Anteriormente em "Ghost Whisperer"...
O que foi?
Foi um dia estranho.
Senti como se alguma ameaça ou algo terrível iria acontecer.
- Já sentiu isso antes? - Não.
Estamos perto.
Um uniforme?
Acho que ele era um piloto.
Qual o problema?
Meu irmão era pra ter voado hoje.
Andrea, quais são as chances?
Melinda esse é Charlie Filbert o arquiteto de quem eu te falei.
- Prazer em te conhecer Charlie. - Então vocês querem expandir?
- Sim. - Talvez
Tenho que te ligar mais tarde.
O que está procurando? O avião caiu?
Não sei, ainda estamos voando.
O que?
Alô, tem um avião no ar e ninguém está pilotando-o
Saiam da praça.
Melinda, eu estava dirigindo e eu vi o avião e ele caiu
tinha carro por todos os lados. Foi terrível.
Você é a escolhida.
Mande o fogo para longe da fuselagem.
Você está bem?
Não se preocupe comigo Jim, estou bem.
Estou entrando.
Não lembro
Alguém nos ajude.
Desculpe senhor, procuro o meu irmão.
Por favor, o que está acontecendo?
Steven?
Cristin...
Kim, onde está você?
Cristin.
Viu meu irmão? Eu estava bem ao seu lado.
Bem ali.
Pode me ajudar?
Você tem que me ouvir. Não é bom pra você ficar aqui.
Eu não acredito em você.
Não podemos estar mortos.
Olhe a sua volta, você tem que entender o que houve aqui.
Eu não sei mais nada.
Você vê uma luz?
E se eu estiver vendo?
Então reúna os seus passageiros,
vocês têm que entrar na luz, é onde pertencem.
Ainda não. Não até descobrirmos o que aconteceu.
Você está bem?
Não sei.
Eu só quero encontrar alguém, só uma pessoa viva.
Ainda tem tempo.
Como o cara novo está indo?
Agüentando firme. Está se saindo bem com tudo isso.
Esse não sou eu.
Talvez haja algo de errado comigo
que eu não estou funcionando direito.
Ei, não há nada errado contigo.
Você sabe como continuar
É disso que eles precisam aqui.
Bem, é melhor eu ir agora.
Ei.
Te vejo mais tarde?
- Eu te amo. - Te amo.
Cristin.
Ela pode nos ver.
Me ajude a encontrar meu filho.
Pode nos ver?
Acho que ela pode.
Preciso falar com ela... Faça alguma coisa moça...
Não sei quem eu sou.
Por favor senhorita.
Por favor nos ajude.
O que devemos fazer?
Você viu minha família?
O que aconteceu com a gente?
Pode nos ver?
(¯`·._.· A j u s t e s F i n a i s ·._.·´¯) ¯`°²º¤æ=¬« I n s a n u s B r a s i l »¬=æ¤º²°`¯
Primeira Temporada Episódio: 22 .....::::: The One :::::.....
Você viu Cristin?
Ela tem apenas 10 anos.
Eu não conheço a Cristin.
Ela é minha filha.
Temos que voltar pra casa, meu marido está esperando.
Qual o seu nome?
Me chamo Lisa.
Você a viu?
Vou procurar, prometo.
Você não parece como os outros.
Se lembra de estar com muito frio?
Quem são aqueles?
Um avião indo para a África do Sul parou de informar sua posição
em algum lugar sobre o Atlântico. As tentativas de contatar
o vôo com 248 passageiros e a tripulação, todas falharam.
Enquanto o avião se aproximou da Costa Leste
O avião já estava avariado.
Disseram que todas as janelas estavam congeladas.
O avião começou então a cair em queda livre...
Já chega.
Ainda não sei do meu irmão.
Ele estava na Cidade do Cabo mas,
Disse que talvez fosse passar uns dias em Joanesburgo.
Quando era pra ter chegado?
Era para ele ter chegado ontem a noite.
Eu não senti nada dele naquele vôo. Ainda há uma chance.
Não posso perder meu irmão Melinda.
Não consigo dormir eu não consigo...
eu fico sentada no sofá olhando pro nada...
Andrea, eu sei que está preocupada,
mas você tem que encarar uma coisa
Desculpe, Melinda Gordon?
Sou eu.
Meu nome é Matt Mallinson
Sou investigador encarregado da Segurança Nacional de Transporte.
Como posso ajudar?
Nosso sistema mostrou que várias ligações foram feitas dessa loja
para o aeroporto local ontem antes da queda do avião.
Eu fiz umas chamadas também.
A senhorita fez alguma dessas ligações Srta. Gordon?
Avisando sobre um avião em perigo?
Sim.
A coisa é que essa ligações foram
feitas meia hora antes da mídia ser notificada
e gostaríamos de saber onde você conseguiu essa informação?
Foi... Algo que senti,
Foi mesmo intuição.
Intuição...
Tem um avião no ar, o piloto, Ken Milson está morto
e talvez a tripulação. Ninguém esta pilotando.
É uma intuição muito específica, não acha?
Sei que é uma hora ruim, mas
preciso saber só meu irmão estava naquele avião.
Talvez tenha uma lista de passageiros. Ele se chama Mitchel Moreno.
A lista dos passageiros já foi liberada?
Não publicamente, as famílias ainda estão sendo notificadas.
Gostaríamos de saber como sabia dessas coisas Srta. Gordon.
O piloto estava morto?
Sim, Mallinson. Sim, posso ir pra lá.
Vamos agendar uma entrevista formal. Espere a minha ligação.
Eles têm as gravações das ligações.
Como você conseguiu se livrar?
Tenho que ir à uma entrevista seja lá o que for.
Querida, são do governo, não precisa se preocupar.
Só vai piorar se eu disser a verdade.
Melinda, confie em mim,
Sua verdade não é a mesma pra eles.
Jim, tem uma mulher,
Procurando por uma garotinha,
de 10 anos e não sei como ela é.
Não achamos nenhuma criança ainda.
Isso é tão inacreditável. Nunca vi nada parecido com isso.
Nessa escala,
tantas vidas
que se foram.
Eles vão superar isso.
É nós também.
Tenho que ir.
Sabe, eu entendo agora.
O quê?
O que dissemos antes.
Nossa corrida pela vida.
Não estou tendo tempo para nós mesmos.
Quando isso terminar, aquilo vai acabar.
Sim, vai.
Esperem.
Você é minha.
Srta. Gordon...
Precisa vir comigo.
Voluntário não são autorizados a ultrapassar a fita.
Não vai acontecer novamente, desculpe, posso ir agora?
Não.
Srta. Gordon,
Em que momento você ficou sabendo que havia uma aeronave desgovernada?
Foi mais do que uma intuição.
As válvulas. Ache as válvulas de saída de fluxo.
Você tem que dizer a ele.
Tudo que sei é que tem algo a ver com as válvulas.
- Válvulas? - Válvulas de saída de fluxo.
Sim, as válvulas de saída de fluxo.
Se você as encontrar, você vai entender mais.
- Onde conseguiu essa informação? - Prefiro não dizer.
Não posso abandonar minha aeronave.
Pode me dizer que diabos está acontecendo
e o que você está fazendo com a minha esposa?
Fazendo algumas perguntas Sr. Clancy
Engraçado, não me lembro de ter dito o meu nome.
E não disse.
Não pode mantê-la aqui assim.
Está certo, não posso, mas
mas a força da lei pode.
Mas não farão isso por mim.
Srta. Gordon...
Não cruze a fita amarela novamente.
Eu os vi levando meu corpo embora.
Sim, sinto muito.
Eu não estou pronta, não tenho ninguém.
Sem marido, sem filhos.
Queria ficar solteira pra viajar pelo mundo todo
Conseguiu?
Não o bastante.
E agora é isso, não vou ter uma outra chance?
Não mais aqui.
Não sei por que estou morta, nem o que aconteceu.
Tem que fazer a passagem para dentro da luz
Tem que avisar os passageiros.
Não vamos fazer a passagem.
Ele disse que não precisava, nos fez promessas.
Disse que poderíamos ficar aqui com os outros.
Quem?
O cara com o chapéu. Ele saiu dos arbustos.
O que ele disse?
Pra ficar longe da luz e que tinha coisas que
poderíamos fazer aqui pra ele.
Disse que poderíamos ficar pra sempre se quiséssemos.
Eu vou ficar e o resto também vai.
Só preciso de 15 minutos lá. Não vou mexer em nada.
Precisamos de algumas respostas Srta. Gordon.
Como soube do vôo e quem te contou sobre as válvulas?
O piloto.
- O piloto está morto. - Eu sei.
Ontem ele estava na sua frente
tentado te dizer para você checar as válvulas.
Ele me contou.
Está brincando de ser vidente?
Não, videntes vêem o futuro.
Então o que vê?
Os mortos.
Você está registrada?
O que?
NCCIA.
Eu estava registrada no "pottery barn" quando me casei, só isso.
Bem...
Acha que pode conseguir mais alguma informação?
- Isso é uma piada? - Quando brinco eu sorrio.
Talvez.
Se me deixar voltar aos destroços.
- Você tem 15 minutos. - Obrigada.
Reggie, eu te conheço.
Vamos Melinda, por favor...
Por que você está aqui?
Estou esperando pelos outros do avião.
Para que?
Ele quer que fiquemos todos juntos.
Quem quer?
Ele.
Você é minha.
Reggie.
Eles estão indo com ele.
Estão cometendo um erro.
Disse que poderiam encontrar suas famílias.
Conversei com ele.
Ele disse que eu poderia ver minha filha.
Bela mentira.
Procurei em toda parte por ela.
Ela está morta?
Não sei.
Não vi o espírito de nenhuma criança.
Eu estou morta?
Sim.
Mas eu não...
eu não senti nada.
É assim que funciona,
Você morre e não sente nada e nem mesmo fica sabendo?
Às vezes.
Mas tem um motivo.
- Qual? - Não podemos descobrir aqui.
Isso não é justo.
Eu sei.
Talvez seja bom que eu não tenha a achado, talvez ela esteja bem.
Onde estavam sentadas no avião?
Não estávamos no avião.
O que faremos quando chegar em casa?
- Não sei, jogar alguma coisa. - Ficar com o papai.
O que é isso?
O que foi?
E meu marido?
Ele não pode perder nós duas. Ele precisa de nós.
Eu fico tentando avisar a ele que estou procurando por ela.
Ele não pode te ouvir.
Mas ele pode ouvir você.
Todos podem te ouvir.
Eu sei.
FECHADO EM RESPEITO ÀS FAMÍLIAS DO VÔO 395
VÔO 395 NOSSOS CORAÇÕES ESTÃO COM VOCÊS.
VOCÊ É A ESCOLHIDA.
FECHADO.
Por onde esteve?
Fui ao apartamento do Mitchel.
Ele não estava lá.
Ninguém falou comigo sobre ele.
Se lembra quando a vidente do parque disse
disse que algo ruim iria acontecer como Mitch.
Ela disse que ele poderia ficar doente, ou coisa do tipo.
E se foi isso que ela quis dizer?
Acho que é muito cedo para dizer alguma coisa.
Eu estou tomando coragem para ir lá dentro,
Olhar na lista de passageiros.
Andrea...
Tem algo que preciso te contar.
Você viu o Mitch?
- Andrea... - Não.
Agora não.
- Eu não tenho certeza. - Sem essa, não é ele.
Boa noite.
Meu nome é Matthew Mallinson, sou do conselho nacional do transporte
darei as informações durante a noite toda.
Enquanto as buscas prosseguem,
devo informar que nenhum sobrevivente foi encontrado ainda.
Ainda existe uma operação de resgate técnica,
mas devo informar que às vezes...
- Isabelle, estou aqui, estou bem aqui.
Eu te amo.
Eu estou bem.
Por favor, nos informe se precisarem de alguma coisa.
Obrigado.
Eu não estou envolvida nisso, não oficialmente.
Sou apenas alguém que vive aqui, que trabalha aqui.
Só queria dizer o quanto eu sinto muito.
O quanto lamentamos aqui em Grandview.
Também gostaria dizer...
fazer com que entendessem que seus parentes
sentem vocês
Eles sabem que estão aqui.
Estive no local do acidente e...
senti os espíritos lá.
E eu... eu posso senti-los agora nessa sala.
Sinto a tristeza deles.
Sinto a confusão deles.
Mas o que mais sinto é o amor deles
por vocês.
E se tem uma coisa que eles querem que vocês saibam,
é que eles sabem o quanto vocês os amaram.
Isso é muito importante que vocês saibam.
É a única coisa que importa.
Senhor, quer ver a lista de passageiros?
Minha mulher não está na lista, ela não estava no avião.
Eles são meus.
Bem...
Você não pode fazer isso.
Você não pode enganar aquelas almas para que fiquem aqui.
Já que você se sente tão forte com isso,
eu vou libertar todas as suas preciosas almas e elas serão mandadas para luz,
e em troca vou ter que levar você.
Quem é esse cara?
Eu não sei. Eu tenho o visto nos últimos meses.
Há dois deles: Um que dá risada e esse ai.
- Eles estão mortos? - Sim, eles são espíritos.
Por que você não me contou sobre isso?
Te contar o que?
Eu nem sei quem são, só sei que não são nada bons.
Mel, você sabe que isso é serio. Esse cara quer te matar, né?
Ele quer a minha alma em troca das outras.
Por que a minha única alma vale cem outras?
É óbvio. Ele quer que você pare de ajudar os outros a fazer a passagem.
Por que?
Eu tenho tido uns sonhos, eu vejo uns sinais e eles dizem a mesma coisa:
Você é a escolhida.
- E se isso tem a ver com tudo? - Não, não tem.
Se eu tiver que salvar essas almas, se nada disso for por acaso,
e é por isso que estou aqui, talvez eu seja a saída.
Não. Não, é por isso. Veja o que você está falando.
São 250 pessoas, Jim.
Eu realmente tenho o direito de ignorar isso?
E as milhares de pessoas que você pode ajudar?
E a sua vida? Você tem o direito de ignorar isso?
Não. É isso que esse cara tem medo.
É isso que ele quer que pare. O que você acha sobre isso?
Nós perdemos tantas coisas nesses últimos dias.
Eu sei. Muitas coisas.
Eu não vou te perder. Nem agora nem nunca.
- Você contou a Andrea? - Eu não posso.
É o cara do governo.
Essa é a válvula de fluxo de ar. Foi achada duas horas.
Posso perder meu emprego se alguém souber que trouxe para você.
Então por que você trouxe?
Bem, você sabe por que.
Peça para ele virá-lo para mim.
Ele quer que você o vire para ele.
O que é isso?
Está fechado. Deveria estar aberto.
Foi minha culpa.
Ele acha que a culpa foi dele.
Como?
Eu devo ter me esquecido.
Eu já fiz milhares de checagem antes do vôo e nunca tive problema.
Eu chequei todo o sistema de oxigênio,
e as válvulas estarem fechadas era tão óbvio.
Estávamos em cima do oceano, há 35 mil pés quando deu pane.
Nós perdemos a pressão na cabine.
Quando isso acontece, o fluxo de oxigênio circula imediatamente.
Mas com a válvula fechada, não tinha nada circulando.
Na hora que me levantei comecei a ficar desorientado,
toda a tripulação estava ficando confusa.
Está frio. Por favor, abra a porta.
Eu sabia que tinha que checar a válvula de saída de fluxo,
mas sem oxigênio, eu adormeci.
Quando eu acordei, todos ao meu redor estavam inconscientes.
Sem o fluxo de ar, todo mundo parecia estar dormindo.
Não havia nada que eu pudesse fazer, apenas vê-los dormirem.
E esperar que morressem um a um.
Esperando que virassem um vôo fantasma.
Foi minha culpa.
Isso é tudo o que ele sabe.
E ele está te dizendo isso agora?
- Isso faz algum sentido? - Sim, faz.
É chamado de Hipóxia, quando a altitude da cabine perde pressão.
Você tem uns 20 segundos antes do seu cérebro apagar,
você fica confuso, ele não funciona.
Você quer perguntar para ele alguma coisa?
Não, por hora é isso.
Eu não posso acreditar nisso.
Eu poderia ter mais uma chance de novo.
- Para checar aquelas válvulas, à mão. - Eu gostaria que você pudesse.
Eu não acredito que tudo acabou. Minha esposa está doente.
Eu só aceitei esse vôo por causa do seguros, pelas horas.
Há tantas pessoas que não sabem que eu as amo.
Eles podem saber mais do que você imagina.
Agora você tem que contar aos passageiros o que aconteceu.
- Eu não posso. - Por que não?
Foi o meu erro que custou a vida deles.
Nada isso importa agora.
A gente pode não saber por que morremos mas todos
merecem saber como morreram.
E você tem que contar a eles, para que eles façam a passagem.
Mamãe.
Fiquem quietos, rapazes.
Desculpe. Deixe pra lá.
- Certo, não é nada. - Sim.
Vamos.
Minha mamãe está machucada.
Nós temos um. Nós temos um.
- Me ajude. - Nós estamos aqui. Está tudo bem.
Você vai ficar bem.
Por favor.
Ajude a minha mamãe.
Pegue a menina pelo outro lado, mova o corpo...
Pegue a menina pelo outro lado.
Vá, vá, vá.
Me dê uma prancha.
Vou colocar isso no seu pescoço. Devagar, devagar.
Certo. Tudo bem.
O seu pé
Bem, você pegou a prancha?
Nós a tiramos. Nós a tiramos.
Você foi muito bem.
Por favor, você tem que contar para o meu marido.
Tem coisas que ele precisa saber.
Que coisas?
Eles falaram que ela está estável. Mas ela machucou muito a perna.
Eles acharam o corpo da minha mulher em cima do dela.
Eu te vi no centro familiar,
ajudou muito o que você disse.
Fico feliz, Charlie.
Você sabe de coisas que nós não sabemos.
Eu sei que a sua esposa tem uma mensagem para você
e para Cristin também.
- Eu não entendo. - Eu a vi.
No local do acidente, ela estava procurando pela Cristen.
Ela estava lá quando encontraram o corpo dela e ela está com
a Cristen agora.
O que você está dizendo?
Você tem quem ouvir, Charlie.
Ela tem alguns diários. Eles estão dentro do armário numa prateleira
bem no fundo. Há muitos diários.
Ela começou a escrever quando tinha a idade de Cristen.
Tudo que aconteceu com ela, tudo que ela sentiu.
A última coisa que ela escreveu foi no dia que ela e a Cristen viajaram
Ela quer que você dê para a Cristen um por ano até ela crescer.
E ela quer que os dois chorem, que não escondam nada um do outro
Você tem que ser o caminho da Cristen agora.
- E se eu não puder? - Ela sabe que você tem medo.
Mas ela acredita que é assim que tem que ser.
Ela está contando com você.
Ela está se despedindo da Cristen.
Ela vai fazer a passagem agora.
Diga a ela que posso senti-la.
Ela sabe.
É melhor eu ir embora.
Eu quero que você conheça a minha filha.
Ei querida, está se sentindo melhor?
Essa é Melinda Gordon. O marido dela que te achou.
- E a mamãe também? - Sim, a sua mamãe também.
Eu sei que a minha mamãe vai ficar bem.
Como você sabe disso?
Do mesmo jeito que te conheço.
- Eu? - Eu te vi no meu sonho.
O que você sonhou?
Eu vi uma luz muito brilhante e esse homem muito legal
veio até mim. Eu ouvi a voz dela na minha cabeça.
Ele disse que era um espírito guardião.
E o trabalho dele é tomar conta de crianças como eu.
Ele me mandou de volta.
Ele disse que ainda não era a minha hora.
Mas eu tinha que dar uma mensagem pra uma pessoa.
Quem?
Ele me mostrou você.
Ele disse mais alguma coisa?
Ele me disse para te falar isso. Então eu sabia que era você.
Ele disse
Ele disse que isso tem que ser parado por você.
Ele disse que
você é a escolhida.
A culpa foi minha.
Tudo que aconteceu porque eu esqueci uma coisa muito importante.
Na checagem antes do vôo.
Eu posso dizer que todos dormiram. Não teve dor, pânico ou medo.
Você fez isso.
Você nos matou.
Eu sei que isso é muito duro para todos vocês.
E tudo que vocês precisam fazer é irem para a luz.
É mesmo?
Prefiro divergir,
vocês podem ficar aqui.
Sim, vocês podem, mas não devem.
- Não há mais nada para vocês aqui. - É mentira.
Suas famílias estão aqui, seus amigos, suas casas.
Ninguém sabe o que tem do outro lado, por que se arriscar?
Vocês têm que seguir em frente, foi por isso que morreram.
Vocês morreram porque o avião caiu.
- A coisa certa a fazer é a passagem. - A coisa certa.
Quantos de vocês fizeram a coisa certa?
Você. A sua mulher está morrendo, não está?
Você não aceitou esse emprego porque você precisava das horas,
você aceitou esse emprego porque você odiava vê-la doente, sofrendo,
você precisava sair de lá.
Não se sintam mal. Eu fiz coisas horríveis também.
Coisas que vocês nem conseguem imaginar.
Olhem à sua volta
Só os dias valem para mim.
E se as únicas coisas que estão esperando por vocês do outro lado
da luz são julgamentos e punições?
O que esta os esperando lá é paz e perdão.
É mesmo? Você já esteve lá?
Não, mas eu sei que é verdade.
Esperem um minuto. Não.
Esperem um minuto.
Eu dediquei a minha vida a isto.
Minha avó dedicou a vida dela a isto, eu já a passagem de centenas
de almas. Talvez eu não saiba o que tem atrás da luz,
mas eu vi os rostos das pessoas que ajudei a fazer a passagem,
eu vi os olhos deles, os sorrisos, os choros de alegria, eu senti a paz.
Vocês têm que ter um pouco de fé. É simples assim.
Vocês não estão sozinhos. É assim que deve ser e a única coisa
que eu sei com certeza é que tem amor lá
Um amor que vocês nunca conheceram aqui e que vocês
não podem dar as costas para ele.
Você está vendo? Sim, eu posso ver aquilo.
São muitas almas que desejam rever.
As pessoas que vocês amam estão esperando por vocês lá.
E eles não vão deixar nada de mau acontecer com vocês.
Por favor, olhem e vejam.
Todos eles já foram?
Não, alguns foram enganados.
Ei, você está bem?
Estou um pouco melhor.
Estou tão aliviada que você não viu o Mitch fazer a passagem.
Talvez ele esteja preso em algum lugar.
Andrea, tem uma coisa que você deve saber.
Um coisa que estou tentando achar uma maneira de te dizer.
Você viu o Mitch.
Ele está aqui.
Onde?
Lá fora.
Mitch?
Me desculpe Mitch.
Era pra eu estar naquele avião, Melinda
Eu peguei um vôo mais tarde, que estava indo pra Boston.
- Você recebeu a minha mensagem? - Não até hoje de manhã.
Eu precisava me acalmar, achar um jeito de vir até aqui.
Como que aconteceu?
Ela estava dirigindo até o seu apartamento na cidade,
ela tentou tanto de achar.
Eu acho que o carro dela ficou no caminho do avião.
Não.
Você acha que ela sofreu?
Não.
Não, eu acho que não.
Eu não acredito que ela não esteja lá, segura dentro do apartamento dela.
Me diz que isso não é verdade.
Eu sinto muito.
Eu tentei te contar, mas eu não queria deixar você ir.
Eu ficava pensando que era um sonho e que eu ia acordar.
Isso não pode estar acontecendo.
Eu estou apaixonada pelo poeta.
É aniversário do meu irmão.
Ela queria que você ficasse com isso no seu aniversário.
O AMOR NUNCA MORRE.