1
00:00:02,943 --> 00:00:06,283
Børn, jeg vil fortælle jer en fantastisk historie ;

2
00:00:06,283 --> 00:00:08,650
historien om hvordan jeg mødte jeres mor.

3
00:00:08,650 --> 00:00:11,047
Bliver vi straffet for noget vi har gjort ?

4
00:00:11,047 --> 00:00:11,696
Nej.

5
00:00:11,696 --> 00:00:13,671
Ja, kommer dette til at vare lang tid?

6
00:00:13,671 --> 00:00:17,745
Ja. For 25 år siden, før jeg var jeres far,

7
00:00:17,745 --> 00:00:19,977
havde jeg et helt andet liv.

8
00:00:23,800 --> 00:00:25,959
Det var tilbage i 2005.

9
00:00:25,959 --> 00:00:28,878
Jeg var 27, lige begyndt som arkitekt

10
00:00:28,878 --> 00:00:31,913
og boede i New York  med Marshall,  min bedste ven fra college.

11
00:00:31,913 --> 00:00:33,196
Mit liv var godt.

12
00:00:33,196 --> 00:00:36,127
Og så gik onkel Marshall hen og ødelagde det hele.

13
00:00:37,097 --> 00:00:38,851
Vil du giftes med mig?

14
00:00:39,652 --> 00:00:40,762
Ja. Perfekt !

15
00:00:40,762 --> 00:00:42,930
Og så er I forlovet.
Så åbner du champagnen.

16
00:00:42,930 --> 00:00:43,715
I skåler på det.

17
00:00:43,715 --> 00:00:45,638
I har sex på køkkengulvet.

18
00:00:45,638 --> 00:00:47,535
Ikke ha' sex på vores køkkengulv.

19
00:00:47,535 --> 00:00:48,271
Fattet.

20
00:00:48,271 --> 00:00:49,817
Tak fordi du hjælper mig med dette, Ted.

21
00:00:49,817 --> 00:00:52,246
Dude, laver du sjov?
Det er dig og Lilly.

22
00:00:52,246 --> 00:00:54,834
Jeg har været til stede ved alle de store øjeblikke for dig og Lilly :

23
00:00:54,834 --> 00:00:59,503
Den aften I mødtes, jeres første date, og andre ting.

24
00:00:59,503 --> 00:01:02,440
Ja, undskyld.
Vi troede du sov.

25
00:01:02,440 --> 00:01:03,546
Det er fysik, Marshall.

26
00:01:03,546 --> 00:01:06,421
Hvis den nederste køje bevæger sig, bevæger den øverste køje sig også.

27
00:01:07,791 --> 00:01:09,122
Åh Gud.

28
00:01:09,983 --> 00:01:11,986
Du bliver forlovet i aften.

29
00:01:12,827 --> 00:01:15,649
Ja. Hvad skal du i aften ?

30
00:01:16,130 --> 00:01:17,646
Hvad skulle jeg ?

31
00:01:17,646 --> 00:01:20,340
Her var Onkel Marshall i gang med at tage det største skridt i hans liv.

32
00:01:20,340 --> 00:01:21,251
Og jeg ?

33
00:01:21,251 --> 00:01:23,304
Jeg ringer til jeres onkel Barney.

34
00:01:23,450 --> 00:01:26,743
Hey, du ved godt at jeg altid har haft noget for halv-asiatiske piger ?

35
00:01:27,981 --> 00:01:32,089
Nå men nu har jeg en ny favorit... Libanesiske piger.

36
00:01:32,089 --> 00:01:34,376
Libanesiske piger er de nye halv-asiatiske piger.

37
00:01:35,000 --> 00:01:36,430
Hey, skal vi lave noget i aften ?

38
00:01:36,430 --> 00:01:39,683
Okay, mød mig på baren om 15 minutter. Og "suit up" !

39
00:01:43,666 --> 00:01:44,913
Hvor er dit jakkesæt ?

40
00:01:44,913 --> 00:01:47,662
Jeg ønsker bare at du en enkelt gang tager et jakkesæt på, når jeg siger "suit up".

41
00:01:47,662 --> 00:01:49,499
Det gjorde jeg en gang.

42
00:01:49,499 --> 00:01:51,752
Det var en blazer !

43
00:01:52,704 --> 00:01:56,220
Du ved godt at siden college har det altid været Marshall, Lilly og mig.

44
00:01:56,434 --> 00:01:59,193
Nu bliver det Marshall og Lilly... og mig.

45
00:01:59,193 --> 00:02:00,925
De bliver gift, starter en familie.

46
00:02:00,925 --> 00:02:05,757
Og snart er jeg den underlige midaldrende ungkarl
deres børn kalder for onkel Ted

47
00:02:07,858 --> 00:02:09,339
Jeg ved hvad dette handler om.

48
00:02:09,339 --> 00:02:11,773
Har du glemt hvad jeg sagde til dig den aften vi mødtes?

49
00:02:14,000 --> 00:02:16,618
Ted, jeg vil lære dig hvordan du skal leve.

50
00:02:17,348 --> 00:02:19,340
Barney. Vi mødtes ved pissoiret.

51
00:02:19,340 --> 00:02:20,766
Nå ja.

52
00:02:20,766 --> 00:02:22,859
Lektion et : fjern gedeskægget.

53
00:02:22,859 --> 00:02:24,071
Det passer ikke til dit jakkesæt.

54
00:02:24,071 --> 00:02:26,890
- Jeg har ikke jakkesæt på.
- Lektion to : anskaf dig et jakkesæt.

55
00:02:26,890 --> 00:02:28,792
Jakkesæt er seje.
Eksempel "A."

56
00:02:29,472 --> 00:02:34,040
Lektion tre : du skal ikke tænke på at blive gift før du er 30.

57
00:02:34,600 --> 00:02:36,417
30, ja. Du har ret.

58
00:02:36,417 --> 00:02:38,315
Det er bare fordi, dine bedste venner bliver forlovet,

59
00:02:38,315 --> 00:02:39,628
og så begynder man at tænke over tingene.

60
00:02:39,628 --> 00:02:41,379
Jeg troede jeg var din bedste ven.

61
00:02:41,779 --> 00:02:44,853
Ted, sig jeg er din bedste ven.

62
00:02:45,900 --> 00:02:46,965
Du er min bedste ven, Barney.

63
00:02:46,965 --> 00:02:47,874
Godt. Som din bedste ven,

64
00:02:47,874 --> 00:02:49,767
foreslår jeg at vi leger en lille leg, som jeg kalder for

65
00:02:49,767 --> 00:02:51,935
- "Har du mødt Ted ?"
- Vent. Nej, nej nej.

66
00:02:51,935 --> 00:02:53,091
Vi leger ikke "Har du mødt Ted ?"

67
00:02:53,091 --> 00:02:54,557
Hej, har du mødt Ted ?

68
00:02:55,300 --> 00:02:57,780
Hej, jeg er Ted.

69
00:02:57,780 --> 00:02:58,705
Yasmine.

70
00:02:58,705 --> 00:03:00,036
Det et meget flot navn.

71
00:03:00,036 --> 00:03:01,928
Tak. Det er libanesisk.

72
00:03:07,419 --> 00:03:08,856
Jeg er udmattet.

73
00:03:08,856 --> 00:03:10,559
Vi havde fingermalings dag på skolen,

74
00:03:10,559 --> 00:03:14,441
og en fem-årig dreng kom til anden base med mig.

75
00:03:15,800 --> 00:03:17,539
Wow ! Laver du mad ?

76
00:03:17,539 --> 00:03:19,272
Ja, jeg gør.

77
00:03:19,272 --> 00:03:20,424
Aw...

78
00:03:21,756 --> 00:03:23,093
Er du sikker på at det er en god idé ?

79
00:03:23,093 --> 00:03:26,319
Efter sidste gang, så du virkelig uhyggelig ud uden dine øjenbryn.

80
00:03:26,910 --> 00:03:27,735
Jeg kan godt håndtere dette.

81
00:03:27,735 --> 00:03:30,109
Jeg tror du vil synes at jeg er fuld af overraskelser i aften.

82
00:03:30,109 --> 00:03:32,538
Nå, er der flere overraskelser ?
Såsom hvad ?

83
00:03:32,700 --> 00:03:34,679
Marshall var på sit anden år af jurastudiet

84
00:03:34,679 --> 00:03:37,161
så han var ret god til at tænke hurtigt.

85
00:03:37,161 --> 00:03:38,520
Boogedyboo !

86
00:03:39,000 --> 00:03:40,351
Og det er dem allesammen.

87
00:03:42,157 --> 00:03:44,069
Jeg går ud og... laver mad.

88
00:03:44,800 --> 00:03:46,586
Jeg er så glad på Marshalls vegne, det er jeg virkelig.

89
00:03:46,586 --> 00:03:48,863
Jeg kunne bare ikke forestille mig at slå mig ned lige nu.

90
00:03:48,863 --> 00:03:50,515
Tror du at du nogensinde bliver gift ?

91
00:03:50,900 --> 00:03:52,452
Måske på et tidspunkt..

92
00:03:52,658 --> 00:03:55,707
en efterårsdag, sikkert i Central Park.

93
00:03:56,350 --> 00:03:58,438
Enkel ceremoni.
Vi vil skrive vores egne løfter.

94
00:03:59,000 --> 00:04:00,620
Et band, ikke en DJ.
Folk skal danse !

95
00:04:00,620 --> 00:04:02,373
Det vil jeg ikke bekymre mig om !

96
00:04:03,442 --> 00:04:05,870
For helved, hvorfor skal Marshall forloves ?

97
00:04:06,581 --> 00:04:09,970
Ja, der er ikke noget bedre end en mand der
planlægger hans egen fantasi bryllup, huh ?

98
00:04:09,970 --> 00:04:13,640
- Jeg synes faktisk det er sødt.
- Nå, men så er du helt sikkert fuld.

99
00:04:14,035 --> 00:04:15,576
En til, til den unge dame !

100
00:04:17,000 --> 00:04:18,355
Hey, se hvad jeg har.

101
00:04:22,341 --> 00:04:25,490
Skat ! Champagne.

102
00:04:26,737 --> 00:04:27,626
Ja.

103
00:04:29,118 --> 00:04:33,144
Nej. Du er for gammel til at være bange for at åbne en flaske champagne.

104
00:04:33,144 --> 00:04:34,862
- Jeg er ikke bange.
- Så åben den.

105
00:04:34,862 --> 00:04:35,952
Fint.

106
00:04:37,610 --> 00:04:38,831
Vær sød at åben den ?

107
00:04:39,301 --> 00:04:41,148
Du er utrolig, Marshall.

108
00:04:41,148 --> 00:04:43,772
Der er to store spørgsmål en mand skal stille i livet.

109
00:04:43,772 --> 00:04:45,554
Et, man planlægger i måneder.

110
00:04:45,554 --> 00:04:48,528
Det andet slipper bare ud når du er halv-fuld på en bar.

111
00:04:48,528 --> 00:04:49,920
Vil du giftes med mig ?

112
00:04:49,920 --> 00:04:51,333
Vil du gå ud med mig ?

113
00:04:52,043 --> 00:04:54,025
Selvfølgelig din idiot !

114
00:04:55,067 --> 00:04:57,836
Undskyld, men Carl er min kæreste.

115
00:05:00,317 --> 00:05:01,529
Hvad så, Carl ?

116
00:05:05,801 --> 00:05:07,934
Jeg lovede Ted at vi ikke ville gøre det her.

117
00:05:08,963 --> 00:05:11,721
Vidste du at der er en kage under dit køleskab ?

118
00:05:11,721 --> 00:05:13,384
Nej, men helle for den.

119
00:05:14,355 --> 00:05:16,037
Hvor er den champagne ?

120
00:05:16,758 --> 00:05:20,219
Jeg vil skåle med min forlovet.

121
00:05:23,100 --> 00:05:25,138
Jeg ved ikke hvorfor jeg er så bange for det her.

122
00:05:25,568 --> 00:05:27,150
Det er da ret nemt, ikke ?

123
00:05:29,839 --> 00:05:31,487
Hvorfor flipper jeg så meget ud ?

124
00:05:31,487 --> 00:05:33,865
Det er sindsyg.
Jeg er ikke klar til at slå mig ned.

125
00:05:33,865 --> 00:05:36,409
Hvordan har Carl en libanesisk pige ?

126
00:05:36,950 --> 00:05:39,645
Planen har hele tiden været,  ikke slå dig ned før du er 30.

127
00:05:39,645 --> 00:05:41,880
Præcis. Fyren ejer ikke en gang et jakkesæt.

128
00:05:42,450 --> 00:05:44,429
Plus, Marshall har fundet sit livs kærlighed.

129
00:05:44,429 --> 00:05:46,592
Hvis jeg var klar, hvilket jeg ikke er..

130
00:05:46,592 --> 00:05:51,278
men hvis jeg var, ville det være "Okay, jeg er klar. Hvor er hun ?"

131
00:05:55,600 --> 00:05:57,499
Og der var hun.

132
00:06:04,571 --> 00:06:06,454
Det var ligesom noget fra en gammel film,

133
00:06:06,454 --> 00:06:09,845
hvor sømanden ser pigen på tværs af dansegulvet,

134
00:06:09,845 --> 00:06:12,789
og siger til sin ven"Ser du den pige ?

135
00:06:12,789 --> 00:06:14,932
Hende skal jeg giftes med en dag."

136
00:06:15,286 --> 00:06:17,866
Hey, Barney, ser du den pige ?

137
00:06:17,866 --> 00:06:20,777
Oh, ja. Man kan bare se hun kan lide det frækt.

138
00:06:21,450 --> 00:06:22,425
Gå hen og sig hej.

139
00:06:22,935 --> 00:06:24,377
Jeg kan ikke bare sige hej.

140
00:06:24,377 --> 00:06:25,648
Jeg har brug for en plan.

141
00:06:25,648 --> 00:06:27,784
Jeg venter til at hun går på toilettet,

142
00:06:27,784 --> 00:06:29,820
så vil jeg strategisk stille mig ved jukeboxen...

143
00:06:29,820 --> 00:06:31,291
Hej, har du mødt Ted ?

144
00:06:35,366 --> 00:06:38,230
Lad mig gætte... Ted.

145
00:06:40,900 --> 00:06:43,319
Undskyld, Lilly.
Jeg er virkelig ked af det.

146
00:06:43,319 --> 00:06:45,613
- Kør os til hospitalet.
- Whoa, whoa, whoa.

147
00:06:45,613 --> 00:06:46,935
Har du slået hende ?

148
00:06:48,616 --> 00:06:50,278
Slået mig ? hold da op !

149
00:06:50,278 --> 00:06:53,323
Han kan ikke en gang smæk mig i sengen for sjovt.

150
00:06:53,323 --> 00:06:56,003
Han siger sådan "Oh, skat. Gjorde det ondt ?"

151
00:06:56,003 --> 00:06:58,798
Og så siger jeg, "Kom nu !
Lad mig få den, din tøsedreng !"

152
00:06:59,838 --> 00:07:02,438
- Wow, en komplet fremmede.
- Nej, nej, nej, nej ! Det okay.

153
00:07:02,438 --> 00:07:03,348
Fortsæt.

154
00:07:03,809 --> 00:07:05,507
Nå, disse smæk...

155
00:07:05,507 --> 00:07:08,502
har du nattøj på eller er det helt natural ?

156
00:07:10,000 --> 00:07:10,946
Hvad laver du så ?

157
00:07:10,946 --> 00:07:13,120
Jeg er journalist for Metro News One.

158
00:07:13,120 --> 00:07:15,395
Eller, på en måde journalist.

159
00:07:15,395 --> 00:07:17,864
Jeg har sådan nogle små underlige udsendelser
i slutningen af nyhederne.

160
00:07:17,864 --> 00:07:19,357
Såsom, um...

161
00:07:19,938 --> 00:07:21,982
abe der kan spille på en ukulele.

162
00:07:22,077 --> 00:07:24,172
Jeg håber på at få nogle større historier snart.

163
00:07:24,172 --> 00:07:26,978
Større, såsom... gorilla med en opretstående bas ?

164
00:07:27,759 --> 00:07:29,422
Undskyld. Du er virkelig smuk.

165
00:07:33,450 --> 00:07:35,128
Oh, dine venner ser ikke særlig glade ud.

166
00:07:35,128 --> 00:07:37,387
Den i midten er lige blevet droppet af hendes kæreste.

167
00:07:37,387 --> 00:07:40,001
Så i aften, er alle mænd "fjenden."

168
00:07:40,355 --> 00:07:41,542
Ved du hvad, hvis din veninde får det bedre af det,

169
00:07:41,542 --> 00:07:43,765
kunne du kaste en drink i mit ansigt. Det gør mig ikke noget.

170
00:07:44,159 --> 00:07:45,777
Det ville hun elske !

171
00:07:46,300 --> 00:07:48,219
Og det ser sjovt ud i filmene.

172
00:07:48,900 --> 00:07:50,502
Hey, vil du have middag med mig på lørdag ?

173
00:07:50,502 --> 00:07:51,763
Oh, det kan jeg ikke.

174
00:07:51,763 --> 00:07:53,876
Jeg skal til Orlando i en uge på fredag.

175
00:07:53,876 --> 00:07:56,339
Der er nogle fyre der prøver at lave verdens største pandekage.

176
00:07:56,339 --> 00:07:57,903
Gæt hvem der skal dække over den historie ?

177
00:07:57,903 --> 00:07:59,044
Varer det en uge ?

178
00:07:59,044 --> 00:08:01,081
Ja, han skal også spise den.
Det er en anden rekord.

179
00:08:01,465 --> 00:08:03,659
Hey ! Hvad tager så lang tid ?

180
00:08:04,495 --> 00:08:07,380
Uh, jeg ved godt det måske er et sats, men hvad med i morgen aften ?

181
00:08:08,800 --> 00:08:11,324
Ja. Hvad fanden ?

182
00:08:16,800 --> 00:08:17,856
Idiot !

183
00:08:19,000 --> 00:08:20,167
Det var sjovt.

184
00:08:21,478 --> 00:08:24,327
Af... vent på det... vist !

185
00:08:24,327 --> 00:08:25,799
Afvist !

186
00:08:26,243 --> 00:08:27,571
Vi skal ud sammen i morgen.

187
00:08:27,571 --> 00:08:30,085
Jeg troede vi skulle spille lasergun i morgen aften.

188
00:08:30,085 --> 00:08:32,679
Ja, jeg havde aldrig tænkt mig at spille lasergun.

189
00:08:35,900 --> 00:08:39,342
Næsten aften, tog jeg hende med hen på en bistro i Brooklyn.

190
00:08:40,774 --> 00:08:43,103
Det er et sejt blåt fransk horn.

191
00:08:43,103 --> 00:08:43,758
Ja.

192
00:08:44,109 --> 00:08:46,573
Det ligner lidt en smølfe penis.

193
00:08:47,600 --> 00:08:49,318
Søn, her er et råd :

194
00:08:49,318 --> 00:08:52,935
Når du er på din første date,
skal man ikke bruge ordet "smølfe penis."

195
00:08:53,280 --> 00:08:55,484
Piger kan normalt ikke lide det.

196
00:08:56,907 --> 00:09:00,077
Men dette var ikke en normal pige.

197
00:09:03,951 --> 00:09:04,709
Lilly ?

198
00:09:06,353 --> 00:09:08,537
Hvor lang tid har du siddet der ?

199
00:09:08,537 --> 00:09:10,534
Dumme øjeklap.

200
00:09:12,986 --> 00:09:17,360
Mor, far, jeg har fundet fremtids Mrs. Ted Mosby.

201
00:09:17,360 --> 00:09:19,749
Marshall, hvordan plejer jeg altid at beskrevet den perfekte kvinde ?

202
00:09:19,749 --> 00:09:22,633
Lad os se... Hun kan lide hunde ?

203
00:09:22,633 --> 00:09:24,175
Jeg har fem hunde.

204
00:09:24,175 --> 00:09:25,110
Hun drikker whisky ?

205
00:09:25,110 --> 00:09:28,127
Jeg kan godt lide en whisky der er gammel nok til selv at bestille en whisky.

206
00:09:28,127 --> 00:09:30,220
Kan citere linjer fra Ghostbusters ?

207
00:09:30,220 --> 00:09:34,118
Ray ! Når nogen spørger om du er Gud, siger du "Ja !"

208
00:09:35,299 --> 00:09:37,532
Og jeg har gemt det bedste til sidst.

209
00:09:37,532 --> 00:09:40,096
Vil du have dem her ?
Jed hader oliven.

210
00:09:40,096 --> 00:09:42,126
Hun hader oliven ! Sejt !

211
00:09:42,126 --> 00:09:43,979
Oliven-teorien.

212
00:09:43,979 --> 00:09:46,885
Oliven-teorien er baseret på mine venner Marshall og Lily.

213
00:09:46,885 --> 00:09:48,648
Han hader oliven, hun elsker dem.

214
00:09:48,648 --> 00:09:50,592
På en underlig måde, er det hvad der gør dem til et godt par.

215
00:09:50,592 --> 00:09:52,134
Perfekt balance.

216
00:09:53,130 --> 00:09:57,238
Ved du hvad, jeg har et glas med oliven i mit køleskab,
som har været der længe.

217
00:09:58,900 --> 00:10:00,487
Dem kunne jeg godt tage for dig.

218
00:10:01,941 --> 00:10:03,365
Bare tag for dig.

219
00:10:03,761 --> 00:10:05,534
Oh, nu kører det bare !

220
00:10:05,534 --> 00:10:08,324
Nu kører det bare for dig.

221
00:10:10,000 --> 00:10:10,835
Men vent.

222
00:10:10,835 --> 00:10:13,480
Kl. er kun 22:30.
Hvad skete der ?

223
00:10:14,436 --> 00:10:17,702
Jeg bliver nød til at få sådan et blåt fransk horn til min pejs.

224
00:10:17,702 --> 00:10:19,550
Den skal være blå.
Den skal være fransk.

225
00:10:19,550 --> 00:10:20,867
- Ikke en grøn klarinet ?
- Nej.

226
00:10:20,867 --> 00:10:22,470
Kom nu. Ikke en lilla tuba ?

227
00:10:22,470 --> 00:10:24,613
Enten er det en smølfe penis, eller ingen ting.

228
00:10:25,941 --> 00:10:26,912
Der er du !

229
00:10:26,912 --> 00:10:28,062
Vi har en der vil hoppe.

230
00:10:28,062 --> 00:10:30,066
En sindsyg mand på Manhattan Bridge.

231
00:10:30,066 --> 00:10:31,679
Kom nu. Du skal derud !

232
00:10:32,200 --> 00:10:34,573
Um... okay.
Jeg er der straks.

233
00:10:35,754 --> 00:10:37,010
Det er jeg ked af.

234
00:10:37,891 --> 00:10:39,996
Jeg har haft en rigtig god aften.

235
00:10:41,100 --> 00:10:42,167
Ja.

236
00:10:42,167 --> 00:10:44,250
Og ?! Kyssede du hende ?

237
00:10:44,614 --> 00:10:46,522
Nej. Det var ikke det rigtige tidspunkt.

238
00:10:46,522 --> 00:10:48,870
Hør her, denne kvinde kunne blive min fremtidskone.

239
00:10:48,870 --> 00:10:50,454
Jeg vil have at vores første kys skal være fantastisk.

240
00:10:50,454 --> 00:10:53,293
Aw, Ted, det er sødt.

241
00:10:53,673 --> 00:10:55,837
Så du blev bange, ligesom en kælling.

242
00:10:57,590 --> 00:10:59,713
Hvad ? Jeg var ikke bange.

243
00:10:59,713 --> 00:11:00,376
Ved du hvad ?

244
00:11:00,376 --> 00:11:03,126
Jeg behøver ikke at tage imod råd fra en pirat

245
00:11:03,126 --> 00:11:05,254
som ikke har været single siden den første uge af college.

246
00:11:05,254 --> 00:11:07,945
Dem der er single, ville sige nøjagtig samme ting,

247
00:11:07,945 --> 00:11:10,566
også den dummeste single person der er i live.

248
00:11:10,566 --> 00:11:13,089
Og hvis du ikke tror på mig, så ring til ham.

249
00:11:14,933 --> 00:11:15,729
Hey, taber.

250
00:11:15,729 --> 00:11:16,925
Hvordan er det ikke at spille lasergun ?

251
00:11:16,925 --> 00:11:19,300
Fordi det er fedt at spille lasergun !

252
00:11:19,859 --> 00:11:22,180
- Oh, jeg dræbte dig, Conner !
- Tving mig ikke til at hente din mor !

253
00:11:22,180 --> 00:11:24,350
Hey, hør her.
Jeg har brug for at høre din mening om noget.

254
00:11:24,350 --> 00:11:25,977
Okay, mød mig på baren om 15 minutter.

255
00:11:25,977 --> 00:11:27,109
Og "suit up" !

256
00:11:28,450 --> 00:11:30,589
Nå, men folk her tror at jeg blev bange som en kylling.

257
00:11:30,589 --> 00:11:31,741
Hvad synes du ?

258
00:11:31,741 --> 00:11:35,710
Jeg kan ikke tro at du stadigvæk ikke har jakkesæt på.

259
00:11:36,831 --> 00:11:38,171
Hun gav mig ikke en gang signalet.

260
00:11:38,171 --> 00:11:41,157
Skal hun så sidde med stirrende øjne og lave morse kode til dig?

261
00:11:41,157 --> 00:11:46,363
"Ted... kys mig."
Nej ! Du kysser hende bare !

262
00:11:46,363 --> 00:11:48,457
Ikke hvis du ikke får signalet.

263
00:11:51,571 --> 00:11:53,269
Gav Marshall mig signalet ?

264
00:11:53,269 --> 00:11:55,773
Nej ! Det gjorde jeg ikke. Jeg sværger.

265
00:11:57,711 --> 00:11:58,848
Men se, i aften

266
00:11:58,848 --> 00:12:00,471
kan jeg sove fordi jeg ved at Marshall og mig,

267
00:12:00,471 --> 00:12:01,286
aldrig kommer til at ske.

268
00:12:01,286 --> 00:12:02,613
Du skulle have kysset hende.

269
00:12:03,220 --> 00:12:04,737
Oh, jeg skulle have kysset hende.

270
00:12:04,737 --> 00:12:06,927
Nå men, måske om en uge når hun kommer tilbage fra Orlando.

271
00:12:06,927 --> 00:12:09,292
En uge ? det er ligesom et år i hot pige tid.

272
00:12:09,292 --> 00:12:10,560
Hun vil fuldstændig glemme dig

273
00:12:10,560 --> 00:12:14,037
Mærk mine ord... du kommer aldrig til at se hende igen.

274
00:12:14,517 --> 00:12:15,709
Der er hun.

275
00:12:15,709 --> 00:12:18,886
Ooh ! Hun er sød.
Hey, Carl, skru op.

276
00:12:18,886 --> 00:12:20,938
...overtalte ham til at ombestemme sig.

277
00:12:20,938 --> 00:12:23,092
Som resulterede i at manden kom ned fra afsatsen,

278
00:12:23,092 --> 00:12:26,109
og gav denne bizarre historie en lykkelig slutning.

279
00:12:26,109 --> 00:12:28,650
- Reportage fra Metro One News...
- Fyren hoppede ikke.

280
00:12:30,365 --> 00:12:31,737
Jeg kysser hende.

281
00:12:32,122 --> 00:12:32,927
Lige nu.

282
00:12:32,927 --> 00:12:34,370
Se, dude.
Det er midnat.

283
00:12:34,370 --> 00:12:38,287
Som din fremtidige advokat, vil jeg råde dig til at det er ånsvagt.

284
00:12:38,287 --> 00:12:39,835
Jeg gør aldrig noget ånsvagt.

285
00:12:39,835 --> 00:12:42,486
Jeg venter altid på det rigtige tidspunkt, og planlægger øjeblikket.

286
00:12:42,895 --> 00:12:43,921
Hun rejser i morgen.

287
00:12:43,921 --> 00:12:45,484
Dette bliver måske den eneste mulighed jeg får.

288
00:12:46,084 --> 00:12:47,411
Jeg bliver nød til at gøre, hvad den fyr ikke kunne gøre.

289
00:12:47,411 --> 00:12:49,179
Jeg må tage springet !

290
00:12:50,181 --> 00:12:51,460
Okay, ikke det bedste metafor,

291
00:12:51,460 --> 00:12:53,028
for mig er det forelskelse og blive gift,

292
00:12:53,028 --> 00:12:55,164
og for ham er det... døden.

293
00:12:56,117 --> 00:12:57,890
Det er faktisk et perfekt metafor.

294
00:12:58,475 --> 00:13:00,677
Forresten, fik jeg sagt tillykke til jer to ?

295
00:13:02,355 --> 00:13:03,885
Jeg gør det.

296
00:13:04,220 --> 00:13:05,145
Kom så.

297
00:13:05,145 --> 00:13:06,980
- Helt sikkert.
- Vi kommer med dig.

298
00:13:07,950 --> 00:13:08,868
Barney ?

299
00:13:10,320 --> 00:13:12,645
Okay, men på en betingelse.

300
00:13:14,150 --> 00:13:16,839
Se lige dig, din smukke idiot. Du tog jakkesæt på!

301
00:13:16,839 --> 00:13:18,687
Det skal helt sikkert i min blog !

302
00:13:19,988 --> 00:13:20,725
Stop bilen.

303
00:13:20,725 --> 00:13:22,228
Uh, hold ind lige her.

304
00:13:23,750 --> 00:13:25,154
Jeg skal lige gøre noget.

305
00:13:26,008 --> 00:13:28,091
Undskyld mig. Om forladelse. Lige et sekund.

306
00:13:28,571 --> 00:13:29,783
Nyd jeres kaffe.

307
00:13:32,066 --> 00:13:33,480
Afsted ! Afsted ! Afsted !

308
00:13:36,338 --> 00:13:38,267
Alle tager blomster med.

309
00:13:47,068 --> 00:13:48,150
Okay.

310
00:13:48,150 --> 00:13:49,403
Sandhedens time.

311
00:13:50,373 --> 00:13:51,436
Ønsk mig held og lykke.

312
00:13:51,436 --> 00:13:54,371
Ted scorer en TV reporter.

313
00:13:54,371 --> 00:13:56,930
"Lige modtaget." Okay.

314
00:14:00,069 --> 00:14:02,018
Kys hende, Ted !
Kys hende godt !

315
00:14:02,018 --> 00:14:03,446
Kys røven ud af den pige !

316
00:14:03,446 --> 00:14:05,666
Marshall, husk denne aften.

317
00:14:05,666 --> 00:14:07,931
Når du er forloveren til vores bryllup og du holder en tale,

318
00:14:07,931 --> 00:14:10,135
skal du fortælle denne historie.

319
00:14:11,858 --> 00:14:13,622
Hvorfor skal han være forloveren ?

320
00:14:13,622 --> 00:14:15,766
Jeg er din bedste ven !

321
00:14:16,744 --> 00:14:20,362
Da jeg gik op til døren, havde jeg en million tanker i hovedet.

322
00:14:20,362 --> 00:14:22,947
Uheldigvis, glemte jeg en lille ting.

323
00:14:22,947 --> 00:14:24,800
Jeg har fem hunde.

324
00:14:26,900 --> 00:14:28,385
Ikke godt. Ikke godt.

325
00:14:28,385 --> 00:14:30,130
- Nej !
- Gå tilbage dertil !

326
00:14:30,130 --> 00:14:31,824
Du har jakkesæt på !

327
00:14:35,242 --> 00:14:36,569
Ted ?

328
00:14:37,606 --> 00:14:38,507
Hej.

329
00:14:41,130 --> 00:14:42,584
Jeg var lige, uh...

330
00:14:46,800 --> 00:14:48,107
Kom bare op.

331
00:14:50,501 --> 00:14:51,353
Han er inde.

332
00:14:52,733 --> 00:14:53,745
Nå...

333
00:14:53,745 --> 00:14:57,052
Ranjit, du må da havde gjort det med en pige fra Libanon ?

334
00:14:57,052 --> 00:14:59,386
Okay, det er min Barney grænse.

335
00:14:59,386 --> 00:15:02,030
Jeg går hen og ser om bodegaen har et toilet.

336
00:15:02,780 --> 00:15:05,776
Jeg er faktisk fra Bangladesh.

337
00:15:05,776 --> 00:15:07,350
Er kvinderne hotte der ?

338
00:15:07,350 --> 00:15:09,783
Her er et billede af min kone.

339
00:15:11,849 --> 00:15:13,883
Et enkelt "nej" ville have været godt.

340
00:15:15,115 --> 00:15:16,583
Hun ser dejlig ud.

341
00:15:17,894 --> 00:15:22,758
Ted, hvad bringer dig tilbage til Brooklyn
kl. 1:00 om morgen i jakkesæt ?

342
00:15:24,000 --> 00:15:25,980
Jeg håbede på...

343
00:15:26,750 --> 00:15:28,218
at få olivene...

344
00:15:28,689 --> 00:15:30,142
som du sagde jeg måtte få.

345
00:15:30,843 --> 00:15:33,329
Vil du have de oliven med gin og vermouth ?

346
00:15:33,863 --> 00:15:35,956
Prøver du at drikke mig fuld ?

347
00:15:40,092 --> 00:15:41,444
Til at begynde med.

348
00:15:49,092 --> 00:15:52,674
Marshall  denne oliven-teori, som er baseret på dig og Lilly ?

349
00:15:52,674 --> 00:15:54,302
Du hader oliven.

350
00:15:54,302 --> 00:15:56,326
Lilly elsker dem.
Du kan ikke udstå dem.

351
00:15:56,326 --> 00:15:57,738
Ja. Jeg hader oliven.

352
00:15:57,738 --> 00:16:02,574
To uger siden, en spansk bar på 79th street,
en tallerken med oliven, du fik nogle... hvad så?

353
00:16:06,000 --> 00:16:09,143
Du må love mig at dette ikke kommer ude for taxa'en.

354
00:16:09,143 --> 00:16:11,236
- Jeg sværger.
- Jeg sværger.

355
00:16:13,229 --> 00:16:15,829
På vores første date, der bestilte jeg en græsk salat.

356
00:16:15,829 --> 00:16:17,810
Lilly spurgte om hun måtte få mine oliven.

357
00:16:17,810 --> 00:16:22,309
- Jeg sagde, "Ja da. Jeg hader oliven.."
- Men du kan godt lide oliven.

358
00:16:22,309 --> 00:16:24,899
Jeg var 18, okay ?
Jeg var en jomfru.

359
00:16:24,899 --> 00:16:28,251
Jeg har ventet hele livet på at en smuk pige ville have mine oliven.

360
00:16:29,408 --> 00:16:31,973
Marshall, jeg vil give jer en tidlig bryllupsgave.

361
00:16:32,564 --> 00:16:34,218
Ikke bliv gift.

362
00:16:42,900 --> 00:16:44,909
Jeg tror jeg kan lide din oliven-teori.

363
00:16:45,500 --> 00:16:47,689
Jeg tror jeg kan lide dit nye franske horn.

364
00:16:48,739 --> 00:16:50,637
Jeg tror jeg kan lide din næse.

365
00:16:51,908 --> 00:16:53,932
Jeg tror jeg er forelsket i dig.

366
00:16:53,932 --> 00:16:56,758
Hvad ?! Hvad ?! Hvad ?!

367
00:16:57,500 --> 00:16:59,300
Kom nu, du har sagt at din mave gør ondt, ikke ?

368
00:16:59,300 --> 00:17:00,671
Ved du hvad det er ?

369
00:17:00,671 --> 00:17:01,437
Sult.

370
00:17:01,437 --> 00:17:03,361
Du er sulten efter oplevelser.

371
00:17:03,361 --> 00:17:04,933
Sulten efter noget nyt.

372
00:17:04,933 --> 00:17:07,099
Sulten efter oliven.

373
00:17:07,538 --> 00:17:10,333
Men du er alt for bange til at gøre noget ved det.

374
00:17:10,333 --> 00:17:12,266
Ja, jeg er bange, okay ?

375
00:17:13,858 --> 00:17:16,344
Men når jeg tænker på at tilbringe resten af mit liv med Lilly...

376
00:17:16,954 --> 00:17:19,971
forpligtelser, for evigt, ingen andre kvinder...

377
00:17:20,571 --> 00:17:22,504
det gør mig slet ikke bange.

378
00:17:23,256 --> 00:17:25,318
Jeg gifter mig med den pige.

379
00:17:26,782 --> 00:17:28,017
Lilly.

380
00:17:28,969 --> 00:17:30,754
Lilly, jeg kan godt lide oliven.

381
00:17:31,544 --> 00:17:33,357
Vi finder ud af det.

382
00:17:45,622 --> 00:17:47,996
Nå, Orlando.
Skal du så i Disneyworld ?

383
00:17:49,700 --> 00:17:51,419
Elsker du mig ?!

384
00:17:52,129 --> 00:17:53,885
Jeg forstår slet ikke hvorfor jeg sagde det.

385
00:17:53,885 --> 00:17:56,451
Hvorfor sagde jeg det ?
Hvem siger det ?

386
00:17:56,991 --> 00:17:58,419
Jeg tror bare jeg går.

387
00:17:58,419 --> 00:17:59,616
Vent lige.

388
00:17:59,616 --> 00:18:01,088
Vent et øjeblik.

389
00:18:03,702 --> 00:18:04,983
Jeg lovede dig dem her.

390
00:18:04,983 --> 00:18:08,104
Oliven.
Tak. Jeg elsker dig.

391
00:18:08,104 --> 00:18:10,175
Hvad er der galt med mig ?

392
00:18:11,992 --> 00:18:13,190
Hvorfor sidder vi stadigvæk her ?

393
00:18:13,190 --> 00:18:14,891
Kom så. Vi kan stadigvæk nå sidste runde.

394
00:18:14,891 --> 00:18:15,789
Hvad siger du, Lil ?

395
00:18:15,789 --> 00:18:18,440
Yo-ho-ho og en flaske rom?

396
00:18:20,982 --> 00:18:22,214
Fordi du er en pirat.

397
00:18:22,659 --> 00:18:24,613
Okay, øjeklap, væk.

398
00:18:25,100 --> 00:18:27,440
Og vi kan ikke bare forlade Ted.

399
00:18:27,440 --> 00:18:30,296
Hvis det ikke går godt, har han brug for noget støtte.

400
00:18:30,296 --> 00:18:32,183
Der er gået 20 minutter.

401
00:18:32,183 --> 00:18:33,540
Tror du de gør det ?

402
00:18:33,540 --> 00:18:34,977
Tror du de gør det foran hundene ?

403
00:18:34,977 --> 00:18:36,340
Doggy style.

404
00:18:36,684 --> 00:18:38,803
Hey, der var en pige i college, hun havde en golden retriever...

405
00:18:38,803 --> 00:18:41,344
Okay, vi tager hen til baren.
Bare stop med at snakke.

406
00:18:41,344 --> 00:18:42,578
Speederen i bund, Ranjit.

407
00:18:48,200 --> 00:18:50,071
Når du fortæller denne historie til dine venner,

408
00:18:50,071 --> 00:18:52,235
kan du så undgå ordet "psykopat ?"

409
00:18:52,620 --> 00:18:55,308
Jeg foretrækker "excentrisk."

410
00:18:55,500 --> 00:18:57,919
God nat... psykopat.

411
00:19:02,322 --> 00:19:03,099
Super.

412
00:19:03,099 --> 00:19:04,881
Hvordan kommer jeg hen til F toget ?

413
00:19:05,286 --> 00:19:09,410
Oh, um, to gader den vej og så til højre.

414
00:19:12,800 --> 00:19:14,065
Ved du hvad ?

415
00:19:15,500 --> 00:19:17,210
Jeg er færdig med at være single.

416
00:19:17,679 --> 00:19:19,122
Jeg er ikke god til det.

417
00:19:19,122 --> 00:19:22,954
Hør her, du kan ikke sige til en kvinde,
du lige har mødt, at du elsker hende.

418
00:19:22,954 --> 00:19:25,872
Men.. det er noget lort at man ikke kan det.

419
00:19:27,253 --> 00:19:28,180
Men nu skal jeg fortælle dig noget.

420
00:19:28,180 --> 00:19:32,104
Hvis en kvinde... ikke dig, bare en hypotetisk kvinde...

421
00:19:32,104 --> 00:19:33,967
ville bære over med mig igennem dette,

422
00:19:34,952 --> 00:19:36,610
tror jeg at jeg ville blive en god ægtesmand.

423
00:19:36,610 --> 00:19:38,493
Fordi det er den slags jeg ville være god til,

424
00:19:38,493 --> 00:19:42,101
ting som at få hende til at grine og være en god far.

425
00:19:43,421 --> 00:19:45,677
Og gå med hendes fem hypotetiske hunde.

426
00:19:47,438 --> 00:19:48,795
Være god til at kysse.

427
00:19:50,200 --> 00:19:51,930
Alle synes de er gode til at kysse.

428
00:19:51,930 --> 00:19:53,568
Åh, jeg har referencer.

429
00:19:54,800 --> 00:19:55,949
God nat, Ted.

430
00:20:02,450 --> 00:20:04,799
Og jeg er god til at give håndtryk.

431
00:20:04,799 --> 00:20:07,365
Det er et ret godt håndtryk.

432
00:20:10,900 --> 00:20:12,105
Og det var det.

433
00:20:12,105 --> 00:20:13,989
Jeg kommer sikkert ikke til at se hende igen.

434
00:20:16,800 --> 00:20:17,807
Hvad ?

435
00:20:17,807 --> 00:20:19,047
Det var signalet.

436
00:20:19,047 --> 00:20:22,952
Det lange, dvælende håndtryk ?
Du skulle have kysset hende.

437
00:20:23,197 --> 00:20:25,249
Der findet slet ikke et "signal."

438
00:20:25,651 --> 00:20:27,564
Men ja, det var signalet.

439
00:20:28,355 --> 00:20:29,607
Signalet.

440
00:20:30,621 --> 00:20:32,174
Ah, Carl, tak.

441
00:20:32,174 --> 00:20:34,143
Der er noget jeg bliver nød til at gøre.

442
00:20:35,118 --> 00:20:37,683
Forresten, så skulle du have kysset hende.

443
00:20:38,038 --> 00:20:40,182
Carl ! I var der slet ikke.

444
00:20:41,900 --> 00:20:44,760
Jeg er så tændt lige nu.

445
00:20:45,120 --> 00:20:46,423
Venner, stol på mig.

446
00:20:46,423 --> 00:20:47,894
Jeg har set signalet.

447
00:20:47,894 --> 00:20:49,573
Det var ikke signalet.

448
00:20:49,573 --> 00:20:51,592
Ja, Ted, vi snakker ikke om dig mere.

449
00:20:52,843 --> 00:20:56,171
- Til min forlovet.
- Til fremtiden.

450
00:20:56,171 --> 00:20:58,084
Til en hel fantastisk nat !

451
00:21:01,301 --> 00:21:04,014
Det var ikke signalet.

452
00:21:04,767 --> 00:21:06,435
Jeg spurgte hende om det flere år senere.

453
00:21:06,435 --> 00:21:08,606
Og ja, det var signalet.

454
00:21:08,606 --> 00:21:10,164
Jeg kunne have kysset hende.

455
00:21:10,164 --> 00:21:12,126
Men det er det sjove ved skæbnen.

456
00:21:12,126 --> 00:21:14,250
Det sker om du så planlægger det eller ej.

457
00:21:14,250 --> 00:21:16,224
Jeg mener, jeg troede aldrig jeg skulle se den pige igen,

458
00:21:16,224 --> 00:21:19,074
men det viser sig at jeg var for tæt på puslespillet,

459
00:21:19,074 --> 00:21:20,898
for tæt på til at se billedet som det formerede.

460
00:21:20,898 --> 00:21:25,457
Fordi børn, det er den sande historie om
hvordan jeg mødte jeres tante Robin.

461
00:21:26,848 --> 00:21:28,180
Tante Robin ?

462
00:21:28,180 --> 00:21:30,265
Jeg troede det var sådan du mødte mor !

463
00:21:30,265 --> 00:21:32,397
Vil du lige slappe af ?
Jeg kommer dertil.

464
00:21:32,742 --> 00:21:36,619
Som jeg sagde, det er en lang historie.