1
00:00:08,240 --> 00:00:10,968
بونز، اين بچه کجا مونده؟

2
00:00:13,177 --> 00:00:16,849
اون کيه پهلوي زک؟ -
نائومي از سازمان فسيل شناسي -

3
00:00:16,953 --> 00:00:23,498
نائوي و زک يه ماه پيش با هم خوابيدن و
بعدش اون ديگه جواب تلفنشم نداد

4
00:00:24,713 --> 00:00:27,731
شما داري رو پروژه خاصي کار ميکني؟ -
من؟ -

5
00:00:27,825 --> 00:00:32,295
آره، آره. يه مدل سه بعدي از
يکي ازمقبره هاي ايتاليايي ها قديم

6
00:00:32,389 --> 00:00:34,743
تو چي؟ -
آره، اوه، خداي من، خيلي جالبه -

7
00:00:34,837 --> 00:00:37,731
بسي جست و جو در بين گل و لاي -
اوهــــوم -

8
00:00:38,904 --> 00:00:41,258
.خوب، اين مقبره هاي ايتاليايي خيلي خسته کنندست

9
00:00:41,352 --> 00:00:43,872
.اوه، ميدونم
منظورم اينه که، اين جست و جوها؟

10
00:00:43,966 --> 00:00:46,860
ميدوني چي نياز داره؟ -
.يه تجسس جنايي -

11
00:00:46,953 --> 00:00:49,805
برنان و بوتس بيرون
.منتظر زک هستن

12
00:00:49,900 --> 00:00:52,368
پرونده جديدي هست؟ خوب چرا نگفتي؟

13
00:00:52,472 --> 00:00:54,328
!زک، تو بايد بري

14
00:00:54,422 --> 00:00:57,316
اوه، اون زن واقعا بي رحمه
.اين اصلا براي زک خوب نيست

15
00:00:57,410 --> 00:01:00,304
.بي خيال، زک، بپيچونش، مرد باش -
تو خوبي، عزيزم؟ -

16
00:01:00,398 --> 00:01:02,949
".اون گفت "حدس بزن
من پرسيدم " چه حدسي"؟

17
00:01:03,053 --> 00:01:06,891
نائومي گفت اگه من  به تو بگم ديگه
يه راز نيست کاملا افشا شده

18
00:01:06,995 --> 00:01:09,017
ميدوني چي خوبه برات خودت رو
مشغول کارت بکن

19
00:01:09,111 --> 00:01:12,461
.تو واقعا از اين شخصيت ها متنفري
.ولي يه کم احساس داشته باش

20
00:01:12,555 --> 00:01:15,615
.من اين چيز ها رو خودم ميدونم
.اما من مفهوم اون رو درک نکردم

21
00:01:15,709 --> 00:01:17,648
اين رو به نائومي گفتي؟ -
.آره -

22
00:01:17,742 --> 00:01:21,839
اون گفت " از دوستات بپرس" اگه دوستي داري

23
00:01:24,423 --> 00:01:27,026
.مي دوني چيه "هاجين" راست ميگه
.بيا بيشتر از اين بوتس رو منتظر نذاريم

24
00:01:27,120 --> 00:01:32,918
.يکي داره خود زني ميکنه وقتي ما داري با هم حرف ميزنيم -
.برو بيرون و برامون پرونده هاي جالب بيار، رفيق -

25
00:01:42,518 --> 00:01:46,986
.ما يه جسد در مدرسه ابتدايي پيدا کرديم -
.صبح شما هم بخير -

26
00:01:47,080 --> 00:01:50,179
تو با زن ها رديفي، آره؟
.اونها دوست دارن

27
00:01:50,273 --> 00:01:54,658
.اونجا خيلي با کلاسه، کلي بچه پولدار اونجاست -
.فکر کنم خوبه که بگي صبح بخير -

28
00:01:54,754 --> 00:01:58,310
"اگه يه زن بهت بگه "خودت حدس بزن
اين يعني چي؟

29
00:01:58,403 --> 00:02:01,502
ممکنه فقط روي کار تمرکز کنيد؟

30
00:02:04,127 --> 00:02:08,886
.ممنون. من تو اون منطقه با يه پليس محلي آشنام
.اون تقريبا با حاله

31
00:02:08,980 --> 00:02:11,498
اما اون مدرسه بارها توقيف شده

32
00:02:11,593 --> 00:02:14,734
و اون احتمالا سعي ميکنه
.که به پاي ما بپيچــه

33
00:02:14,828 --> 00:02:18,965
،چيزي که من ميگم اينه که اونجا يه صحنه جرم نيست
.اونجا يه موقعيت سياسيه

34
00:02:19,059 --> 00:02:22,407
،بنابراين وقتي ميريم اونجا
.شما هر کاري گفتم ميکنيد و به من توجه ميکنيد

35
00:02:22,501 --> 00:02:26,223
تو بعد هر رابطه سکسي به دختره زنگ ميزني؟
...اين کار درستيه

36
00:02:26,318 --> 00:02:30,538
ببين، اين يه موقعيت کاريه. اينجا يه
.محل کاره. تو نميتوني تو محل کارت از سکس حرف بزني

37
00:02:30,631 --> 00:02:32,528
،اولش به من ميگي من خيلي مسئوليت پذير نيستم

38
00:02:32,622 --> 00:02:36,593
بعدش وقتي من ميگم صبحت بخير
.تو ميگي روي کارتون تمرکز کنيد

39
00:02:36,686 --> 00:02:40,200
ببين، ما 45 دقيقه تا اونجا راه داريم، خوب؟

40
00:02:40,295 --> 00:02:43,892
چي ميگيد اگه ما اين مدت رو در سکوت بگذرونيم؟

41
00:02:58,380 --> 00:03:01,189
ميتونم الان حرف بزنم؟ -
.نه -

42
00:03:01,282 --> 00:03:05,419
.خوب، ما رسيديم -
.ماشين من، قوانين من، همين -

43
00:03:08,210 --> 00:03:10,977
اف.بي.اي. سيلي بوتس و يه
.گروه باستان شناسي

44
00:03:11,072 --> 00:03:13,881
،دکتر تمپرنس برنان
.از سازمان حفرسونيان

45
00:03:13,974 --> 00:03:15,829
.به علاوه يه دستيار مزاحم

46
00:03:15,925 --> 00:03:21,264
.بايد کارتتون رو ببينم، لطفا -
.اين مدرسه رفتن خودم رو يادم مياره -

47
00:03:21,357 --> 00:03:27,235
تو زياد نميتوني از دنياي واقعيت دور بموني
.تمامي اطلاعات دانش اموزاي اينجا بايگاني شدن

48
00:03:27,331 --> 00:03:31,167
سرکار بوتس، دکتر برنان
.من شما رو تا پيش آقاي ساندرز، مدير تجسس راهنمايي ميکنم

49
00:03:31,270 --> 00:03:37,677
.ما رو بذار تو مسير مستقيم خودمون پيداش ميکنيم -
.همه کسايي که ميان بايد اسکورت بشن، آقا -

50
00:03:38,944 --> 00:03:44,739
ها، "اومنيا مي مکوم پورتو (لاتين)" اين يعني چي؟
"مردمان عادي از اينجا دور بمونن؟"

51
00:03:44,834 --> 00:03:47,187
".من همه وسايلم رو با خودم ميبرم"

52
00:03:53,876 --> 00:03:55,856
.خودم ميدونستم

53
00:04:02,010 --> 00:04:06,766
سلام، سيلي. اوضات چطوره؟ -
.از اينکه به عنوان پليس محلي انتخاب شدي بهت تبريک ميگم -

54
00:04:06,860 --> 00:04:08,880
.خيلي غافل گيرانه بود

55
00:04:08,974 --> 00:04:13,357
.من لئو ياندرز هستم، مدير قسمت امنيت
.و ايشون هم رييس کل پتر رانسون هستند

56
00:04:13,453 --> 00:04:17,629
بقاياي مقتول کجاست؟ -
...دکتر برنان و دستيارشون جک آه يه چيزي -

57
00:04:17,723 --> 00:04:21,194
.زک ادي -
ميشه جسد هارو به من نشون بدين؟ -

58
00:04:21,287 --> 00:04:25,422
حتي با وجود اينکه مدرسه دو هفتست
...که در حالت تعطيل هست

59
00:04:25,517 --> 00:04:28,697
،نميدونم شما من رو به خاطر دارين
.اما ما با هم کار کرديم

60
00:04:28,792 --> 00:04:32,885
استخوان هاي پيدا شده در کانال آب يه سال پيش؟ -
.استخوان هارو يادمه کانالم يادمه -

61
00:04:32,980 --> 00:04:37,860
بونز، خوب برخورد کردن با مامورين و ياد آوري
اسمهاشون فکر نکنم اذيتي بکنه

62
00:04:37,955 --> 00:04:42,990
ترم ما فردا تموم ميشه. من دوست دارم که
.اين موضوع امروز تموم شه که بچه ها چيزي نفهمن

63
00:04:43,096 --> 00:04:46,318
.اما ما هنوز نميدونيم چه اتفاقي افتاده
کسي به جسد دست زده؟

64
00:04:46,412 --> 00:04:49,841
.فکر نکنم. خيلي وحشتناکه -
زياد حرف نميزنه، دکتر نه؟ -

65
00:04:49,937 --> 00:04:52,619
.دکتر برنان خيلي به کارش توجه ميکنه

66
00:04:54,954 --> 00:04:58,093
جشد کجاست؟

67
00:04:58,186 --> 00:04:59,584
.بونز

68
00:05:11,164 --> 00:05:12,769
اون يه دانش اموزه؟

69
00:05:12,863 --> 00:05:15,960
.اين يه محوطه امنيت شدست
.بايد يا دانش اموز باشه، يا از کارکنان يا هيئت فني

70
00:05:16,056 --> 00:05:18,159
.اول فيلم بگير. فلش نميخواد ممکنه صدمه برسونه

71
00:05:18,253 --> 00:05:20,935
...اين خيلي تاسف داره
.صدمه برسونه به گوشت مرده

72
00:05:21,030 --> 00:05:26,148
ميخواي ميدان ديدت رو زياد کنم؟ آقايون
.يه کم به انسان شناساي من فضا بدين

73
00:05:26,255 --> 00:05:28,441
انسان شناساي شما؟

74
00:05:28,535 --> 00:05:31,508
،سرکار بوتس
.اگه شما تصميم ميگيريد که اين خود کشيه بقيش مشکل منه

75
00:05:31,603 --> 00:05:36,028
در واقع، کسي که تصميم ميگيره اين
.يه خودگشي يا نه منم

76
00:05:36,122 --> 00:05:41,157
.به اين خانم استخوان يه کم فضا بدين -
.خوشحالم که يه گپي در مورد خوب برخورد کردن داشتيم مثلا -

77
00:05:41,263 --> 00:05:46,225
.من پليس هاي محلي رو دوست ندارم. اونها با راي انتخاب ميشن
.اين يعني هدف هاي اونا انتخاباتيه، نه از روي حقيقت

78
00:05:46,322 --> 00:05:47,969
.فيلم گرفتم -
.برو تو کار عکس -

79
00:05:48,062 --> 00:05:52,445
ميتونيم اون رو بياريم پايين؟ -
.کليکار بايد قبل اون انجام داد -

80
00:05:52,540 --> 00:05:54,519
.بريد غقب -
.من رييس کل اينجام -

81
00:05:54,613 --> 00:05:56,841
.و اين هم يه صحنه جرمه. بريد غقب

82
00:06:12,274 --> 00:06:15,496
.من يه کيسه شواهد جرم ميخوام -
.سرتو بگير بالا -

83
00:06:16,587 --> 00:06:20,182
.من يه دونه کيسه بزرگترم ميخوام

84
00:06:24,327 --> 00:06:26,399
" استخوان ها "
:قسمت سوم
" پسري بر روي درخت "

85
00:06:27,242 --> 00:06:29,314
:با شرکت
" ديويد بورنز "
" اميلي ديسچنل "

86
00:06:31,236 --> 00:06:33,308
" ميشلا کالين "

87
00:06:35,306 --> 00:06:37,378
" اريک ميلگان "

88
00:06:39,270 --> 00:06:41,342
" تي جي تاين "

89
00:06:43,484 --> 00:06:45,556
" جاناتان آدامز "

90
00:06:49,505 --> 00:06:51,681
:کارگردان
" هارت هانسون "

91
00:06:55,590 --> 00:06:58,939
.من ميگم جنسيتش مرده
.تقريبا 170 سانتي متر قد و 130 پوند وزن

92
00:06:59,033 --> 00:07:04,872
،از ظاهر جمجه و استخوان قفسه سينه
.ميشه گفت که نوجوانه، حدود 14 تا 17 سال

93
00:07:04,968 --> 00:07:08,691
استخوان گونه اش بالاست، فکر ميکني آسيايي؟ -
.من بيشتر فکر ميکنم نژاد اسپانيايي باشه -

94
00:07:08,785 --> 00:07:13,255
يه سري حشرات و پشه هاي معمولي وجود دارند
،که به نظر از بدن وي تغذيه کردند

95
00:07:13,350 --> 00:07:17,862
همونطور يه نوع خر مگش.من به شما ميتونم
.زمان مرگش رزو بگم وقتي بفهمم کي چه وقتي چي خورده

96
00:07:17,956 --> 00:07:22,135
.سلول هاي ريز بدن و حشرات ديگرم چک کن
.همچنين چک کن که دارو يا مواد مخدري تو بدنش نباشه

97
00:07:21,230 --> 00:07:23,334
.اون اين گردنش بوده

98
00:07:24,429 --> 00:07:26,284
.پسر کاتوليک

99
00:07:27,791 --> 00:07:30,444
،انبرک يک و دو رو بده

100
00:07:35,884 --> 00:07:38,776
اين ديگه چيه؟ -
.(دستگاه حلزوني (يه نوع سمعک -

101
00:07:38,871 --> 00:07:40,602
.پرنده ها ميخواستن اينو در بيارن

102
00:07:40,698 --> 00:07:43,507
،اين باعث ميشه اين بچه از بقيه جدا بشه
.کر بودن

103
00:07:43,602 --> 00:07:45,374
.کد مليش رو در بيار

104
00:07:45,470 --> 00:07:48,944
من هم ميرم تصاوير اشعه ايکس و
.تصوير سه بعدي اسکلت رو بسازم

105
00:07:49,038 --> 00:07:51,639
.من تو دبيرستان حرف نميزدم
.خود کشي هم نکردم

106
00:07:51,736 --> 00:07:56,620
.اون جا که دبيرستان نبوده
.اون جا يه جاي اشراف زاده اي

107
00:08:04,189 --> 00:08:07,286
چقدر ميتونه سخت باشه که بفهميم
کدام بچه گم شده؟

108
00:08:07,382 --> 00:08:11,269
،ما نميتونيم زنگ بزنيم به خانواده ها و بگيم
" مل يه جسد پيدا کرديم. بچتون کجاست؟ "

109
00:08:11,364 --> 00:08:14,960
.ما ميتونيم يه اطلاع رساني کلي بکنيم -
.دانش اموز هاي در خطر ما بيشتر بحساب ميان -

110
00:08:15,056 --> 00:08:17,367
در خطر؟ -
.کساني که محافظ شخصي دارن -

111
00:08:17,462 --> 00:08:21,929
پس آبروي ما در مقابل جامعه چي ميشه؟ -
.اون ديگه مشکل من نيست -

112
00:08:22,024 --> 00:08:25,413
اينجا دانش آموزهايي هستن که ما نميخوايم
.دنيا ازشون با خبر بشه

113
00:08:25,509 --> 00:08:30,183
اين يه خودکشيه. ما از شما نميخوايم که
.با افتخار قاتل رو پيدا کنيد

114
00:08:32,644 --> 00:08:34,706
.ببخشيد، معذرت ميخوام

115
00:08:34,800 --> 00:08:36,986
.بوتس هستم

116
00:08:37,082 --> 00:08:39,733
.ما هويت جسد رو تا يه ساعت ديگه مشخص ميکنيم

117
00:08:39,818 --> 00:08:42,417
.خيلي سريع بود -
ميدوني دستگاه حلزوني گوش چيه؟ -

118
00:08:42,514 --> 00:08:44,700
سعمک؟ -
.نه دقيقا -

119
00:08:44,795 --> 00:08:47,643
..اين بيشتر يه نوع دستگاهي هست که

120
00:08:47,741 --> 00:08:51,130
تونستي کد مليش رو در بياري؟ -
....بله، نکته جالب اينه -

121
00:08:51,225 --> 00:08:53,162
.اوه، تو بعدا ميتوني اينارو بهم بگي

122
00:08:53,257 --> 00:08:56,563
...اما نکته جالب اينه که -
.صحيحه -

123
00:08:56,658 --> 00:09:00,130
چي؟ -
.خيلي جالبه -

124
00:09:00,227 --> 00:09:03,782
تو مستي يا چيزيت شده؟ -
....ما بعدا ميتونيم همديگرو ببينيم -

125
00:09:03,876 --> 00:09:06,145
.من مطمئنم که اين مرگ خود کشي نيست/

126
00:09:06,240 --> 00:09:11,203
ميدوني چيه، ما ميريم به رستوران چيني و تو ميتوني
.اونجا با اين جزئيات مسخرت کلم رو بخوري

127
00:09:11,300 --> 00:09:13,196
.ببخشيد

128
00:09:13,291 --> 00:09:16,222
مردن در اينجا به اندازه جامعه خودمون
.برامون دردناکه

129
00:09:16,320 --> 00:09:19,792
خوب بله، چون شما مشهور هستيد
.در اينکه اينجا بچه ها در امانن

130
00:09:19,886 --> 00:09:22,983
شما نميتونيد مسئول باشيد
.اگه دانش آموزي خودش رو بکشه

131
00:09:23,080 --> 00:09:26,260
ما همه موافقيم که خودکشي يه
.دليل کاملا مناسب براي ماست

132
00:09:26,356 --> 00:09:30,699
.ما همديگر رو درک ميکنيم -
.هـــوم. چقدرم درک ميکنيم -

133
00:09:33,241 --> 00:09:38,277
من يه ليست کامل ميخوام که شامل
.اطلاعات معلم ها، کارکنان و دانش اموزها باشه

134
00:09:38,385 --> 00:09:40,322
.اين واقعا خيلي شخصيه

135
00:09:40,417 --> 00:09:44,760
،خوب، ميدوني چيه
.خوشبختانه من راز دار خوبي هستم

136
00:09:55,810 --> 00:09:58,573
منظورت چيه؟ اين خود کشي نبوده؟
اين ديگه يعني چي؟

137
00:09:58,670 --> 00:10:02,306
ما نميتوينم اجازه بديم کسي که از جزئيات
.مسخره بدش مياد بياد داخل

138
00:10:02,402 --> 00:10:07,778
.جزئيات مسخره... منو هول نده بچه
.جزئيات مسخره" علامتي بود که شما ديگه حرف نزني "

139
00:10:07,874 --> 00:10:09,892
.من کارت شخصيم رو ميخوام -
.منم تفنگ شخصيم رو ميخوام -

140
00:10:09,988 --> 00:10:11,965
.تفنگ بدم يکي رو ميکشي -
.اون يه آدم بد بود -

141
00:10:12,061 --> 00:10:14,575
قرباني ما کيه؟ -
همه اون جزئيات مسخره؟ -

142
00:10:14,673 --> 00:10:18,681
.بي خيال شو، بونز، ادامه بده -
.به من نگو بونز -

143
00:10:18,777 --> 00:10:22,288
ما اون دستگاه شنوايي رو آمرش رو گرفتيم،بر ميگرده به مطب
(دکتر مارينس ليدبتر در سدارزسياني (شهري در ونزوئلا

144
00:10:22,385 --> 00:10:25,855
.که اون رو در گوش نستور اوليوس قرار داده

145
00:10:25,950 --> 00:10:31,118
،نستور اوليوس، ويزاي تحصيلي
پسر سفير ونزوئلا، ديگه چي؟

146
00:10:31,215 --> 00:10:34,310
شما همه اون جزئيات مسخره رو ميخواي؟ -
.بي خيال شو، بونز -

147
00:10:34,407 --> 00:10:36,549
!به من نـــگو، بونز

148
00:10:37,514 --> 00:10:41,687
.استخوان لامي (حنجره( اون پسر شکسته -
.خوب خسته نباشي، موقع خفه شدن براي همه اون اتفاق ميوفته -

149
00:10:41,785 --> 00:10:47,369
.در افراد بالغ بله اما اون يه پسر بچه بوده -
.استخوان لامي اون انعطاف پذيره، نميشکنه -

150
00:10:47,465 --> 00:10:52,550
خوب، شايد بچه از اون آدمهاي ونزوئلايي هست
.که استخوانش زود ميشکنه

151
00:10:53,311 --> 00:10:55,856
من فقط ميخوام کمک کنم. پس يعني اون به قتل رسيده؟

152
00:10:55,964 --> 00:10:59,434
.من نميدونم چه بلايي سر اون پسر اومده
.من تمامي حقايق و مدارک رو ندارم

153
00:11:08,982 --> 00:11:12,203
چقدر ميتونه سخت باشه؟
.يه پسر خودش رو اعدام کرده. اين يه خودکشيه

154
00:11:12,298 --> 00:11:14,524
پاي مدرسه هانور تو اين قضيه اومده؟

155
00:11:14,619 --> 00:11:18,089
البته، هر بالا و پاييني در اين جامعه
.به اين مدرسه ها مربوطه

156
00:11:18,186 --> 00:11:22,567
" آينده اين کشور در خطر افتاده " -
...من ميخوام داستان اين مرگ روشن بشه تا -

157
00:11:22,662 --> 00:11:27,540
من نميخاوم داستان اين موضوع روشن بشه
."تا شما بتونيد  " يه کم دنيا رو بلرزوني

158
00:11:28,384 --> 00:11:34,134
.شواهد به نحوه کامل مبهم هستن -
.خوب ابهامش رو رفع کنيد، لطفا، دکتر گودمن -

159
00:11:34,228 --> 00:11:39,344
ببين، شما تجربتون در زمينه استخوان ها خيلي
زياده، درست؟ آيا حستون ميگه اين خودکشيه؟

160
00:11:39,451 --> 00:11:42,297
.من از روي حسم قضاوت نميکنم، آقا -
...اون اصلا اينطور

161
00:11:42,396 --> 00:11:47,647
مثل همه اعضاي سازمان جفرسونيان، دکتر
.برنان ترجيح ميده که علم و دانشش حکم کنه

162
00:11:47,744 --> 00:11:50,124
حس تو چي ميگه؟ -
.حس من ميگه اين قضيه بو داره -

163
00:11:50,231 --> 00:11:54,239
اگه با حست بو ميکني، پس دماغت اين وسط چي کارس؟ -
.خيلي خوب، خيلي خوب -

164
00:11:54,335 --> 00:11:59,089
به خاطر اينکه اين تجسسات آغاز بشه شما
.دکتر برنان، بايد اين مرگ رو روشن کنيد

165
00:11:59,187 --> 00:12:01,567
،بدون تحقيق، ما نميتونيم

166
00:12:01,674 --> 00:12:05,507
اما اگر هم بتوينم باز هم بدون تحقيق نميشه
.تا وقتي که دکتر برنان بگه اين يه قتل بوده

167
00:12:05,613 --> 00:12:08,542
ميخواي من برات يه فيلسوف بيارم؟

168
00:12:08,637 --> 00:12:10,655
.اونها ميگن که همه چي پاي خودمه

169
00:12:10,752 --> 00:12:14,760
ديدي؟
.اينطوري بايد باهااش حرف بزني

170
00:12:17,469 --> 00:12:21,188
....مدارک پيدا شده رسمي من ميگه که نستور اوليوس

171
00:12:26,465 --> 00:12:29,436
.يه قرباني قتله

172
00:12:41,499 --> 00:12:43,479
.ممنون -
به خاطر جي؟ -

173
00:12:43,575 --> 00:12:46,467
.به خاطر اينکه با حدس هاي من اونجا هماهنگ شدي -
.نشدم -

174
00:12:46,564 --> 00:12:52,157
من فقط اونکارو کردم که کمي وقت بگيرم براي
.پيدا کردن شواهدي که بگه چه بلايي سر اون پسر اومده

175
00:12:52,253 --> 00:12:56,144
مشکل تو و اون مدرسه چيه؟ -
.اونها فکر ميکنن که من و مدرسه همديگرو درک ميکنيم -

176
00:12:56,239 --> 00:12:59,589
من مردماني رو که فکر ميکنن از بقيه
.بهتر هستند رو دوست ندارم

177
00:12:59,687 --> 00:13:04,200
.بعضي افراد از بقيه بهترند -
.چيزي که الان گفتي خيلي غير آمريکايي بود -

178
00:13:04,296 --> 00:13:07,438
.همه مردان برابرند
.چه بخواي باور کني چه نه

179
00:13:07,535 --> 00:13:14,415
.بعضي مردم از بقيه باهوش ترن
.هيچ موقع نميشه حقيقت رو ناديده گرفت

180
00:13:14,509 --> 00:13:18,897
ميخواي به خانواده نستور چي بگيم؟ -
.ما بهش ميگيم که پسرشون مرده -

181
00:13:18,997 --> 00:13:22,555
" ما تجسسمون رو ادامه ميديم. و براي از دست دادنش متاسفيم "

182
00:13:22,650 --> 00:13:25,876
.و واقعا ما هستيم -
چي؟ -

183
00:13:25,973 --> 00:13:28,574
.متاسف براي مرگ اون. اين خيلي ناراحت کنندست

184
00:13:28,672 --> 00:13:31,190
.سعي کن اين يادت باشه -
.من که روان پزشک باشه -

185
00:13:31,288 --> 00:13:36,547
تو رفتارت با مردم بده؟
.هيچ موقع نميشه حقيقت رو ناديده گرفت

186
00:13:40,549 --> 00:13:45,559
از درختي در مدرسه خودش رو دار زده؟ -
.ما هم همين فکر رو ميکنيم، سناتور اوليوس -

187
00:13:45,655 --> 00:13:50,665
ما به شما اطلاعات کامل رو خواهيم داد وقتي که
.دکتر برنان تحقيقاتش رو تموم کنه

188
00:13:50,765 --> 00:13:56,648
شما نياز دارين که ما جسد رو شناسايي کنيم؟ -
.اون زياد الزامي نيست -

189
00:14:03,803 --> 00:14:05,948
شما آخرين بار کي خبري از نستور شنيدين؟

190
00:14:06,045 --> 00:14:10,018
چند روز بعد از اينکه اون رفت تعطيلات
.اون رفت با يکي از دوستاش به شهر نووا اسکوتيا

191
00:14:10,115 --> 00:14:12,965
.ما يه ايميل دريافت کرديم -
ميشه ما کپيش رو داشته باشيم؟ -

192
00:14:13,063 --> 00:14:17,326
اين به ما کمک ميکنه تا بفهميم
.که قرباني دقيقا چجوري مرده

193
00:14:17,423 --> 00:14:21,231
.يعني پسر شما. ما به خاطر از دست دادنش متاسفيم

194
00:14:21,327 --> 00:14:25,840
هيچ دليلي در اون ايميل نيست که يگه
....نستور ناراحت بوده باشه، نه اونقدر که بخواد

195
00:14:25,936 --> 00:14:28,165
.ما ميخوايم اون رو بياريم خونه

196
00:14:29,757 --> 00:14:33,513
اون بايد تو مراسي در کليسا
.خيلي با شکوه به خاک سپرده بشه

197
00:14:33,618 --> 00:14:38,214
.نستور يه پسر مقدس و ديندار بود
.ما بايد اون رو با شکوه دفن کنيم

198
00:14:39,183 --> 00:14:41,163
کس اون رو به ما تحويل ميدين؟

199
00:14:41,259 --> 00:14:44,568
.اين بستگي به دکتر برنان داره

200
00:14:50,852 --> 00:14:54,327
منطور نائومي از اينکه "خودت حدس بزن" چيه؟ -
.اوه -

201
00:14:55,295 --> 00:14:58,270
من چه کار اشتباهي کردم؟ -
.تو کار اشتباهي نکردي -

202
00:14:58,367 --> 00:15:00,750
.بلکه اصلا کاري نکردي

203
00:15:00,860 --> 00:15:04,127
تو اينارو از کجا بلدي؟ -
.بعضي چيز ها با تجربه به دست ميان -

204
00:15:04,224 --> 00:15:08,146
،راندن يه دوچرخ، رانندگي ماشين
.خوشحال کردن يک زن

205
00:15:08,251 --> 00:15:13,012
.من نميتونم دوچرخه برونم يا ماشين -
.يا، بهتر بگم، راضي کردن يک زن -

206
00:15:13,109 --> 00:15:17,622
...من يه سري دستورالعمل دقيق ميخوام
.از کارها و اعمالي که بايد انجام بدم

207
00:15:17,718 --> 00:15:20,818
.من کسي نيستم که ازش اينارو بپرسي -
.چرا که نه تو با 100000 تا دختر خوابيدي -

208
00:15:20,917 --> 00:15:23,187
.چون که ارتباط من با تو فقط در اين حده

209
00:15:23,283 --> 00:15:28,251
تو نياز داري با کسي رحف بزني که
.رابطش با تو بيشتر...خودموني باشه

210
00:15:37,531 --> 00:15:40,462
،به عنوان يه روان شناس
.من از روي رفتار مريض تشخيص ميدم

211
00:15:40,560 --> 00:15:46,647
اما در غياب مريض، نميتونم بدون ملاقات
مريضم يعني نستور اوليوس چيزي بگم

212
00:15:46,743 --> 00:15:49,633
فقط ميتونم بگم که ريسک خود کشي بودن
.اين مسئله از همه چي بالاتره

213
00:15:49,731 --> 00:15:52,621
هيچ شاهد و مردکي نيست که اون
.داشته با افسردگيش مبارزه ميکرده

214
00:15:52,720 --> 00:15:57,436
.من فقط ميتونم احتمالات رو بگم -
يعني اون اينقدر افسرده بوده که خودش رو دار بزنه؟ -

215
00:15:57,533 --> 00:16:02,956
اون به وسيله فرهنگ و زبان و نقص عضوي
.و کم بود هاي اجتمعايش در خطر بوده، بله ميشه گفت

216
00:16:03,052 --> 00:16:08,390
ممنون از اومدنتون، دکتر پتي
.همونطور که ما گفتيم، خود کشي بوده

217
00:16:08,488 --> 00:16:12,084
يه پسر افسرده و تنها
.در تعطيلات خودش رو دار ميزنه

218
00:16:12,183 --> 00:16:16,734
پس اينکه پسر سفير دو هفته گم و گور
شده بوده و کسي ازش خبر نداشته چي ميشه؟

219
00:16:16,830 --> 00:16:20,500
مدرسه فکر ميکرده که نستور
.با هم اتاقيش در تعطيلات به سر ميبره

220
00:16:20,608 --> 00:16:26,238
مدرسه درخواست کرد و از خانوادش
.يه رضايت نامه براي اين سفر گرفت

221
00:16:26,334 --> 00:16:29,681
.من سال پيش ونزوئلا بودم
.اوضاع سياسي اونجا امن نيست

222
00:16:29,779 --> 00:16:33,209
....خانواده اون اين رو درک کردن
...ما هم فکر اين رو کرده بوديم

223
00:16:33,307 --> 00:16:37,112
اما شما نمي گيد که يه گروه از نيروهاي
ويژه ونزوئلا زيخت

224
00:16:37,208 --> 00:16:39,589
تو مدرسه هانور و به يه دانش آموز حمله کردن؟

225
00:16:39,697 --> 00:16:44,165
همونطور که دکتر گفت، خيلي پرونده ساده ايه
،پايان مرگ يه پسر افسرده

226
00:16:44,262 --> 00:16:46,696
.رمان تام کلنسي نيستش که

227
00:16:46,795 --> 00:16:51,637
آره، خوب ما فردا ميريم سراغ
.هم اتاقيش

228
00:16:53,435 --> 00:16:56,159
.اين تحقيقات خودتونه

229
00:17:05,885 --> 00:17:07,572
.سلام

230
00:17:07,669 --> 00:17:11,972
.يه چي بهت بگم، خيلي قدش بلنده -
.تمپرنس برنان، با سيد آشنا شو، مالک اينجا -

231
00:17:12,067 --> 00:17:15,820
.سلام، خانم استخوان باز -
."تابلو مغازه نوشته " وونگ فو

232
00:17:15,928 --> 00:17:18,776
.نام فاميلي به اليز آيلند تغيير کرد

233
00:17:18,874 --> 00:17:21,421
.من براتون غذا ميارم -
.اما ما که چيزي سفارش نداديم

234
00:17:22,530 --> 00:17:26,123
سيد بهتر از خود مردم ميدونه
.که اونها به چي احتياج دارن

235
00:17:26,220 --> 00:17:29,274
.استخوان نستور کاملا معملوي بوده
.هيچ شکستگي به هيچ وجه نيست

236
00:17:29,374 --> 00:17:31,557
اينجا پاتوق منه، ميدونستي؟

237
00:17:31,654 --> 00:17:35,081
شيارهاي به جا مانده روي گلو با توجه به
.وزن نستور خيلي عميق هستن

238
00:17:35,179 --> 00:17:37,073
.خواهش ميکنم، بفرماييد، بشينيد

239
00:17:37,171 --> 00:17:42,287
آزمايشات انجام شده روي حشرات
نشون ميده که از روي گوشت خورده شده حشرات

240
00:17:42,394 --> 00:17:45,572
که اون تقريبا حدود 14 روز پيش مرده

241
00:17:45,671 --> 00:17:48,684
.من سوپ هفت اندام ميخوام -
.تو سفارش نميدي خود يارو برات مياره -

242
00:17:48,782 --> 00:17:52,955
اونکه بي ارزش نبوده. کسي خودش رو اعدام
.ميکنه که از زندگي سير باشه

243
00:17:53,054 --> 00:17:56,804
،کلي اثر گل و لاي و فاضلاب هست
.اما همه تجزيه شدن

244
00:17:56,914 --> 00:18:00,258
.هر چي بدن بيشتر بمونه، بيشتر بيرون ميريزه
اون از کجا ميفهمه ما چي ميخوريم؟

245
00:18:00,354 --> 00:18:02,289
.اون يه ماهره اين کاره -
.اون اسمش سيده -

246
00:18:02,386 --> 00:18:05,481
،پرنده ها چشم ها و گوش هاشو رو خوردن
.و داشتن به جمجمش ميرسيدن

247
00:18:05,579 --> 00:18:08,467
نوک زدن پرنده ها... نميشه باعث شکستن استخوان بشه؟

248
00:18:08,565 --> 00:18:12,398
،نه، اون بر اثر فشار طناب بوده
.هيچ حرفي درش نيست

249
00:18:12,505 --> 00:18:15,154
شما دوران خيلي پر فشاري رو در
،مدرسه هستيد

250
00:18:15,243 --> 00:18:19,873
غريبگي، تفاوت فرهنگي
.فشار خانواده هاي سرمايه دار

251
00:18:19,970 --> 00:18:22,402
.ميتونه خود کشي باشه -
.اين اصلا خود کشي نيست -

252
00:18:22,500 --> 00:18:25,513
چون حس آبوتس ميگه که
.اون مدرسه خلاف کاره

253
00:18:25,610 --> 00:18:27,835
.ما همه رفتيم مدرسه اما خلاف کار نشديم

254
00:18:27,932 --> 00:18:31,765
.ما با خلاف مبارزه کرديم. ما مبارزه گر خلافيم -
....نه، نه، تو ديگه -

255
00:18:31,874 --> 00:18:35,759
.من فقط ميگم اين خود کشي نبوده -
.من يه معتقد بزرگ به احساسات درونيم -

256
00:18:35,855 --> 00:18:39,033
.بالاخره يه محقق روشن فکر پيدا شد

257
00:18:39,130 --> 00:18:42,963
.تو اصلا نمي دوني من چقدر روشن فکرم

258
00:18:43,528 --> 00:18:47,993
اين عکس ها چيه ديگه؟
.اينجا رستورانه. مردم ميان غذا بخورن

259
00:18:48,090 --> 00:18:51,840
شما ها چه مرگتونه؟
اصلا براي چي اومدين انجا؟

260
00:18:51,946 --> 00:18:55,207
.من هيچ کاري با اينا ندارم -
.اين دقيقا چيزي هست که من ميخوام -

261
00:18:55,304 --> 00:18:59,852
.خيلي جالبه، اين يارو يه ماهره -
!اوه -

262
00:18:59,951 --> 00:19:02,010
.پس شما سفارشم ميگيريد -
.البته که ميگيريم -

263
00:19:02,107 --> 00:19:05,202
.اما هميشه بهتر که بسپاريش به خودمون
.بــــوتس

264
00:19:05,301 --> 00:19:08,894
.خيلي خوب، من حساب ميکنم
اون پسر 14 روز پيش مرده؟

265
00:19:08,992 --> 00:19:10,927
.حدس ميزنم، حدسم دروغ نميگه

266
00:19:11,024 --> 00:19:14,826
هاجين در پيدا کردن تاريخ فوت جسد ها
.کاملا مطمئن و حرفه ايه

267
00:19:14,923 --> 00:19:19,635
چطور ميتونين ايميل رو که 7 روز پيش
از طرف شهر نووا اسکوتيا اومده توجيح کنيد؟

268
00:19:19,734 --> 00:19:22,331
.ديدي؟ اينو ببين، بو داره

269
00:19:22,429 --> 00:19:25,856
.بيا جلو، بوش کن
.ميدوني که ميخواي بوش کني. بو داره

270
00:19:25,953 --> 00:19:28,633
.بوش نکن -
.نه، نه، تو بايد بخوريش -

271
00:19:28,733 --> 00:19:32,906
.آنجلا، خوشمزست، هـــوم -
.اين واقعا فجيجه -

272
00:19:33,502 --> 00:19:37,635
شما و نستور هم اتاقي بودين؟ -
.بله، قربان -

273
00:19:37,733 --> 00:19:42,487
تو اون رو به تعطيلات دعوت کردي؟ -
.ما يه خونه تابستوني در منطقه کيپ برتون داريم -

274
00:19:42,585 --> 00:19:44,851
.نستور تصميم گرفت که برگرده ونزوئلا

275
00:19:44,951 --> 00:19:48,503
بچه هاي تو مدرسه در مرود نستور چي ميگفتن؟ -
.نستور متفاوت بود -

276
00:19:48,600 --> 00:19:52,516
....کر بودن اون و نحوه حرف زدنش باعث شد
".بعضي بچه ها بهش بگو " عقب مونده

277
00:19:52,622 --> 00:19:56,372
.تاکر، نگو عقب مونده -
.من هرگز اينجوري صداش نکردم -

278
00:19:56,479 --> 00:20:00,861
اون هميشه ميرفت به کليسا بدون اينکه کسي
.مجبورش کرده باشه. مردم فکر ميکردن اين عجيبه

279
00:20:00,957 --> 00:20:05,835
نستور دوست دخترم داشت؟ -
.يه دخترم بود که اون دوسش داشت اما هرگز نگفت کي -

280
00:20:05,935 --> 00:20:10,442
.تاکر، تو داري به مامور دولت دروغ ميگي -
.مراقب باش، مامور بوتس -

281
00:20:10,537 --> 00:20:14,919
يه ايميل به خانواده نستور رسيده که ميگه
.اون داشته زمان خوبي رو ميگذرونده

282
00:20:15,017 --> 00:20:19,025
.تنها فرقش اينه که اون الان مرده

283
00:20:19,123 --> 00:20:21,348
کار تو بوده تاکر؟ -
.من ترجيح ميدم که اون جواب نده -

284
00:20:21,444 --> 00:20:25,111
.نه اتفاقا اگه کار تاکر بوده بايد اعتراف کنه

285
00:20:26,215 --> 00:20:29,767
.تو خودت جواني رو ميشناسي -
.تو ازش مراقبت کردي چون اون با يه دختر بود -

286
00:20:29,864 --> 00:20:32,918
!تاکر -
.ميدونم، متاسفم، اما اون ازم خواست -

287
00:20:33,015 --> 00:20:36,359
کدوم دختر؟ -
.نميدونم. من فکر کردم نستور اون رو آورده -

288
00:20:36,459 --> 00:20:39,222
.من ايميل زدم . فقط همين

289
00:20:45,625 --> 00:20:47,891
،دکتر برنان

290
00:20:47,989 --> 00:20:51,250
ميشه يه وقت براي سفير ونزوئلا خالي کنيد؟

291
00:20:51,349 --> 00:20:53,408
.ممنون

292
00:20:54,499 --> 00:20:56,931
کار هست که بتونم براتون انجام بدم؟

293
00:20:57,029 --> 00:21:01,659
من مي فهمم که شما تو کارتون خيلي خوب هستين، دکتر برنان

294
00:21:01,759 --> 00:21:06,224
اما فکر ميکنم که شما مادر نشدين، درسته؟ -
.نه، من مادر نيستم -

295
00:21:07,937 --> 00:21:10,399
.خواهشا اين رو ببينيد

296
00:21:15,112 --> 00:21:20,228
همه مادر ها ميخوان بدونن که اونا
،بجه هاشون رو بخوبي بزرگ کردن

297
00:21:20,338 --> 00:21:23,060
.که وقتي بزرگ شده انسان خوبي بشن

298
00:21:24,070 --> 00:21:26,129
.من هيچ موقع اين رو نديدم

299
00:21:26,227 --> 00:21:29,156
.من هرگز نميدونستم

300
00:21:31,826 --> 00:21:34,506
...اين روزي بود که نستور اون دستگاه رو گرفت

301
00:21:34,604 --> 00:21:36,289
.نستور

302
00:21:37,342 --> 00:21:39,027
.دوست دارم، عزيزم

303
00:21:39,127 --> 00:21:42,846
.اولين روزي بود که تونست بشنوه -
.اولين چيزي که شنيد صداي من بود -

304
00:21:42,940 --> 00:21:46,990
...دوست دارم، عزيزم. تو...من

305
00:21:47,089 --> 00:21:50,599
صداي مادرش بود. من گفتم که دوست دارم

306
00:21:51,360 --> 00:21:56,736
دوست دارم. واقعا ميخواي؟
....ميخواي به بابا بگي که چي ميخواستي

307
00:21:56,834 --> 00:22:02,917
اون بچه که با يه معجزه دوباره به زندگي اميد پيدا کرده
.بود هيچ موقع جون خودش رو نميگيره

308
00:22:03,967 --> 00:22:05,861
.شما دانشمندين

309
00:22:05,958 --> 00:22:10,131
شما به مدارکي بيشتر از احساس
.مادرونه احتياج دارن، خوب

310
00:22:10,231 --> 00:22:15,316
.شوهر من و خودم دشمن زياد داريم
.به همين دليل نستور فرستاديم هانوور

311
00:22:15,413 --> 00:22:18,176
.اون ها قول دادن که جاي اون امنه

312
00:22:18,276 --> 00:22:21,413
چي ميشه اگه اونها اشتباه کرده باشن؟
.اونها قطعا نميخوان قبول کنن

313
00:22:21,512 --> 00:22:25,685
به همين دليل دست به هر کاري ميزنن تا اين
.رو به عنوان خود کشي مطرح کنند

314
00:22:25,782 --> 00:22:29,501
.من قول ميدم که حقيقت رو پيدا کنم

315
00:22:32,004 --> 00:22:34,063
.ممنون

316
00:22:45,819 --> 00:22:48,829
...با شيرجه، با سرعت، با حرکت

317
00:22:48,927 --> 00:22:52,310
،مهم نيست که ججوري اون افتاده
.در هر صورت استخوان لاميش نميشکنه

318
00:22:52,407 --> 00:22:54,630
چطور ميشه اگه وزنش بيشتر باشه؟

319
00:22:54,728 --> 00:22:58,443
ما ميتونيم حساب کنيم که اگه 90 کيلو
.به وزنش اضافه بشه امکان شکستگي هست

320
00:22:58,540 --> 00:23:02,047
.نود کيلو هم اضافه بشه باز زير 200 پونده
.وزن يه مرد هيکليه

321
00:23:02,146 --> 00:23:05,364
تيم ويژه ونزوئلا چي؟
.براي اولين بار، اين جالب بود

322
00:23:05,460 --> 00:23:09,092
، و يه چي ديگه ميتونه باشه
.که اين فرد 20 فوت قدش باشه

323
00:23:09,191 --> 00:23:14,562
من ديگه تفکراتم از چگونگي شکستن
.اين استخوان ته کشيده

324
00:23:23,485 --> 00:23:28,070
.من ميخوام برم اتاقش رو ببينم -
اميد داري دقيقا چي پيدا کني؟ -

325
00:23:31,484 --> 00:23:34,702
.همين جا بمون -
.باشه، راست ميگي، همينطورم ميشه -

326
00:23:50,545 --> 00:23:53,222
تو خوبي؟ -
تو چطوري؟ -

327
00:23:55,395 --> 00:23:57,659
.کارتش رو چک کن

328
00:23:59,622 --> 00:24:05,409
.اسمش تاور کاموراست
.يکي از مامورين سفارت ونزوئلا

329
00:24:05,504 --> 00:24:08,555
اگه اون ماموره پس چرا در رفت؟

330
00:24:12,160 --> 00:24:15,593
ما ميخوايم بدونيم که آقاي کامورا تو اتاق
.نستور داشتن چي کار ميکردم

331
00:24:15,690 --> 00:24:19,830
من ازش خواستم بره به اتاق نستور
.تا يه چيزايي رو بتونه ثابت کنه

332
00:24:19,928 --> 00:24:24,443
.اين خودکشي به هيچ وجه امکان پذير نيست -
.خوب ثابت کنيد که بيگانه ها به پسرتون حمله کردن -

333
00:24:24,544 --> 00:24:29,471
مدرسه ما رو قانع کرد که اين يه خودکشي
.بوده و چيز ديگه اي امکان پذير نيست

334
00:24:29,567 --> 00:24:34,535
.ما اين رو ثابت کرديم
.ولي من نتونستم بدون شاخته شدن فرار کنم

335
00:24:34,638 --> 00:24:36,120
.مدرسه بهتون دروغ گفته خانم اوليوس

336
00:24:36,216 --> 00:24:40,647
دکتر برنان خيلي وقت پيش فهميده بود
.که مرگ پسرتون يه قتل بوده

337
00:24:40,747 --> 00:24:44,419
.من عذر ميخوام. من اطلاعات غلطي داشتم -
.هيچ نيازي به اين کار نيست -

338
00:24:44,527 --> 00:24:46,382
.ممنون

339
00:24:47,602 --> 00:24:50,369
.لطفا من رو ببخشيد

340
00:24:54,999 --> 00:24:57,808
.ما تا نيم ساعت ديگه يه تحقيق ديگه ميکنيم

341
00:24:57,908 --> 00:25:02,339
شما فکر ميکني اون توسط بيگانه ها کشته شده؟ -
.کار افراد گروه هاي ونزوئلايي نبوده -

342
00:25:02,436 --> 00:25:07,696
،اونها يه حالت خفن ايجاد ميکنن
....نه يه خود کشي مسخره. اين اعدام

343
00:25:09,001 --> 00:25:11,602
.اين بو داره -
.هــوم -

344
00:25:16,728 --> 00:25:20,536
حتما، ميدوني، يکي گفت
اين بو داره" به زبان اسپانيايي "

345
00:25:20,635 --> 00:25:24,858
،و بعد از اونها تو گفتي
"هوم، جالب بود"

346
00:25:24,957 --> 00:25:29,430
ما دنبال چي هستيم؟ -
.من با معلم هاي نستور و چند دانش اموز حرف زدم -

347
00:25:29,527 --> 00:25:31,465
.اون يه مرد تنها بوده

348
00:25:31,564 --> 00:25:37,200
خوب، منظورم اينه که اون به کلاس هاش ميرفته اما
.ميدوني بقيه روز رو اينجا ميگذرونده

349
00:25:37,298 --> 00:25:43,555
همين، خوب منم فکر کردم که ما بيام اينجا و شما
.يه کم از اون کارهاي انسان شناسانت انجام بدي

350
00:25:43,656 --> 00:25:45,718
.باشه

351
00:25:49,346 --> 00:25:53,902
اون موسيقي دوست داشته، با ضرب زياد
.اغلب جاها فرکانس ها پايين

352
00:25:54,000 --> 00:25:56,767
.چيزايي که قبل از اون عمل گوش ميداده

353
00:25:56,868 --> 00:25:59,333
.چون که اون ميتونسه لرزش صدا رو حس بکنه در سينش

354
00:25:59,444 --> 00:26:03,500
،بعد از اون عمل شنوايي
.اون شروع کرده به گوش دادن آهنگ هاي ملودي دار

355
00:26:03,599 --> 00:26:07,240
.اون داشته بزرگ ميشده. اون داشته لذت ميبرده

356
00:26:07,339 --> 00:26:11,936
.لذت بردن مخالف خود کشيه -
.تو تصميم گرفتي که اين خودکشي نيست -

357
00:26:12,034 --> 00:26:16,132
تو داري مدارکي جمع ميکني که اين روپشتيباني
.مي کنه و بقيه رو ميريزه دور

358
00:26:16,230 --> 00:26:22,446
.خوب پس براي چي اين رو انداخته دور؟ اين موسيقي ملايمه
اين دليل کافي نيست، اما جعبش کجاست؟

359
00:26:30,359 --> 00:26:33,418
.اونها مرتب نيستن -
.خوب، دختر ها مرتب ميکنن -

360
00:26:33,515 --> 00:26:39,359
مرد ها اکثرا در همند، ميدوني که؟
.....چيزاي خوب بالا، سمت چپ مزخرفات و

361
00:26:39,457 --> 00:26:41,519
.پايين پايين

362
00:26:43,030 --> 00:26:45,342
.اينو ببين

363
00:26:47,725 --> 00:26:51,698
ميگم که، اگه اون ازش بدش ميومده، چرا دوباره رايت کردش؟

364
00:26:53,378 --> 00:26:55,357
.اين يه سي دي نيست

365
00:26:55,455 --> 00:26:57,517
.اين يه دي وي ديه

366
00:26:58,696 --> 00:27:01,629
.من بايد ميدونستم
.اون يه پسر 15 سالست. اينم فيلم خرابه

367
00:27:01,729 --> 00:27:03,915
.صبر کن

368
00:27:09,249 --> 00:27:12,349
.اين همون قرباني ماست -
.اين دچار بازي پيچيده اي شده -

369
00:27:12,449 --> 00:27:16,505
،من ميخوام بدونم کجا و کي اين رو گرفتن
.يا چيز ديگه اي که کمکي بکنه

370
00:27:16,602 --> 00:27:19,994
.من عکس ها و صورت اون دختر رو ازش ميخوام

371
00:27:20,094 --> 00:27:23,320
خيلي ممنون، بوتس
.اون سوپ هفت اندام خيلي بهم ميسازه

372
00:27:23,419 --> 00:27:26,145
.خوب، خودت سفارش دادي
.تو بايد ميذاشتي سيد برات يه چي بياره

373
00:27:26,244 --> 00:27:29,177
بريم ببينيم مدرسه در اين مرد چي ميگه

374
00:27:29,276 --> 00:27:34,871
.اين يه سکس وحشي و پيچيده نيست
.اين يه چيز خيلي خيلي مبتديه

375
00:27:34,971 --> 00:27:38,030
.فقط ميخواستم بدوني

376
00:27:38,129 --> 00:27:41,770
انجلا، تو جوش شيرين داري؟

377
00:27:46,650 --> 00:27:50,453
.ما اين چيز هارو قبلا هم ديديم -
بچه ها از خودشون در حال سکس فيلم ميگيرن؟ -

378
00:27:50,549 --> 00:27:54,435
.افراد جوون اغلب بي حس تر اينها هستن
.اونها اين فيلم هارو با هم معامله ميکنن

379
00:27:54,534 --> 00:27:57,589
.شکفت زده شديم از ديدن نستور -
اما نه از ديدن دختره؟ -

380
00:27:57,687 --> 00:28:00,783
رابطشون چيه مگه؟ -
ميدونيسوال بهتر از اني چيه؟ -

381
00:28:00,882 --> 00:28:05,803
چرا شما فکر ميکني که بايد براي ارتباطشون تصميم
بگيري؟ چون شما مدير اين مدرسه هستين

382
00:28:05,906 --> 00:28:09,874
.ما ميخوايم تموميه فيلمهاي سکسي که شما ازشون گرفتين رو ببينيم -
.دقيقا نميشه -

383
00:28:09,972 --> 00:28:13,401
،خوب منم يه مجوز ميگيرم
،و بعدشم هم يه اجازه تفتيش

384
00:28:13,501 --> 00:28:17,252
که اين شامل اين ميشه  که شما
.اجازه ميداديد که دانش اموزاتون تو مدرسه فيلم رد و بدل کنن

385
00:28:17,359 --> 00:28:19,957
مدير مدرسه درخواست شما رو
.دقيقا براي گرفتن فيلم ها رد نميکنه

386
00:28:20,057 --> 00:28:22,519
.دقيقا نه" يعني رد ميکنه "

387
00:28:22,631 --> 00:28:26,806
،وقتي ما نوار ها رو ميگريم
.اونهارو مي ديم به مامورين محلي

388
00:28:26,907 --> 00:28:31,042
کلانتر روچ از اين چيزي ميدونه؟ -
.نيازي به مجوز نيست. ما با شما همکاري مي کنيم

389
00:28:31,140 --> 00:28:36,102
اون دختر دانش اموز اينجا بوده؟ -
.وقتشه که ديگه وکيل بگيريم که به ما توصيه کنه -

390
00:28:36,206 --> 00:28:39,302
،سا اينکه توصيه من رو بپذيريد
،اگه شما به سوالات من جواب ندين

391
00:28:39,401 --> 00:28:43,536
من شما رو با دست بند ميبرم
.به دفتر مرکزي اف.بي.آي

392
00:28:43,635 --> 00:28:46,398
.اون اينکارو ميکنه. از شما خوشش نمياد

393
00:28:50,316 --> 00:28:52,375
.اسم اون کمدن دستري هست

394
00:28:52,473 --> 00:28:55,445
.نستور اوليوس؟ من اون رو ميشناختم

395
00:28:55,547 --> 00:28:57,646
.اون يه جورايي معروف شد از وقتي که مرد

396
00:28:57,745 --> 00:29:00,633
.بچه بيچاره، خودش عمر خودش رو گرفت

397
00:29:01,688 --> 00:29:04,743
شما باهاش رابطه اي داشتين؟ -
.نه -

398
00:29:04,842 --> 00:29:07,387
.کمدن هنوز خيلي جوونه براي اين رابطه ها

399
00:29:11,442 --> 00:29:16,477
هر موقع به اندازه کافي ديدي
.خودت حقيقت رو بهم بگو

400
00:29:17,543 --> 00:29:23,297
.اين ظالمناست مامور بوتس -
.اوه، خداي من، من نميتونم باور کنم -

401
00:29:25,388 --> 00:29:28,982
اوه، خداي من! اين رو از کجا اوردين؟ -
.آقاي بوتس، من بايد دفاع کنم -

402
00:29:29,080 --> 00:29:34,115
ديگه خسته شدم از بس دروغ شنيدم
.پس من رو ببخشيد اگنه زياده روي کردم

403
00:29:34,850 --> 00:29:37,159
بذار از اول شروع کنيم، ميشه؟

404
00:29:37,258 --> 00:29:40,480
تو نستور اوليوس رو ميشناختي؟

405
00:29:40,578 --> 00:29:43,092
آيا باهاش رابطه عشقي داشتي؟

406
00:29:43,192 --> 00:29:46,496
اون براي چي بايد اينکارو بکنه؟
چرا اون بايد از ما فيلم بگيره؟

407
00:29:46,597 --> 00:29:48,738
.من اون رو دوست داشتم

408
00:29:59,383 --> 00:30:02,434
.خوب بذار ببينم
من بي سلقيه و بي احساسم؟

409
00:30:02,531 --> 00:30:06,743
اون به يه مامور دولت در حال تجسس دروغ گفت
.از مرگ بجه اي که دوسش داشت

410
00:30:06,843 --> 00:30:08,939
ميدوني چيه؟ اين بچه ها همه دوغ ميگن

411
00:30:09,041 --> 00:30:13,044
اون مدرسه بهشون ياد داده که اونها
.از بقيه بالاترند. در حالي که نيستن

412
00:30:13,144 --> 00:30:16,235
.تو آخرين فرد عاقلي هستي که من ديدم -
.ممنونم -

413
00:30:16,335 --> 00:30:19,094
.اين يه شکايت نيست -
.يه جاي کار ميلنگه -

414
00:30:19,197 --> 00:30:21,293
.اون نوار ها، مدرسه، کلانتر روچ

415
00:30:21,393 --> 00:30:26,226
،اين چيزي که تو داري پيدا ميکني، همه بو دارن
.اما اين باعث نميشه که دليل مرگ باشن، منطقي نيست

416
00:30:26,324 --> 00:30:31,435
....شايد اگه تو بيشتر به اين مدارک -
.شايد اگه شما ذهنت رو باز کني، ما بتونيم حقيقت رو پيدا کنيم -

417
00:30:31,547 --> 00:30:34,846
.نوارها رو براتون اوردم -
چند تان؟ -

418
00:30:34,948 --> 00:30:37,790
.همشون
فکر ميکني من شهواد رو بلند ميکنم؟

419
00:30:37,889 --> 00:30:42,018
دبستان هانور باعث شد شما انتخاب بشي
.شما جور ديگه به اين نوارها نگاه ميکنيد

420
00:30:42,119 --> 00:30:44,464
بچه ها با هم سکس دارن؟
.هيچ قانوني در مقابلش نيست

421
00:30:44,562 --> 00:30:48,028
.خدا کنه اين بدترين چيزي باشه که ما پيدا ميکنيم

422
00:30:55,297 --> 00:30:59,426
تو راست ميگي
.در مورد اون مدرسه که داره فرني سرو ميکنه

423
00:30:59,528 --> 00:31:02,619
" فرني رو هم ميزنه "
...يعني داره فضولي

424
00:31:02,718 --> 00:31:07,014
.ملوي دستري
.اون... مادر کمدنه -

425
00:31:07,112 --> 00:31:09,913
اون... اون نستور اوليوس همراش؟

426
00:31:10,636 --> 00:31:12,732
.نه

427
00:31:12,834 --> 00:31:16,496
.اون هم اتاقيشه، تاکر پتيسون

428
00:31:23,153 --> 00:31:26,170
ارتباط جنسيتون چه مدت طول داشت؟ -
.يه چند ماهي -

429
00:31:26,271 --> 00:31:29,578
.تاکر قرباني يه تجاوز به يه دختره -
کي به پايان رسيد؟ -

430
00:31:29,677 --> 00:31:32,568
.اون دفعه آخرين بار بود -
چرا تختخواب نستور؟ -

431
00:31:32,670 --> 00:31:35,687
.نميدونم -
.چون که شما ميدونستي دوربين کجاست -

432
00:31:35,785 --> 00:31:38,760
خانم دستري به من پول ميداد، ميدوني؟
.براي اينکه ساکت باشم

433
00:31:38,862 --> 00:31:42,502
نستور، "چقدر اون پول ميده که
"ما نذاريم شوهرش اين فيلم رو ببينه؟

434
00:31:42,600 --> 00:31:45,200
.نستور تله رو چيد و 5000 دلار گرفت

435
00:31:45,300 --> 00:31:49,271
،اون به من گفت که بايد دوباره اينکارو بکنيم
.اما من گفنم که ميخوام به خانوادم موضوع رو بگم

436
00:31:49,372 --> 00:31:56,087
حتي اگه من اين به اخراج من از مدرسه
.تموم شه، چيز بعدي که ميدونم اينه که اون خود کشي کرد

437
00:31:56,813 --> 00:31:59,496
.من فکر کنم تقضير من بوده

438
00:32:04,095 --> 00:32:08,973
آزمايشات حشرات نشون ميده که اون پسر
.توسط يه مسکن خيلي سنگين بي هوش شده

439
00:32:09,073 --> 00:32:11,877
کسي اون رو مسموم کرده؟
.به همين دليل اون پا فشاري نکرده

440
00:32:11,981 --> 00:32:15,731
...شايدم چيز ديگه اي
.اون به خاطر لذت بردن اون رو خورده اغلب بجه ها اينکارو ميکنن

441
00:32:15,838 --> 00:32:18,020
.من با نائوي تو فسيل شناسي سکس داشتم

442
00:32:18,122 --> 00:32:20,967
واقعا تو فسيل شناسي؟ -
.نه، خونه خودش -

443
00:32:21,066 --> 00:32:25,778
من فکر کردم خيلي عاليه، اما اشتباه ميکردم
.در واقعا چيزي که من فکر کردم پيشرفتست خيل يهم مبتدي بود

444
00:32:25,880 --> 00:32:30,347
از اون به بعد بهم زنگ نزد، من تو تعجب بودم
.چون من فکر ميکردم که نقصي در بدنم هست

445
00:32:30,448 --> 00:32:34,040
ميدوني؟ من فکر کنم اين موضوع
.بيشتر به يه مکالمه مردونه نياز داره

446
00:32:34,141 --> 00:32:36,519
.آره، منم تو همين فکر بودم

447
00:32:38,457 --> 00:32:40,682
.رفيق، اروغ بد همينجوري ميمونه ها

448
00:32:40,782 --> 00:32:43,160
خوب، کي به من اون غذا رو داد؟

449
00:32:43,273 --> 00:32:46,160
ميدوني چيه؟
.برو دوباره پيش سيد

450
00:32:46,261 --> 00:32:49,521
.بذار خودش برات غذا بياره
.اين سوزش معدت خوب ميشه

451
00:32:49,625 --> 00:32:51,932
.سوزش معده -
چيه؟ -

452
00:32:52,030 --> 00:32:55,696
هاجين سوزش معده داره گون اسيد
.مياد بالا درون مري اون

453
00:32:55,805 --> 00:32:58,650
داروي مسکن کتامين نميتونه
.قي کردن نستور شده باشه

454
00:32:58,752 --> 00:33:03,009
اون طناب اسيد معده رو بالا نگه داشته
.و استخوان لامي رو تضعيف کرده

455
00:33:03,108 --> 00:33:05,620
.محتويات معده هيدروکروليد اسيد هستن

456
00:33:05,724 --> 00:33:09,981
وقتي که کاريس نداري، ميتونم ازت چند تا
سوال د رمورد موقعيت هاي جنسي بپرسم؟

457
00:33:10,081 --> 00:33:13,550
حتي اگه تلاشم کني، بنده يه تير درست
.در بين اون دو تا چشمات خالي ميکنم

458
00:33:13,652 --> 00:33:17,204
،اين نشانه ها اينجا
.اونها داراي هيدروکروليک اسيد هستن

459
00:33:17,303 --> 00:33:20,439
.من از اين خوشم نمياد -
.من اين رو با سيستم انجلا دوباره اجرا ميکنم -

460
00:33:20,540 --> 00:33:24,547
مقادير حجمي استخوان لامي رو با اين
.مقدار ها دوباره راهن اندازي کن

461
00:33:24,649 --> 00:33:29,902
اين باعث ميشه که همونطور که استخوان
.توسط اسيد معده ضعيف شده نشان داده بشه

462
00:33:30,003 --> 00:33:34,176
من زمان مرگ رو اجرا ميکنم
.و خيلي سريع کار ميکنم

463
00:33:34,275 --> 00:33:38,864
اسيده هاي معده توسط طناب
.در مري نستور باقي ماندن

464
00:33:38,968 --> 00:33:41,855
.در واقع بارها به استخوان لامي ضربه زدن

465
00:33:41,954 --> 00:33:44,674
.صبر کن، اينجا، استخوان لامي شکست

466
00:33:44,778 --> 00:33:46,836
.مدت زمان 196.3 ساعت

467
00:33:46,936 --> 00:33:49,076
.تقريبا بيشتر از هشت روز

468
00:33:49,674 --> 00:33:53,143
.پس اين مدارک با خود کشي جور در مياد -
.من اينو قبول ندارم -

469
00:33:53,246 --> 00:33:57,835
.اين حقيقته. شما نميتوني جقيقت رو رد کني
.من بايد گزارش دليل مرگم رو بنويسم

470
00:33:57,934 --> 00:34:03,852
.تو ميخواي تجسسات من رو متوقف کني
.مدرسه داره يه قتل رو ميپوشونه تو هم داري کمکشون ميکني

471
00:34:14,037 --> 00:34:16,497
.عزيزم

472
00:34:17,854 --> 00:34:22,195
تو تا حالا در کنار شواهد
به چيزي اعتقاد داشتي؟

473
00:34:22,297 --> 00:34:24,727
فقط بدوني اين درسته؟

474
00:34:25,782 --> 00:34:29,002
.نه، فقط اميد داشتم

475
00:34:29,102 --> 00:34:34,021
اما هميشه فرق بين
.اميد و حقيقت رو ميدونستم

476
00:34:34,123 --> 00:34:37,467
ميدوني، اين تمام چيز باقي مونده
.از اون پسر يه ميز پر از استخوان

477
00:34:37,569 --> 00:34:39,835
.همه کسي رو که اون ميشناخته يه برنامه داشته

478
00:34:39,935 --> 00:34:43,321
خانوادش، مدرسه
.حتي پليسي که داره رو مرگش کار ميکنه

479
00:34:43,421 --> 00:34:49,090
من تنها کسي هستم که حقيقت براش مهمه
حقيقتي که سر زندگي نستور اومدهف خوب يا بد

480
00:34:49,189 --> 00:34:52,575
و ميدونم که حقيقت مهم تر از
.هر چيز ديگه ايه

481
00:34:52,676 --> 00:34:56,849
ميدوني... يا مادي داري که حقيقت داره؟

482
00:34:59,524 --> 00:35:03,740
،خودکشي معقولانه ترين
.منطقي ترين دليله

483
00:35:03,839 --> 00:35:08,428
.چيزي که من اعتقاد دارم مهم نيست
.چيزي که منو ناراحت ميکنم مهم نيست

484
00:35:12,390 --> 00:35:15,038
.به صورتش نگاه کن

485
00:35:15,127 --> 00:35:18,221
.اون خودش رو نميکشه

486
00:35:18,323 --> 00:35:22,994
آنجلا، من به مدارکي بيشتر از
.يه نقاشي زيبا احتياج دارم

487
00:35:23,678 --> 00:35:26,138
.من اونکارم ميکنم

488
00:35:39,204 --> 00:35:43,493
خوب، از اون دي.وي.دي نيست. اين يه ناخنک به
.هاردديسک نستور بود

489
00:35:43,593 --> 00:35:48,696
يکي ميخواسته پاکش کنه اما
.زک و بنده تونستيم يه قسمت هايي رو برگردونيم

490
00:35:53,776 --> 00:35:56,904
.انجلا، رو گردن بنده زوم کن

491
00:35:58,455 --> 00:36:03,197
يه اسب دريايي؟ بي خيال
کدوم آدم باج گيري اينکارو ميکنه؟

492
00:36:03,300 --> 00:36:06,013
.اين شيرينه. اين نشان عشق يه نوجوانه

493
00:36:06,116 --> 00:36:09,121
اين مدرکيه که اون خودکشي نکرده؟
يه اسب دريايي؟

494
00:36:09,222 --> 00:36:11,728
.يه نوجوان اون رو به کسي نمي ده چون عاشقشه

495
00:36:11,831 --> 00:36:15,912
.اون اينکارو ميکنه که بهش عشق بورزن -
.اينجارو دوباره پخش کن -

496
00:36:16,013 --> 00:36:20,136
اين فلسفه تو نشون ميده، بوتس
.که يه جوري داري يه طبيعت رمانتيک رو پنهان ميکني

497
00:36:20,237 --> 00:36:23,034
.همين جا. صبر کن. دوباره پخش کن

498
00:36:24,997 --> 00:36:27,008
.اوناهش، اون به سمت دوربين نگاه کرد -
چي؟ -

499
00:36:27,108 --> 00:36:30,982
.نه، من که هيچي نديدم -
.رو دوره آروم پخش کن -

500
00:36:31,084 --> 00:36:34,212
.زومش کن. اينجا

501
00:36:34,313 --> 00:36:36,366
.دور آروم

502
00:36:42,634 --> 00:36:46,094
تو از کجا ديدي؟ -
.ثبر کن، دختره ميدونست دوربين اونجاست -

503
00:36:46,199 --> 00:36:49,163
.اون بهش نگاه کرد -
.اون يه قرباني نيست، اون خودشم دست داره -

504
00:36:49,259 --> 00:36:53,000
.تو به خودت تو دوربين که نگاه نميکني
.اون اينکارو براي کسي کرده

505
00:36:53,110 --> 00:36:57,524
الان ما چي کار کنيم؟ -
.حالا يه تدريس عمومي ميديم بهشون -

506
00:36:57,623 --> 00:37:00,336
" يکي من يکي تو "
.عجب بازي شده ها

507
00:37:00,896 --> 00:37:03,901
چيزي که به من کمک ميکنه اينه که
.تو به من بگي چرا اون خودکشي کرده

508
00:37:04,000 --> 00:37:07,086
اونوقت ما ميتونيم پرونده
.تجسساتمون رو ببنديم

509
00:37:07,187 --> 00:37:10,813
چرا تاکر اينجاست؟ -
.اوه، تارک، اون يه حرف هايي زده -

510
00:37:10,914 --> 00:37:14,166
چه حرفي؟ -
.چيزي که گفته به نع تو نيست -

511
00:37:14,266 --> 00:37:17,923
من بهش اطمينان دارم. مامور بوتس ميگه شنيده
.فقط خوبه که از زبان تو بشنوه

512
00:37:18,036 --> 00:37:24,023
،اگه داستانت هماهنگ باشه
.اونوقت من ميتونم اين پرونده رو خوب تموم کنم

513
00:37:24,121 --> 00:37:28,492
براي من يخلي سخته که باور کنم اين نظر
.شما بوده که تاکر با مادرتون حال کنه

514
00:37:28,596 --> 00:37:32,635
.اينطور نبدوه، مادرم به تاکر نظر داشت -
نه، صبر کن، صبر کن، اونا ميتونن اينکارو بکنن؟ -

515
00:37:32,735 --> 00:37:35,573
اونها مسخوان حرف بکشن. هيچ حرفي نزن -
.من که حرف نميکشم -

516
00:37:35,674 --> 00:37:41,121
موضوع تاکر از اين هوسهاي سن بالا بود
.من يه جورايي اين اجازه رو بهش دادم

517
00:37:41,221 --> 00:37:43,149
.اين خيلي باحال بود -
خواهش ميکنم بس کنيد -

518
00:37:43,251 --> 00:37:48,241
مامان، باهاش کنار بيا، خوب؟
....آدم منحرف اين جع تو هستي

519
00:37:49,419 --> 00:37:54,201
وقتي مامانم به تاکر پول ميداد که ساتش کنه
.ما يه طرحي ريختيم که ازش اخاذي کنيم

520
00:37:54,307 --> 00:37:58,637
.من از دستش خيلي عصبي بودم
.بعد تاکر گفت که نوبت کنه

521
00:37:58,736 --> 00:38:02,196
،نستور پولدار بود، تنها، کاتوليک
.و اون يه کادويي هم برات داشت

522
00:38:02,299 --> 00:38:08,450
اون خوش قيافه بود. مردم بهش توجه نمي کردن
.به خاطر نحوه حرف زدنش، اما اون واقعا خوشگل بود

523
00:38:08,549 --> 00:38:11,554
.من دوسش داشتم

524
00:38:11,655 --> 00:38:16,676
.ما اون فيلم رو ساختيم و به نستور نشون داديم
.اين اون رو خيلي ناراحت کرد

525
00:38:16,788 --> 00:38:19,007
.واقعا ناراحت

526
00:38:19,109 --> 00:38:22,931
چون تو گفتي اين رو به مامانش نشون ميدي؟ -
.يا شايد چون من دلش رو شکوندم -

527
00:38:24,042 --> 00:38:28,149
.من هنوز باورم نميشه اون خودکشي کرده باشه
.من واقعا از اين بابت متاسفم

528
00:38:28,248 --> 00:38:31,075
،کاري که کمدن کرده اشتباه بوده
.چون اون ساده و جوانه

529
00:38:31,176 --> 00:38:34,541
اون براي اين عکس العمل
رفتاري يک نوجوان مسئول نيست

530
00:38:34,641 --> 00:38:36,313
.من گفتم متاسفم

531
00:38:36,415 --> 00:38:39,984
من شما رو به جرم قتل نستور اوليوس
.بازداشت ميکنم

532
00:38:40,087 --> 00:38:43,286
چي؟ اون گفت که ازش اخاذي کرده. همين

533
00:38:43,385 --> 00:38:45,469
،نستور داشت ميرفت پيس مدير که لوتون بده

534
00:38:45,571 --> 00:38:49,884
بنابراين شما اون رو با کتامين بيهوش کردين
.و اون رو از بالاي درخت اويزون کرديد

535
00:38:49,983 --> 00:38:55,864
.اثرات دي.ان.اي اين رو ثابت ميکنه -
.به علاوه اينکه شما خودت الان همه چي رو اعتراف کردي -

536
00:38:55,964 --> 00:39:01,845
اگه من همگاري کنم و همه کارهايي
که تاکر کرده رو بگم، ممکنه من رو بي خيال بشين؟

537
00:39:03,556 --> 00:39:06,424
.بستگي داره که ديگه چي ميدوني

538
00:39:09,329 --> 00:39:15,085
مدير مدرسه و مامور امنيت کارشون رو از دست
.دادن. کلانتر هم بايد دوباره تست بده

539
00:39:15,184 --> 00:39:19,538
اون دو نوجواني هم بچتون رو کشتن تو بازداشتن

540
00:39:19,640 --> 00:39:21,312
.ممنون

541
00:39:21,412 --> 00:39:25,054
.ما به خاطر از دست دادنش متاسفيم

542
00:39:29,252 --> 00:39:31,297
.سفير اوليوس

543
00:39:34,529 --> 00:39:40,778
شما به من گفتيد که همه مادر ها ميخوان بدونن
،که بجشون رو به خوبي بزرگ کردن يا نه

544
00:39:40,882 --> 00:39:46,153
و بزرگترين پشيموني شما از اين بود که نميدونيد نستور
.به خوبي بزرگ شده يا نه

545
00:39:46,245 --> 00:39:48,455
.اما اون مرد خوبي بوده

546
00:39:49,624 --> 00:39:53,111
اون کشته شد چون
.ميخواست کار درستي رو انجام بده

547
00:40:01,874 --> 00:40:04,701
.خيلي احساسي بود، بونز

548
00:40:04,802 --> 00:40:07,711
.اين يکي رو خوب اومدي

549
00:40:15,799 --> 00:40:20,837
وقتي تو با کسي هستي. لازم نيست که ژيمناستيک
کاري کني. بايد خودت باشي

550
00:40:20,935 --> 00:40:26,174
.اين بسته به توجه و مهم بودن اون برات داره -
.اگه نميخواي کمکم کني خوب بگو -

551
00:40:26,292 --> 00:40:32,877
.خيلي خوب، من بهت يه راز ميگم
.يه راز کاملا زنونه

552
00:40:32,980 --> 00:40:38,219
برو پيش نائومي و بهش بگو
.تو هيچي از عشق بازي و اينا نميدوني

553
00:40:38,333 --> 00:40:42,997
.سکس، آره. اما عشق بازي هيچ

554
00:40:43,101 --> 00:40:47,974
تو هر کاري که اون ميخواد رو انجام ميدي اگه
.اون تو رو به راز عشقش دچار کنه

555
00:40:48,076 --> 00:40:52,154
اون بيشتر علاقمند ميشه اگه
بفهمه که تو يه عاشق خيال پرداز بودي

556
00:40:52,256 --> 00:40:56,001
.اين کاملا بر خلاف منطقه -
.فقط اناجمش بده، زکي -

557
00:40:56,103 --> 00:40:59,514
.همه سود هاي تجربه هاي سکسي من مال تو

558
00:41:03,044 --> 00:41:07,247
اوه، نه، اينطوري نميشه
.منطورم اينه انجا پاتوق من بود، سيد

559
00:41:07,351 --> 00:41:12,056
تا وقتي که شما بحث مرگ و استخوان رو وسط
نياريد من هيچ مشکلي باهاشون ندارم

560
00:41:12,156 --> 00:41:14,396
.خوب، اين خيلي جالبه
.من سوزش معده داشتم

561
00:41:14,500 --> 00:41:18,412
من از سيد خواستم که يه چي بياره
.و حلا سوزش معدم خوب شده

562
00:41:18,515 --> 00:41:22,593
.خداي من، من اينجارو دوست دارم -
.باشه، خوب، قوانين جديد -

563
00:41:22,694 --> 00:41:25,728
.اين پيشخون ماله منف اون ميز ماله شما

564
00:41:25,832 --> 00:41:29,744
،همه چي اين اطراف
خيلي خوب، ماله من، خيلي خوب؟

565
00:41:29,845 --> 00:41:33,256
.ماله من. ما-ل-ه-من.ماله من

566
00:41:46,196 --> 00:41:49,941
من داشتم در مورد اون قضيه
بو دارت فکر ميکردم

567
00:41:50,040 --> 00:41:52,363
اوه، آره؟

568
00:41:52,466 --> 00:41:55,665
من فکر کنم تو توي شناختن
مردم خيلي واردي

569
00:41:55,770 --> 00:42:00,392
استرس در صدا، و ديگر مسائل
.اين زيد مرموز نيست بلکه خيلي جالبه

570
00:42:00,496 --> 00:42:04,826
در آينده، من سعي ميکنم که
.يه مدرک مناسب بهت بدم

571
00:42:04,925 --> 00:42:07,664
.ممنون، تمپرنس، خيلي برام ارزش داشت

572
00:42:07,770 --> 00:42:10,436
...بنابراين

573
00:42:10,529 --> 00:42:14,986
شما کدوم قسمت "اينجا ماله منه" رو متوجه نشدي؟

574
00:42:18,346 --> 00:42:20,740
ميخواي به لاتين بگي؟

575
00:42:26,500 --> 00:42:28,573
" حال دعوا ندارم "

576
00:42:43,360 --> 00:42:45,641
.خـــوبه

577 
00:42:46,645 --> 00:42:50,646 
..:: هماهنگی : magical.think_tardid ::..