How I Met Your Mother Season 01 Episode 03 "Sweet Taste of Liberty"
w
wW
wWw
wWw.
wWw.G
wWw.Gr
wWw.Gre
wWw.Gree
wWw.Greek
wWw.GreekT
wWw.GreekTV
wWw.GreekTVs
wWw.GreekTVsu
wWw.GreekTVsub
wWw.GreekTVsubS
wWw.GreekTVsubS.
wWw.GreekTVsubS.g
wWw.GreekTVsubS.gR
Απόδοση Διαλόγων: HimymTeam [lcoperfield]
Αποκλειστική Διανομή Υποτίτλων wWw.GreekTVsubS.gR
Υπήρξε ένα βράδυ πριν γνωρίσω τη μητέρα σας...
που ήθελα πολύ να πάω στο μπαρ.
Στο μπαρ... Τι έκπληξη...
Πηγαίνατε συνέχεια σε μπαρ.
Ε, αυτά κάναμε τότε...
Εγώ, ο Μάρσαλ και η Λίλι, ο Μπάρνι, η Ρόμπιν...
όλοι πηγαίναμε στο ΜακΛάρενς.
Αλλά ένα βράδυ...
Γιατί να μην πάμε στο ΜακΛάρενς;
Ας πάμε στο ΜακΛάρενς.
Μιλάτε μεταξύ σας;
Κανείς δε μ' ακούει;
Τι δεν σ' αρέσει στο ΜακΛάρενς;
Είναι βαρετό.
Τεντ, σήμερα θα βγούμε.
Θα γνωρίσουμε γυναίκες.
Θα είναι "μυθικό".
Κόλλα πέντε απ' το τηλέφωνο.
Δεν ήξερα γιατί έβγαινα με τον Μπάρνι.
Δεν κόλλησες πέντε, ε;
Το καταλαβαίνω όταν δεν κολλάς, Τεντ.
Έλα.
Πάντα στο ΜακΛάρενς πάμε.
Ναι, επειδή περνάμε καλά στο ΜακΛάρενς.
Στο ΜακΛάρενς διασκεδάζουμε τόσο.
Σου δίνω την ευκαιρία...
να διασκεδάσεις τόσο.
Αυτό το λες εσύ.
Λες ότι θα διασκεδάσουμε τόσο...
αλλά τις περισσότερες φορές διασκεδάζουμε τόσο.
Τόση διασκέδαση είναι καλή.
Είναι ασφαλής. Είναι εγγυημένη.
Αυτό με τα χέρια δεν πιάνει απ' το τηλέφωνο, ε;
Μάλλον όχι.
Μπες στο ταξί. Μάρσαλ κι εσύ.
Μακάρι να μπορούσα... Η Λίλι κι εγώ θα...
Καταλαβαίνω. Μπες στο ταξί.
Γιατί ο Μάρσαλ μπορεί να πει όχι;
Επειδή κάνει σεξ...
συνεχώς.
Τεντ, Τεντ, Τεντ... εδώ.
Πας συνέχεια στο ίδιο μπαρ. Βρίσκεσαι σε ρουτίνα.
Και εγώ θα σ' αλλάξω.
Θα σε βγάλω απ' τη ρουτίνα σου.
Δεν είναι ρουτίνα, εντάξει;
Είναι συνήθεια και μ' αρέσει.
Το ίδιο δεν είναι;
Τα λέμε, κορόιδα.
Ωραία ποιο είναι αυτό το "μυθικό" σχέδιο;
Πρώτα πάμε να πάρουμε κάποιον απ' το αεροδρόμιο.
- Εντάξει... Φεύγω... - Εστεμπάν, πόρτες.
Ωραία, οπότε κάνουμε αυτό και μετά η νύχτα είναι δικιά μας.
Γιατί έχει αυτές τις βαλίτσες και ποιον θα πάρουμε;
Δεν ξέρω. Μπορεί αυτήν. Ή αυτήν.
Περίμενε δηλαδή όταν είπες "πάμε να πάρουμε κάποιον απ' το αεροδρόμιο"...
εννοούσες να γνωρίσουμε κάποια στο αεροδρόμιο;
Σενάριο: Δύο κοπέλες έρχονται στην Ν.Υ. να διασκεδάσουν το Σαββατοκύριακο...
και γνωρίζουν δύο πετυχημένους επιχειρηματίες...
που επιστρέφουν από ένα επαγγελματικό ταξίδι στην Ιαπωνία.
Παράδειγμα διαλόγου:
"Έχεις βαλίτσα με ροδάκια;" "Κι εγώ..."
- Πλάκα κάνεις. - Όχι.
Μυστικό... βάλε το πουκάμισο από μέσα. Δείχνεις αστείος.
Εγώ είμαι αστείος;
Άκου με θα είναι "μυθικό".
Μη λες "μυθικό", εντάξει;
Λες πολύ εύκολα τη λέξη "μυθικός".
Θα χτίσουμε ιγκλού στο Σέντραλ Παρκ.
Θα είναι "μυθικό". Βάλε κοστούμι χιονιού!
Τεντ, Τεντ, Τεντ... εδώ.
Θα γίνει ούτως ή άλλως. Ή βάζεις τις βαλίτσες τώρα...
ή κάθεσαι και ακούς ένα τεράστιο λόγο για να σε πείσω να τις βάλεις. Διαλέγεις.
Τεντ, από τα αρχαία χρόνια η ανθρωπότητα έχει προσπαθήσει...
Εκείνο το βράδυ ο Μάρσαλ είχε πολύ διάβασμα.
Οπότε η Λίλι βγήκε με την Ρόμπιν...
που ήταν καινούρια στην Ν.Υ. και έψαχνε για μια φίλη.
Είμαι πολύ χαρούμενη που βγαίνουμε οι δυο μας σαν φίλες.
Ναι.
Είσαι σίγουρη πως θες να περάσεις την Παρασκευή σου...
με μια μεγάλη σχεδόν παντρεμένη κυρία;
Ναι. Έχω βαρεθεί να μου την πέφτουν.
Οι άντρες είναι σαν το μετρό.
Χάνεις ένα, έρχεται άλλο σε 5 λεπτά.
Εκτός κι αν είναι το τέλος της μέρας, τότε μπαίνεις σε όλα.
Καλό!
Κερασμένο από τον τύπο εκεί.
Σοβαρά; Τι γλυκό!
Για σένα είναι 6$.
Ναι, αυτά έχει το να είσαι αρραβωνιασμένη.
Σίγουρα γι' αυτό δεν...
Γεια σου.
Μόλις ήρθες απ' το Ντιτρόιτ;
Ιαπωνία.
Εντάξει ο διάδρομος 4 με τις βαλίτσες ξεκίνησε.
Είσαι έτοιμος; Γιατί θα παραδώσω μαθήματα γνώσεων.
Τα ωραία κορίτσια δεν είναι απ' το Μπάφαλο.
Διάλειμμα. Πίσω μας.
Είσαι έτοιμος γι' αυτό, Τέντερ;
Νομίζω πρέπει να μου ξαναπείς την ιστορία μας. Πώς...
Τεντ, παιδαρά μου εσύ.
- Γεια, είμαι ο Μπάρνι. - Γεια.
- Είσαι καλά; - Συγγνώμη.
Δεν πειράζει. Δεν έκανες καλή προσγείωση. Σου βάζω 9,2.
Γεια, είμαι ο Τεντ.
Είμαι η Λώρα.
Συγγνώμη που πρέπει να φύγουμε, αλλά πρέπει να προλάβουμε το αεροπλάνο.
- Πού πάτε; - Φιλαδέλφεια.
Στη Φιλαδέλφεια; Κι εμείς εκεί πάμε.
Αλήθεια;
Οπότε θα τα πούμε στο αεροπλάνο.
Ναι, θα τα πούμε.
Ακολούθα τες. Κερνάω εισιτήρια.
Όχι. Μπάρνι!
Μην τολμήσεις ν' ανέβεις στις κυλιόμενες!
Μην τολμήσεις να μπεις στις επόμενες κυλιόμενες!
Διαβάζω για τη νομική.
Κάνω σοφή επιλογή για το μέλλον μου.
Παρασκευή βράδυ...
Ελπίζω το να είσαι δικηγόρος να είναι φοβερό...
Τι λέει, Τεντ;
- Είσαι καλά; - Ναι.
Μάντεψε πού είμαι... έτοιμος;
Σε ένα αεροπλάνο για... έτοιμος; Φιλαδέλφεια.
Φοβερό.
Ο Μάρσαλ είναι;
Μάρσαλ, σταμάτα ό,τι κι αν κάνεις και πάρε τον κώλο σου...
και έλα στη Φιλαδέλφεια. Θα είναι "μυθικό".
Μακάρι να μπορούσα παιδιά...
Ναι, ναι, ναι... Σου έστειλα μερικές φωτογραφίες στο κινητό σου. Δες τες.
Φίλι.
Παραδέξου το: Διασκεδάζεις.
Διασκεδάζεις τόσο... 35.000 πόδια διασκέδασης.
Παραδέχομαι ότι όταν ξύπνησα το πρωί δεν περίμενα να πετάω για Φιλαδέλφεια.
Πάμε να μιλήσουμε στα κορίτσια.
Το λαμπάκι τής ζώνης είναι αναμμένο.
Τεντ, όλη σου τη ζωή είσαι δεμένος με μια ζώνη.
Ήρθε η ώρα να τη βγάλεις.
Κύριε το λαμπάκι τής ζώνης είναι αναμμένο.
Συγγνώμη, συγγνώμη...
Μεγάλωσα στο Παρκ Σλόουπ.
Λατρεύω το Παρκ Σλόουπ. Πότε μετακόμισες στο Μανχάταν;
Είσαι απ' το Παρκ Σλόουπ;
Όχι, αυτή είναι.
Εσύ από πού είσαι; Απ' τον παράδεισο;
Ναι, είμαι φάντασμα.
Πέθανα πριν 15 χρόνια όπως και η ατάκα σου...
Συγγνώμη.
Πίστεψέ με. Τα έχω ζήσει.
Έχω αυτή την ατάκα όταν μου την πέφτουν...
Πρόσεξε.
Πες τα εσύ σ' αυτόν. Εγώ στον επόμενο.
Τι σας φέρνει στη Φιλαδέλφεια;
Πάμε στα αγόρια μας.
Μάλλον ο δικός της θα της κάνει πρόταση γάμου.
Δεν είναι υπέροχο;
Τόσο υπέροχο.
Οπότε να 'μαστε κολλημένοι σε ένα αεροπλάνο...
για Φιλαδέλφεια, με δυο κοπέλες καθόλου ελεύθερες...
χάρη στο θείο σας Μπάρνι.
Δεν είναι χαριτωμένοι;
Είναι και οι δύο αμυντικοί για τους Ήγκλς.
Και οι δύο;
Και οι δύο είναι αμυντικοί!
Πας Φιλαδέλφεια; Γιατί;
Δεν ρώτησα.
Τουλάχιστον διασκεδάζεις πιο πολύ απ’ ό,τι εγώ.
Μιλάω στις πλάτες αυτών που την πέφτουν στη Ρόμπιν.
Ναι, της την πέφτουν συχνά.
Σ' εμένα δεν την πέφτουν;
Όχι, αφού φοράς το δαχτυλίδι.
Μόλις κάποιος δει το δαχτυλίδι...
Κα-τσονγκ, καταλαβαίνει ότι είσαι πιασμένη.
Φυσικά... Το δαχτυλίδι.
Μάλλον δεν το συνήθισα ακόμη.
Σίγουρα είναι το δαχτυλίδι. Αν το έβγαζες...
θα είχες ένα σωρό άντρες γύρω σου.
Θα το βγάλω.
Δεν σε πειράζει που θα έχω τόσους άντρες γύρω μου;
Ναι, με ξέρεις... Είμαι ζηλιάρης.
Όποιος σε κοιτάει θα τον πλακώσω.
Όχι. Σοβαρά καλά να περάσετε.
Γεια.
Ρόμπιν!
Εδώ είμαι.
Πάω στο Φίλι...!
Μάρσαλ, μην έρθεις στη Φιλαδέλφεια.
Μα είμαστε σε περιπέτεια.
Είμαστε στο αεροδρόμιο στη Φιλαδέλφεια. Τρελή περιπέτεια.
Καλά.
Όχι! Όχι!
Η βραδιά μόλις άρχισε.
Κοίτα το μπαρ του αεροδρομίου. Αεροσυνοδοί.
Θα σηκώσουν όρθιο το τραπεζάκι σου...
Καλό!
Επιβάτες Μόσμπι και Στίνσον, ελάτε μαζί μας.
Ψηλά τα χέρια σας.
Μπάρνι θα σε σκοτώσω.
Μη λες ότι θα σκοτώσεις κάποιον μπροστά στην ασφάλεια.
Δεν είναι σωστό.
Είναι εξωφρενικό!
Είμαστε διεθνείς επιχειρηματίες...
σ' ένα πολύ σημαντικό διεθνές επαγγελματικό ταξίδι.
Απαιτώ να μας αφήσετε αμέσως!
Απαιτείς;! Όχι, όχι, όχι.
Δεν απαιτεί. Δεν έχουμε απαιτήσεις.
Κύριε, θα πρέπει να σας ζητήσω να ηρεμήσετε.
Εντάξει. Είμαι τελείως ήρεμος.
Έχουμε βίντεο που δείχνει ότι αφήσατε βαλίτσες, στο διάδρομο για βαλίτσες 3...
και τις εγκαταλείψατε για να αγοράσετε εισιτήρια...
για μια πτήση της τελευταίας στιγμής. Με ρευστά!
Οι βαλίτσες ήταν δικιά σου ευθύνη.
- Δικές σου ήταν! - Κύριε, σας παρακαλώ.
Εξετάζουμε το θέμα με τις βαλίτσες αυτή τη στιγμή.
Κοιτάξτε... όλο αυτό είναι μια παρεξήγηση.
Σε παρακαλώ.
Είμαστε διεθνείς επιχειρηματίες.
Ο συνάδελφός μου άφησε κατά λάθος τις βαλίτσες εκεί.
Τώρα, σας παρακαλώ, αφήστε μας πριν χάσουμε το επαγγελματικό μας μίτινγκ.
Δεν έχω ξαναδεί επιχειρηματία με πουκάμισο έξω απ' το παντελόνι.
Επίσης λάβαμε αυτά τα βίντεο τους τελευταίους μήνες.
Αν θες πίστεψέ το αυτή η βαλίτσα δούλεψε.
Η αλήθεια είναι ότι ο φίλος μου...
κάνει αυτή τη βλακεία στο αεροδρόμιο με ψεύτικες αποσκευές...
για να γνωρίσει κοπέλες, και ακολουθήσαμε κάποιες εδώ.
Αυτό είναι όλο.
Κανείς δεν είναι τόσο καραγκιόζης.
Κι όμως είναι. Πες του ότι είσαι τόσο καραγκιόζης.
- Είμαστε διεθνείς επιχειρηματίες. - Έλα τώρα!
Κύριε, χαμηλώστε τον τόνο της φωνής σας αλλιώς θα σας κλείσω μέσα.
Κολλητέ, σοβαρά, χαλάρωσε.
Τουλάχιστον αφήστε μας να πάρουμε τον δικηγόρο μας.
Ακριβώς!
Έχουμε δικηγόρο;
Ακούστε με, είστε και οι δύο Αμερικανοί πολίτες.
Μην τον αφήσετε να σας πειράξει.
Διατηρείτε το δικαίωμα να μην απαντήστε καμία ερώτηση...
χωρίς την παρουσία δικηγόρου, οπότε μην πείτε τίποτα μέχρι να έρθω, εντάξει;
Εντάξει. Γεια.
Φίλι!
Συνεχίζουμε την περιπέτεια!
Κατέστρεψε!
Καταντά γελοίο εδώ μέσα. Γιατί δεν πάμε κάπου αλλού;
Όχι, το μαγαζί είναι φοβερό.
Τι κάνεις;
Τι;
Με τα χείλη σου και όλα αυτά.
Τα χείλη μου είναι πάντα έτσι.
Έπρεπε να παίξεις το χαρτί του αγώνα.
Χαλάρωσε, Τεντ, δεν κάναμε τίποτα.
Και παρεμπιπτόντως, θα είχαμε φύγει αν είχες βάλει το πουκάμισο από μέσα.
Ποια είναι η κατάσταση με τις βαλίτσες;
Είναι καθαρές. Είναι γεμάτες προφυλακτικά.
Και μια σοκολάτα.
Είστε ελεύθεροι.
Μην έρθεις στη Φιλαδέλφεια.
Μα είμαι σχεδόν στα μισά.
Ναι, αλλά μας άφησαν ελεύθερους και γυρνάμε σπίτι.
Βρες μας στο ΜακΛάρενς.
Δεν μπορούμε απλά...
Όχι, δεν μπορούμε. Πάμε σπίτι.
Θα πάμε στη Σάσα.
Ποια είναι πάλι η Σάσα;
Η Σάσα. Έχει καλέσει φίλες για ποτά στο σπίτι της.
Θα είναι "μυθ..." περίμενε...
περίμενε μου 'ρχεται "...ικό "!
- Όχι. - "Μυθικό".
" Μυθικό". Ακούγεται φοβερό!
Όχι, Μάρσαλ γυρίζουμε πίσω.
Καλά.
Περίμενε. Έχω δεύτερη γραμμή.
- Παρακαλώ; - Μάρσαλ, θα πάμε στη Σάσα.
Όχι, δε θα πάμε.
Τεντ, Τεντ, Τεντ. Εδώ.
Ναι, θα πάμε.
Συγγνώμη, φίλε. Δύο εναντίον ενός!
Κοίτα ελεύθερο τραπέζι.
Σοβαρά;
Ναι, νόμιζα ότι θα μπορούσαμε επιτέλους να μιλήσουμε...
αλλά δε μ' ακούς, οπότε φεύγω.
Ναι, ναι, τραπέζι.
Είμαι αρραβωνιασμένη. Συγγνώμη.
Έβγαλα το δαχτυλίδι μου. Πολύ γλυκό που ήρθες να μου μιλήσεις αλλά...
Ναι, είμαι γκέι..
Ήρθα να σου πω ότι έκατσες πάνω σε ένα σταφύλι.
Γαμώ το.
Οπότε εγώ και ο Μπάρνι ήμασταν στη Φιλαδέλφεια.
Και μοναδικός προορισμός:
Το πάρτι της Σάσα.
Είστε φίλοι της Σάσα, ε;
Τα πιάνεις αμέσως.
Παιδιά, ησυχία.
Θα ξυπνήσετε τον παππού μου.
Ποιος θέλει λεμονάδα;
Φίλι!
Φίλι.
Πίσω στο μπαρ, η έξοδος των κοριτσιών δεν πήγαινε όπως τα περίμενε η Ρόμπιν.
Τηλέφωνο της Λίλι.
Ρόμπιν, πού είναι η Λίλι;
Είναι...
Μιλάει με κάποιον όμορφο;
Μπορείς να μου πεις. Δικιά μου ιδέα ήταν...
Της είπα ότι μπορεί να βγάλει το δαχτυλίδι.
Σοβαρά; Μου φάνηκε λίγο περίεργο αλλά αφού δεν σε πειράζει...
Το έβγαλε και μιλάει με έναν τύπο.
- Θέλεις να πάω να της μιλήσω... - Όχι, μην τους διακόπτεις.
Είναι φοβερό.
Το έχει βγάλει τελείως, ε;
Φοβερό.
Πες της ότι πήρα.
Και πες της ότι είναι... φοβερή.
Πραγματικά φοβερή.
Στη σχέση μας υπάρχει αμοιβαία εμπιστοσύνη.
Δεν μπορώ να αναπνεύσω.
Ακούς, Τεντ;
Ο Ντάνα δουλεύει στην ασφάλεια της "Καμπάνας της Ελευθερίας".
Καλά είναι.
Πρέπει να είναι πολύ αυστηρά.
Έχεις πάει ποτέ να την πιάσεις πίσω από το σχοινί;
Συνέχεια το κάνω.
Έχεις βάλει το κεφάλι σου μέσα της;
Ναι.
Την έχεις γλείψει;
Όχι.
Δεν την έχω γλείψει ποτέ.
Νομίζω ότι ποτέ κανένας δεν έχει γλείψει την καμπάνα της ελευθερίας.
Αν κάποιος το έκανε, θα τολμούσα να πω ότι θα ήταν...
ποια είναι η λέξη;
Εδώ φεύγω.
"Μυθικό". Τεντ, "μυθικό".
Μπάρνι, πάω στο αεροδρόμιο. Σάσα σ' ευχαριστώ...
και πες τον παππού σου συγγνώμη που μπήκα στο μπάνιο ενώ ήταν μέσα.
Θα πάρω λίγη σόδα για τον λεκέ.
Λίλι, νόμιζα ότι θα βγαίναμε οι δυο μας.
Τι κάνεις;
Εκμεταλλεύομαι τα προσόντα του πολύ όμορφου τύπου που μιλάμε.
- Νομίζω ότι είναι γκέι. - Το ξέρω ότι είναι γκέι.
Απλώς εγώ και ο Μάρσαλ είμαστε μαζί 9 χρόνια.
Δεν έχω υπάρξει ελεύθερη από το γυμνάσιο.
Θέλεις να είσαι ελεύθερη;
Θέλεις να διώχνεις αποτυχημένους κάθε βράδυ;
Σου φαίνεται διασκεδαστικό;
Απλώς ήθελα να δω...
τι ψάρια πιάνω ακόμα.
Μέχρι τώρα ένα. Ένα γκέι δελφίνι.
Και ο Μάρσαλ.
Λίλι όλες οι κοπέλες τριγύρω ψάχνουν να βρουν αυτό που έχεις εσύ.
Έχεις δίκιο. Το ξέρω.
Θες να πάμε για καφέ και να μιλήσουμε σοβαρά;
Αν με το "καφέ" εννοείς "τσιζ-κέικ" τότε ναι.
Πήρα την σόδα για τον λεκέ.
Γύρνα τον ποπό σου.
Σ' ευχαριστώ.
Θες φασαρίες, φιλαράκι;
Είναι ο κώλος της αρραβωνιαστικιάς μου εκεί πού τρίβεσαι.
Μάρσαλ, όχι.
Μωρό μου, μην ξαναβγάλεις το δαχτυλίδι όσο φοβερό κι αν λέω ότι είναι.
- Είναι εντάξει, φίλε... - Κάνε πίσω, φιλαράκι!
Δεν φοβάμαι να παλέψω μαζί σου.
Θες να με δοκιμάσεις; Έλα.
Μάρσαλ, είναι γκέι.
Ευτυχώς. Δεν έχω ξαναπαλέψει ποτέ.
Δεν φαίνεται καθόλου...
Αποδείχθηκε ότι ο θείος Μάρσαλ ήταν ζηλιάρης.
Δυστυχώς ο γκόμενος τού τύπου ήταν επίσης ζηλιάρης.
Θα μπορούσαμε να είχαμε γλείψει την "Καμπάνα της Ελευθερίας".
Πηγαίνουμε στο αεροδρόμιο.
Γιατί κάνω παρέα μαζί σου; Γιατί;
Το μόνο που ήθελα ήταν μια συνηθισμένη μπύρα, στο συνηθισμένο μου μπαρ...
με τους συνηθισμένους μου φίλους, στη συνηθισμένη μου πόλη.
Τεντ, Τεντ, Τεντ.
Δεν κοιτάς καν.
Όχι δεν κοιτάω.
Οι πρόγονοί μας πέθαναν προς αναζήτηση της χαράς, εντάξει;
Δεν κάθονταν να περιμένουν μήπως εμφανιστεί.
Τώρα εσύ μπορείς να πηγαίνεις στο ίδιο μπαρ, να πίνεις την ίδια μπύρα...
να μιλάς στους ίδιους ανθρώπους, ή μπορείς...
να γλείψεις την "Καμπάνα της Ελευθερίας".
Μπορείς να πιάσεις τη ζωή και να τη γλείψεις.
Όμορφο, φίλε.
Ευχαριστώ, Λέοναρντ.
Τεντ, χάνεις ένα πολύτιμο μάθημα ζωής.
Δεν θέλω να με μάθεις πώς να ζω, εντάξει;
Ξέρω πώς να ζω.
Αν θες να γλείψεις την "Καμπάνα της Ελευθερίας" γλείψ' την μόνος σου.
Όχι, πρέπει να είμαστε οι δυο μας.
Γιατί; Τι με χρειάζεσαι;
Γιατί είσαι ο καλύτερος μου φίλος, εντάξει;
Δεν θέλω να μου πεις ότι είμαι και ο δικός σου καλύτερος φίλος...
αλλά όπως το βλέπω εγώ είμαστε μια ομάδα.
Χωρίς εσένα είμαι...
ο δυναμικός ένας...
Αν θες να πάμε σπίτι, θα πάμε σπίτι.
Εντάξει.
Θα πάμε να γλείψουμε την καμπάνα.
Ωραία γιατί φτάσαμε.
Δεν κατάλαβα πώς ο Μπάρνι άλλαξε πορεία στο ταξί, αλλά όταν κατεβήκαμε...
ο Ντάνα μας άφησε να μπούμε και γλείψαμε την "Καμπάνα της Ελευθερίας".
Και ξέρεις τι γεύση έχει;
Τι;
Γεύση ελευθερίας.
Όχι, πλάκα κάνω έχει γεύση κέρματος.
Θεέ μου.
Πραγματικά το κάνατε;
Το κάναμε.
Τότε κατάλαβα γιατί έβγαινα με τον Μπάρνι.
Ποτέ δεν πήγαινα εκεί πού ήθελα να πάω...
αλλά πάντα είχα να διηγηθώ μια ωραία ιστορία.
Αυτή η κοπέλα που μιλούσες; Αυτή ήταν η μαμά;
Παιδιά κάθε ιστορία στη ζωή ενός ανθρώπου...
είναι σαν μια τελίτσα σε έναν πίνακα ενός ιμπρεσιονιστή...
Δηλαδή όχι;
Όχι.
Τι; Ελάτε!
Απόδοση Διαλόγων: HimymTeam [lcoperfield]
Επιμέλεια/Διορθώσεις: HimymTeam [XhmikosR]
Αποκλειστική Διανομή Υποτίτλων wWw.GreekTVsubS.gR