Videli smo ... –Heker Christopher Pelant. –Kje si?
Kjerkoli hočem biti. –Koliko ljudi je ubil? –Osem.
Hujšega od njega še ni bilo. –Če se poročiš s Temperance,
bo ubil pet naključnih ljudi?
Tudi če ji povem, zakaj se ne moreva poročiti.
Kateri cvet je to? –Ognjič. –Kaj pomeni? –Bolečino in trpljenje.
C. Pelant, aretirani ste. Nič nimamo.
Je Pelant zmagal? –Ja, danes je Pelant zmagal.
Na tla!
Iščem ga tri mesece in nimam nič. Slepa ulica.
Pelant se nam smeje. –Ključno je, da povežemo Pelanta z umori.
Pelant je na prostosti. Čakamo, da naredi naslednji korak.
Rada imam tvojo bližino, vendar ali nimaš drugega dela?
Prepričati se hočem, da ščit deluje.
Postavila sem kup mikrovalovnih motilnikov.
Pelant ne bo mogel vdreti skozi to. –Sweets, kaj pa ti tu?
Nisi na dopustu? –Ta ideja se je začela z mano.
Pelant misli, da je pametnejši od vseh nas, kar je morda res,
ni pa pametnejši od vseh skupaj. –Je to ta tip? –Ja.
Pozna 30-ta, odlični zobje, dober tonus. –Ime mu je Donald Hestnes.
Kaj se mu je zgodilo? –Zastoj srca.
K sreči je truplo podaril Jeffersonianu.
Mislim, da ni mislil točno tega. –Nasprotujete našemu načrtu?
Pravno je vse v redu, ker je preminuli doniral truplo znanosti.
Toda ob tem se naježim. –Situacija to zahteva.
Pelantova osebnost je psihopatska z ekstremnim narcizmom,
ki zahteva občinstvo. –Manj psihologije.
Ne bo prenesel, da mu nekdo ukrade pozornost. Vabimo ga.
Konceptualizirala sem kraj zločina. Pelant navadno izbere barok,
zato sem naredila model po sliki Salvatorja Rose.
Kaznovanje Prometeja. Bil je privezan na steno,
velikanski orel pa je kljuval jetra.
Truplo ni dovolj razpadlo, da bi nas poklicali. –To sem uredila.
Angie, genialno. –Meni je grozno. –Lotimo se dela.
Odlično, zelo temeljito. –Krasno.
Najraje bi si izkopala oči. –Morda ti je grozno,
toda to je neverjetno. –Upajmo, da se bo obrestovalo.
Ti ni nihče sledil? –Ne, ne skrbi. Večkrat sem se vrnil.
Kje naj pustim truplo? –Zadnji vhod v Jackson, v arboretumu.
Ni nočnega paznika. –Koliko časa imam? –Pet ur.
Vem, da ti ta ideja ni všeč. –Res je.
Že mesece sam loviš Pelanta. –Ker nisem odkril nič,
moram poskusiti nekaj novega. –Vendar ti ni všeč. –Ne.
Zaradi Pelanta do konca kariere ne morem več na teren.
Hvala, da mi daješ priložnost, da ulovim barabo.
To je bila fascinantna vaja. Prvič sem zažgala človeško kost.
Malo manj navdušenja. –Saj res.
Truplo moramo postaviti na veliko steno pri praproti.
Legenda pravi, da so se Prometejeve muke začele ob zori.
Lobanja mora biti obrnjena proti vzhodu.
Če samo malo spremeniš prezentacijo,
bo Pelant vedel, da smo mu namestili. –Ne bom ugovarjal ženski,
ki umor razreši le z zobom in lupo. –Umor sem res rešila
samo s pomočjo zoba, uporabljam pa sodobnejšo opremo od lupe.
Naredil bom tako, kot ste rekli. –Flynn je motiviran, naredil bo prav.
Pet ur, Flynn.
Tega ne bom pozabil, Booth. –Veliko uslugo mi delaš.
Ti je žal, da ne greš z njim? –Žal mi je, da ga nisem ubil pred 3 meseci.
Bolje ga bo ujeti živega. –Za koga?
Ko bi vsaj že poklicali. –Lahko seksava.
Telo se mora znebiti napetosti. –Ubila si romantiko.
Samo praktična sem.
Najbolje spim po nekaj orgazmih. –Mi postavljaš izziv? –Morda.
Flynn? –Ne, FBI. Našli so truplo.
Kaj imamo? –Sprehajalka psa je našla ostanke pred eno uro.
Ubožico bo do smrti tlačila mora. –Za vse ne moremo poskrbeti.
Čas smrti? –Po ličinkah muhe pred 10 urami.
Odstranjena notranjost in način vezave trupla kaže na mit o Prome ...
Bog ... –Cvet. –To nismo mi? –O, ne.
Hodgins, veš? –Preobjeda. Pomeni: sovražnik je blizu.
To je Pelantovo sporočilo. –Očitno ga nismo prevarali. –Huje je. –Kaj?
To ni naše truplo. –Kaj? –Si prepričana?
Žrtev ima zarasle zlome tretjega in četrtega levega rebra
ter obeh ključnic. –Oglasi se. –Tega ni bilo v našem truplu.
Kaže na strelne rane pred manj kot enim letom. –To je Flynn.
Kako veš? –Krogle je prestregel namesto mene. Poznam te rane.
Zdravo, tu Flynn. Če poslušaš to, imam resnično dober razlog.
KOSTI
Vizualni pregled čeljusti ter kot zigomatične kosti in zarasle rane
kaže na to, da je Booth imel prav in je to Hayes Flynn.
Mojbog. –Si dobro? –Ni obrambnih ran.
Pelant je včasih z anestetikom ohromil žrtve.
Opravila bom toksikološko analizo.
Usekanine na prsnici ustrezajo ročni žagi za kosti.
Brazgotine kažejo na to, da je bilo opravljenih 32 potegov?
Je to Pelantov tik? –Ne. Moj.
Posnemal je mojo tehniko. –Zakaj?
Zlesti ti hoče pod kožo. –Opravil bom brise.
Pelant ne pušča delcev. –Enkrat bo naredil napako. –O, bog.
Na jetrni arteriji so sledi primeža. –Kaj to pomeni?
Povejte mi. –Mislim, da je hotel, da je Flynn živ, ko je odstranil jetra.
Kot Prometej. –Sporoča nam, da smo mi krivi. –Nismo.
Hoteli smo ga razjeziti, Flynn pa je umrl. –Nismo ga ubili mi,
ampak Pelant. Lahko ga poskusimo ujeti
prek dokazov, ki so pred nami. –In če ga ne bomo?
Kaj če bo to trajalo za vedno? –Ne bo. Pelant se mi skoraj smili.
Kaj? –Ubil je nekoga, ki je rešil življenje Boothu. –Cam ima prav.
Booth ne bo nikoli odnehal.
Tega ne potrebujem zdaj, Aldo. Pomembnejše stvari imam.
Natakar sem, ne duhovnik. Če hočeš govoriti, kupi pijačo.
Prav. Izvoli denar. –Nisi kriv, da je tip umrl.
Sodeloval sem pri načrtu. Ni mi bil všeč, vendar sem privolil.
Dober človek je umrl. –Odrešujem te greha.
Misliš, da sem kriv? –Ne, ti tako misliš. Kako je psihopat izvedel?
Ne vem. Mislili smo, da nas ne more slišati ali videti.
Lahko mu je kdo povedal. Jaz ne, ker nisem vedel za načrt. Kdo ostane?
Ljudje, ki bi jim zaupal svoje življenje. –Pa tip, ki je umrl?
Vse preverimo. Pelant je opazoval Flynna.
Ne bomo odšli, dokler česa ne najdemo. –Načrt ti ni bil všeč
in ker je bil moj ... –Načrt je bil dober.
Kar se je zgodilo pozneje, ni tvoja krivda. –Hvala.
Kako je Pelant izvedel? –Vdrl je v telefon ali podtaknil hrošča.
Drugačno zamisel imam. –Kakšno?
Flynn. –Nemogoče. –Prav. Si že bil tu? –Večkrat.
Izgleda kaj drugače? –Ne. Od ločitve mu ni bilo mar za stvari.
Kot bi hotel rešiti težave. –Bil je junak.
Imel je srečo, da je preživel. A so ga dali v pisarno.
Ja, imel je težave.
Preverite vse izvore energije in iščite kakršenkoli oddajnik.
Kaj če ne bo nič? Boš še sumil Flynna? –Ne.
Zaključil bom, da nas je Pelant prehitel in odstranil dokaze.
Razglej se. Če vidiš kaj čudnega, mi povej.
Preveril sem brise s Flynnovega trupla pod polarizirano svetlobo,
rentgenom in spektrometrom.
Našel sem nekaj spor iz arboretuma, kar ni nič čudnega.
Nimam sledi. –Pelant ne deluje iz arboretuma.
Ne, javni kraj je. Zasebnost potrebuje.
Tudi pomanjkanje dokazov je dokaz. –Tako je.
Pelant potrebuje sterilno okolje s filtracijo zraka,
izvorom energije, zvočno izolirano ... Angela lahko določi premer ...
Super, to bomo naredili.
Kaj je to? –Flynnovo ključnico je poškodovala krogla.
Kirurško je popravljena in vstavljena je zaponka, ko se je začela celiti.
Je to standardni postopek? –Če je igla jeklena ali titanova.
Ta sponka je iz umetne kosti. To je zelo drag postopek.
Ne vem, kako bi si Hayes Flynn to lahko privoščil.
Flynn je bil na dragi operaciji po streljanju. –Kako dragi?
Predragi zanj. –Tudi če je živel tako, da bi varčeval?
Moral bi biti bogat, ni pa imel bogate tete.
Si odkril kaj iz knjig? –Primerne so za človeka,
ki se mu je življenje spremenilo po veliki travmi.
Boril se je z odpuščanjem. Misliš, da mu je morda Pelant plačal operacijo?
Sweets ... –Booth, poslušaj me. Kaj če je obsedenost z odpuščanjem
pravzaprav trud, da se sprijazni s Pelantovo pomočjo?
Imaš kaj uporabnega? –Ne. –To morate videti.
Agent Booth.
Lažni potni listi, kreditne kartice, gotovina ... –Razumem. Za beg.
Kako vemo, da Pelant ni podtaknil Flynnu? –Premoč dokazov.
Draga operacija, kup gotovine ...
Stalno manipulira z dokazi. Kaj je naredil tebi, Caroline?
Podtaknil je Kosti. –Digitalno, v virtualnem svetu.
On deluje z biti in bajti. To je pravi denar, papirnati.
Ne verjamem. –Če bi bil Flynn živ, bi te poslala, da ga aretiraš.
In jaz tega ne bi naredil. –Si prepričan? –Razmisli.
Dokaze najdemo, ker Pelant tako hoče.
Bilo bi sumljivo, če jih ne bi našli.
Meni to dokazuje, da je bil Flynn čist. Kost je našla zdravnika,
ki je operiral Flynna. Zdaj bomo izvedeli resnico. –Upam.
Mikroporozne keramične sponke vgrajujete v zlome.
To je eksperimentalni postopek
in edini ste na vzhodni obali, ki to zna. –Tako je.
Operirali ste tega moškega.
Ne sklicujte se na molčečnost. Ubili so ga.
Flynn, agent FBI. Ja, operiral sem ga.
Kako je plačal? –Preko anonimne donacije. –Od koga?
Ne morem vam povedati. –Pesjan ... –Booth!
Anonimni donator je ubil Flynna in zaradi vas izgleda korumpiran.
Booth, prosim, pusti ga.
Žal mi je.
Meni je žal. Moral bi omeniti, da ne morem povedati,
ker nismo našli vira denarja. –Fiktivno podjetje? –Ja.
Denar smo porabili za hudo ranjenega agenta FBI.
Naš odbor za etiko ni našel razloga, da bi zavrnil denar.
Je agent Flynn vedel? –Žal mi je, res ne vem, kaj je vedel in česa ni.
Dolgo je bil pod sedativi. –Agent Flynn bi umrl, če ne bi bilo mene.
Pa anonimni donator? –Booth, doktor je popravil 11 zlomov
v zelo kratkem času. –Deset. Bilo je deset zlomov.
Našla sem 11 zaraslih zlomov. –Pravim vam, bilo jih je 10.
Spomin vas vara. –To ni mogoče. –Točno.
Pelant je plačal operacijo, da bi rešil Flynna.
To ne pomeni, da je Flynn vedel. –Mislim, da Pelant namešča Flynnu.
Zakaj? –Ker ti tako misliš. –To ni racionalno.
Pa je. Zdravniku si rekel, da se ne morem zmotiti o številu zlomov.
Zakaj? –Ker se o nečem takem še nisi zmotila.
Ni mogoče, da se ti motiš o Flynnu. Razumna sem.
Dogovorila sva se, da naklonjenosti ne bova izkazovala v službi.
K vragu s FBI.
Moram iti ...
... počet znanstvene stvari, da ulovim serijskega morilca.
Bolnišnica Sibley Memorial ima rentgensko sliko Flynnovih poškodb.
Vidiš 10 zlomov zaradi krogel.
Te je popravil dr. Itzkowitz.
To pa so naši rentgenski posnetki.
Na bolnišničnih je 10 zlomov, na naših jih je 11.
Poškodba na levem ramenu ni pravi zlom.
Kaj je to? –Pelant je uporabil instrument, da simulira zlom,
in digitalno litografijo za zaraščanje. Osupljiva veščina.
Daješ Pelantu kompliment? –Njegovi veščini, inteligenci ...
Njegove sposobnosti so občudovanja vredne. To sem že videla.
Identično je zlomu iz uboja, na katerem sem delala pred 9 leti.
Je Pelantov? –Ne vem, ni rešen. Pelant mi pošilja sporočilo.
In spet se začenja ...
Identično.
Zdravo, Temperance. –Pelant.
Pogovoriva se.
Če se aktivira, bo ubila tudi tebe.
Sojeno nama je, da nekega dne umreva skupaj.
Upam, da ne danes. Odvisno je od tebe.
Naj te spomnim, da si mama in da samožrtvovanje ni najboljša opcija.
Umrli bi tudi ljudje nad nama. –To je javni prostor. –Res?
Kaj misliš, da se je zgodilo ubogi Chloe Campbell?
Mislim, da si jo ubil. –Ne jaz. –Veš, kdo jo je?
Isti človek, ki je ubil tudi okostja 1870, 3606, 4005, 7932 in 9224.
Nemogoče. Tega ne bi spregledala. –Ne bodi tako stroga s sabo.
Našli so jih na različnih lokacijah, ubiti z različnimi metodami,
bili so različno stari. Nič jih ne povezuje.
Vseeno pa jih je ubil isti človek. –Kdo? –Ne vem še.
Ker sem boljši od tebe in tvojih stažistov, bom odkril morilca.
Mislim, da je nevarna in še na prostosti. –Ona?
Imam razloge, da menim, da je ženska.
Če se meni kaj zgodi, bo še naprej ubijala
in ne boš vedela zanjo. Poznam te. Našla me boš. Zapisano je v zvezdah.
Ne premakni se, dokler se žarki ne izključijo.
Misli na nedolžna življenja, ki jih medtem rešuješ.
Skenirala sem denar, ki si ga našel. Flynnov denar so novi bankovci.
Ne Flynnov. –V redu. Denar, ki je bil v njegovem hladilniku.
Bankovci s takimi serijskimi številkami krožijo v Marylandu.
Preveč jih je, da bi bilo naključje.
Oznake predstavljajo kraje, kjer je bilo plačano z njim.
Pelant? –Ja, dela sam. Mora biti on.
Površina je velika nekaj sto kvadratnih kilometrov.
Zaprite celo nadstropje!
Kje je Kost? –Ne vem.
Kost. –Ne vstopaj, Booth. –Kaj se dogaja? –Eksplozivna naprava.
Poklicali smo pirotehnike. –Si v redu? –Pelant je bil tu.
Rekel je, da bo eksplodirala, če se premaknem.
Ni prava. Lahko greste. –Booth? –Ja?
Ne dvomim vate. Vendar, kako veš?
Igračka je. Naročiš jo prek stripa.
Lahko čakava pirotehnike, vendar boš stala pet ur. –Zmogla bom.
Vidiš? Lažna je.
Kaj ti je Pelant rekel? –Da obstaja serijski morilec,
ki ga brez njega ne bomo ujeli. –Mu verjameš?
Nisem še raziskala. –Približujemo se. Pelant ve in se boji.
Ker ga boš ubil.
Iščeš kaj, kar si spregledala? –Ničesar ne najdem,
kar bi povezovalo primere. –Morda Pelant laže. –Nikoli mi ni lagal.
Morda hoče odvrniti pozornost.
Ali pa je sled. –Dr. Brennan, potrebujem tvojo pozornost.
So bili vsi Flynnovi zobje celi? –Ja, razen tretjega kočnika,
ki je okrušen. –Mislim, da sem našla manjkajoči košček.
Kje? –V trebuhu. –Pelant ga morda ni uspel sterilizirati
kot ostale kosti. Hodgins mora narediti bris.
Ko sem zadnjič videla agenta Flynna
sem se hvalila, da sem rešila umor samo prek zoba.
Res misliš, da je mogoče, da Pelant lahko najde povezavo
med temi primeri, ki si jo ti spregledala?
Od Bootha sem se naučila spraševati se.
Bootha poznaš dlje kot jaz.
Misliš, da bo ubil Pelanta, ko dobi priložnost?
Sicer bi zanikala, a način, kako Booth spreminja Flynna v svetnika,
je kot bi se pripravljal na nekaj. Toda Booth je zapleten človek.
Nihče ne more reči, kaj res misli.
Pokliči me, če bo Hodgins kaj izvedel iz zoba.
Je v redu, če ne naročim pijače? –Ne. Ubijate me. To je moj posel.
Ne ravno uspešen. –Ker ljudje ne pijejo.
Pa če pijačo kupim in je ne popijem? –Lahko.
Booth hoče ubiti Pelanta. To je v redu, zloben je.
Ubil je mnogo ljudi. Kaj če obstaja še hujši
in potrebujemo Pelanta, da ujamemo morilca? –Bog ...
Zaradi takih dilem sem prekinil duhovništvo.
Moram vedeti, kaj bo Booth storil. –Da zaščitiš Pelanta?
Več je vreden živ kot mrtev. –Odvisno, kateri Booth bo tam.
Seeley Booth, ki ga ljubim. –Ne.
Kot vsi mi ima tudi on dve plati. Ena hoče rešiti svet,
druga pa skrbi za ljudi, ki jih ima rad.
Ko plati trčita, govorimo o trpeči duši.
Duša ne obstaja. –Tako praviš ti. Booth pa ničesar ne ceni bolj.
Pripravljen je žrtvovati svojo dušo z ubojem Pelanta. –Zakaj?
Zaradi tebe, seveda. Vse se vedno vrti okrog tebe.
Kako napreduješ? –Pelant mi je pustil uganko.
Ne najdem rešitve. –Morda je ni. Morda ti samo odvrača pozornost.
Pelant ne počne tega. Pušča sledi.
Ključ se skriva v kosteh. –Četudi je morilec isti,
to nima nič s Pelantom. Rešujmo drugega za drugim.
To so napačne kosti. –Saj ti pravim.
Pelant je zamenjal kosti v vseh škatlah, ki jih je naštel.
To niso kosti iz predala 1870.
Spadajo v predal 1452.
Razen pri Chloe Campbell kosti niso v pravih predalih.
Zakaj bi Pelant zamenjal kosti? –To je še ena koda. Pošilja mi sporočilo.
Vpil boš, a to je moje delo, zato bom tvegal. –Si odkril, da je Flynn imel
freudovske deluzije s sinergijsko narcistično motnjo? –Kaj?
To ne obstaja. Prišel sem zaradi Pelanta. –Dobro.
Mislim, da hoče zapeljati dr. Brennan.
Z neobstoječim množičnim morilcem? –Ne.
Ja, vendar v glavnem ne. Na globlji način. –Kost sovraži Pelanta.
Tako je. Pelant izrablja moje raziskave proti tebi in njej.
Ugotovil je, da dr. Brennan spreminja mnenje o ljudeh. –O katerih?
Po vajinem prvem primeru te je sovražila. Na začetku tudi mene. –Ni.
Le ni verjela v to, kar si govoril.
Zdaj sva si blizu. Pelant resnično verjame,
da ga dr. Brennan lahko vidi v novi luči. –To je noro.
Pelant je nor. –Kaj to pomeni? Pojasni.
Dr. Brennan zanj predstavlja konec. Hoče na tvoje mesto.
Je naredil kaj, da bi preprečil, da bi bila skupaj, pa tega ne vemo?
To bom razumel pritrdilno. –Pomeni to, da ji ne bo nič naredil?
Do trenutka, ko bo odkril, da ga ne bo nikoli sprejela.
Pa potem? –Ubil bo njo, sebe in vse v bližini.
Bomo lahko varno delali? –Potrojila sem požarni zid.
Varovanje ne ve, kako je Pelant vstopil.
Preverila sem zapise s kamer. –Naj uganem. So vsi neberljivi?
Povsem. –Pelant nam dovoli najti le to, kar hoče.
Analiziral sem zob. –Si kaj našel? –Veliko mineralov.
Poglej. Železov oksid, žveplo, uran, torij, kalcij,
kalij, drobec silicijevega dioksida. –Bo kaj uporabno?
Vse skupaj je premogov pepel.
Flynn je bil v bližini ognja, ko si je okrušil zob?
Kdo še kuri premog? –Stare livarne ali elektrarne.
V njihovih pečeh je še najti take mešanice.
Vemo, da Pelant dela v osrednjem Marylandu.
Kaj lahko najdeš v tem premeru? –To. Elektrarna Keeler.
Zaprli so jo pred 10 leti. –Zapuščena elektrarna.
Bil bi izoliran, imel izvir energije ...
Zanj je to popolna infrastruktura. –Poklicala bom Bootha.
Kaj je to? –Našli smo Pelanta. Za njim grem.
S specialci. –Ne bodo dovolili. To je med mano, njim in Kostjo.
Zakaj misliš, da Pelant ni podtaknil tega zoba,
da bi te zvabil? –Poznam Flynna. Okrušil si je zob, da bi ga našli.
Prepričan si, da je Flynn človek, za kakršnega ga imaš.
Stavim na svoje življenje.
Elektrarna je oddaljena 27 km. –Booth potrebuje načrt.
Poslala mu ga bom. –Pelant nadzoruje elektrarno. Prestregel bo signal.
Spreminjam frekvence. Imamo 15 minut, preden bo posumil.
Razen če je vse podtaknil. –Analiziram vse varnostne kamere.
Je to Booth? –Prezgoden je.
To je Brennanin avto.
Kako je vedela, kam mora iti?
Booth. Počakaj.
Prekleto. –Mojbog.
Preklopi na drugo kamero. –V elektrarni nimam nič.
Kako ga je našla? –Pregledovala je te nerešene primere.
V zapisih je seznam mest. Damask, Germantown,
Aspen Hill v Marylandu, Woodstock in Sterling v Virginiji in Washington.
Ustrezajo žrtvam, ki jih je Pelant naštel.
Kako so jo pripeljala do elektrarne? –Ne vem. Napisala je besedo aquila.
Kaj pomeni? –Aquila. Orel v latinščini, rezervat,
italijanska letalonosilka, ozvezdje. –Ozvezdje.
To je ime ptice, ki je kljuvala Prometejeva jetra.
Postavi ozvezdje na zemljevid.
Šest zvezd ustreza, sedma pa ... –Altair.
Najsvetlejša zvezda. Tam je Pelant.
Pesjan ji je napisal ljubezensko sporočilo, ki ga razume le ona.
Dobrodošla. Zavij levo in hodi, dokler ti ne rečem, da se ustavi.
Booth je tam. Lahko odpreš vrata? –Pelant me je blokiral.
Ne moreš nič?
Christopher?
Tu sem. –Jaz tudi. Lepo te je videti.
Temperance, izgledaš čudovito.
Koliko časa imava, preden pride Booth? –Sama sem.
Ja, toda to nikoli ne traja dolgo, kajne?
Če se mi predaš, te Booth ne bo ubil.
In če se ne, me boš ubila ti?
Obstaja le ena razumna izbira. –Dobro.
Vendar poznaš Bootha. Tih je, se prikrade, ostrostrelec po duši.
Precej časa bo potreboval, da bo vstopil.
Če bom poskusil pobegniti, kam me boš ustrelila? –V glavo.
Nikoli v glavo. Ta del mene ti je najbolj všeč.
Serijski morilec. Te zanima, zakaj mislim, da je ženska?
Ne, bi pa rada vedela, ali je Hayes Flynn delal s tabo.
Ne zavestno. Ni vedel za denar v hladilniku ali hrošča v avtu.
Prosim, odvrzi pištolo. –Kaj?
Mojbog. –Nekaj je eksplodiralo.
Me slišiš? Poskusil sem ustvariti eksplozijo, ki te ne bi oglušela,
toda nihče ni popoln. Pridi.
Vedno sem korak pred vami. Vem, kako delate.
Dovolila si, da sem te spravil v past.
Booth pa še kroži okrog stavbe. –Očitno sem zaključil krog. Si dobro?
Ja. –Presenečenje.
Naslednja eksplozija bo zravnala stavbo s tlemi.
Dr. Brennan, reci Boothu, naj odide, sicer bom vse pognal v zrak.
Blefira. Tudi to je igračka. –Ne bom tvegal.
Vidiš, Booth? Tvegala bi tvoje življenje, da bi rešila mene.
Kaj ti to pove? –Odloži to, sicer te bom ubil. –Ustreli ga. –Kaj?
Ne bom tvegala tvojega življenja, da bi on preživel. Ustreli.
Čas je potekel.
Si dobro? V redu je, mrtev je.
Mrtev je?
Žal mi je. –Prav je tako.
Hotela sem, da ostane živ. Bila sem prepričana,
da ga boš ubil, če boš imel priložnost. –Prav si imela.
Dal si mu priložnost. Dober človek si.
Sem v Pelantovem varnostnem sistemu.
Onadva sta. Hvala bogu.
Dogovoriti se morava nekaj in to upoštevati.
Odslej se bom samo jaz tepel in streljal na morilce.
Ti počni pametne stvari. Bodi v laboratoriju, igraj se s kostmi ...
Jaz se ne igram v tvojem laboratoriju s teleskopom.
Nimam teleskopa.
Kaj je narobe? –Sta oba dobro? –Očitno.
Zakaj sta se ustavila?
Glavni razlog, zakaj sem hotel ubiti Pelanta,
je, ker mi je preprečeval, da bi se poročil s tabo.
Sem si mislila. –Če bi ti povedal, zakaj se ne moreva poročiti,
bi ubil nedolžne ljudi. –Prav si se odločil.
V redu je.
Kost, če te zasnubim,
boš privolila?
Če privolim, se bova poročila?
Ja.
Je tako, kot je videti? –Izgleda kot snubitev.
Očitno smo precej zamudili. –Vseeno je.
Videli smo srečen konec.
MEDIATRANSLATIONS