

63
00:02:37,490 --> 00:02:39,685
شر-
اینجام عزیزم-

64
00:02:41,895 --> 00:02:43,624
من الان با اون زن ایده آل آشنا شدم

65
00:02:43,730 --> 00:02:47,131
اون خوش خندس، خوشگله
"اون عاشق "جنگ ستارگانه

66
00:02:47,233 --> 00:02:49,133
واو، واو، واو
راجب "ایواکها"(شخصیتهای کارتونی)چی میگه؟

67
00:02:49,235 --> 00:02:50,759
عاشقشونه-
اوه خوبه-

68
00:02:50,870 --> 00:02:52,735
نمیدونم همه چرا از "ایواکها" ایراد میگیرن

69
00:02:52,839 --> 00:02:55,307
ربلیون" بدون ایواکها کارش ساخته بود"

70
00:02:55,441 --> 00:02:56,931
و اینو داشته باشین، اون یه زیست شناس دریاییه

71
00:02:57,043 --> 00:02:58,977
اون 1 سال تو قطب جنوب روی پنگوئنا تحقیق میکرده

72
00:02:59,078 --> 00:03:00,477
اوه، پنگوئنا خیلی باحالن

73
00:03:00,580 --> 00:03:03,276
یه جور ایواکهای سیاه و سفیدن
خوشم اومد

74
00:03:04,150 --> 00:03:06,380
هی، کیت کت من کو؟
من همین جا رو میز گذاشتمش

75
00:03:06,486 --> 00:03:08,477
نمیدونم
ولی اینجا یه عالمه شکلات داریم

76
00:03:08,588 --> 00:03:10,920
نه نه نه، متوجه نیستین
من همون کیت کتو میخوام

77
00:03:11,024 --> 00:03:13,254
اون شمارشو رو زرورقش نوشته بود
کجاس؟

78
00:03:13,359 --> 00:03:14,326
اوه اوه

79
00:03:16,696 --> 00:03:19,426
هی دراکولا، وایسا بینم، شکلاتارو بده بینم
بده بینم

80
00:03:23,102 --> 00:03:26,003
کیت کت کجاس؟ اون کیت کت کجاس؟

81
00:03:26,973 --> 00:03:29,669
نه دیگه شمارش پیدا شد
نه دیگه خودشو دیدم

82
00:03:29,809 --> 00:03:31,401
ولی هر سال
اونا یه مهمونی هالووین دارن

83
00:03:31,511 --> 00:03:33,445
روی پشت بوم، خب اون، جاییه که من میرم

84
00:03:33,546 --> 00:03:35,275
آخه تد، 4 سال پیش بوده

85
00:03:35,381 --> 00:03:37,645
اون الان ممکنه نامزد کرده باشه، ازدواج کرده باشه

86
00:03:37,750 --> 00:03:40,275
یا زبونم لال چاق شده باشه

87
00:03:41,788 --> 00:03:43,255
نمیدونم ولی یه حسی دارم

88
00:03:43,356 --> 00:03:44,482
ممکنه امسال بیاد

89
00:03:44,591 --> 00:03:46,957
هالویین شب جادو و عجایبه

90
00:03:47,994 --> 00:03:50,258
خیلی خب، زحمت نکشین
باشه، من باهاش روبرو میشم


91
00:03:50,363 --> 00:03:51,853
بابا این باحالترین داستانی که شنیدید نمیشه


92
00:03:51,965 --> 00:03:54,763
اگه یه کدوی هرزه بیادو زن آیندم بشه؟

93
00:03:55,768 --> 00:03:57,929
اوه، تو حالت بدبینانه
ممکنه بشه

94
00:03:58,037 --> 00:04:00,972
شاید دیگه نباید بهش بگیم کدوی هرزه

95
00:04:02,141 --> 00:04:03,165
فکر خوبیه

96
00:04:03,710 --> 00:04:06,941
تد، دنیات آماده ترکیدن هست؟

97
00:04:07,046 --> 00:04:08,240

98
00:04:08,715 --> 00:04:10,205
نمیتونم صبر کنم

99
00:04:13,219 --> 00:04:15,687
خب، نظرت چیه؟

100
00:04:15,788 --> 00:04:17,449
خب، نظرت چیه؟

101
00:04:17,557 --> 00:04:18,819

102
00:04:18,925 --> 00:04:19,983
واو

103
00:04:20,693 --> 00:04:22,024
مارشال، سایه چشم کشیدی؟

104
00:04:22,128 --> 00:04:24,392
اوه آره، خفن جذاب شدم نه؟

105
00:04:25,832 --> 00:04:28,460
ما خیلی میخوایم امسال مسابقه لباسو ببریم

106
00:04:28,568 --> 00:04:31,435
نفر اول یه بن خرید 50 دلاری تو بار

107
00:04:31,537 --> 00:04:33,437
و تو چقدر بابت لباست دادی؟

108
00:04:33,539 --> 00:04:34,665
$100.

109
00:04:34,774 --> 00:04:35,866
دونه ای

110
00:04:36,843 --> 00:04:39,038
خب، به نظر من شما عالی شدین

111
00:04:39,145 --> 00:04:42,308
تو با چه شکلی میای؟
اوه، این که دیگه سوال نداره

112
00:04:42,415 --> 00:04:44,440
هی، من میخوام کدوی هرزه منو بشناسه

113
00:04:44,550 --> 00:04:47,519
اون منو به شکل کارت آویزون میشناسه

114
00:04:48,888 --> 00:04:50,321
چیه؟ اون میگفت این فوق العادس

115
00:04:50,423 --> 00:04:51,822
آره، 4 سال پیش

116
00:04:51,924 --> 00:04:55,087
ولی دیگه کسی یادش نمیاد کارت آویزون چه کوفتیه

117
00:04:55,194 --> 00:04:57,890
چه داستان غم انگیزی
در سطح خاطرات ملی ما

118
00:04:57,997 --> 00:05:01,455
که ما بتونیم یه همچین دوران آشفته ای رو در تارخ سیاسیمون فراموش کنیم

119
00:05:02,001 --> 00:05:03,491
داستان غم انگیز

120
00:05:04,704 --> 00:05:06,103
خیلی خب، پلی جیش داره

121
00:05:06,205 --> 00:05:07,331
بازم؟

122
00:05:08,274 --> 00:05:11,266
تو کجا میری؟-
واسه این لباس زحمت کشیده شده-

123
00:05:15,982 --> 00:05:18,212

124
00:05:35,568 --> 00:05:36,694


125
00:05:36,803 --> 00:05:38,532
نه نه، نه دیگه. امسال نه

126
00:05:38,638 --> 00:05:41,232
تو به شکل کمک خلبان من میای
لباس خلبانیتو بپوش

127
00:05:41,574 --> 00:05:44,008
نه ممنون
من باکارت آویزون میام

128
00:05:44,177 --> 00:05:45,667
اوه تو خطرناکی، حیوونه وحشی

129
00:05:45,778 --> 00:05:48,338
غرورت داره چک مینویسه
(بدنت نمیتونه نقدش کنه(تکه کلام استینگر در فیلم تاپ گان

130
00:05:49,282 --> 00:05:50,374
خیلی خب

131
00:05:51,918 --> 00:05:54,045
برنامه اینه، و اگه بگی نه میرینم بهت

132
00:05:54,487 --> 00:05:58,651
"من میبرمت به مهمونی هالووین " ویکتوریا سکرت

133
00:05:59,025 --> 00:06:02,791
به من اعتماد کن. آخر شب
کارتت دیگه آویزون نخواهد بود

134
00:06:03,763 --> 00:06:05,731
ما میتونیم شبهای دیگه سال هم توسط سوپرمدلا پس زده بشیم

135
00:06:05,832 --> 00:06:07,356
امشب، من میرم بالا پشت بوم

136
00:06:07,467 --> 00:06:10,334
میخوام یه کم آبجو بخورم
میخوام منتظر کدوی هرزه بمونم

137
00:06:10,436 --> 00:06:11,869
برنامم اینه

138
00:06:13,005 --> 00:06:16,566
مدلهای ویکتوریا سکرت با لباس خوابو لباس زیر در حال خرامش کردنن

139
00:06:16,709 --> 00:06:20,975
و بچه مدرسه ایهای "یل" دارن احمق بازی در میارن

140
00:06:21,381 --> 00:06:23,440
دست چپ ، این دیگه چیه؟ دست راست ریده؟

141
00:06:23,549 --> 00:06:24,607
دقیقا

142
00:06:25,318 --> 00:06:26,342
من صاف میرم پشت بوم

143
00:06:26,452 --> 00:06:28,317
خب پسرا
انگار فقط خودمون سه تاییم

144
00:06:28,421 --> 00:06:31,151
چیه؟ خودم بزنم قدش؟ایول، ما رفتیم

145
00:06:33,726 --> 00:06:35,193
سلام کارت، آویزونی چطوره؟

146
00:06:35,294 --> 00:06:37,421
سلام، بازی با کلمات، خندیدم

147
00:06:39,399 --> 00:06:40,764
چه لباس قشنگی

148
00:06:40,867 --> 00:06:42,960
من یه طوطیم-
معلومه-

149
00:06:43,870 --> 00:06:45,565
مایک کجاس؟-
میاد اینجا-

150
00:06:45,671 --> 00:06:47,866
من به خاطر پوشش مراسم هالووین تو دهکده دیرم شد

151
00:06:47,974 --> 00:06:50,738
امسال پر از دزد دریایی گی شده

152
00:06:50,843 --> 00:06:53,437
جدی میگی، سایه چشمم خوبه؟

153
00:06:53,946 --> 00:06:55,811
آره، بدجوری جذابه

154
00:06:56,516 --> 00:06:57,483
خب لباس تو کجاس؟

155
00:06:57,583 --> 00:06:58,550

156
00:06:58,651 --> 00:07:00,744
میدونی، من و مایک راجب اینکه کاری با هم بکنیم شوخی کردیم

157
00:07:00,853 --> 00:07:03,151
ولی ما تصمیم گرفتیم لباس نپوشیم

158
00:07:05,425 --> 00:07:06,483
اوه خدا

159
00:07:06,592 --> 00:07:07,559
سلام

160
00:07:08,561 --> 00:07:11,894
بچه ها، این مایکله
این موهای خودش نیست

161
00:07:12,465 --> 00:07:14,330
"کاستوم تو کجاس، "گرتل

162
00:07:14,600 --> 00:07:15,999
...فکر کردی من

163
00:07:16,102 --> 00:07:17,501
اوه، فقط داشتم شوخی میکردم

164
00:07:17,603 --> 00:07:21,630
من نباید تو ایمیل شوخی کنم
خیلی سخته که منظورو برسونی

165
00:07:23,142 --> 00:07:25,133
فکر کنم ضربه فنیشون کردیم

166
00:07:28,981 --> 00:07:30,539
باورم نمیشه تو با من راجب این حرف زدی

167
00:07:30,650 --> 00:07:32,641
من نزدم، تو خودت دنبالم اومدی

168
00:07:33,753 --> 00:07:35,345
این مهمونی ریده

169
00:07:35,588 --> 00:07:37,579
همش هفت تا تیکه اینجاس

170
00:07:38,991 --> 00:07:41,016
حالا 6 تا تیکه اینجاس

171
00:07:41,594 --> 00:07:44,791
آرو باش، تازه سر شبه
حالا بهتر میشه

172
00:07:44,897 --> 00:07:46,057
خانومها و آقایان

173
00:07:46,165 --> 00:07:49,498
همونجور که در "جفتک پرانی بهار" سال 95 در اوج بودند

174
00:07:49,602 --> 00:07:52,594
"باعث افتخار منه که خوش آمد بگم به "شاگاراتس

175
00:07:52,705 --> 00:07:54,297

176
00:07:54,974 --> 00:07:56,202


177
00:08:13,993 --> 00:08:15,187


178
00:08:16,128 --> 00:08:20,565
ژاکت مورد علاقه یه دزد دریایی چیه؟

179
00:08:21,167 --> 00:08:22,759
آرگیل

180
00:08:24,871 --> 00:08:27,396
و رستوران فست فود 


181
00:08:27,573 --> 00:08:31,031
مورد علاقه یه دزد دریایی چیه؟

182
00:08:31,911 --> 00:08:33,071
آربی

183
00:08:34,814 --> 00:08:37,374
فکر میکنی که آربی باشه

184
00:08:37,683 --> 00:08:40,243
"ولی در واقع "لانگ جان سیلوره

185
00:08:41,954 --> 00:08:43,888
راستش من یه جورایی این دستو واسه خوردن لازم دارم

186
00:08:47,627 --> 00:08:48,889
اوه آره

187
00:08:48,995 --> 00:08:50,019

188
00:08:50,196 --> 00:08:52,164
اوه، ممنون-
دارم میمیرم از گشنگی-

189
00:08:55,501 --> 00:08:58,698
خیلی خوشحالم که میبینمت مایک
شما دوتا خیلی به هم میاین

190
00:08:58,804 --> 00:09:01,136
آره، ما زمان زیادیو با هم گذروندیم

191
00:09:01,240 --> 00:09:04,175
ما حتی به اون نقطه هم رسیدیم
....جایی که چیز هموتموم کردیم، چیز

192
00:09:04,944 --> 00:09:06,969
...این چیز برگرخیلی-
خوبه-

193
00:09:07,079 --> 00:09:08,103
دیدی؟

194
00:09:09,949 --> 00:09:12,349
فکر کنم امشب  تو غذا خوری ببری عزیزم

195
00:09:12,451 --> 00:09:15,420
این استیک بد زده رو دست گوشت خوکای من

196
00:09:16,255 --> 00:09:17,552
ممکنه درست باشه

197
00:09:17,657 --> 00:09:21,320
ولی برنج پیلافت
بدجوری داره چشمک میزنه

198
00:09:21,694 --> 00:09:23,685
یه کم بده بیاد ببینم

199
00:09:27,400 --> 00:09:29,664
رابین باید این جوجه رو امتحان کنی

200
00:09:29,802 --> 00:09:32,066
اوه نه، خوبه، من خوبم، مرسی

201
00:09:32,705 --> 00:09:33,729
خیلی خوشمزس

202
00:09:33,839 --> 00:09:36,637
من واقعا دارم با این چیز برگر حال میکنم

203
00:09:38,044 --> 00:09:39,841
بیا دیگه، فقط یه گاز کوچولو


204
00:09:40,012 --> 00:09:42,503
رفیق، یه جورایی کلید کردیا

205
00:09:45,818 --> 00:09:47,547
اوه، به خاطر خدا

206
00:09:50,323 --> 00:09:51,756
خیلی خوشمزس

207
00:09:54,160 --> 00:09:59,223

208
00:09:59,732 --> 00:10:01,393

209
00:10:05,438 --> 00:10:07,235
سلام-
سلام-

210
00:10:09,408 --> 00:10:12,969
ببینم، یه مرد باید چیکار کنه که اینجاها گل بندازن گردنش؟

211
00:10:15,348 --> 00:10:16,440
آره

212
00:10:17,383 --> 00:10:20,511
درسته، چوم من یه گل انداختم گردنم

213
00:10:20,753 --> 00:10:21,742
خدا

214
00:10:21,854 --> 00:10:24,516
اگه شوخیرو معنی کنی بد نیستا

215
00:10:24,624 --> 00:10:25,682

216
00:10:27,126 --> 00:10:29,788
بیا بریم-
نه بارنی، بی خیال، داره بهم خوش میگذره-

217
00:10:29,895 --> 00:10:32,329
بعلاوه، خیلی خوبه که این بچه هارو دوباره میبینم

218
00:10:32,965 --> 00:10:35,297
اسم یکیو که میشناسی اینجا بگو ببینم

219
00:10:35,401 --> 00:10:37,164
خب، اون نینجاس

220
00:10:38,137 --> 00:10:40,298
پشت اسب
هی، پس "جلوی اسب" کجاس؟

221
00:10:40,439 --> 00:10:42,168
یک ارازلیه ، کجاس پس؟

222
00:10:43,976 --> 00:10:45,136
باشه، من میرم

223
00:10:45,244 --> 00:10:48,475
ولی فقط بدون
این مهمونی ویکتوریا سکرت رو یه کشتیه

224
00:10:48,581 --> 00:10:50,913
و چی به اون کشتی چسبیده؟

225
00:10:51,017 --> 00:10:52,450
بارناکل

226
00:10:53,352 --> 00:10:55,843
جدی؟ حالا این یه اسمه؟-
آره، بارناکل-

227
00:10:55,955 --> 00:10:57,616
بارناکل؟-
همین-

228
00:10:58,724 --> 00:11:00,089
بارناکل رفت

229
00:11:00,192 --> 00:11:01,682
خوش بگذره بارناکل

230
00:11:04,664 --> 00:11:06,427
خب از مایک خوشت میاد؟

231
00:11:06,632 --> 00:11:08,065
تو از مایک خوشت میاد؟

232
00:11:08,167 --> 00:11:09,930
معلومه که میاد، چرا؟

233
00:11:10,136 --> 00:11:11,694
ولی اینطور به نظر نمیاد

234
00:11:11,804 --> 00:11:14,170
تو نمیخوای غذاتو قسمت کنی
نمیخوای لباس هالووین بپوشی

235
00:11:14,273 --> 00:11:17,868
اوه لیلی تو که منو میشناسی
من تو خط این کاپل بازیا نیستم

236
00:11:17,977 --> 00:11:21,037
باشه، من میدونم این کارا از بیرون بی معنی به نظر میاد

237
00:11:21,514 --> 00:11:24,972
ولی قسمتی از اون بودن یه جورایی عالی ترین چیز دنیاس

238
00:11:25,084 --> 00:11:27,450
اگه یه بار امتحان کرده بودی ممکن بود خوشت بیاد

239
00:11:27,586 --> 00:11:30,282
داری سعی میکنی یه طرز فکرو بهم تحمیل کنی؟

240
00:11:30,623 --> 00:11:32,181
رابین، مایک دوست داره

241
00:11:32,291 --> 00:11:35,055
اگه تو این کارای کوچیکو هم نکنی
از دستش میدی 

242
00:11:35,161 --> 00:11:36,219
چی؟

243
00:11:36,362 --> 00:11:37,954
ببین، الان هالووینه

244
00:11:38,097 --> 00:11:40,122
اقلا یه شب لباس دوست دخترو بپوش

245
00:11:40,232 --> 00:11:43,167
باشه، حالا باید چیکار کنم؟

246
00:11:44,036 --> 00:11:46,732
براش یه تدی بر بزرگی چیزی بگیرم؟

247
00:11:47,039 --> 00:11:49,906
چطوره با قسمت کردن دسر شروع کنی

248
00:11:51,110 --> 00:11:52,407
میتونم دسر تقسیم کنم

249
00:11:52,511 --> 00:11:53,569
خوبه

250
00:11:54,580 --> 00:11:56,377
خدا کنه بستنی برونی دوست داشته باشه

251
00:11:56,482 --> 00:11:58,712
ولی آره
آره، کاملا میتونم تقسیم کنم، آره

252
00:12:02,722 --> 00:12:04,451

253
00:12:04,557 --> 00:12:06,115

254
00:12:08,260 --> 00:12:10,694
بارنی؟ تو برگشتی؟-
درسته-

255
00:12:10,896 --> 00:12:12,659
تو یه لباس کاملا جدید

256
00:12:13,032 --> 00:12:15,830
تو هر هالوین من یه لباس یدکی میارم

257
00:12:15,935 --> 00:12:18,369
واسه مواقعی که از بازی جذابترین دختر مهمونی خارج بشم

258
00:12:18,471 --> 00:12:21,929
اونجوری دومین فرصت رو دارم تا اولین مخو بزنم

259
00:12:22,842 --> 00:12:23,968
صورتم چشه؟

260
00:12:24,076 --> 00:12:26,408
نصفش حال بهم زنه
نصفشم، من باید جیش کنم

261
00:12:26,912 --> 00:12:27,936
خب برو دستشویی

262
00:12:28,047 --> 00:12:30,743
نه، صفش طولانیه
نمیخوام کدوی هرزرو از دست بدم

263
00:12:30,850 --> 00:12:32,044
خب از این بالا جیش کن

264
00:12:32,952 --> 00:12:34,283
تد، از این بالا جیش کن

265
00:12:34,420 --> 00:12:37,719
واو، اگه جای تو بودم این کارو نمیکردم
مردم دارن اون پایین راه میرن

266
00:12:37,923 --> 00:12:40,289
یالا تد
به حرف کی میخوای گوش بدی؟

267
00:12:40,392 --> 00:12:42,883
من یا آقا خوبه؟

268
00:12:43,896 --> 00:12:45,955
آره، بگذریم. بچه ها شما یکم علف دارین؟

269
00:12:47,066 --> 00:12:47,500
یکم برو چپ مارشال

270
00:12:47,500 --> 00:12:49,331
یکم برو چپ مارشال

271
00:12:49,668 --> 00:12:50,896
لیلی بشین

272
00:12:51,003 --> 00:12:52,664
این فاجعه میشه

273
00:12:52,772 --> 00:12:56,139
هیچ کدوم این لباسا حتی به گردمونم نمیرسن

274
00:12:56,776 --> 00:12:58,334
بگیر عکس لعنتیو

275
00:12:59,812 --> 00:13:00,870
گرفتم-
ایول-

276
00:13:01,647 --> 00:13:03,774
من هنوز میگم باید با "سونی" و "شر" میبردیم

277
00:13:03,883 --> 00:13:05,646
شاید باید لباس قرمز میپوشیدم

278
00:13:06,452 --> 00:13:08,443
اگه میتونستم زمانو برگردونم

279
00:13:10,422 --> 00:13:13,880
واو، عجب بستنییه
میتونم همشو یه جا بخورم

280
00:13:14,326 --> 00:13:18,990
ولی ترجیح میدم این اسکوپ کوچولوی بستنیرو با تو قسمت کنم مایک

281
00:13:19,832 --> 00:13:21,629
تارت سیب، چه انتخاب خوبی لیلیپد

282
00:13:21,734 --> 00:13:23,463
مرسی مارشمالو

283
00:13:24,203 --> 00:13:27,661
"خب بیا بخوریم، "اجاق مایکروویو

284
00:13:31,877 --> 00:13:33,208
بزار حدس بزنم

285
00:13:33,312 --> 00:13:36,577
همه پسرا امشب از این حلقه گل دور گردنت استفاده کردن، نه؟ 

286
00:13:36,849 --> 00:13:37,941
باورت نمیشه

287
00:13:38,083 --> 00:13:39,710
بابت نوعم معذرت میخوام

288
00:13:40,386 --> 00:13:42,650
بزار برات درستش کنم
یه نوشیدنی

289
00:13:43,389 --> 00:13:45,653
حتما یه دیو جادوگری

290
00:13:45,758 --> 00:13:47,988
من همچنین یه دیو شاخدار(حشری) هستم

291
00:13:48,994 --> 00:13:50,052
آره

292
00:13:50,763 --> 00:13:51,923

293
00:13:52,198 --> 00:13:53,290
نه

294
00:13:57,837 --> 00:13:59,327
اوه، برو به جهنم

295
00:14:03,976 --> 00:14:07,173
میدونین، اگه ترامیسو دوست دارین
ما یه جای کوچیک ایتالیایی پیدا کردیم

296
00:14:07,279 --> 00:14:09,611
نه، تو پیدا کردی، من باهات اومدم

297
00:14:10,182 --> 00:14:11,479
ولی بگو

298
00:14:12,117 --> 00:14:14,085
خواستم بگم ما عاشق ترامیسو هستیم

299
00:14:14,186 --> 00:14:15,448
من هر چی بخورم بسم نیست

300
00:14:15,554 --> 00:14:17,146
ما دیوونه این چیزاییم

301
00:14:17,256 --> 00:14:19,383
من دیوونشم و تو دیوونشی

302
00:14:20,492 --> 00:14:21,925
دیوونه ترامیسو

303
00:14:23,095 --> 00:14:24,653
ما عاشق ترامیسوییم

304
00:14:24,897 --> 00:14:26,125
من اشتباه گفتم؟

305
00:14:26,232 --> 00:14:29,326
نه نه نه، منظورم اینه که
یکم عجیب به نظر میاد، نه؟

306
00:14:29,468 --> 00:14:30,992
ما عاشق ترامیسوییم

307
00:14:31,136 --> 00:14:34,264
این واقعا یه حرکت گروهییه
دوست داشتن ترامیسو؟

308
00:14:34,974 --> 00:14:36,134
درسته؟

309
00:14:38,777 --> 00:14:41,712
خب حالا این جا ایتالیاییه، "کانولی"هاش چطوره؟

310
00:14:43,816 --> 00:14:45,511
یواشتر بابا ، گشنه

311
00:14:50,089 --> 00:14:53,183
آره، انگار هر دومون گشنمونه

312
00:14:53,492 --> 00:14:55,824
هی، اون "گری اولدمنه"؟-
کوش؟-

313
00:14:59,431 --> 00:15:00,921
...من که

314
00:15:06,605 --> 00:15:08,004
مخم یخ زد

315
00:15:10,509 --> 00:15:12,943
خیلی خب، مهمونی ویکتوریا سکرت، همی الان-
نه-

316
00:15:13,045 --> 00:15:15,309
یالا، من نمیتونم وایسم دوست خیالاتیمو تماشا کنم

317
00:15:15,447 --> 00:15:17,210
یه هالویین باارزش دیگرو هدر کنم

318
00:15:17,316 --> 00:15:19,477
تد، کدوی هرزه نمیاد

319
00:15:19,585 --> 00:15:20,916
ممکنه بیاد

320
00:15:21,186 --> 00:15:23,347
ببین بارنی
قضیه احتمالات نیست

321
00:15:23,455 --> 00:15:24,479
قضیه ایمانه

322
00:15:24,590 --> 00:15:27,115
اون دختر، اون یه چیزی به من میده

323
00:15:27,226 --> 00:15:29,194
نمیدونم، امید

324
00:15:31,030 --> 00:15:32,054
واو

325
00:15:32,865 --> 00:15:35,629
این یه کلمه ای که الان گفتیو نفهمیدم

326
00:15:37,136 --> 00:15:40,594
مدلا با لباس زیر رو قایق

327
00:15:41,807 --> 00:15:42,831
میبینمت

328
00:15:42,942 --> 00:15:45,001
نه. من میبینمت

329
00:15:45,210 --> 00:15:46,404

330
00:15:46,512 --> 00:15:47,740

331
00:15:50,115 --> 00:15:51,742
میخوای اونجاش که آب شده رو  بخوری؟

332
00:15:53,052 --> 00:15:56,317
میدونی چیه، داره دیر میشه
من دیگه میرم

333
00:15:58,157 --> 00:15:59,181
هی

334
00:15:59,491 --> 00:16:01,459
فکر کنم میخواستیم اون خرده نونارو

335
00:16:01,560 --> 00:16:03,391
"ببریم خونه من، "هانسل

336
00:16:03,495 --> 00:16:06,020
رابین، من چیزیو که نشون بده تو دوست داری با من باشی حس نکردم

337
00:16:06,131 --> 00:16:07,393
من دوست دارم با تو باشم

338
00:16:07,499 --> 00:16:09,228
نه به اندازه ای که دوست داری تنها باشی

339
00:16:09,335 --> 00:16:11,462
تو دوست داری غذای خودتو بخوری

340
00:16:11,570 --> 00:16:13,401
تو تخت خودت بخوابی
جدول خودتو حل کنی

341
00:16:13,505 --> 00:16:15,200
خب، کی جوهرو مصرف میکنه؟

342
00:16:16,542 --> 00:16:17,531
ببخشید

343
00:16:17,643 --> 00:16:19,975
قبول دارم، من تو کارام یه کم لجوجم

344
00:16:20,079 --> 00:16:21,740
ولی به این معنی نیست که این جواب نمیده

345
00:16:21,847 --> 00:16:23,838
راستش، یه جورایی میده

346
00:16:24,883 --> 00:16:26,145
وایسا، ما داریم تموم میکنیم؟

347
00:16:26,251 --> 00:16:28,776
نه، ما تموم نمیکنیم

348
00:16:29,321 --> 00:16:31,653
من دارم با تو تموم میکنم

349
00:16:36,161 --> 00:16:39,062
و بعد، درست وقتی که داشتم امیدمو از دست میدادم

350
00:16:44,703 --> 00:16:46,830
اون 1 سال تو قطب جون رو پنگوئنا تحقیق میکرده

351
00:16:47,906 --> 00:16:49,874
کولوآ، روت بیر

352
00:16:51,043 --> 00:16:53,807
این پنگوئن میتونه کدوی هرزه باشه

353
00:17:03,288 --> 00:17:04,414
ببخشید؟

354
00:17:04,556 --> 00:17:05,818
شاید مصخره به نظر بیاد

355
00:17:05,924 --> 00:17:08,950
من 4 سال پیش اینجا با یکی آشنا شدم

356
00:17:09,061 --> 00:17:12,997
و اون اون کوکتلو درست میکرد
و عاشق پنگوئنا بود

357
00:17:13,766 --> 00:17:16,098
امکانش هست که شما بوده باشین؟

358
00:17:19,038 --> 00:17:20,266
خودتی

359
00:17:20,506 --> 00:17:24,465
...همه فکر میکردن من دیوونم، ولی-
تو چه بدبختی هستی-

360
00:17:25,044 --> 00:17:27,342
بی خیال، من به خاطر تو برگشتم تد

361
00:17:27,446 --> 00:17:31,041
من لباس پنگوئن پوشیدم تا خطای روشتو نشونت بدم

362
00:17:31,150 --> 00:17:34,176
و شماره اون دختر هاواییرو بگیرم
پیگیری و پیگیری

363
00:17:34,286 --> 00:17:35,776
باورنکردنیه-
چرا هست-

364
00:17:38,490 --> 00:17:39,514
صبر کنم ببینم

365
00:17:39,625 --> 00:17:41,092
تو اون یارو ارتشی گاگوله ای

366
00:17:41,193 --> 00:17:44,356
نه نه، اون یکی دیگست
و الحق که خلبان جنگنده عوضییه

367
00:17:44,463 --> 00:17:45,828
باورم نمیشه شمارمو بهت دادم

368
00:17:45,931 --> 00:17:47,023
آره خب، دادی، ممنون

369
00:17:47,132 --> 00:17:48,121
آره خب ، پسش بده

370
00:17:48,233 --> 00:17:51,532
خب، فکرنکنم بشه، من حفظش کردم
همون موقع، بهت زنگ میزنم

371
00:17:51,670 --> 00:17:53,968
ولی من عمرا با تو بیرون نمیام

372
00:17:54,073 --> 00:17:57,770
ولی از کجا میخوای بفهمی که منم؟
من استاد تغییر چهرم

373
00:17:58,877 --> 00:17:59,969
آره

374
00:18:00,746 --> 00:18:01,804

375
00:18:03,982 --> 00:18:05,074
خوبه

376
00:18:05,451 --> 00:18:08,045
یالا تد، مهمونی ویکتوریا سکرت
حالا، بریم

377
00:18:08,620 --> 00:18:11,680
من میمونم-
باشه، باشه-

378
00:18:12,691 --> 00:18:13,783
چیکار میکنی؟

379
00:18:13,892 --> 00:18:15,723
بهت بالمو نشون میدم

380
00:18:20,499 --> 00:18:22,057
عزیزم، خیلی متاسفم

381
00:18:22,167 --> 00:18:23,395
جدی میگم، زیاد مهم نیست

382
00:18:23,502 --> 00:18:26,960
اون میخواست "ما"باشه
و من میخواستم"من" باشه

383
00:18:27,439 --> 00:18:29,304
رفقا چه جوجه هایین

384
00:18:31,343 --> 00:18:33,072
بچه ها من خوبم

385
00:18:33,212 --> 00:18:35,976
خانومها و آقایون، نتیجرو اعلام میکنم

386
00:18:36,115 --> 00:18:39,346
و برندگان لباس پوشی امسال 

387
00:18:39,918 --> 00:18:41,749
لیلی آلدرین با لباس طوطی

388
00:18:41,854 --> 00:18:43,685
و مارشال اریکسون با لباس دزد دریایی هم جنس باز

389
00:18:43,789 --> 00:18:46,087
اوه ایول، وایسا بینم، اون چی گفت؟

390
00:18:46,191 --> 00:18:47,658
اوه ول کن بابا مارشال، ما بردیم

391
00:18:47,759 --> 00:18:50,728
وایسا بینم، دزد دریایی گی؟
اینو از کجا دراوردی؟

392
00:18:50,829 --> 00:18:52,353
رفیق تو سایه چشم کشیدی

393
00:18:52,531 --> 00:18:56,365
خیلی خب، همه کسایی که اینجا هستین، اینو بدونید که
من گی نیستم

394
00:18:56,468 --> 00:18:58,299
من همیشه با طوطیم سکس میکنم

395
00:18:58,403 --> 00:19:00,166
اشتباه شده

396
00:19:01,106 --> 00:19:03,836
اوه آره، مهم نیست، ما بردیم

397
00:19:03,942 --> 00:19:07,207
دوست دارم مارشمالو-
منم دوست دارم لیلیپد-

398
00:19:07,713 --> 00:19:09,476
بچه ها بزارین یه عکس بگیرم

399
00:19:24,396 --> 00:19:25,920
یه چیزی بهم میگفت که تو رو اینجا پیدا میکنم

400
00:19:26,031 --> 00:19:27,862
اوه سلام

401
00:19:28,133 --> 00:19:31,236
اگر اومدی تا "شاگارات" ها رو ببینی
چهارمین کنسرت رو از دست دادی

402
00:19:31,236 --> 00:19:31,531
اگر اومدی تا "شاگارات" ها رو ببینی
چهارمین کنسرت رو از دست دادی

403
00:19:32,004 --> 00:19:34,529
من تا حالا تو هیچ تیم ورزشی بازی نکردم

404
00:19:35,474 --> 00:19:37,135
نکنه داریم بازی "من هیچوقت" رو میکنیم
چون هیچی 

405
00:19:37,242 --> 00:19:38,971
جز آب هلو باقی نمونده

406
00:19:40,245 --> 00:19:41,837
من تو دبیرستان تنیس بازی کردم

407
00:19:41,947 --> 00:19:43,039
میدونی چرا؟

408
00:19:43,148 --> 00:19:46,914
چون فقط من اونجا بودم
من حتی نمیتونستم دو نفره بازی کنم

409
00:19:48,487 --> 00:19:50,148
بیرونم کردن

410
00:19:50,489 --> 00:19:52,389
اوه پسر، خیلی بد شد

411
00:19:52,524 --> 00:19:55,425
چیزی نیست، اونجورام تو کفش نبودم

412
00:19:56,028 --> 00:19:57,256
داستان زندگیمه

413
00:19:57,396 --> 00:19:59,455
همه منتظرن عاشق بشن

414
00:19:59,565 --> 00:20:03,831
و کارای احمقانه و شیرین و دیوونه بازی بکنن
ولی من نه

415
00:20:04,636 --> 00:20:06,331
چرا من اونجوری نمیخوام؟

416
00:20:06,438 --> 00:20:08,338
میخوام که بخوام

417
00:20:08,707 --> 00:20:11,642
من جاییرو اشتباه کردم؟-
نه-

418
00:20:12,311 --> 00:20:16,042
ببین، تو نخواستی با من باشی
واضح بگم، تو با مردا حال نمیکنی

419
00:20:18,016 --> 00:20:19,984
ولی تو درست کار کردی

420
00:20:20,852 --> 00:20:24,379
خب، نکنه من یه آدم سردم

421
00:20:25,324 --> 00:20:28,623
امشب، مایک تلاش میکرد تا خودشومثل یه احمق برام جلوه بده

422
00:20:28,727 --> 00:20:30,786
ولی من نتونستم "گرتل" باشم

423
00:20:31,663 --> 00:20:32,994
چرا نتونستم "گرتل" بشم؟

424
00:20:33,098 --> 00:20:35,658
چونکه تو هنوز "هانسل" اصلیو ندیدی

425
00:20:36,034 --> 00:20:37,331
هی، یه روز با یه پسرآشنا میشی

426
00:20:37,436 --> 00:20:40,166
که مجبورت میکنه بخوای مثل یه احمق تمام عیار بشی

427
00:20:40,572 --> 00:20:43,302
جدا؟-
آره، اون یه جایی همین بیرونه-

428
00:20:43,475 --> 00:20:45,067
درست مثل کدوی هرزه

429
00:20:45,177 --> 00:20:46,405


430
00:20:48,280 --> 00:20:50,214
چطور اینکارو میکنی تد؟

431
00:20:50,515 --> 00:20:53,678
چطوری تمام شب تو سرما میشینی اینجا

432
00:20:53,785 --> 00:20:56,618
و هنوز ایمان داری که کدوت پیداش میشه؟

433
00:20:56,822 --> 00:20:58,517
خب، من یه کم مستم

434
00:21:01,360 --> 00:21:03,828
ببین، من میدونم که احتمالات عشق زندگی منن

435
00:21:03,929 --> 00:21:07,023
اگه با لباس کدو از اون در بیاد تو مثل معجزه نیست

436
00:21:07,132 --> 00:21:09,794
ساعت 2:43 نصفه شب

437
00:21:11,470 --> 00:21:15,998
ولی انگار اینم مثل هر چیز دیگه ای قشنگه
نشستن و انتظار کشیدن

438
00:21:28,654 --> 00:21:29,848
تکون بده

439
00:21:31,390 --> 00:21:45,050
Subtitled By Hossein.HM
hossein_hmir@yahoo.com