1
00:00:14,400 --> 00:00:18,446
Når man er singel
leter man bare etter evig lykke.
2
00:00:18,612 --> 00:00:23,576
Men bare én historie ender slik.
I de andre blir noen såret.
3
00:00:23,743 --> 00:00:29,248
Dette er en slik historie.
Den begynner med en skjorte.
4
00:00:29,415 --> 00:00:35,629
Bare hør. Ingenting hadde skjedd
hvis det ikke var for skjorta.
5
00:00:37,798 --> 00:00:40,718
- Fin skjorte!
- Ikke sant?
6
00:00:40,885 --> 00:00:46,015
- Pent! Grønt og brunt sammen.
- Er den ny?
7
00:00:46,182 --> 00:00:53,230
Jeg har hatt den i seks år uten å
like den. Smaken har forandret seg!
8
00:00:53,397 --> 00:00:55,274
Busemann!
9
00:00:55,441 --> 00:00:59,570
Barney betaler meg hvis jeg
sier et dumt ord på nyhetene.
10
00:00:59,737 --> 00:01:02,990
Ikke "et dumt ord". Busemann!
11
00:01:03,157 --> 00:01:09,372
- Gjør det ikke. Jeg er journalist.
- Journalist! Dine småting!
12
00:01:09,538 --> 00:01:13,250
Gamle, barn, aper.
Det er ikke journalisme!
13
00:01:13,417 --> 00:01:16,045
Det er ting med bleie.
14
00:01:16,212 --> 00:01:22,969
Sjefen skal la meg
rapportere fra rådhuset.
15
00:01:23,135 --> 00:01:29,100
Det setter jeg ikke på spill
ved å si "busemann" for 50 dollar.
16
00:01:29,266 --> 00:01:36,857
Nå skal du si "brystvorte"
for 100 dollar. Jeg utfordrer deg...
17
00:01:37,024 --> 00:01:43,030
- Hvem sin bourbon er det her?
- Den var her da vi kom.
18
00:01:43,197 --> 00:01:47,702
Poenget er at jeg liker bourbon nå.
Det gjorde jeg ikke før.
19
00:01:47,868 --> 00:01:52,873
I tjuesju år
har jeg bestemt meg for ting.
20
00:01:53,040 --> 00:01:57,420
Filmen jeg så og hatet,
byen jeg aldri kommer tilbake til.
21
00:01:57,586 --> 00:02:00,172
Det er kanskje på tide
med en omvurdering.
22
00:02:00,339 --> 00:02:05,970
Skal du endelig se "Goonies" igjen?
"Sloth elsker Chunk".
23
00:02:06,137 --> 00:02:11,934
Det gjelder jenter! Kanskje det er
en jeg ikke trodde var den rette-
24
00:02:12,101 --> 00:02:16,272
- men at hun, akkurat som skjorta,
passer meg perfekt!
25
00:02:16,439 --> 00:02:22,820
Det er bare to grunner til å date
en jente igjen. Bryst - implantat.
26
00:02:22,987 --> 00:02:27,491
God idé. Vi tenker etter.
Teds største hits...
27
00:02:27,658 --> 00:02:31,495
- Hva med hun... Steph?
- Steph?
28
00:02:31,662 --> 00:02:37,376
Dette er vanskelig å si...
I L.A. hadde jeg lite penger.
29
00:02:37,543 --> 00:02:43,382
Så i en måned
spilte jeg inn pornofilmer.
30
00:02:43,549 --> 00:02:48,846
- Hvor mange gjorde du?
- 175.
31
00:02:49,013 --> 00:02:56,437
- Si hva dere vil. De jobber hardt.
- Hvordan var det med... Jackie?
32
00:02:56,604 --> 00:03:01,817
- Jeg hadde mistet badebuksene...
- Jeg kjenner igjen følelsen.
33
00:03:01,984 --> 00:03:06,781
Da jeg var 16
kjørte jeg på en haiker...
34
00:03:06,947 --> 00:03:11,369
Jeg vet ikke hvordan det gikk,
jeg bare fortsatte å kjøre.
35
00:03:11,535 --> 00:03:13,871
Nei.
36
00:03:14,038 --> 00:03:19,919
- Natalie!
- Hvem er Natalie?
37
00:03:20,086 --> 00:03:24,131
Jeg hadde så mange
morsomme minner av Natalie.
38
00:03:24,298 --> 00:03:29,470
Telysene på kommoden hennes.
Apene ved senga.
39
00:03:29,637 --> 00:03:34,976
Sangen med Belle og Sebastian
som hun alltid hørte på. Smilet.
40
00:03:35,142 --> 00:03:39,188
- Jeg har ikke sett henne på tre år.
- Hvorfor tok det slutt?
41
00:03:39,355 --> 00:03:43,943
Jeg ville ikke binde meg.
Men nå virker det ikke så ille.
42
00:03:44,110 --> 00:03:48,739
- Kanskje jeg skal ringe henne?
- Dumpet du en pornostjerne?
43
00:03:48,906 --> 00:03:54,370
Vennskapet er over! Det er over!
44
00:03:56,372 --> 00:04:01,752
- Kom inn!
- Du ville møte meg, Mr. Adams.
45
00:04:01,919 --> 00:04:06,090
Jeg vil at du skal skrive om noe,
nede på rådhuset.
46
00:04:06,257 --> 00:04:10,761
Rådhuset? Herregud!
47
00:04:10,928 --> 00:04:16,976
Neste gang du passerer rådhuset,
stopp ved byens eldste pølsevogn.
48
00:04:17,143 --> 00:04:20,438
I dag koster en pølse 2,50 dollar-
49
00:04:20,604 --> 00:04:26,277
- men i 1955 betalte man mye
mindre for en pølse med brystvorte.
50
00:04:26,444 --> 00:04:30,156
Robin Scherbatsky, Metro News One.
51
00:04:30,323 --> 00:04:35,286
Jeg sa "brystvorte" på nyhetene.
Så uproft!
52
00:04:35,453 --> 00:04:40,750
Det er i allefall
bedre enn "busemann"!
53
00:04:40,916 --> 00:04:47,798
Der er hun! Er det kaldt her inne?
Jeg kan skimte Robins "brød".
54
00:04:47,965 --> 00:04:54,138
- Neste utfordring...
- Det blir ingen flere.
55
00:04:54,305 --> 00:04:59,143
Vi vet begge
at det ikke gjaldt pengene.
56
00:04:59,310 --> 00:05:06,651
Du tjener kjempedårlig. Litt ekstra
salat er bra for oss og Mr. McGee.
57
00:05:06,817 --> 00:05:09,278
Hvem snakker sånn?
58
00:05:09,445 --> 00:05:15,368
Baby liker å lure regnskapsførerne
som undervurderer deg-
59
00:05:15,534 --> 00:05:20,164
- og ennå ikke har forfremmet deg.
Så for to hundringser til-
60
00:05:20,331 --> 00:05:25,294
- skal baby se inn i kameraet
og si dette:
61
00:05:26,712 --> 00:05:31,801
- Jeg gjetter bare.
- Tilbake på jobb.
62
00:05:31,968 --> 00:05:36,514
- Vi ses.
- Baby skal tenke på det.
63
00:05:38,182 --> 00:05:44,063
- Jeg fant Natalies telefonnummer.
- Fin skjorte. Er det allerede i går?
64
00:05:44,230 --> 00:05:47,358
Jeg ringer henne.
65
00:05:47,525 --> 00:05:52,613
Dette er helt sprøtt.
Lurer på om hun husker meg.
66
00:05:55,241 --> 00:06:00,663
- Natalie! Det er Ted Mosby.
- Dra til helvete!
67
00:06:04,417 --> 00:06:07,086
Hun husker meg.
68
00:06:10,256 --> 00:06:15,803
- Hvorfor la hun på røret?
- Lå du med søsteren hennes?
69
00:06:15,970 --> 00:06:19,890
Lå du med hennes mor?
Jeg begynner å miste interessen.
70
00:06:21,142 --> 00:06:27,398
- Noe må du ha gjort.
- Han ville ikke binde seg.
71
00:06:27,565 --> 00:06:32,737
Og hun hadde kanskje bursdag.
72
00:06:32,903 --> 00:06:36,949
Jeg ville ikke gi en kjærlighetsgave
når jeg skulle slå opp.
73
00:06:37,116 --> 00:06:42,955
- Dumpet du henne før bursdagen?
- Nei, ikke før bursdagen.
74
00:06:46,083 --> 00:06:50,212
Hei, Natalie.
Gratulerer med dagen!
75
00:06:50,379 --> 00:06:55,843
- Man slår ikke opp på bursdagen!
- Pass skjorta!
76
00:06:56,010 --> 00:07:00,681
- Det vet jeg. Det var feil.
- Storgråt hun?
77
00:07:00,848 --> 00:07:06,479
- Jeg vet ikke!
- Hvordan... Det er ikke sant!
78
00:07:06,646 --> 00:07:10,858
Natalie! Gratulerer med dagen.
79
00:07:11,025 --> 00:07:14,111
Du...
80
00:07:14,278 --> 00:07:21,827
Du er virkelig topp.
Jeg har så mye å gjøre nå, så...
81
00:07:21,994 --> 00:07:28,417
Kanskje vi burde slå opp.
Men du er flott.
82
00:07:28,584 --> 00:07:33,589
På telefonsvareren,
og det var bursdagen hennes?
83
00:07:33,756 --> 00:07:39,428
- Slik gjør man ikke!
- Det finnes faktisk e-mail.
84
00:07:39,595 --> 00:07:43,432
Det var ikke det jeg prøvde å si,
Marshall.
85
00:07:43,599 --> 00:07:47,770
Det er en fæl måte
å slå opp på!
86
00:07:47,937 --> 00:07:50,815
Finnes det en bra måte?
87
00:07:50,982 --> 00:07:57,321
Jeg ville heller hørt det på
svareren. Det gjør mindre vondt.
88
00:07:57,488 --> 00:08:04,662
Hei, Marshall. Vi skal ikke ha sex
på et par måneder. Men du er flott.
89
00:08:04,829 --> 00:08:09,375
- Du skulle ha truffet henne, Ted.
- Takk.
90
00:08:09,542 --> 00:08:13,963
Desperat ikke-forlat-meg-sex
er utrolig.
91
00:08:14,130 --> 00:08:17,466
Det var umodent.
Jeg ville ikke se henne gråte.
92
00:08:17,633 --> 00:08:22,805
Hun gråt, men du hadde ikke
mot nok til å orke å se det.
93
00:08:22,972 --> 00:08:29,061
Det var da! Dette er mitt nye jeg
med gammel skjorte og mot.
94
00:08:29,228 --> 00:08:35,985
Min yngste søster giftet seg nettopp,
og jeg skal bli tretti- sex.
95
00:08:36,152 --> 00:08:40,072
Et gledefylt øyeblikk
ble plutselig tragisk-
96
00:08:40,239 --> 00:08:43,826
-når New Yorks eldste tvillinger-
97
00:08:43,993 --> 00:08:48,706
- plutselig døde,
rett før sin 100. fødselsdag.
98
00:08:48,873 --> 00:08:53,711
Jeg er en snuskete, snuskete jente.
Au.
99
00:08:53,878 --> 00:08:56,922
Robin Scherbatsky, Metro News One.
100
00:08:59,592 --> 00:09:04,138
Joel Adams vil møte deg
på kontoret sitt.
101
00:09:04,305 --> 00:09:09,310
Jeg vil først si
at jeg trives med jobben min her.
102
00:09:09,477 --> 00:09:16,400
Det er fint. Min hund låter slik:
103
00:09:16,567 --> 00:09:20,613
Du har hunder.
Hva tror du at det betyr?
104
00:09:20,780 --> 00:09:25,910
- At man skal ta den til veterinæren?
- For et geni!
105
00:09:26,077 --> 00:09:30,790
- Var det alt?
- Ja.
106
00:09:31,666 --> 00:09:38,756
- Ingenting om tvillingstoryen?
- Bra jobbet. Du er en stjerne.
107
00:09:38,923 --> 00:09:44,512
Robin innså at ikke engang hennes
sjef så på Metro News One.
108
00:09:54,897 --> 00:09:56,899
Hei.
109
00:09:58,567 --> 00:10:04,073
Jeg vil bare be om unnskyldning.
Du ville ikke snakke i telefonen.
110
00:10:04,240 --> 00:10:10,579
- Du kan jo legge igjen en beskjed!
- Den var bra.
111
00:10:10,746 --> 00:10:16,544
Jeg legger apen her. Ha det.
112
00:10:21,966 --> 00:10:26,679
Jeg vet at du er sint,
men gratulerer med dagen.
113
00:10:26,846 --> 00:10:31,392
- Tre år senere...
- Ta deg bak, tre år senere.
114
00:10:31,559 --> 00:10:37,273
- Jeg forstår hvor dumt det var.
- Nei, det gjør du ikke.
115
00:10:37,440 --> 00:10:44,739
Kanskje vi burde slå opp.
Men du er flott.
116
00:10:44,905 --> 00:10:47,408
Ha det!
117
00:10:49,035 --> 00:10:52,121
Overraskelse!
118
00:10:52,288 --> 00:10:59,962
Overraskelsesfest? Hvorfor tror ingen
at jeg kan holde på en hemmelighet?
119
00:11:00,129 --> 00:11:05,718
Unnskyld. Feil tema. Jeg var så
barnslig da. Redd for å binde meg.
120
00:11:05,885 --> 00:11:12,016
- Og nå vil du gifte deg?
- Ja, faktisk...
121
00:11:12,183 --> 00:11:15,936
Jeg er en annen nå.
Gi meg en sjanse til.
122
00:11:16,103 --> 00:11:22,526
- Du tror at jeg mangler selvrespekt.
- Kom igjen. En kopp kaffe.
123
00:11:22,693 --> 00:11:27,531
Vær så snill, Natalie.
Gi fyren en sjanse.
124
00:11:27,698 --> 00:11:31,661
Selvrespekt er overvurdert!
125
00:11:35,956 --> 00:11:42,588
Kanskje det var koffeinen, men
du spiller på et annet nivå nå.
126
00:11:42,755 --> 00:11:47,843
Takk. Jeg har akkurat begynt
å abonnere på Esquire.
127
00:11:48,010 --> 00:11:52,890
Dette er fra deres oktobernummer.
128
00:11:53,057 --> 00:11:57,937
Vi ble sammen igjen,
og alt kom tilbake.
129
00:11:58,104 --> 00:12:03,818
Telysene, apene,
Belle og Sebastian, alt.
130
00:12:03,985 --> 00:12:07,071
Den evige lykken
virket ikke langt unna.
131
00:12:07,238 --> 00:12:13,619
- Jeg må til Krav Maga-treningen.
- Er det ikke stilig?
132
00:12:13,786 --> 00:12:18,874
Takk, elskede.
- Ha det.
133
00:12:19,041 --> 00:12:24,046
- Hva er Krav Maga?
- Aner ikke. En slags yoga?
134
00:12:24,213 --> 00:12:28,843
- Natalie er kul.
- Den beste du møtt flere år.
135
00:12:29,010 --> 00:12:33,931
- Du må holde på henne!
- Ja. Jeg må slå opp.
136
00:12:38,019 --> 00:12:43,316
- Jeg fatter det ikke. Hun er flott!
- Det vet jeg. Men jeg må slå opp!
137
00:12:44,900 --> 00:12:49,655
- Du skulle ha latt henne være i fred!
- Det vet jeg. Jeg hater dette.
138
00:12:49,822 --> 00:12:54,952
Det har vært topp. Jeg burde
være forelsket, men føler ingenting.
139
00:12:55,119 --> 00:12:59,874
- Det er ubeskrivelig.
- Ubeskrivelig. Bra ord.
140
00:13:00,041 --> 00:13:03,294
- Når skal du gjøre det?
- Hun er på t-banen nå.
141
00:13:03,461 --> 00:13:09,634
- Ring svareren. "Dumpet." Ferdig.
- Det må skje ansikt til ansikt.
142
00:13:09,800 --> 00:13:12,720
Si at du ikke
er klar til å binde deg.
143
00:13:12,887 --> 00:13:17,141
- Det er så klisjé.
- Nei, det er en klassiker.
144
00:13:17,308 --> 00:13:22,897
- Bruddenes "Stairway to Heaven".
- Natalie fortjener noe bedre.
145
00:13:23,064 --> 00:13:26,609
Det er ikke noe "bedre".
Bare noe "mindre motbydelig".
146
00:13:26,776 --> 00:13:29,904
Det er en grunn til klisjeen.
147
00:13:30,071 --> 00:13:36,243
Jeg har jo sagt at jeg vil binde meg.
Herregud, jeg må gifte meg!
148
00:13:36,410 --> 00:13:39,497
Vi skal få deg ut av dette.
149
00:13:39,664 --> 00:13:43,501
Hva med:
"Det er ikke deg, men meg"?
150
00:13:43,668 --> 00:13:48,589
Åtte ord: "Du ser tykk ut i de
olabuksene der." Så er du fri!
151
00:13:48,756 --> 00:13:52,051
Har du tenkt på å si sannheten?
152
00:13:54,095 --> 00:13:57,014
Kjære, dette tar karene seg av.
153
00:13:57,181 --> 00:14:02,395
- Hvorfor vil du slå opp?
- Hun er ikke den rette.
154
00:14:02,561 --> 00:14:06,983
- Si det til henne!
- Det kan du ikke! Det er fælt.
155
00:14:07,149 --> 00:14:12,905
- Hva er så fælt med det?
- Ja, nettopp?
156
00:14:13,072 --> 00:14:19,370
Sjansen for at noen skal være den
rette er seks milliarder mot én.
157
00:14:19,537 --> 00:14:23,374
Det er større sjanse
å vinne i lotto.
158
00:14:23,541 --> 00:14:28,587
- Tar du lotto personlig?
- Si sannheten. Det blir tårer!
159
00:14:28,754 --> 00:14:33,592
- Han tar det som en mann.
- Jeg skal være moden.
160
00:14:33,759 --> 00:14:39,598
Jeg har akkurat avsluttet en sending
med å klemme brystene mine.
161
00:14:39,765 --> 00:14:44,270
Storslått tv nådde ut til alle.
162
00:14:44,437 --> 00:14:48,899
En ny utfordring. Den er stor,
men det er også belønningen.
163
00:14:49,066 --> 00:14:56,032
For 1000 dollar
skal du gjøre dette på sending:
164
00:15:03,456 --> 00:15:07,001
- Hva i helsike var det?
- Ickey Shuffle.
165
00:15:07,168 --> 00:15:12,798
Si dette: "Elbert Ickey Woods,
Bengals var idioter som slapp deg."
166
00:15:12,965 --> 00:15:17,678
"Vi glemmer aldri dine 1525
rushingyards og 27 touchdowns. "
167
00:15:17,845 --> 00:15:23,100
"Trener Dave Shula, til helvete med
deg med din elendige restaurant!"
168
00:15:23,267 --> 00:15:28,898
Skriv det ned.
Det er likevel ingen som ser på!
169
00:15:31,317 --> 00:15:35,446
Hun kommer til å gråte.
170
00:15:35,613 --> 00:15:40,368
- "Sloth elsker Chunk".
- Takk, Lily.
171
00:15:40,534 --> 00:15:46,540
Neste kveld spanderte jeg middag,
for å gjøre det eneste riktige.
172
00:15:46,707 --> 00:15:50,920
- Det er noe jeg må si.
- Vent, jeg vil si noe først.
173
00:15:51,087 --> 00:15:58,427
På jobben fikk jeg tre kaker,
så vi kan vel droppe kaken?
174
00:15:58,594 --> 00:16:02,640
- Er det bursdagen din?
- Jeg har ikke sagt det til noen.
175
00:16:02,807 --> 00:16:07,103
Er det bursdagen din i dag?
Jeg...
176
00:16:07,269 --> 00:16:12,316
- ...har ikke kjøpt noe til deg.
- Det gjør ingenting.
177
00:16:12,483 --> 00:16:18,531
Du har allerede gitt meg den beste
gaven. Jeg kan stole på folk igjen.
178
00:16:21,158 --> 00:16:23,494
Ingen årsak.
179
00:16:27,707 --> 00:16:31,043
Mye mer vin, takk.
180
00:16:36,716 --> 00:16:41,262
Henry, som New Yorks eldste
drosjesjåfør har du sett en del.
181
00:16:41,429 --> 00:16:47,643
Hva er ditt mest spennende minne
fra dine 60 år i jobben?
182
00:16:47,810 --> 00:16:53,107
Nå kommer det.
- Får jeg be om oppmerksomheten!
183
00:16:53,274 --> 00:16:56,569
Dere kommer til å se noe utrolig.
184
00:16:56,736 --> 00:17:03,784
I 1972 kjørte Mickey Mantle med meg
for fjerde gang.
185
00:17:03,951 --> 00:17:09,206
- Kom igjen da, kjære.
- Men det aller mest spennende...
186
00:17:09,373 --> 00:17:13,878
Det må være
det som skjer akkurat nå.
187
00:17:14,045 --> 00:17:21,844
Jeg er på tv! Jeg trodde aldri
jeg skulle få fortelle min historie.
188
00:17:22,011 --> 00:17:26,599
Takk, miss Robin Scherbatsky. Takk.
189
00:17:26,766 --> 00:17:33,606
Da innså tante Robin
hvor viktig hennes arbeid var.
190
00:17:33,773 --> 00:17:41,072
Kanskje vi ikke har så mange seere,
men denne reporteren er stolt...
191
00:17:42,239 --> 00:17:47,870
Herregud, hestemøkk!
Jeg har det i håret! Kneet mitt! Au!
192
00:17:48,037 --> 00:17:52,333
- Planla du dette?
- Nei, Marshall.
193
00:17:52,500 --> 00:17:56,087
Dette er mer
enn jeg kunne drømt om.
194
00:17:56,253 --> 00:18:03,886
Mamma kommer til å koke kreps
og gleder seg til å møte deg...
195
00:18:04,053 --> 00:18:08,307
Det er ingen bra måte
å si dette på...
196
00:18:08,474 --> 00:18:14,105
Jeg vil slå opp. Jeg tror ikke
at du er den rette for meg.
197
00:18:14,271 --> 00:18:18,359
Jeg vil ikke sløse bort tiden din,
for jeg liker deg.
198
00:18:18,526 --> 00:18:22,363
Jeg vil gjøre det riktige,
og det er å være ærlig.
199
00:18:22,530 --> 00:18:25,491
Tilgi meg.
200
00:18:27,159 --> 00:18:32,915
Bare slipp det ut. Det er bare tårer.
201
00:18:36,752 --> 00:18:39,422
Er jeg ikke "den rette"?
202
00:18:39,588 --> 00:18:43,884
- Unnskyld, jeg trodde...
- Det er bursdagen min!
203
00:18:44,051 --> 00:18:48,014
På bursdagen min sier du
at jeg ikke er den rette!
204
00:18:48,180 --> 00:18:52,560
Hva så? Tenk på oddsene!
Det er som å tape i lotto.
205
00:18:52,727 --> 00:18:56,522
- Så du er den høyeste gevinsten?
- Jeg mente det ikke sånn.
206
00:18:56,689 --> 00:19:01,360
- Hva er problemet?
- Jeg kan ikke forklare det.
207
00:19:01,527 --> 00:19:07,575
- Det er ubeskrivelig.
- Er jeg så fæl?
208
00:19:07,742 --> 00:19:10,161
Det går bare ikke an å forklare det.
209
00:19:10,328 --> 00:19:16,250
Mener du at jeg er teit?
Du knuste hjertet mitt.
210
00:19:16,417 --> 00:19:19,003
På telefonsvareren,
på bursdagen min.
211
00:19:19,170 --> 00:19:24,425
Det tok tre år å komme over det.
Så dukker du opp igjen.
212
00:19:24,592 --> 00:19:29,639
For å dumpe meg igjen,
tre uker senere, på min bursdag!
213
00:19:29,805 --> 00:19:33,517
Det er overhodet ikke sånn...
Det er bare det... Det er...
214
00:19:33,684 --> 00:19:37,563
- Hva?!
- Jeg har så mye å gjøre nå.
215
00:19:37,730 --> 00:19:42,693
Husker dere når Natalie sa:
Jeg skal til Krav Maga-treningen.
216
00:19:42,860 --> 00:19:49,992
Det viste seg at Krav Maga er
en geriljakampsport fra Israel.
217
00:19:53,913 --> 00:19:58,125
Herrene i baren spanderer.
218
00:19:58,292 --> 00:20:01,962
- "Kneet mitt!"
- "Jeg har fått det i håret!"
219
00:20:04,382 --> 00:20:08,010
Det føles vel bra at folk ser på?
220
00:20:10,471 --> 00:20:14,433
- Herregud, hvordan har du det?
- Hva har skjedd?
221
00:20:14,600 --> 00:20:20,022
Jeg fortalte sannheten.
Den hadde et slemt rundspark.
222
00:20:20,189 --> 00:20:25,695
- Du gjorde det rette. Stolt av deg.
- Jeg blør innvendig.
223
00:20:25,861 --> 00:20:30,908
Andres ulykke piffer alltid opp.
Du gikk glipp av noe utrolig.
224
00:20:31,075 --> 00:20:35,371
Det kan vel få være noen i baren
som ikke så det?
225
00:20:35,538 --> 00:20:41,669
- Har du det bra?
- Jeg trodde at jeg gjorde det rette.
226
00:20:41,836 --> 00:20:49,635
Selv om man prøver å gjøre det rette,
kan man lande i en haug med møkk.
227
00:20:49,802 --> 00:20:54,682
- Du så det!
- Jeg har internett på mobilen!
228
00:20:54,849 --> 00:20:57,727
Det gjør ingenting.
229
00:20:57,893 --> 00:21:02,690
Sånn endte det med Natalie.
Ingen evig lykke, bare smerte.
230
00:21:02,857 --> 00:21:06,485
Plutselig var alle
de herlige minnene erstattet.
231
00:21:06,652 --> 00:21:11,741
Av dette.
Men innen et år var Natalie gift.
232
00:21:11,907 --> 00:21:15,995
Nå har hun tre flotte barn.
Det er det positive med smertene.
233
00:21:16,162 --> 00:21:20,916
Det er en årsak
til at ting skjer.
234
00:21:21,083 --> 00:21:26,505
- Fikk du bank av en jente?
- Er det alt du fester deg ved?
235
00:21:26,672 --> 00:21:33,262
- Du fikk bank av en jente!
- Hun kunne Krav Maga.
236
00:21:47,860 --> 00:21:51,155
Tekst: Guri A. Hoff
www.sdimediagroup.com