1
00:00:15,192 --> 00:00:20,031
Tante Robin liker jo Halloween
og å kle seg ut.
2
00:00:20,197 --> 00:00:25,369
Men i 2005 syntes hun at
hun var for kul for Halloween.
3
00:00:25,536 --> 00:00:27,913
I motsetning til tante Lily.
4
00:00:28,080 --> 00:00:32,126
- Gjett hva vi fikk i posten?
- Kostymene våre. Var de tøffe?
5
00:00:32,293 --> 00:00:36,881
Din er i 100 % ull,
så du får ikke utslett, som i fjor.
6
00:00:37,048 --> 00:00:39,800
Tarzan blå brystvorter.
7
00:00:39,967 --> 00:00:45,765
På Halloween slipper jentene
sin indre "ludderhet" løs.
8
00:00:45,931 --> 00:00:52,021
En heks blir en utfordrende heks,
en katt blir en utfordrende katt.
9
00:00:52,188 --> 00:00:55,524
- En sykepleier...
- Vi forstår.
10
00:00:55,691 --> 00:00:57,777
...blir en utfordrende sykepleier.
11
00:00:57,943 --> 00:01:03,074
- Hva skal du gjøre?
- Treffe Mike, en type jeg har møtt.
12
00:01:03,240 --> 00:01:07,328
En Mike?
Har du en kjæreste og ikke sagt noe?
13
00:01:07,495 --> 00:01:12,708
- Vi har bare møttes noen uker.
- Kjæreste!
14
00:01:12,875 --> 00:01:17,213
- Hvorfor har vi ikke møtt ham?
- Det er ikke offentlig ennå.
15
00:01:17,380 --> 00:01:21,759
- Gift!
- Kan vi ikke ha dobbeldate?
16
00:01:21,926 --> 00:01:27,181
Vi hadde tenkt til å være hjemme
og kle oss nakne.
17
00:01:27,348 --> 00:01:34,063
Prøv ut din nye fyr! La oss
evaluere ham, det blir moro.
18
00:01:34,230 --> 00:01:38,109
- Ted! Gjett hva?
- Dere fikk kostymene.
19
00:01:38,275 --> 00:01:41,070
Det er derfor vi er bestevenner.
20
00:01:41,237 --> 00:01:44,156
Hva skal du gjøre på Halloween?
21
00:01:44,323 --> 00:01:48,035
Hvert år venter Ted på
det utfordrende gresskaret.
22
00:01:48,202 --> 00:01:51,998
- Hva er det?
- Du mener "hvem"?
23
00:01:52,164 --> 00:01:56,502
Det var fire år siden.
Jeg var på fest på taket vårt.
24
00:01:56,669 --> 00:02:02,842
Jeg skulle til å gå hjem da en jente
dukker opp som et sexy gresskar...
25
00:02:03,009 --> 00:02:08,597
- Hvordan er et gresskar sexy?
- Den var skjært ut på riktige steder.
26
00:02:08,764 --> 00:02:13,102
- Vi står i baren og hun blander...
- Kaluha og root beer.
27
00:02:13,269 --> 00:02:17,148
- En egen drink.
- "Tootsie Roll".
28
00:02:17,315 --> 00:02:21,527
- Den var søt og inneholdt sprit.
- Kan jeg få fortelle?
29
00:02:21,694 --> 00:02:25,448
Det sa klikk,
hun ga meg nummeret sitt...
30
00:02:25,614 --> 00:02:31,162
- Så gikk noe forferdelig galt.
- Dere! Noe gikk forferdelig galt.
31
00:02:31,329 --> 00:02:34,999
God Halloween!
32
00:02:35,166 --> 00:02:40,212
- Sonny, hvor er Cher?
- Her, elskede.
33
00:02:40,379 --> 00:02:46,344
Jeg har truffet den rette. Hun er
morsom, vakker, liker Star Wars...
34
00:02:46,510 --> 00:02:49,889
- Og Ewokene?
- Elsker dem.
35
00:02:50,056 --> 00:02:54,435
Hva har folk imot dem?
Uten dem, ikke noe opprør.
36
00:02:54,602 --> 00:02:58,147
Marinbiolog,
har studert pingviner...
37
00:02:58,314 --> 00:03:02,902
Pingviner er kule,
som svarte og hvite ewoker.
38
00:03:03,069 --> 00:03:07,531
- Jeg la min Kit Kat her før.
- Vi har masse sjokolade.
39
00:03:07,698 --> 00:03:13,162
Jeg trenger akkurat den.
Hun skrev nummeret sitt på papiret.
40
00:03:16,040 --> 00:03:18,793
Dracula! Få den!
41
00:03:22,004 --> 00:03:25,424
Hvor er min Kit Kat?
42
00:03:25,591 --> 00:03:32,223
Jeg fant aldri nummeret. Men
hvert år når det er fest på taket...
43
00:03:32,390 --> 00:03:36,644
Det var fire år siden.
Hun kan være forlovet, gift...
44
00:03:36,811 --> 00:03:40,606
...eller - Gud forby - fet.
45
00:03:40,773 --> 00:03:46,988
Jeg har en følelse i år.
Halloween er en magisk kveld.
46
00:03:47,154 --> 00:03:53,035
Bare mobb, dere! Tenk om det
utfordrende gresskaret blir min kone.
47
00:03:54,662 --> 00:03:59,542
Da skal vi slutte å kalle henne
for "det utfordrende gresskaret".
48
00:04:02,670 --> 00:04:07,091
Ted, er du klar for en opplevelse?
49
00:04:07,258 --> 00:04:10,344
Jeg er utrolig nysgjerrig.
50
00:04:12,138 --> 00:04:17,435
- Hva synes du?
- "Hva synes du?" Kra-kra...
51
00:04:17,601 --> 00:04:24,942
- Marshall, har du eyeliner?
- Å, ja. Sykelig pent, ikke sant?
52
00:04:25,109 --> 00:04:30,364
- Vi må vinne kostymepremien.
- 50 dollar i barkuponger.
53
00:04:30,531 --> 00:04:33,617
- Hva kostet kostymene?
- 100 dollar.
54
00:04:33,784 --> 00:04:38,205
- Stykket.
- Jeg synes dere er kjempefine.
55
00:04:38,372 --> 00:04:41,709
Kostymet ditt
trenger jeg ikke å spørre om...
56
00:04:41,876 --> 00:04:47,798
Det utfordrende gresskaret må
kjenne meg igjen som et valgskilt.
57
00:04:47,965 --> 00:04:54,055
- Hun syntes det var morsomt.
- For fire år siden. Ingen husker det.
58
00:04:54,221 --> 00:05:00,770
Et tragisk bevis på at vi glemmer en
urolig tid i vår politiske historie.
59
00:05:00,936 --> 00:05:07,234
- "Tragisk bevis." Polly må tisse.
- Igjen?
60
00:05:07,401 --> 00:05:12,406
- Hvor skal du?
- Kostymet er litt vrient.
61
00:05:35,721 --> 00:05:40,351
Nei, ikke i år igjen!
Du skal fly med meg.
62
00:05:40,518 --> 00:05:44,647
- Jeg holder meg til skiltet.
- Du er farlig, Maverick.
63
00:05:44,814 --> 00:05:48,901
Ditt ego er mer
enn kroppen din klarer.
64
00:05:50,820 --> 00:05:57,827
Ikke noe pissprat. Jeg får oss inn på
Victorias hemmelige Halloween-fest.
65
00:05:57,994 --> 00:06:02,039
Når kvelden er over
henger ikke skiltet ditt.
66
00:06:02,206 --> 00:06:07,628
Modeller kan avvise oss når som
helst. Jeg skal på taket, drikke øl-
67
00:06:07,795 --> 00:06:10,589
- og vente på
det utfordrende gresskaret.
68
00:06:12,008 --> 00:06:15,553
Modeller i bh og truser-
69
00:06:15,720 --> 00:06:20,141
- eller Yale-studenter
som har gjenforeningstreff for koret?
70
00:06:20,308 --> 00:06:25,354
- "Suger høyrehånda"?
- Jeg går opp på taket.
71
00:06:25,521 --> 00:06:31,360
Da blir det oss tre, gutter.
Celle 5? Hyggelig.
72
00:06:32,611 --> 00:06:37,366
- Hei, skiltet. Henger du med?
- Ordspill! Artig.
73
00:06:37,533 --> 00:06:43,497
- Fint kostyme.
- Jeg er en papegøye. Hvor er Mike?
74
00:06:43,664 --> 00:06:49,628
Han kommer. Jeg filmet paraden.
Det er en milliard homsepirater i år.
75
00:06:49,795 --> 00:06:52,590
Er eyelineren grei?
76
00:06:52,757 --> 00:06:57,219
Ja, det er sykelig pent.
- Hvor er kostymet ditt?
77
00:06:57,386 --> 00:07:03,059
Mike og jeg tenkte å kle ut oss,
men vi blåser i det.
78
00:07:04,435 --> 00:07:07,313
Jøss!
79
00:07:07,480 --> 00:07:11,192
Dette er Michael. Med parykk.
80
00:07:11,359 --> 00:07:16,614
- Hvor er kostymet ditt, Gretl?
- Du trodde...? Jeg fleipet.
81
00:07:16,781 --> 00:07:21,744
Jeg fleipet i mailen.
Det er vanskelig å få fram tonefall.
82
00:07:21,911 --> 00:07:24,747
Vi har nok slått dem, i hvert fall.
83
00:07:27,917 --> 00:07:32,672
- Jeg fatter ikke at du fikk meg med.
- Du fulgte etter.
84
00:07:32,838 --> 00:07:37,885
Denne festen er pyton.
Det er sju damer her.
85
00:07:38,052 --> 00:07:43,808
- Seks damer!
- Slapp av, kvelden har bare begynt.
86
00:07:43,975 --> 00:07:48,270
Mitt herskap, like tonesikre
som de var våren 1995...
87
00:07:48,437 --> 00:07:53,150
Det er en fornøyelse
å presentere The Shagarats.
88
00:08:16,370 --> 00:08:21,375
Hva er en pirats favorittgenser?
89
00:08:21,542 --> 00:08:24,795
Arrrrgyle.
90
00:08:24,962 --> 00:08:32,220
Hva er en pirats favoritt-
hurtigmatrestaurant?
91
00:08:32,386 --> 00:08:37,683
- Arrrby's.
- Det skulle man tro.
92
00:08:37,850 --> 00:08:42,230
Men det er faktisk
Long John Silver.
93
00:08:42,396 --> 00:08:45,107
Jeg trenger hånda for å spise.
94
00:08:50,655 --> 00:08:53,866
- Takk.
- Jeg sulterrr!
95
00:08:55,910 --> 00:08:59,872
Moro å møte deg, Mike.
Dere passer sammen.
96
00:09:00,039 --> 00:09:05,127
Vi har vært mye sammen.
Nå avslutter vi hverandres...
97
00:09:05,294 --> 00:09:10,341
- Osteburgeren er så...
- ...god. Skjønner dere?
98
00:09:10,508 --> 00:09:16,931
Du slipper å vaske opp i kveld.
Biffen slo min svinekotelett.
99
00:09:17,098 --> 00:09:22,186
Jo, men din rispilaff
sparket min spinat i skrittet-
100
00:09:22,353 --> 00:09:24,605
-så den kastet opp.
101
00:09:27,567 --> 00:09:33,281
- Du må prøve kyllingen.
- Det går bra, takk.
102
00:09:33,447 --> 00:09:38,411
- Den er kjempegod.
- Osteburgeren er ikke dum.
103
00:09:38,578 --> 00:09:43,958
- Smak en liten bit.
- Jeg er liksom opptatt.
104
00:09:46,127 --> 00:09:48,754
Men, herregud!
105
00:09:50,798 --> 00:09:54,552
Den var ganske god.
106
00:10:05,897 --> 00:10:08,024
Hei!
107
00:10:09,775 --> 00:10:15,656
Hvordan får en fyr seg
"en krans" her, da?
108
00:10:15,823 --> 00:10:17,617
Ja...
109
00:10:17,783 --> 00:10:21,621
Nettopp. Jeg har jo en blomsterkrans.
110
00:10:21,787 --> 00:10:27,460
Det er ikke morsomt
hvis du forklarer spøken.
111
00:10:27,627 --> 00:10:32,757
- Vi drar.
- Nei, Barney! Jeg har det morsomt.
112
00:10:32,924 --> 00:10:39,555
- Si én person du kjenner her.
- Der er Ninja, hestebaken...
113
00:10:39,722 --> 00:10:44,185
Hvor er forparten?
Han er råkul! Hvor er han?
114
00:10:44,352 --> 00:10:48,981
Jeg stikker. Victorias hemmelige fest
er på en luksusyacht.
115
00:10:49,148 --> 00:10:53,319
Og hva kommer til å være der?
"Barney-iglen".
116
00:10:53,486 --> 00:10:58,783
- Er det kallenavnet ditt nå?
- Barney-iglen. Nettopp.
117
00:10:58,950 --> 00:11:02,078
- Barney-iglen går.
- Ha det gøy.
118
00:11:05,081 --> 00:11:08,209
- Liker du Mike?
- Gjør du det?
119
00:11:08,376 --> 00:11:14,715
- Klart det. Hvordan det?
- Det synes ikke. Du deler ikke mat...
120
00:11:14,882 --> 00:11:18,261
Jeg liker ikke sånne pargreier.
121
00:11:18,427 --> 00:11:24,767
Det kan virke tåpelig, men det føles
flott når man er en del av det.
122
00:11:24,934 --> 00:11:30,064
- Prøv. Kanskje du liker det.
- Skal jeg bli med i en sekt?
123
00:11:30,231 --> 00:11:35,444
Mike liker deg. Møt ham på halvveien,
ellers mister du ham.
124
00:11:35,611 --> 00:11:40,575
Det er Halloween.
Kle deg ut som kjæreste i kveld.
125
00:11:40,741 --> 00:11:44,328
Ok, hva skal jeg gjøre?
126
00:11:44,495 --> 00:11:51,377
- Kjøpe en stor teddybjørn?
- Begynn med å dele desserten.
127
00:11:51,544 --> 00:11:56,757
Det kan jeg gjøre.
Bare han vil ha sjokoladeisen.
128
00:11:56,924 --> 00:12:00,803
Men selvsagt kan vi dele den.
129
00:12:10,244 --> 00:12:14,456
Barney, kom du tilbake?
Og i et nytt kostyme.
130
00:12:14,623 --> 00:12:20,462
Jeg har alltid et ekstra kostyme hvis
det går dårlig med festens peneste.
131
00:12:20,629 --> 00:12:24,717
Da får jeg en sjanse til
å gjøre et førsteinntrykk.
132
00:12:24,883 --> 00:12:28,971
- Hvorfor den minen?
- Du er patetisk, og jeg må tisse.
133
00:12:29,138 --> 00:12:32,641
- Gå på do, da.
- Kanskje jeg går glipp av gresskaret.
134
00:12:32,808 --> 00:12:37,146
Tiss fra taket, da.
Ted, tiss fra taket!
135
00:12:37,313 --> 00:12:42,359
- Det går folk der nede.
- Hvem skal du høre på?
136
00:12:42,526 --> 00:12:49,116
- Meg eller den skinnhellige?
- Blås i det. Har dere noe gress?
137
00:12:49,283 --> 00:12:52,995
Litt til venstre.
- Lily, sett deg på huk.
138
00:12:53,162 --> 00:12:58,584
Det blir et blodbad. Ingen andre
kostymer kommer i nærrrheten.
139
00:12:58,751 --> 00:13:01,503
Ta det helsikes bildet!
140
00:13:01,670 --> 00:13:03,756
Sånn!
141
00:13:03,922 --> 00:13:10,346
Vi burde ha vunnet som Sonny
og Cher. If I could turn back time.
142
00:13:12,514 --> 00:13:16,268
Jeg kunne ha spist hele isen selv.
143
00:13:16,435 --> 00:13:21,649
Men... jeg deler heller
en liten dessert med deg.
144
00:13:21,815 --> 00:13:26,278
- Eplepai. Bra valg, min lilje!
- Takk, marshmallow.
145
00:13:26,445 --> 00:13:30,991
Da spiser vi, Mik... robølgeovn.
146
00:13:33,953 --> 00:13:38,332
La meg gjette. Alle gutta har
nevnt kranser for deg i kveld.
147
00:13:38,499 --> 00:13:42,336
- Du skulle bare visst
- Unnskyld på vegne av mitt kjønn.
148
00:13:42,503 --> 00:13:47,758
- Jeg vil rette på det med en drink.
- En sjarmerende djevel.
149
00:13:47,925 --> 00:13:52,221
Jeg er også en skikkelig bukk.
150
00:13:54,348 --> 00:13:56,517
Nei.
151
00:13:59,895 --> 00:14:02,606
Dra til helvete...
152
00:14:06,068 --> 00:14:09,363
Vi fant en italiener,
hvis dere liker tiramisu...
153
00:14:09,530 --> 00:14:13,659
Du fant den, jeg ble med.
Fortsett.
154
00:14:13,826 --> 00:14:19,373
Jeg sier bare at vi elsker tiramisu.
Vi er gale etter det.
155
00:14:19,540 --> 00:14:25,254
Jeg er gal,
du er gal... i tiramisu.
156
00:14:25,421 --> 00:14:28,799
Vi elsker tiramisu.
Sier jeg noe feil?
157
00:14:28,966 --> 00:14:31,385
Nei, men det låter litt merkelig.
158
00:14:31,552 --> 00:14:37,057
"Vi elsker tiramisu."
Er det noe flere kan gjøre?
159
00:14:37,224 --> 00:14:39,393
Eller?
160
00:14:40,894 --> 00:14:45,399
Hvordan er det
italienske stedets cannoli, da?
161
00:14:45,566 --> 00:14:48,402
Ro deg litt ned, matvrak.
162
00:14:52,406 --> 00:14:55,743
Ja, vi er begge matvrak.
163
00:14:55,909 --> 00:15:00,080
- Er det der Gary Oldman?
- Hvor da?
164
00:15:01,415 --> 00:15:03,542
Jeg ser ikke...
165
00:15:08,631 --> 00:15:11,216
Jeg fikk hjernestans.
166
00:15:12,676 --> 00:15:15,512
Victorias hemmelige fest. Nå!
167
00:15:15,679 --> 00:15:21,518
Du får ikke sløse en Halloween til.
Utfordrende gresskar kommer ikke.
168
00:15:21,685 --> 00:15:26,565
Det dreier seg ikke om oddsene,
men om å tro.
169
00:15:26,732 --> 00:15:31,737
Hun betyr noe spesielt.
"Håp", kanskje.
170
00:15:33,072 --> 00:15:37,201
Jøss! Jeg forsto ikke et eneste ord.
171
00:15:39,370 --> 00:15:43,666
Modeller i undertøy på en båt!
172
00:15:43,832 --> 00:15:47,920
- Vi ses.
- Nei, se deg selv.
173
00:15:52,216 --> 00:15:57,054
- Vil du ha det som smeltet?
- Det begynner å bli sent.
174
00:15:57,221 --> 00:16:00,933
Jeg tror jeg stikker.
175
00:16:01,100 --> 00:16:05,312
Skulle ikke vi følge smulene
hjem til meg, Hansel?
176
00:16:05,479 --> 00:16:10,901
Robin, du vil ikke være sammen
med meg. Du er heller alene.
177
00:16:11,068 --> 00:16:15,656
Og spiser egen mat, sover alene,
løser ditt eget krysssord...
178
00:16:15,823 --> 00:16:18,575
Hvem bruker blekk?
179
00:16:18,742 --> 00:16:23,622
Unnskyld. Jeg har mine rutiner,
men det er ikke håpløst for det.
180
00:16:23,789 --> 00:16:28,294
- Det er det nok.
- Gjør vi det slutt?
181
00:16:28,460 --> 00:16:34,591
Nei, vi gjør det ikke slutt.
Jeg gjør det slutt med deg.
182
00:16:38,304 --> 00:16:41,849
Akkurat da jeg holdt på å gi opp...
183
00:16:46,854 --> 00:16:50,149
Hun studerte pingviner i Antarktis.
184
00:16:50,316 --> 00:16:57,573
Kaluha og root beer... Var pingvinen
det utfordrende gresskaret?
185
00:17:06,646 --> 00:17:12,360
Unnskyld, men jeg møtte noen
her for fire år siden-
186
00:17:12,527 --> 00:17:17,032
- som lagde en slik drink
og elsket pingviner.
187
00:17:17,198 --> 00:17:20,952
Er det muligens deg?
188
00:17:22,245 --> 00:17:25,540
Det er deg! Jeg var gal, men...
189
00:17:25,707 --> 00:17:30,587
Du er en taper!
Jeg kom hit for din skyld.
190
00:17:30,754 --> 00:17:34,716
Jeg gjorde meg til pingvin
for at du skulle lære deg litt.
191
00:17:34,883 --> 00:17:38,845
- Og fikse hula-jentas nummer.
- Utrolig...
192
00:17:39,012 --> 00:17:41,848
Ja visst!
193
00:17:42,015 --> 00:17:47,645
- Du er den teite soldaten.
- Nei, og han var pilot.
194
00:17:47,812 --> 00:17:51,441
Jeg vil ha tilbake
telefonnummeret mitt.
195
00:17:51,608 --> 00:17:57,155
- Jeg fortjente det. Jeg ringer.
- Jeg har ikke tenkt til å møte deg.
196
00:17:57,322 --> 00:18:02,994
Hvordan vet du at det er meg?
Jeg er en forkledningens mester.
197
00:18:07,290 --> 00:18:11,419
- Pent.
- Nå drar vi til Victorias fest.
198
00:18:11,586 --> 00:18:15,965
- Jeg blir.
- Greit.
199
00:18:16,132 --> 00:18:20,804
- Hva er det du driver med?
- Jeg gir deg vingen.
200
00:18:23,973 --> 00:18:30,605
- Jeg er så lei for det.
- Han ville være "vi", jeg "jeg".
201
00:18:30,772 --> 00:18:34,484
Gutter er så pingler.
202
00:18:34,651 --> 00:18:38,905
- Det går fint.
- Nå har vi resultatene klare.
203
00:18:39,072 --> 00:18:43,284
Vinnerne i årets
kostrymekonkurranse er...
204
00:18:43,451 --> 00:18:48,498
Lily Aldrin som papegøye og
Marshall Eriksen som homsepirat.
205
00:18:48,665 --> 00:18:51,835
- Hva sa han?
- Vi vant!
206
00:18:52,002 --> 00:18:56,589
- "Homsepirat", hvor fikk du det fra?
- Du har jo eyeliner.
207
00:18:56,756 --> 00:19:01,511
Men jeg er ingen homsepirat!
Jeg har sex med papegøyen min.
208
00:19:01,678 --> 00:19:04,514
Det kom ut feil.
209
00:19:04,681 --> 00:19:08,977
- Blås i det. Vi vant!
- Jeg elsker deg, marshmallow.
210
00:19:09,144 --> 00:19:13,648
- Og jeg deg, min lilje.
- Jeg tar et bilde.
211
00:19:27,787 --> 00:19:31,332
- Jeg tenkte at du var her.
- Hei!
212
00:19:31,499 --> 00:19:37,881
- Koret har tatt ekstranummeret.
- Jeg var aldri med på noe idrettslag.
213
00:19:38,048 --> 00:19:43,553
Leker vi "Aldri i livet"?
For det er bare ferskenlikør igjen.
214
00:19:43,720 --> 00:19:46,306
Vet du hvorfor jeg spilte tennis?
215
00:19:46,473 --> 00:19:51,686
Da fikk jeg være alene,
jeg fikset ikke å spille dobbel.
216
00:19:51,853 --> 00:19:56,441
- Jeg er blitt dumpet.
- Søren også...
217
00:19:56,608 --> 00:20:00,695
Det er greit. Jeg var ikke så
interessert. Sånn er det hele tiden.
218
00:20:00,862 --> 00:20:06,826
Andre blir forelsket, sprø og søte,
men ikke jeg...
219
00:20:06,993 --> 00:20:12,040
Hvorfor vil ikke jeg mer?
Jeg vil ville det...
220
00:20:12,207 --> 00:20:19,089
- Er det noe galt med meg?
- Du avviste meg, så smaken er dårlig.
221
00:20:20,799 --> 00:20:28,098
- Men du er helt flott.
- Tenk om jeg er en kald person.
222
00:20:28,264 --> 00:20:32,811
Mike kunne dummet seg ut totalt
for min skyld i kveld.
223
00:20:32,977 --> 00:20:39,401
- Men jeg kunne ikke være Gretl.
- Du har ikke truffet riktig Hansel.
224
00:20:39,567 --> 00:20:43,947
En dag møter du en
som du vil dumme deg ut for.
225
00:20:44,114 --> 00:20:49,619
- Er det sant?
- Han finnes, som gresskaret.
226
00:20:51,621 --> 00:20:53,748
Hvordan gjør du det, Ted?
227
00:20:53,915 --> 00:20:59,587
Du sitter her ute i kulden
og tror at gresskaret dukker opp.
228
00:20:59,754 --> 00:21:02,757
Ja, jeg er ganske full.
229
00:21:04,050 --> 00:21:09,305
Jeg tror ikke at mitt livs kjærlighet
skal gå inn gjennom døra-
230
00:21:09,472 --> 00:21:14,769
- i et gresskarkostyme
kvart på tre om morgenen, men...
231
00:21:14,936 --> 00:21:20,150
...det finnes verre steder
å sitte og vente.
232
00:21:31,661 --> 00:21:33,747
Flytt på deg.
233
00:21:46,760 --> 00:21:49,888
Tekst: Guri A. Hoff
www.sdimediagroup.com