: آنچه گذشت
اون خيلي شگفت انگيز بود
... اون شگفت انگيز بود و بامزه و
تو به تد علاقه داري
شايد
همين الان بهم يه بورس تحصيلي توي انجمن آشپزي آلمان پيشنهاد شد
مي خواي رابطه از راه دور رو تجربه كني؟
آره
اين رابطه از راه دور مزخرفه، ها؟
و در ضمن من بايد امشب باهات صحبت كنم
مي خواد منو بپيچونه
نمي خواد با تو بهم بزنه تد
الو؟
مي خواي بياي اينجا؟
چطوري با مادرتون آشنا شدم فصل اول - قسمت هيجدهم
"هيچ اتفاقي خوبي بعد از 2 شب نمي افته"
بچه ها، مادر بزرگتون هميشه به من مي گفت
هيچ اتفاقي خوبي بعد از 2 شب نمي افته
و درست مي گفت
وقتي 2 شب نزديك مي شد فقط برو خونه و بگير بخواب
: به طور مثال
الو
سلام تد، رابينم
گوش كن، مي دونم ديره ولي مي خواي بياي اينجا؟
يكم برگرديم عقب
بشينين
پسراي خوب
يادتون باشه از كمد مشروب ها دور بمونين
امشب مي بينمتون
پس زندگي يه خبرنگار تلوزيوني خيلي جذابه
و من واقعا ترقيبتون مي كنم تا به عنوان يه شغل بهش فكر كنين
ممنون
بله؟
شما نامزد داريد؟
مارشال ديروز اينجا بود
اونها تازه كلمه نامزد رو ياد گرفتن
اوه، نه، من نامزد ندارم
پس با كي زندگي مي كنين؟
خب، در واقع، من پنج تا سگ دارم
احساس تنهايي نمي كنين؟
نه، من پنج تا سگ دارم
مادر بزرگ من پنج تا گربه داره و احساس تنهايي مي كنه
خب، آره، اونا گربه ان من خانم گربه دوستي نيستم
شبيه مادر بزرگت نيستم
كسي ديگه سوالي ...؟ بله؟
شما همجنس بازين؟ نه، تو هستي؟
فقط به اين دليل كه يه زن تنها زندگي مي كنه ... دليل اين نميشه كه همجنس
حالا يه دست محكم به افتخار رابين گزارشگر
خيلي خوب مهمون بعدي ما يه دوست ديگه اس
رابين تا حالا توي يه لاشه قطار گزارش گرفتي؟ چون الان يكيشو ديدم
بزن قدش پنج انگشت كوچولو
ها ها خنديدم اين بچه ها هيولان
زنده زنده مي خورنت
... اون يه كاري داره كه
تو چي كاره اي؟
بيخيال
بچه ها، بياين يكم حال كنيم
شما بچه ها نصف يه مداد رنگي قهوه اي رو هم نمي دين كه بگم براي زندگي چي كار ميكنم، ميدين؟
نه نه، نه
من مي دونم شما چي ميخواين
جادو
الو
چرا تا الان زنگ نزده؟
اوكي، تو داري خودتو ديوونه مي كني
شنبه شبه، برو بيرون يه كاري بكن
چرا برم بيرون؟ من دوست دختر دارم ... الان
درضمن اگه من برم بيرون كي مي خواد اخبار رو نگاه كنه؟
من نصف بيننده هاتم
خيلي خوشحالم كه فكر مي كني دوتا بيننده داريم
تمام شد
خب شربوتسكي، دوست پسر پيدا كردي؟
نه، و چرا همه اين اتفاقا امروز مي افته؟
فقط فكر كردم اون يارو بود كه پشت تلفن باهاش صحبت مي كردي
چي؟ اوه نه اون تده، فقط يه دوسته
منظورم اينه يه موقعي بود كه ما باهم قرار گذاشتيم
ولي ما كاملا چيز هاي مختلفي مي خواستيم
به هر حال اون الان دوست دختر داره تو آلمان
و فكر مي كنه كه مي خواد امشب بهش زنگ بزنه بپيچونش ولي من اينجور فكر نمي كنم
و در ضمن، ما كاملا چيز هاي مختلفي مي خواستيم
ما بايد سكس داشته باشيم
چي؟ چرا كه نه؟
ما دو تا مون در دسترسيم ما دوتامون جذابيم، ما دوتامون توش خوبيم
حداقل، من توش خوبم
و حتي اگه تو نيستي، نگران نباش من از يه راه ديگه خوش ميگذرونم
خب گذشته از تصور وحشتناك موهات كه آدم رو ياد جنگ هاي قرون وسطا مي اندازه
من با كسايي باهاشون كار مي كنم قاطي نمي شم
قاطي شدن؟ كي از قاطي شدن حرف زد؟
من فقط گفتم مي تونيم سكس داشته باشيم خوش ميگذره
سكس داشتن باحاله
شماره خونه هر وقت دوست داشتي زنگ بزن
... خيلي از جوون هاي محلي امشب در حال
سلام بچه ها
دلتون برام تنگ شد؟
منم دلم براتون تنگ شد
سلام تد، رابينم
گوش كن، مي دونم ديره ولي مي خواي بياي اينجا؟
تد؟
اوه، آره، ... اينجام
مي خواي بياي اينجا؟
چرا؟ چي شده؟
خب، من بالاخره آبميوه گيري جديدمو نصب كردم
مي خواستم يكم آبميوه درست كنم و با خودم گفتم
مي دوني كي آبميوه دوست داره؟ تد
من عاشق آبميوه ام
عاليه، پس مي خواي بياي اينجا و آبميوه بگيريم؟
وقي ساعت از 2 شب گذشت، فقط برو بخواب
چون تصميماتي كه بعد از ساعت 2 شب ميگيري تصميمات اشتباهين
اوكي، حتما، ميام، ما ... آبميوه ميگيريم
آره، آبميوه ميگيريم
بـــــــــاشه
باشه ... خداحافظ
خداحافظ
اين اشكالي نداره، اصلا اشكالي نداره
چي اشكال نداره؟
من دارم ميرم خونه اين دختره تا يكم آبميوه درست كنم
خوبه
نه، اونجوري نيست ما مثل دوتا دوست آبميوه ميگيريم
ببين، من دوست دختر دارم و هيچوقت بهش خيانت نمي كنم
اون تو آلمان زندگي مي كنه
ببين، اون بايد چهار ساعت پيش به من زنگ ميزد و يه صحبت جدي مي كرديم
ولي تا الان خبري ازش نيست
نمي دونم
ببخشيد كه تورو با مشكلاتم درگير كردم
فكر كردم راننده تاكسي هل متصدي بارن، نه؟
تو اشتباه نمي كردي بچه
يه قلپ مي خواي؟
مي توني منو اينجا پيدا كني؟
كجا ميري آقا؟
Park Slope, Eighth and Eighth.
من اينجا با نفر قبلي صحبت رو قطع كردم
ببين، من يه دوست دختر دارم ولي دارم ميرم خونه اين دختره
و تو تعجب ميكني كه اضطراب دارم
سلام تد، منو يادت مياد، دوست دخترت؟
اوكي،آروم باش، رابين فقط يه دوسته
درسته، تو داري ميري يكم آبميوه درست كني
آره، آره، آبميوه كاملا بي ضرره
در حقيقت براي سلامتي هم خوبه
آره؟ پس چرا تو كفي كه لختش چه شكليه؟
... من تو كف نيس
باشه حتي اگه تو كفشم باشم فقط به خاطر اينه كه تو گذاشتيش تو كلم
ولي من فقط ضمير ناخودآگاهتم
پس در واقع، تو اينو تو كله خودت گذاشتي
لعنت
هيچ اتفاقي قرار نيست بيوفته
درسته
باشه،باشه، تو نظر يكي ديگه رو هم ميخواي؟ اشكالي نداره
هي، زنگ زد؟
نه، من يه تصميم لازم دارم
من ... آره اين ديوونگيه اصلا موضوع مهمي نيست ولي
من همين الان تو راه خونه رابينم
اون يه آبميوه گيري جديد خريده مي خوايم امتحانش كنيم
بزار بهت زنگ مي زنم
عزيزم، يه موقعيت حساس پيش اومده
يادته اون راز بزرگي كه بهم گفتي
كه نبايد مي گفتي ولي گفتي؟
در قضيه ... در مورد رابين؟
منظورت اينه رابين عاشق تد شده؟
چي؟ چي؟
آره، اون به منم گفته، ادامه بده
صبر كن، من تنها كسيم كه بهش نگفته؟
به تو گفته به من نگفته؟
خب، فكر كنم من براش دوست بهتريم تا تو
خب، من دوست بهتري با تدم تا تو
اين دروغه دروغ نيست
باشه، اينجوريه، من و تو، من ازت نمي ترسم
بهت يه چيزايي رو نشون مي دم كه قبلا نديدي
مي زنم دندوناتو خورد مي كنم
ياالله جواب بده
لعنت، ويكتوريا، كجايي تو؟ جواب بده، جواب بده
كيك فنجوني؟
نه، ممنون
كجاي؟ چرا زنگ نزدي؟
من بيرون دارم ول مي چرخم
با سه تا پسر ديگه
يا شايد من يه دوست دختر پايه ام و الان دارم بهت زنگ مي زنم
آره، چرا من شك كردم؟
الو؟
تد، من الان اخبار رو ديدم يه كاميوني كه اسيد سولفوريك مي برده
درست رو به روي خونه رابين چپ كرده
و ريخته توي تمام پياده رو
تو مي توني مستقيم بيوفتي تو جهنم خيلي بده
تو بايد بري خونه پسر
مارشال، هيچ مشكلي نيست، اتفاقي نمي افته
تد، مادرت هميشه چي مي گفت؟
... هيچ اتفاق خوبي
هيچ اتفاق خوبي تا حالا بعد از ساعت 2 شب نيوفتاده برو خونه، براي آبميوه خيلي ديره
پسر من و رابين فقط دوستيم
اون اصلا اونجوري منو دوست نداره
آره، داره، اون به تو علاقه داره خودش به من گفت
چي؟
اين يه رازه بزرگه، پس بهش نگو كه من بهت گفتم
ولي اون الان خيلي آسيب پذيره و تو دوست دختر داري
برو خونه، تد
اون، اون به من علاقه داره؟
آره، پس فهميدي چرا اينكه بري اونجا مي تونه يه فكر خيلي بد باشه
برو خونه، تد
به من علاقه داره؟
برو خونه، تد
اه، تو راست ميگي من ... خونه ميبينمتون
خوبه، داره مياد خونه
اون نمياد خونه
باورم نميشه اينو بهش گفتي
منظورت چيه؟
ليلي، تو دقيقا اينو بهش گفتي
تد، هر كاري مي كني اونجا نرو
يه دختر خوشكل اونجاست كه مي خواد با تو سكس داشته باشه
و بعد مي خواد برات كلي آبميوه خوشمزه درست كنه
نه، نميره اونجا اون خيلي عاقل تر از اينهاست
من عاقل تر از اون حرف ها بودم
باقيش مال خودت
ممنون ممنون
ولي بعد از 2 شب، عقلم فكر كنم خوابيده بود
پس مي خواي اين كارو بكني؟ مي خواي بري بالا؟
نمي خواي از سر راهم بري كنار؟
من سر راهت نيستم
... مي دوني، اگه فقط به من زنگ زده بودي
سلام سلام
يكم سبزيجات گرفتم هويج گرفتم، چغندر
يا مي تونيم فقط مشروب بخوريم
چرا مشروب ... نه؟
خب، اين احمقانه ترين چيزي بود كه تاحالا گفتم
ممنون
تو ليوان بزرگ بيار
حتما
خب، اوضاع چطوره؟
تا حالا يكي از اين روزايي داشتي كه كه هيچ اتفاق تاريخي اي نمي افته
ولي آخرش نميدوني كه اصلا كي هستي
يا چه غلطي داري با زندگيت مي كني؟
تا حالا از اين روزا داشتي؟
تقريبا يه بار در هفته
نمي دونم ... فقط روز سختي بود
و تنها كسي كه مي خواستم آخرش ببينم تو بودي
خب ... تماس مهم دوست دخترت چطور شد؟
وقتي ساعت 2 ميشه، فقط برو بخواب
ما جدا شديم
چي؟
آره، آره، اون بالاخره زنگ زد
ما در مورد اينكه چقدر رابطه از راه دور سخته حرف زديم
و بعد ... اون منو پيچوند
اوه، تد ، خيلي متاسفم اين خيلي وحشتناكه، احساس خيلي بدي دارم
داري لبخند مي زني
مي زنم؟ نه نمي زنم
من گزارشگر اخبارم
لبخند قسمتي از كار ماست
صدها نفر در بهمن وحشتناك امروز مردند
ميبيني؟
توام داري لبخند مي زني
آره
نمي دونم چرا
اين الويس كره اي چقدر ديگه مي خواد بخونه؟
من جوابش مي دم
بي نهايت
اون بي نهايت مي خونه
اوكي، وقت خوابه
چي؟ نه ! تازه 2:30 شده
هيچ اتفاق خوبي بعد از 2 شب نمي افته
مي دوني، من فهميدم توي مسافرتهام
بهترين اتفاقات زندگي هميشه بعد از 2 شب مي افته
وقتي كه به بهترين داستان هاي زندگيم نگاه مي كنم
اتفاق ناقوس آزادي اون خراش كوچيك كه توي سفارت روسيه برداشتم
تقريبا چهار نفره تو چهار نفره نداشتي تا حالا
گفتم تقريبا
همه اين چيزا بعد از 2 شب اتفاق افتاده
-چون بعد از 2 شبه كه چيز ها -حضار با من بگن افسانه اي ميشن
ما بايد بريم خونه
چي بود؟ داستان جالب بود بارني ولي ما مدرك مي خوايم؟
باشه
الويس كره اي
مي خواي كه با منو دوستام مشروب بخوري؟
راك ان رول
و شروع ميشود
خب، هي ... من يه گوشي جديد خريدم
شبيه مال توه، ببين
اوه، آره، دوستش داري؟
آره، آره
چه حرف محكمي بود
مي يه گوشي ديگه داشتم، خوب بود
ولي هميشه فكر مي كردم قسمت كوچيكي از من اين گوشيو مي خواد
اين گوشي ... ام
احساس خوبي داره
وو ... عجيب غريبه
آره ... بايد جواب بدم
من اينجام
الو؟
تد، من مرد بزرگ توام، ال كي
مي خوام كونتو تنگ كني بياي اينجا، گرفتي؟
بابت اين شرمنده
الويس كره اي بود؟
بعدا توضيح ميدم هي ما داريم ميريم بار مك لارن
ام .. در واقع
من خونه رابينم
آره و ... ام ... يه كار بدي كردم
بهش دروغ گفتم و گفتم با ويكتوريا بهم زدم
تد، نمي خوام جلوي الويس كره اي بهت فحش بدم
ولي چه گهي داري مي خوري تو پسر؟
چه انتظاري ازم داري؟ اين رابينه
ويكتوريا عاليه، ولي اين رابينه
من فكرامو كردم، مي خوام با ويكتوريا بهم بزنم
مي خواي؟
آره، فردا صبح
باشه، ولي، ولي الان ساعت 2:45 شب تو هنوز دوست دختر داري
تد، من دوستت دارم، رابينو دوست دارم
ولي اگه الان اين كار رو بكني آينده تو و اون آلوده به گناه ميشه
فقط برو خونه تد، اين كار رو اشتباه انجام نده
متنفرم از اينكه هميشه حق با توه
اين بهترين و رنج آور ترين خصوصيت منه
باشه
ميام خونه، زود ميبينمتون
هي هي
من ديگه بايد برم، خيلي ديره
ببخشيد، من اوه، اوه، نه، مي فهمم
اشكالي نداره، آره
مي تونم فردا باهات تماس بگيرم؟
حتما، حتما، فردا بهم زنگ بزن
باشه، شب بخير رابين
شب بخير تد
واي خداي من ما داريم عشق بازي مي كنيم
درسته اين ديوونگيه
درسته؟ درسته؟
بريم اتاق من؟
منظورم اينه، پنج تا سگ اونجاست ولي
آره آره؟
آره
فقط من ... بايد زودي برم دستشويي
باشه
اين كارو تمومش كن
چه كاري؟
بهت زنگ مي زنم
ما به هم مي زنيم من اين كار رو همين الان مي كنم
و از اين دستشويي مثل يه مرد مجرد خارج ميشم
باشه
بگو تد، فكر مي كني اين مكالمه چقدر طول بكشه؟
به اندازه يه جيش متوسط؟
نه، ما حداقل20 دقيقه پاي تلفنيم
رابين اون بيرونه ... فكر مي كنه تو اينجا يه گه گنده
از من چي مي خواي؟
مردم از هم جدا ميشن، اين اتفاق مي افته
نه اينجوري
نه از توي دستشويي دختري كه مي خواي باهاش بخوابي
اين ايدآل نيست
همون موقع، توي بار
بارني هنوز سعي مي كرد كه ثابت كنه اتفاق هاي خوب ميتونه بعد از 2 شب بيوفته
بيخيال ليلي
چنتا زن مي تونن بگن الويس كره اي براي اونا شخصا آهنگ عاشقانه خونده؟
فكر كنم اون فقط به من تف كرد
بارني، تو خسته اي فكر كنم اين عاليه ولي ما بايد بريم
نه، نه، بيخيال آره
پسر ما هنوز افسانه اي نشديم تازه توي "اف" ايم
هنوز "سا" و "نه" و "اي" مونده
باشه، اگه هنوز توي "اف" ايم، من ادامش ميدم با "راد پيش به سمت خونه.."
واو .. تو توي علائم هجايي سوختي
نه نه نه نه نه عزيزم عزيزم عزيزم نرو
فقط يه رقص ديگه، ها؟
باشه، جدا
هي، من ميدونم چي دوست داري
و بارني راست مي گفت، اون شب افسانه اي بود
هميشه به عنوان شبي كه ليلي زد تو تخم هاي الويس كره اي شناخته ميشه
هي، بچه ها، اون شب رو يادتونه كه ليلي زد تو تخم هاي الويس كره اي؟
راست ميگي
من به تو يه تماس جدايي واقعي بدهكارم
فردا بهت زنگ ميزنم
خوبه
پس تو مي خواي بري خونه؟
چرا بايد برم خونه؟
مي دوني، احتمال اينكه رابين اون كسي باشه كه باهاش ازدواج كنم خيلي زياده
تد
ميتونه اتفاق بيوفته
و واقعا چه اهميتي داره توي 50 سال ديگه اگه من يه شب دروغ گفته باشم
ببين، من، من ميدونم اين منطقه خاكستري اخلاقه ولي
اين رابينه
و من خسته شدم
من ... من از اينكه وانمود كنم عاشقش نيستم خسته شدم
من فكر كنم اون اينو خوب مي كنه
اوه، بيخيال، من فكر كنم تو فقط مي خواي باهاش بخوابي
آره، مي خوام، مچمو گرفتي
اين دقيقا چيزيه كه الان مي خوام، بعدش چي؟
من مي خوام، اون مي خواد
اين اتفاق مي افته، و تو هم اگه باهاش مشكلي داري مي خواستي آلمان نباشي
خوب بود كه وانمود كردم دارم باهات صحبت مي كنم
ممنون كه به من زنگ نزدي و شب بخير
اين تلفن تو نيست
اين تلفن من نيست
باشه، خداحافظ
فكر كردم مال منه و جوابش دادم
كي بود؟
دوست دخترت بود
بايد بهش زنگ بزني
من از تو تاكسي به ويكتوريا زنگ زدم و ما جدا شديم
آره
و شمام فهميدين بچه ها
احمقانه ترين كار هايي كه تا حالا انجام دادم
توي يه شب، من دو نفر كه برام مهم بودن رو آزردم
و هيچكدوم از اين اتفاق ها اگه به حرف مامانم گوش مي كردم نمي افتاد
فكر كنم اگه يه درس باشه كه اينجا بايد ياد گرفته باشين اينه
وقتي كه ساعت 2 شب شد، فقط برو بخواب