DALLASIN KANSAINVÄLINEN LENTOASEMA WASHINGTON D.C.
Tämä on viimeinen kutsu lennolle 416...
Olen myöhässä.
Viimeinen kutsu lennolle 416 Dallasin Fort Woithille.
Tämä näyttö on rikki.
Saapuneiden näyttö ei toimi.
Oliko kukaan vastassa Guatemalan lentoa? Aviataka Airlines? Millä portilla?
Hienoa.
Olen myöhässä.
Anteeksi. Saapuneiden näytössä on vikaa.
Haloo? Anteeksi. Huhuu.
Hienoa.
Niin. Hei.
Guatemalan lento.
Sano, että sanoit ensin "anteeksi".
Kulta. Kyllä, kokeilin sitä.
Tervetuloa kotiin.
Oletko ihan nääntynyt? Oliko Guatemala kamala? Takapajuinen?
Ei tarvinnut ikinä vilauttaa tissejä tiedon saamiseksi.
Entä huvimielessä?
Olin upoksissa joukkohaudassa. Ei romanttista.
Ruumiskasaan sukellus ei ole oikea tapa hoitaa sotkuista eroa.
- Pete ja minä emme tehneet mitään sotkuista. - Sitten te olitte väärillä jäljillä.
Miksi te seuraatte meitä?
Päällekarkaus. Vartijat! Kuka johtaa tätä kenttää?
Anna sille turpiin.
- Perääntykää. - Hän kävi kiinni.
Olen kotimaan turvasta.
- Pieni väärinkäsitys. - Pankaa aseet pois.
Hänkö täällä määrää? Ei. Minä sanon, kun saatte laskea aseenne.
- Antakaa laukku tänne. - Sitäkö tämä koskee?
Pöö.
Olen tohtori Temperance Brennan.
Olin Guatemalassa tunnistamassa joukkomurhan uhreja, häntä myös.
Useimmat ihmiset ovat täällä hermona.
Guatemala, joukkomurha... Miten te voitte pelottaa sen jälkeen?
- Arvatkaa, ketkä eivät hermoile? - Sosiopaatit.
- Olen antropologi Jeffersonianissa. - Ja FBI:n hommissa.
Minkä uskoisinkin, jos henkilökorttinne päästäisi teidät kahvilaa pidemmälle.
Kuljetitte laittomasti ruumiinosia
ja kävitte kotimaan turvan agentin kimppuun.
Anteeksi, jos nolostutin teidät ystävienne nähden.
Ensi kerralla kertokaa ensin, kuka olette. Mitä sinä täällä teet?
FBI, erikoisagentti Seeley Booth,
suurten rikosten tutkinta, D.C. Bones tunnistaa meille ruumiita.
Älä sano minua Bonesiksi. Ja teen minä muutakin.
Hän kirjoittaa myös kirjoja.
LUUSSA KASVATETTU
Selvä. Pidä hyvänäsi.
- Ota kallosi, niin häivytään. - Siinäkö kaikki? Miksi minut pysäytettiin?
Mitä väliä sillä on? Saat lähteä nyt. Ota laukkusi.
Sinä järjestit tämän. Sinä sait FBI:Itä "pidättäkää kuulustelua varten" -pyynnön.
Mahtava kirja.
Tule.
Etkö sinä parempaan pysty? Otatutat minut kiinni, jotta voit esittää pelastajaa?
Tulin ainakin hakemaan sinut kentältä. Älä nyt. Assistenttisi ei suostunut auttamaan.
Viime kerran jälkeen kielsin Zackiä yhdistämästä puhelujasi. Päästä minut ulos.
Arlingtonin hautausmaalta löytyi ruumis...
Arlingtonin hautausmaa on täynnä ruumiita. Se on hautausmaa.
Mutta tämä ei ollut arkussa.
Aja vielä eteenpäin, niin kiljun, että minut on siepattu.
- Yritän tehdä sopua tässä. - Pysäytä.
- Minä menen kotiin. - Emmekö voisi jättää tämän osan väliin?
- Olet hyvin alentuva. - Minäkö?
Minä en jankuta koko ajan tohtorin tutkinnosta...
- Minulla on tohtorin tutkinto. - Ja minulla ase.
- Et ole ainoa rikosantropologi. - Olenpa. Lähin on Montrealissa.
Mitä sinä haluat?
- Täyttä osallistumista. - Hyvä on.
- Ei vain labratyössä. Kaikessa. - Olemme Scully ja Mulder.
- En tiedä, mitä se tarkoittaa. - Se on rauhantarjous. Tule nyt autoon.
- Miten ruumis löytyi? - Rutiinipuutarhatöissä.
Työmies luuli nähneensä jotain lammessa.
OIKEUSLÄÄKETIETEELLINEN ANTROPOLOGIAYKSIKKÖ
- Hei, Zack. - Luonnonsuojelijan asu pukee sinua.
- Kiitos. - Hyvin toimintasuuntautunut.
- Muistako assistenttini Zack Addyn? - Muistan.
Millaista Guatemalassa oli? Opitko vähän machete-iskuista?
- Tarvitsen näytteet ja lämpötilan vedestä. - Heti paikalla.
- Täysin tahditon. Tyypillinen tiiraaja. - En tiedä, mitä se tarkoittaa.
Poliisit tuovat avukseen sinunlaisiasi ihmisiä. Tiiraajia. Jotka tiiraavat asioita.
Siis ihmisiä, joilla on korkea ÄO ja alkeelliset päättelytaidot?
Niin.
Ja mitäköhän minun pitäisi nyt tiirata?
Se on kuin pornoa. Tiedät, kun näet sen.
Joo, selvä.
Tämä on rikospaikka.
Jäännökset on kääritty rakennusmuoviin.
Muovitettua kanaverkkoa.
Siinä on painot. Siksi ruumis ei noussut pintaan, kun se mädäntyi.
- Kallo on palasina. - Mitä sinä voit sanoa siitä?
En paljon. Nuori nainen, luultavasti 18-22-vuotias.
Noin 160 senttiä pitkä, rotu tuntematon, sirot piirteet.
- Siinäkö kaikki? - Tenniksen pelaaja.
Miten sinä sen näet tuosta äklöstä?
Luunpäiden fuusio kertoo iän, lantioluu sukupuolen.
Limapussintulehdus. Näin nuorella se on urheiluvamma.
Milloin hän kuoli?
- Mitä tuo tarkoittaa? - Odota ötökkä- ja limakaveria.
Ei vaatteita.
Minun työssäni se tarkoittaa yleensä sukupuolirikosta.
Se voi tarkoittaa myös, että uhri piti luonnonkuiduista.
Sinun pukusi kestää kymmeniä vuosia kauemmin kuin luusi.
Kerätkää lietettä kolmen metrin säteeltä ja 10 sentin syvyydeltä.
FBI:n rikostutkintatiimi voi viedä muovin ja kanaverkon. Me viemme muut.
Tohtori Goodman, toivon, ettette antaisi minua noin vain FBI:lle.
Laitoksemme pitää yrittää aina todistaa tarpeellisuutemme kongressille.
Lainaan sinua muualle, kun päätän niin, etenkin FBI:lle.
"Lainaaminen" viittaa omaisuuteen. FBI ei kunnioita sitä.
Olet Jeffersonia Instituten arvokkainta varallisuutta.
- Eli omaisuutta. - Mikä se sääntö on, herra Addy?
Keskustelette vain tohtorien kanssa. Minulla on kaksi puolikasta. Ne tekevät yhden koko...
Mene kiillottamaan luuta.
Tohtori Goodman, FBI:n agentit eivät ikinä kunnioita ketään meistä
niin kauan kuin te jaatte tiedemiehiä kuin toimistosijaisia.
Tohtori Brennan, pelleilettekö te?
Tiedätte, etten osaa pelleillä.
Toistaiseksi. Mutta oppimiskäyränne on huolestuttavan jyrkkä.
JEFFERSONIAN-INSTITUUTTI OIKEUSLÄÄKETIETEEN LABORATORIO
Lampi oli lämmin ja siinä kuhisi mikrobeja,
lisäksi siinä oli karppeja, jotka söivät ruumista.
Voinko minä huoneen ainoana normaalina ihmisenä sanoa "yäk"?
- Löysin Trichopteraa, Chironomidaa... - Eli se tarkoittaa?
- Kaksi kesää lammessa. - Edelliskeväänä.
- Olenko todella himokas? - Kirjasi.
- Ei. Sinä et ole kirjassa. - On hän. Me kaikki ollaan.
Kukaan teistä ei ole kirjassa...
- Löysin pieniä luun siruja. - Jätimme kirjan, olemme todellisuudessa.
- Rana temporaria. - Sammakon luita?
Myös pieniä kultalenkkejä, kuin ohuesta ketjusta.
Ihan selvennykseksi: En ole neitsyt. En lähellekään.
Boothin sinä kuvasit täydellisesti.
Tiukkis, mutta uhoaa seksuaalista itsevarmuutta,
jota minä ainakin haluaisin hyödyntää.
Ei sovi puhua tuollaisia likoruumiin edessä.
En voi pomppia edestakaisin kirjan ja todellisuuden välillä. Unohdetaan se kirja.
En ole analysoinut sitä, mitä kädessä oli. Näyttää selluloosalta.
- Paperia? - Mahdollisesti.
Löysin hiekkaa kallon siruista. Tutki ne. Irrota jäljellä oleva kudos.
Minä puhdistan kallon sirpaleet ja kokoan sen, jotta Angela voi tehdä siihen kasvot.
Hyvä. Tykkään enemmän holografeista. Ne eivät haise.
En pidä nimistäsi ihmisten jäännöksille - "likoruumis", "rapea elikko"...
Tiedän, tohtori Brennan.
Takasit tiiraajalle roolin murhatutkimuksessa? Sille kirjailijalle?
- Niin. - Hänhän ei halua tehdä töitä kanssasi.
Viime kerralla hän antoi kuvaukset murha-aseesta ja murhaajasta.
- En uskonut häntä. - Mikset?
- Hän katsoi tiedot ruumiinavausröntgeneistä. - En minäkään uskoisi sellaista.
Hän oli oikeassa. Ja lampiuhristakin.
Brennan kertoi uhrin iän, sukupuolen ja lempiurheilulajin.
- Joka on? - Tennis.
Hän on hyvä.
Jos saan hänet auttamaan vain ottamalla hänet mukaan kentälle, suostun siihen.
Hyvä on. Hän on sinun vastuullasi kentällä.
Selvä.
Peter?
Ei ole järkevää tulla heti palattuani hakemaan televisiotasi.
- Olen miettinyt eromme syitä. - Tappelimme emmekä pidä toisistamme.
Tappelimme, koska olet etäinen ja tunnekylmä.
Mutta seksin puolesta...
Et tullut hakemaan telkkariasi. Tulit naimaan. Ala vetää.
Ongelmasi johtuvat siitä, että jäit nuorena orvoksi.
Vihaan psykologiaa. Sinua vain naitattaa.
- Haluatko viettää elämäsi yksin? - Toivon tosiaan, että olisin nyt yksin.
Mitä me sitten teemme? Jaammeko telkkarin hinnan?
Näkemiin.
Mitä?
- Tämä on kiinnostavaa, Angela. - Hyvää huomenta.
Tietääkö Booth, miten tämä toimii?
Suunnittelemani tietokoneohjelma, jolle odotan patenttia,
ottaa digitaalista tietoa, käsittelee sen ja projisoi kolmiulotteisena holografina.
- Tajuatko? - Sen, mitä sanoit patentista.
Brennan kokosin kallon ja käytti siinä merkkejä.
Kallo oli vahingoittunut. Rotumerkit - poskipäiden koko,
takaraivon mitta - viittaavat afroamerikkalaiseen.
Ja meillä on uhrimme.
Täytyy myöntää - aika siistiä.
Ange, aja ohjelma uudelleen käyttämällä valkoihoisen arvoja.
- Näyttääkö tutulta? - Ei.
- Pane puolet molempia arvoja. - Lenny Kravitz vai Vanessa Williams?
En tiedä, mitä se tarkoittaa.
Vähennä kudoksen syvyyttä poskipäistä leukaluihin.
- Tunnistaako kukaan häntä? - Minä en.
- Hetki. Onko se hän? - Tyttö, jolla oli suhde senaattorin kanssa?
Hänen nimensä on Cleo Louise Eller, Ted ja Sharon Ellerin ainoa tytär.
Nähty viimeksi noin klo 21 6. huhtikuuta 2003,
kun hän lähti kuntosalilta K Streetillä. Ei päässyt edes autoonsa asti.
- Aika hyvä muisti. - Minun tehtäväni on löytää hänet.
- Onneksi olkoon, onnistuit. - En halunnut sen päättyvän ihan näin.
Cleo Eller ei ole vain joku kadonnut tyttö.
Harjoittelija, joka hässi senaattori Alan Bethlehemiä.
Olin mukana tutkimassa hänen katoamistaan. Emme pystyneet vahvistamaan sitä.
Miten sinä tunnistit hänet?
Tunnistin hänen piirteensä. Loppu on vain somistusta.
- Eikö hänen pitäisi olla iloisempi? - Olen minä.
- Näytät siltä. - Tästä ei saa puhua.
- Salailua. - Vainoharhainen salaliittoteoria.
Onko vainoharhaa, että Monica Lewinsky oli KGB:n kouluttama seksivakooja?
Menetkö puhumaan senaattorille?
- Bones... - Älä sano minua siksi.
- Siitä kentälle tulostasi... - Senkin paskiainen.
Johtaja perustaa erikoisyksikön. Jos saan ankkani riviin, saan johtaa sitä.
Voin olla ankka.
Noudatamme sääntöjä. Kytät kaduilla, tiiraajat labrassa.
Siinä tapauksessa Jeffersonian julkaisee lehdistötiedotteen.
Jos teet sen, minä olen kuollut ankka.
- Mitä sinä yrität tehdä? - Kiristää sinua.
- Kiristää FBI:n agenttia? - Niin.
- En pidä siitä. - Ei ole tarkoituskaan.
Hyvä on, pääset mukaan.
- Oletteko varma, että se on Cleo? - Kaikki sopii. Ikä, rotu...
Aika on oikea. Ja Cleo pelasi tennistä collegessa.
- Kerro senaattorista. - Cleo oli senaattori Bethlehemillä töissä.
- Huhuttiin, että heillä oli suhde. - Sitä ei voitu vahvistaa.
- Kaikki tietävät, että hän on naistenmies. - Ken Thompson, Cleon poikaystävä.
Thompson on Bethlehemin avustaja. Pitää tämän kalenteria.
Jos senaattorilla on suhde, hän tietää siitä.
Ei sukupuolisuhdetta, ei motiivia.
- Entä se hullu? - Oliver Laurier.
- Epäiletkö häntä? - Hän on ahdistelija.
- Mitä teet ensin? - Kerron Ellereille, että tytär löytyi.
Paras olla hiljaa. Siitä on jo kaksi vuotta. Mitä muutama päivä lisää haittaa?
Olen tutustunut perheeseen aika hyvin, etenkin majuriin.
Kaksi vuotta on pitkä aika olla epävarmuuden tilassa.
- Tiedän kuolinsyyn iltapäivään mennessä. - Siitä me aloitamme.
Hodgins tunnisti Cleon kallosta löytyneet hiukkaset valssatuksi teräkseksi.
Luultavasti lekatyyppisestä vasarasta. Siinä on myös sementtiä ja piimaata.
- Mitä se on? - Tällaista.
Se koostuu fossiileista. Sitä käytetään suodattimissa,
puhdistusaineissa, keramiikassa. Hyvin tavallista.
Piimaa. Tavallista tai ei, se on vihje.
Oletteko varma, että se on Cleo?
- Varmistimme 22 vertailukohtaa... - Kyllä, me olemme varmoja.
Tekikö hän sen? Senaattori?
Olemme molemmat armeijan miehiä.
- Emme voi puhua tutkimuksesta. - Voitteko sanoa, kärsikö tyttäremme?
- Pääkallon tilasta päätellen... - Cleo ei ehtinyt tuntea mitään.
Kiitos.
Voisitteko kertoa, mitä Cleo piti kaulassaan?
Isänsä pronssitähteä.
Ted sai sen Persianlahden sodassa ja antoi Cleolle onnea tuomaan.
- He ansaitsevat kuulla totuuden. - He ansaitsevat ystävällisen valheen.
- Tästä tehdään raportti. - Jota he eivät lue.
- He eivät olleet puheväleissä Cleon kanssa. - Kertoivatko he sen?
Tietojen saaminen eläviltä on erilaista kuin niiden saaminen luista.
- Täytyy kertoa jotain itsestään. - Mitä sinä teit armeijassa?
Näetkös? Kysyit henkilökohtaista asiaa tarjoamatta mitään vastineeksi.
Koska minä en ole luuranko, sinä et saa mitään. Valitan.
Pistohaavoja. Outoja jälkiä distaalisissa falangeissa. En ole nähnyt tuollaista ennen.
- Ahdistunut, masentunut, pahoinvoiva. - Pidä sairaslomaa.
En minä. Cleo Eller.
Hän käytti lorazepamia, klopoksidia ja pahoinvointilääkettä.
Pahoinvointia. Näytä niitä luunsiruja.
Nämä eivät ole sammakon luita. Cleo oli raskaana. Nämä ovat sikiön korvaluita.
- Hän oli raskaana. - Ei pitkällä.
- Katsotaanko, voimmeko todistaa isyyden? - Toivottavasti aineisto riittää.
Senaattori saa harjoittelijan raskaaksi ja murhaa tytön, kun tämä uhkaa hänen uraansa.
- Hänen suhteillaan hän ei joudu kiinni. - Inhottavaa, teet vainoharhasta uskottavaa.
Sinun kaverisi ei saa johtaa sitä erikoisyksikköä, jolleivät isot pomot
ole varmoja, että hän tietää, millä puolella seisoo.
Oli miten oli, tämä tutkimus päättyy tähän.
Maistuisiko paukut? Ei-paikalliseen käyttöön?
Kuli-kuli, jipii.
Tule nyt, kulta.
Jospa Booth on oikeassa? Jos tulenkin toimeen vain luiden enkä ihmisten kanssa?
- Sinunlaistesi. - Sama se, pitävätkö miehet minusta.
Kiinnostava hyppäys ihmisistä miehiin.
Vihaan psykologiaa. Mielekkäimmät ihmissuhteeni ovat ruumiita.
- Kuka niin sanoi? - Se on totta.
Ymmärrän Cleoa, enkä ole nähnyt muuta kuin hänen luunsa.
7-vuotiaana häneltä murtui ranne, hän kaatui varmaan pyörällä.
Ja kaksi viikkoa myöhemmin, ennen kuin kipsi oli poistettu,
hän ajoi taas pyörällä ja ranne murtui uudelleen.
Ja kun hänet murhattiin, hän tappeli kovasti vasaan, vaikka...
hän oli niin masentunut, että jaksoi tuskin nousta ylös aamulla.
Hän ei toivonut kuolemaa. Cleo halusi elää.
Oletko koskaan ajatellut, että vaikutat etäiseltä, koska ymmärrät liikaa?
- Vihaan psykologiaa. Se on pehmotiedettä. - Tiedän. Mutta ihmiset ovat pehmoja.
Paitsi heidän luunsa.
Niin.
Haluatko neuvon?
"Kuli-kuli, jipii"?
Kerro vähän itsestäsi aina välillä.
Kerro jollekin jotain, josta et ehkä haluaisi hänen kuulevan.
Tämä on toinen kerta, kun minua on neuvottu noin.
No, tiedät, että minun neuvoni ovat hienoja.
Minun on työnnettävä tämä seuraavalle tasolle.
USA:N SENAATTI HARTIN TOIMISTORAKENNUS
Miksi FBI:n johtaja lähettäisi teidät sen sijaan, että tulisi itse?
Varmaankin koska minä sain selville, että Cleo oli raskaana.
- Näitte, että hän oli raskaana? - Löysimme sikiön luita.
Ainoa kysymys onkin, että kumpi teistä on sen isä?
Suostutteko DNA-testiin?
Älä sano mitään, kun asianajajasi ei ole paikalla. Neuvon niin.
Minä noudatan neuvoa. Ken, meillä on äänestys.
Mitä te teette?
Purukumin syljestä saa DNA:n. Vertaan sitä sikiön luiden DNA:hän.
Siihen tarvitaan etsintälupa. Hän tarvitsee luvan.
Jos teillä on muuta kysyttävää, otamme kyllä yhteyttä.
Oletko kunnossa?
Voisin pidättää sinut senaattorin uhkailusta.
- Mitä? - Bones.
- Hän oli sinun vastuullasi. - Aivan.
Lähetä agentti Furst sisään. Minähän varoitin tiiraajista.
Sanoit, ettei hän mokaa.
Ei. Booth ei tiennyt, että menin senaattorin luo. Halusin saada häneltä DNA-näytteen.
- Juuri niin. - Ei auta.
Perustan huomenna erikoisyksikön Cleon murhatutkimuksiin.
Sinun tutkimuksesi päättyvät silloin. Et johda uutta yksikköä.
Onneksi olkoon, Patrick.
- Ei mitään kaunaa. - Ei niin.
- Haluan tapauskansion aamuksi. - Saat sen.
Kiitos, agentti Furst.
Hän sai ainakin selville, että Bethlehem makasi Cleon kanssa.
Sainko?
Raportin mukaan DNA ei riittänyt isyyden määrittämiseen.
Hän ei halunnut antaa purkkaansa. Hän salaa jotain.
Hän ei tiennyt, ettei DNA riitä.
Saanko ehdottaa, että palaat labraasi ja totuttelet olemaan siellä.
Tule.
- Kaikki hyvin? -Älä ole kiltti. Sain sinut Iiriin.
- Sydämesi oli paikallaan. - En ole sydänihminen. Takasit, että pärjään.
- Unohda se. - Luuletko, että se oli senaattori?
Hän on maannut harjoittelijoiden kanssa muttei tappanut. Ahdistelija on luultavampi.
Tarkistetaanko hänet? Voimme karistella häntä.
- Kovistella. - Kovistella.
Murhaaja repi pronssitähden hänen kaulaltaan.
Minulla on 12 tuntia aikaa tässä jutussa. Joten mennään kovistelemaan.
Herra Laurier, meillä on etsintälupa...
Älä juokse, Oliver.
Agentti Booth uskoo, että sinulla on jotain hänen juttuunsa liittyvää.
Etsitte pronssitähteä? Jollaista Cleo piti?
- Juuri sellaista. - Minulla ei ole sitä.
Joskus ahdistelijat pitävät muistoja.
- Mitä nämä ovat? - Pyhimysten pienoiselämiä.
Ota.
Annan niitä lahjoituksina. En ole kerjääjä. En ahdistellut Cleoa.
- Miksi hän sitten hankki lähestymiskiellon? - Ei. Ensinnäkin ei.
Ken Thompson hankki lähestymiskiellon pomonsa, senaattorin kanssa.
Keniä ei kiinnosta muu kuin työnsä ja trooppiset kalat.
He tuhosivat maineeni harhaanjohtavalla ahdistelijan leimalla, kun itse asiassa...
- Olin Cleon läheinen ystävä. - Miksi pakenit etsintälupaa?
Taistele tai pakene -reaktioni on hyvin pakovoittoinen.
Sanokaa vain, jos voin mitenkään auttaa Cleon tappajan löytämisessä.
Täysi tunnustus. Se olisi kiva.
Minä rakastin Cleoa.
Miksi satuttaisin häntä?
- Pidän yhden näistä kirjoista. - Mitä vain tarvitsette.
- Tämä on karkeasti koottu. Mutta siitä näkee. - Kallovamma ei ollut kuolinsyy.
Cleoa puukotettiin ensin 5-8 kertaa armeijan puukolla.
Käsien puolustushaavat viittaavat siihen, että vasta kolmannella tai neljännellä iskulla...
- Tuo on varmaan pisto, joka tappoi. -..Cleo lopetti vastustelun.
Distaaliset falangit, sormiluiden päät, vahingoittuivat,
koska murhaaja poisti hänen sormenpäänsä veitsellä.
Kallon rikkoi neljä tai viisi iskua 10 kilon vasaralla,
kun hänen päänsä makasi maassa. Siitä piimaa.
Se on paras selitys sille. Tämä ei ollut intohimorikos.
Cleo ei aavistanut ensimmäistä puukoniskua. Se ei ollut riidan tulos.
Miksi ruhjoa kasvot? Miksi veistää sormet irti? Poistaa vaatteet ja korut?
Upottaa ruumis?
Murhaaja näki enemmän vaivaa ruumiin piilottamisessa kuin murhaamisessa.
Murhaaja jätti todisteita. Ahdistelijan kirja on samaa selluloosaa.
Armeijan hautausmaa ja puukko viittaavat isään. Lisää harhautusta.
Kuulostaako keltään vehkeilevältä senaattorin pirulta?
Odotatte, että julistan sodan senaattoria vastaan
holografisen kristallipallonne perusteella.
Ei se taikuutta ole. Se on tapahtumien looginen uudelleenluonti.
- Ei sen pätevämpi kuin vaistoni. - Se on hyvä hypoteesi.
Ei se ole hypoteesi. On kuollut tyttö ja USA:n senaattori.
Juuri tästä syystä tiiraajat kuuluvat labraan.
Te ette tiedä mitään todellisuudesta.
Tulkaa. Täällä on valmista.
Herkkänahkainen.
Tiedät varmasti hänen perheestään. Vanhemmat katosivat, kun hän oli 15.
On varmaan todellisuutta.
Joo, tunnen tarinan.
Luin hänen kansionsa.
- Poliisi ei saanut mitään selville. - Ei niin.
Brennan uskoo, että joku hänenlaisensa oli ollut siellä.
Ihmiseksi, joka vihaa psykologiaa, hän on kyllä sitä täynnä.
Arvasin, että olet täällä. Pärjäät, kun olet hyvä ampuja ja osaat taistelulajeja.
Kukapa tietäisi sinua paremmin, miten hauras elämä voi olla?
Ehkä armeijan tarkka-ampuja, josta tuli FBI:n henkirikostutkija.
Katsoitko tietoni?
- Saanko minä? - Ole hyvä vain.
Kiitos.
Olitko sinä hyväkin tarkka-ampuja?
Tarkka-ampuja oppii tuntemaan tappajat. Bethlehem ei ole tappaja.
- Ja Oliver Laurierko on? - Minusta hän on häiriintynyt.
Se tekee hänestä vaarallisen.
Ja vaistosiko sanoo niin?
Tiedemiehet eivät selvitä henkirikoksia.
Ne selvittävät meikäläiset, jotka esittävät tuhansia kysymyksiä
ja huomaavat, kun ihmiset valehtelevat.
Olet tosi hyvä työssäsi. Mutta sinä et selvitä murhia.
Poliisi selvittää.
Cleo Eller tapettiin sementtilattialla, jolla oli piimaata.
Sillä sementillä on yhä hänen vertaan. Toinen meistä on väärässä.
Ehkä molemmat.
Jos Bethlehem ei olisi senaattori, etsisit sitä lattiaa hänen kellaristaan.
Pelkäät häntä. Otaksut, että tiiraajat eivät ratko murhia, mutta poliisit kyllä.
Todista se.
Ole poliisi.
He näyttävät aika onnellisilta.
Muuten he eivät kai kuvaisi tätä.
Zack sanoi, että sinulla on asiaa.
Aiheesta, josta et halua puhua - perheistä.
Temperance.
Työparit kertovat asioita toisilleen.
- Se rakentaa luottamusta. - Mekö työpari?
Pyydän anteeksi olettamustani.
- Saitko etsintäluvan Bethlehemin kotiin? - Olit oikeassa.
Jos hän ei olisi senaattori, etsisin sitä tappolattiaa.
Mutta olet väärässä. En pelkää sitä kaveria.
Enkä tee tätä siksi, että sinä olet nero.
Teen tämän Cleon takia.
He etsivät jälkiä verestä, lekaa ja piimaata.
Mitä helvettiä se on?
Te teette pahan virheen.
"Ase ja virkamerkki.
Minä johdan tätä. Sotketko sinä minun tutkimukseni?
- Annatteko lausunnon? - Vastaisitteko pariin kysymykseen?
Kuka antoi etsintäluvan? Milloin se tuotiin?
- Mitä sinä täällä teet? - Hänellä ei ole mitään.
Olisi jättänyt Cleon kunnolla, kuten minä olisin tehnyt. Saanko nimesi kirjaani?
Saat turpiisi, jos ahdistelet minua.
En tunnista tuota. Tuo ei ole minun. Se ei ole minun.
- Ainakin vasara löytyi. - Muuta ei löytynyt.
- Sementtilattia? - Mutta ei verta, ei piimaata.
Tarvitsimme troikan. Fyysisiä todisteita, murha-aseen, rikospaikan.
- Eikö häntä edes pidätetä? - Älä huoli.
Jos Cleoa hakattiin sillä vasaralla, hänet pidätetään.
Malja sen kusipäämurhaajan nappaamisen kunniaksi.
Vasara ei riitä. Hän pääsee pälkähästä.
Ehkä Booth on oikeassa. Olen hyödytön labran ulkopuolella.
Etsitään neuvoa pyhimysten elämästä.
"Albeitus Magnus, tiedemiesten suojeluspyhimys."
Luulin, että Magnus on kalakauppiaiden suojeluspyhimys.
Albeitus Magnus oli filosofi 1200-luvulla. Kalakauppias...
Kala.
Sanoit, että piimaata voidaan käyttää suodattimissa.
- Uima-altaissa... - Trooppisten kalojen?
Oliver Laurier sanoi, että Ken Thompsonilla on kaloja.
- Mikä kiire nyt tuli? - Hän tietää, että etsimme piimaata.
Soita Boothille ja kerro, minne minä menen, jooko?
Hänhän ei oikeastaan sanonut, minne on menossa.
Seis. Ette saa hävittää todisteita.
Tämä on yksityisasunto. Onko teillä etsintälupa?
Teen töitä FBI:n kanssa. Jos epäilen rikosta, en tarvitse etsintälupaa.
Mitä rikosta?
FBI:n tutkimukseen liittyvän todistusaineiston tuhoamista.
Minä vain siivoan.
Haiseeko hengityksenne alkoholilta?
Tämä linoleumi näyttää aika uudelta.
Mitä sen alla on? Sementtiäkö?
Jota irtosi Cleon kalloon, kun hakkasitte hänen päänsä tohjoksi?
- Ulos täältä. - Ette saa tuhota todisteta.
- Miten te estätte sen? - Estän kyllä.
Poltan tämän talon ja teidät ensin poroksi.
En tajua sitä. Kyse ei ollut mustasukkaisuudesta.
Hän ei hankkiutunut eroon pomonne vauvasta, joten tapoitte hänet.
Mitä psykologiaa se on? Mikä te oikein olette?
Temperance. Oletko kunnossa?
Ymmärrän, että tulit turvallisuuteni takia,
mutta voisit tehdä jotain psykoottista yhteistyötä Kenin kanssa.
Paina hänen haavaansa, kunnes poliisi saapuu.
- Tappoiko hän Cleon? - Tappoi.
Sitten minulle sopii, että hän vuotaa kuiviin.
Jos hän kuolee, Bonesia syytetään murhayrityksestä. Et sinä sitä halua.
En niin.
Sitä paitsi haavan painaminen voi olla hyvin tuskallista.
Todisteiden mukaan hän teki sen, mutten ymmärrä miksi.
Ei sillä ole väliä. Motiivilla ei ole väliä.
- Pelastaakseen työpaikkansa. - Työpaikkansa?
Jos senaattori joutuu skandaaliin, hän ei pääse urallaan eteenpäin. Siinä kaikki.
Tämä on kova kaupunki.
Ehkä minun pitäisi hoidella vastedes ampuminen.
Miksi? Olen hyvä ampuja.
HAUTAJAISET
"Oi herra, tee minusta rauhasi välikappale."
"Missä viha rehottaa, salli minun kylvää rakkautta."
"Missä on riitoja, suo minun tuoda sopusointua."
Nostaako FBI syytteen Brennania vastaan?
Hän ampui miestä vain kerran jalkaan.
Hän ei varoittanut. Ampui vain, henki alkoholilta haisten.
Se oli hänen ensimmäinen kertansa. Ei siinä voi olla täydellinen.
Varoititko sinä ihmisiä, kun olit tarkka-ampuja?
"Missä on epäuskoa, suo minun tuoda uskoa. Missä on epätoivoa, suo minun viedä toivoa."
"Missä on pimeyttä, suo minun levittää valoa."
- Mitä? - Sanoinhan, ettei se ole senaattori.
Minä sanoin, kuka se oli. Sujut.
Tutkimme samoja juttuja, ja sinä päädyt New York Timesin best seller -listalle.
- En tiennyt sitä. - Nousit kuin ohjus kolmanneksi.
Sehän on hyvä? New York Times, tai se ohjus?
- Olet rikas. Soita kirjanpitäjällesi. - Ei minulla ole.
- Hanki sellainen. - Miten?
Sinun on tultava ulos labrasta. Katso tv:tä, kuuntele radiota...
Ota luuri käteen ja...
"Missä on surua, suo minun tuoda iloa."
"Oi Taivaallinen Mestari, suo, etten etsisi niin paljon lohdutusta vaan lohduttaisin itse."
"Ymmärrystä, vaan ymmärtäisin itse."
"Rakkautta, vaan rakastaisin itse."
Kuule, ilman sinua
nuo ihmiset eivät olisi ikinä saaneet tietää, mitä heidän tyttärelleen tapahtui.
Sen täytyy olla pahempaa kuin totuus.
Tiedän tarkalleen, miltä Ellereistä tuntui.
Vanhempani katosivat, kun olin 15, eikä kukaan tiedä, mitä heille tapahtui.
Tarkka-ampujana tapoin monia ihmisiä.
Haluaisin yrittää saada kiinni ainakin yhtä monta murhaajaa.
Älä viitsi. Et kai usko johonkin kosmiseen taseeseen?
Haluaisin auttaa sinua siinä.
txt edit by Owla
FINNISH Tekstitys: Eeva Lilley