1
00:00:02,238 --> 00:00:05,845
- You like this song?
- Nobody likes this song.
2
00:00:05,948 --> 00:00:10,382
- You're dancing to it.
- I may be swaying a little.
3
00:00:10,963 --> 00:00:12,264
And humming.
4
00:00:12,364 --> 00:00:15,412
Bones, you know, it's just something
that you do in the elevator.
5
00:00:15,413 --> 00:00:18,819
Buddhists say that if we can
lose ourselves in the moment,
6
00:00:18,819 --> 00:00:23,464
without distraction or desire,
we experience truth.
7
00:00:23,560 --> 00:00:28,003
Why can't you just hum
/"like a normal, happy person?
8
00:00:29,940 --> 00:00:31,865
Not really in the mood.
9
00:00:32,240 --> 00:00:34,706
Okay, here we go.
10
00:00:41,356 --> 00:00:43,503
Special Agent Booth.
11
00:00:43,753 --> 00:00:45,802
And I'm going to assume
this is Dr. Brennan.
12
00:00:45,805 --> 00:00:47,519
Bones, Alex
Radziwill.
13
00:00:47,515 --> 00:00:50,498
He's, uh, you know, from
the State Department.
14
00:00:50,896 --> 00:00:53,262
Why'd you say it
like that?
Booth believes
the State Department
15
00:00:53,265 --> 00:00:55,920
was put on Earth to
protect bad guys from the FBI.
16
00:00:55,928 --> 00:00:59,191
- I count three dead?
- Four. There's one behind the bar.
17
00:00:59,197 --> 00:01:00,690
Already ID'd as the bartender.
18
00:01:00,695 --> 00:01:02,352
This was a cocktail
party after a conference
19
00:01:02,355 --> 00:01:04,683
on drug trafficking
in South America.
20
00:01:04,897 --> 00:01:07,953
The keynote speaker was Colombian
judicial attaché Dolores Ramos.
21
00:01:07,955 --> 00:01:09,140
Did she survive?
22
00:01:09,145 --> 00:01:11,963
Minor burns, smoke inhalation,
she'll be fine.
23
00:01:12,186 --> 00:01:13,661
Luck of the draw.
24
00:01:13,668 --> 00:01:16,830
You seem uncomfortable. Does his size
make you self-conscious?
25
00:01:16,836 --> 00:01:17,551
Bones!
26
00:01:17,558 --> 00:01:19,962
It's a condition;
skeletal dysplasia.
27
00:01:20,096 --> 00:01:22,790
Pseudo achondroplasia
or SED congenita?
28
00:01:22,796 --> 00:01:23,593
Bones!
29
00:01:23,598 --> 00:01:25,823
Dr. Brennan, I can see that
you're a straightforward person
30
00:01:25,827 --> 00:01:27,863
and as much as I appreciate
that quality,
31
00:01:27,865 --> 00:01:31,402
what you're asking me is neither
your business nor relevant.
32
00:01:31,408 --> 00:01:33,840
But it's my business
because I'm a forensic
anthropologist.
33
00:01:33,857 --> 00:01:36,121
But you're right,
it's not relevant.
34
00:01:36,128 --> 00:01:38,362
BOOTH:
So what happened here?
Bomb?
35
00:01:38,368 --> 00:01:39,683
The blast came from
the room next door.
36
00:01:39,688 --> 00:01:41,560
Your people are working
on the cause right now.
37
00:01:41,615 --> 00:01:44,412
I'm betting Colombian drug types.
38
00:01:44,416 --> 00:01:46,263
They just love
blowing people up.
39
00:01:46,267 --> 00:01:47,571
Before she was attached
to the embassy,
40
00:01:47,577 --> 00:01:49,721
Dolores Ramos
was a prosecutor in Bogotá.
41
00:01:49,987 --> 00:01:52,122
She had plenty of enemies
in the cartels.
42
00:01:52,197 --> 00:01:54,402
You ID anyone else
besides the bartender?
43
00:01:54,407 --> 00:01:57,161
Hector Madure, Chief of Police
from Quito, Ecuador...
44
00:01:57,168 --> 00:01:59,693
I brought you in to confirm
the identity of his wife.
45
00:01:59,695 --> 00:02:01,752
She's the
extra-crispy one.
46
00:02:03,217 --> 00:02:05,500
Father Gabriel Ruiz.
47
00:02:05,678 --> 00:02:07,990
He ran a drug program
for kids in Bogotá.
48
00:02:07,997 --> 00:02:10,531
Well, you know, it's a big score
for the drug cartels.
49
00:02:10,535 --> 00:02:13,233
Any one of these people,
you know, make a good target.
50
00:02:13,237 --> 00:02:15,423
I'm gonna check on the condition
of the survivors.
51
00:02:15,428 --> 00:02:17,193
If you need anything,
just holler.
52
00:02:17,197 --> 00:02:19,692
Will do. See ya.
53
00:02:19,886 --> 00:02:21,971
What do ya got, Bones?
54
00:02:22,368 --> 00:02:24,460
Female, mid-40s.
55
00:02:25,068 --> 00:02:26,841
The bone structure fits
this picture
56
00:02:26,847 --> 00:02:29,662
of Constanza Madure
pretty closely.
57
00:02:29,858 --> 00:02:31,811
Dental work will confirm.
58
00:02:33,375 --> 00:02:37,842
And the debris embedded in the
remains suggests an explosion.
59
00:02:37,848 --> 00:02:39,830
So does that giant hole
in the wall there.
60
00:02:41,638 --> 00:02:44,883
Hmm. Part of the navicular,
the top of the left foot.
61
00:02:44,888 --> 00:02:46,383
Not hers.
62
00:02:46,736 --> 00:02:49,700
There are other bone shards
scattered here.
63
00:02:49,707 --> 00:02:51,300
You mean like extra bits?
64
00:02:51,305 --> 00:02:54,130
Yes. These are fragmented
from the blast.
65
00:02:56,686 --> 00:03:00,710
All these bone fragments here
in the wall.
66
00:03:02,506 --> 00:03:04,842
I think someone was standing
in this room
67
00:03:05,177 --> 00:03:07,373
very close to the bomb
when it went off.
68
00:03:07,376 --> 00:03:08,610
Well, it had to be the bomber,
right?
69
00:03:08,615 --> 00:03:10,140
I mean,
talk about instant karma.
70
00:03:10,147 --> 00:03:13,190
BRENNAN:
The question is,
where are the rest of his remains?
71
00:03:13,198 --> 00:03:14,862
Vaporized, maybe?
72
00:03:15,015 --> 00:03:16,912
Unlikely.
73
00:03:18,605 --> 00:03:19,543
What do ya got?
74
00:03:19,545 --> 00:03:22,330
An external occipital
protuberance.
75
00:03:22,897 --> 00:03:25,321
Fissures indicate
thermal detachment.
76
00:03:25,326 --> 00:03:26,590
It's the back of a human skull.
77
00:03:26,595 --> 00:03:29,671
Cam! Any of your bodies
missing a protuberance?
78
00:03:29,675 --> 00:03:32,140
No, all these remains
are fully intact.
79
00:03:32,145 --> 00:03:33,482
BOOTH:
Fully intact.
80
00:03:37,076 --> 00:03:39,403
Not all of them.
81
00:04:17,646 --> 00:04:20,022
The explosion definitely
originated in the room
82
00:04:20,026 --> 00:04:21,430
next to the cocktail party.
83
00:04:21,437 --> 00:04:22,412
Who was checked
in there?
84
00:04:22,415 --> 00:04:24,812
Nobody.
It was being renovated.
85
00:04:25,337 --> 00:04:27,093
Paint, combustibles,
they would have added
86
00:04:27,098 --> 00:04:28,921
to the force of the fire
and explosion.
87
00:04:28,926 --> 00:04:32,632
So maybe the bomber got caught
by his own explosion.
88
00:04:32,638 --> 00:04:34,171
Her own explosion.
89
00:04:34,177 --> 00:04:35,372
The bomber is a female?
90
00:04:35,378 --> 00:04:37,310
The sciatic notch
doesn't lie.
91
00:04:37,318 --> 00:04:38,633
Neither does the vagina.
92
00:04:38,878 --> 00:04:42,311
Whoa. Wait a minute.
Whoa. Wait a minute.
93
00:04:42,315 --> 00:04:45,141
You're saying the skull's so hot
that it explodes,
94
00:04:45,146 --> 00:04:48,060
but the, uh, girlie parts
are still intact?
95
00:04:48,066 --> 00:04:50,023
She was thrown
into that chandelier
above the fire.
96
00:04:50,026 --> 00:04:51,623
The deep tissue
remained intact.
97
00:04:51,625 --> 00:04:52,912
Thank you for that.
Uh...
98
00:04:53,147 --> 00:04:54,843
HODGINS:
Particulates embedded
in the remains
99
00:04:54,846 --> 00:04:57,180
are a combination of glass,
wood splinters,
100
00:04:57,185 --> 00:04:58,942
plaster and drywall.
101
00:04:58,945 --> 00:05:02,741
The bomber is Caucasian,
five-feet four, late teens, early 20's
102
00:05:02,746 --> 00:05:04,012
Still no ID.
103
00:05:04,018 --> 00:05:05,851
Hair sample makes her
a bleach-bottle blonde.
104
00:05:05,856 --> 00:05:07,963
Ankylosis in the
right trochlea
105
00:05:07,968 --> 00:05:09,582
and capitulum
and scaphoid.
106
00:05:09,586 --> 00:05:12,250
Occupational markers
from carrying a tray.
107
00:05:12,257 --> 00:05:15,292
Mad bomber
teenage assassin waitress?
108
00:05:15,276 --> 00:05:17,011
She might not have had a choice.
109
00:05:17,015 --> 00:05:18,103
I don't understand.
110
00:05:18,106 --> 00:05:20,120
The cartels force people
to do what they want.
111
00:05:20,128 --> 00:05:22,851
Your waitress refuses, the
cartel wipes out her family.
112
00:05:22,858 --> 00:05:24,563
I'm running
chemiluminescence
tests now
113
00:05:24,566 --> 00:05:25,882
to get a chemical fingerprint,
114
00:05:25,888 --> 00:05:28,162
then chromatography to see
what triggered the blast.
115
00:05:29,536 --> 00:05:32,751
I scanned the skull
and reconstructed a face.
116
00:05:38,936 --> 00:05:40,821
Send it over to Booth.
117
00:05:40,825 --> 00:05:43,022
If drugs are involved,
maybe she has a record.
118
00:05:43,027 --> 00:05:44,310
Yeah, I already did that.
119
00:05:44,316 --> 00:05:46,332
Listen, people,
please, don't be
sending stuff
120
00:05:46,337 --> 00:05:47,802
without informing me
first.
121
00:05:47,806 --> 00:05:49,712
But you wanted her to
send it. I heard you.
122
00:05:49,718 --> 00:05:51,241
But not without first...
123
00:05:52,188 --> 00:05:55,030
Just run everything
by me first, okay?
124
00:05:55,116 --> 00:05:58,403
Every circus needs a ringmaster.
In this circus, it's me.
125
00:06:01,166 --> 00:06:02,193
Yeah.
126
00:06:02,095 --> 00:06:03,810
All we ask
at the State Department
127
00:06:03,815 --> 00:06:05,812
is that you treat this woman
with the respect
128
00:06:05,817 --> 00:06:08,122
she is due as a friend
of this country.
129
00:06:08,125 --> 00:06:09,711
BOOTH:
I know how to question
the witness.
130
00:06:09,715 --> 00:06:12,671
I am here at the request
of the Colombian ambassador,
131
00:06:12,677 --> 00:06:14,780
Judge Ramos and
the State Department.
132
00:06:14,785 --> 00:06:16,300
That's disingenuous.
133
00:06:16,817 --> 00:06:19,882
What are the chances that all
three would ask you separately?
134
00:06:19,886 --> 00:06:21,621
Why are you being
so confrontational?
135
00:06:21,628 --> 00:06:24,151
You're used to people deferring
to you because of your size.
136
00:06:24,158 --> 00:06:26,623
It's a normal response
that you take advantage of.
137
00:06:26,626 --> 00:06:28,583
- I don't like it.
-Here we go.
138
00:06:28,837 --> 00:06:30,803
See, even you don't want
to say anything
139
00:06:30,808 --> 00:06:32,172
to hurt his tiny feelings.
140
00:06:32,176 --> 00:06:34,000
I don't mean that
your feelings are tiny.
141
00:06:34,005 --> 00:06:36,252
I mean that you have
feelings about being tiny.
142
00:06:36,257 --> 00:06:37,901
The ramifications
and repercussions
143
00:06:37,905 --> 00:06:39,990
of impeded access
will comprise
144
00:06:39,993 --> 00:06:41,812
accommodative responses
detrimental
145
00:06:41,815 --> 00:06:45,109
to your unabated participation
in our shared endeavors.
146
00:06:46,375 --> 00:06:49,928
That's State Department speak.
"We don't do it his way, we'll get fired."
147
00:06:49,927 --> 00:06:53,361
See? If a regular-sized person
tried to intimidate you,
148
00:06:53,368 --> 00:06:55,153
you'd threaten to kick him
through the window,
149
00:06:55,158 --> 00:06:58,172
but because in his case it's an
actual physical possibility...
150
00:06:58,178 --> 00:07:01,720
- Let's just question the judge.
- Thank you. - You're welcome.
151
00:07:03,378 --> 00:07:06,402
That was a nice moment, you know?
Me translating for you.
152
00:07:06,835 --> 00:07:10,953
I was speaking with Father
Ruiz when the bomb went off.
153
00:07:10,976 --> 00:07:13,873
I believe his
body protected me from the blast.
154
00:07:13,878 --> 00:07:15,592
I was barely touched.
155
00:07:15,697 --> 00:07:17,991
Father Ruiz
was a very close friend of ours.
156
00:07:17,997 --> 00:07:21,103
Did you see this woman
at the hospitality suite
157
00:07:21,395 --> 00:07:23,231
at the time of the explosion?
158
00:07:23,236 --> 00:07:24,931
- No.
- You sure?
159
00:07:24,936 --> 00:07:27,560
She wasn't serving drinks,
anything like that?
160
00:07:27,576 --> 00:07:29,820
The service staff were all
from the embassy.
161
00:07:29,906 --> 00:07:31,931
- Who is she?
- She may have been the bomber.
162
00:07:31,936 --> 00:07:33,260
Mr. Radziwill?
163
00:07:33,267 --> 00:07:35,332
The State Department
recognizes Judge Ramos
164
00:07:35,335 --> 00:07:37,090
as a great friend
to this country
165
00:07:37,346 --> 00:07:40,561
and has charged me with keeping her
apprised of this investigation.
166
00:07:40,565 --> 00:07:43,201
Did you or anyone receive
any threats
167
00:07:43,205 --> 00:07:44,971
at the embassy
before the conference?
168
00:07:44,976 --> 00:07:47,352
We are always receiving threats.
169
00:07:47,357 --> 00:07:49,131
It's a fact of life for us.
170
00:07:49,138 --> 00:07:52,201
The government provides my wife
and our family with bodyguards.
171
00:07:52,207 --> 00:07:53,992
We have lost loved ones
in the past.
172
00:07:55,066 --> 00:07:57,661
A daughter eight years ago.
173
00:07:57,667 --> 00:07:59,401
Our condolences.
174
00:07:59,407 --> 00:08:02,291
MR. RAMOS:
Do you believe this woman
to be connected to the cartels?
175
00:08:02,297 --> 00:08:03,801
We haven't identified her yet.
176
00:08:03,805 --> 00:08:05,102
Perhaps, Judge Ramos,
your friends
177
00:08:05,108 --> 00:08:07,341
in Colombian law enforcement
could be of help.
178
00:08:07,347 --> 00:08:09,532
Yes, of course.
179
00:08:09,537 --> 00:08:11,881
Anything to aid
the investigation.
180
00:08:11,887 --> 00:08:15,242
Thank you, Judge Ramos.
That's all for now.
181
00:08:15,308 --> 00:08:18,500
Hey, can you upload the pictures
from this camera?
182
00:08:18,508 --> 00:08:19,753
Am I going to regret it?
183
00:08:19,757 --> 00:08:21,301
What kind of guy
do you think I am?
184
00:08:21,307 --> 00:08:24,473
It's just that men sometimes
think things are funny
185
00:08:24,477 --> 00:08:27,220
that women
merely find gross.
186
00:08:27,225 --> 00:08:28,843
They're pictures
of the hotel room.
187
00:08:28,848 --> 00:08:30,830
I went there
to collect some samples.
188
00:08:32,597 --> 00:08:34,471
See? The heat blast deposited
189
00:08:34,476 --> 00:08:35,490
the first layer
of residue
190
00:08:35,498 --> 00:08:37,292
on the walls:
hydrocarbons.
191
00:08:37,296 --> 00:08:39,531
- The first layer?
- Yep. Layer two,
192
00:08:39,536 --> 00:08:42,321
I had to use an electron-capture
detector to identify.
193
00:08:42,326 --> 00:08:44,672
It was toluene and benzene;
oxidized paint
194
00:08:44,678 --> 00:08:46,633
which just exploded
from the cans.
195
00:08:46,635 --> 00:08:48,090
The explosion
was a two-parter?
196
00:08:48,098 --> 00:08:50,241
More accurately, a fire
then an explosion.
197
00:08:50,247 --> 00:08:53,471
But get this:
I found a patch of wall
198
00:08:53,477 --> 00:08:55,400
with only oxidized
paint on it.
199
00:08:55,407 --> 00:08:57,181
Basically, a shadow.
200
00:08:57,185 --> 00:08:59,102
See, something was
between the wall
and the fire,
201
00:08:59,108 --> 00:09:01,513
then was gone when
the explosion occurred.
202
00:09:01,715 --> 00:09:03,653
Think you can figure out
what it was?
203
00:09:03,837 --> 00:09:05,222
I can try.
204
00:09:05,477 --> 00:09:06,381
Cool.
205
00:09:08,778 --> 00:09:12,011
I also found these blobs
of melted something.
206
00:09:12,955 --> 00:09:14,281
Yeah, not my department.
207
00:09:14,288 --> 00:09:17,293
You're just trying to prolong
this conversation.
208
00:09:26,695 --> 00:09:28,810
- What do you want to know?
- Everything.
209
00:09:29,307 --> 00:09:31,393
The explosion shifted
the placement of the teeth
210
00:09:31,396 --> 00:09:33,081
in the maxilla
and mandible.
211
00:09:33,087 --> 00:09:35,731
I've repositioned them so
that we can match the dentals.
212
00:09:35,738 --> 00:09:37,753
The computer is looking now.
213
00:09:38,538 --> 00:09:41,163
Why do you suddenly want
to know everything?
214
00:09:41,166 --> 00:09:42,353
I think there's a tendency here
215
00:09:42,355 --> 00:09:44,642
for each of us to work
too independently.
216
00:09:45,176 --> 00:09:46,971
My closest acquaintance
outside work
217
00:09:46,977 --> 00:09:49,303
is a woman I know
who's a performance artist.
218
00:09:49,305 --> 00:09:52,901
Last month, she enclosed herself
in a plastic box with six rabbits.
219
00:09:53,335 --> 00:09:55,322
It went over quite well.
220
00:09:55,327 --> 00:09:57,041
Perhaps you've heard of her?
221
00:09:57,098 --> 00:10:00,802
Zack, when I said "everything,"
I meant just the case.
222
00:10:01,867 --> 00:10:04,442
- Lisa Winokur.
-Yeah, never heard of her.
223
00:10:04,447 --> 00:10:05,480
Me, neither.
224
00:10:05,486 --> 00:10:06,921
Isn't she the rabbit woman?
225
00:10:06,928 --> 00:10:10,403
No, Lisa Winokur's the woman
in the chandelier.
226
00:10:10,408 --> 00:10:14,463
Oh, good. I'll let Booth
know you ID'd the victim.
227
00:10:14,467 --> 00:10:15,900
If you'd like to know
anything else...
228
00:10:15,907 --> 00:10:19,290
I think I'm up to speed for now,
but thanks.
229
00:10:19,496 --> 00:10:22,283
I saw about the
explosion on the news,
230
00:10:23,367 --> 00:10:26,743
but Lisa wasn't supposed to be
working at the hotel last night.
231
00:10:27,896 --> 00:10:30,762
So I never thought she'd
be one of the casualties.
232
00:10:31,708 --> 00:10:34,150
How long had your daughter
been working there?
233
00:10:34,157 --> 00:10:36,233
Off and on, a couple of years.
234
00:10:37,067 --> 00:10:39,583
Waitressing when
she needed money.
235
00:10:40,348 --> 00:10:42,471
Tomorrow's her birthday.
236
00:10:42,617 --> 00:10:44,782
I ordered the cake.
237
00:10:46,277 --> 00:10:49,630
I thought that she would spend
the night out with friends,
238
00:10:50,016 --> 00:10:52,842
that's why she didn't come home.
239
00:10:52,845 --> 00:10:55,382
She spend many nights
away from home?
240
00:10:55,388 --> 00:10:58,282
My daughter was a very
attractive young woman
241
00:10:58,288 --> 00:10:59,692
living with her mother.
242
00:10:59,697 --> 00:11:00,831
She had boyfriends,
243
00:11:00,835 --> 00:11:04,153
and yeah, sometimes
she didn't come home.
244
00:11:04,365 --> 00:11:09,241
Did she have anyone special
in her life lately?
245
00:11:09,247 --> 00:11:11,732
Yeah, but I, I never met him.
246
00:11:11,738 --> 00:11:13,300
I don't know his name.
247
00:11:13,617 --> 00:11:15,490
Is there anything you can tell
me about him?
248
00:11:17,095 --> 00:11:19,163
Uh... he was foreign.
249
00:11:19,478 --> 00:11:21,213
Puerto Rican maybe.
250
00:11:21,215 --> 00:11:24,153
She called him
"Señor Hot Stuff."
251
00:11:24,208 --> 00:11:26,080
Maybe that was a joke.
252
00:11:27,718 --> 00:11:29,742
She said he was rich.
253
00:11:32,317 --> 00:11:35,872
Lisa was a really sweet girl.
254
00:11:45,366 --> 00:11:48,951
The fire started
approximately here.
255
00:11:49,345 --> 00:11:51,743
Which means that whatever cast
your reverse shadow
256
00:11:51,745 --> 00:11:53,463
was positioned here.
257
00:11:53,468 --> 00:11:54,871
Well, what cast
the shadow?
258
00:11:55,097 --> 00:11:57,232
Well, I manipulated
the images you gave
259
00:11:57,247 --> 00:11:59,630
in order to figure out
the shape of the silhouette.
260
00:11:59,637 --> 00:12:00,833
The dark areas
261
00:12:00,837 --> 00:12:03,780
are where there was both
blowback residue from the fire
262
00:12:03,975 --> 00:12:07,192
and the deposits of oxidized
paint left by the explosion.
263
00:12:08,396 --> 00:12:10,771
By going in as far
as individual pixels,
264
00:12:11,187 --> 00:12:15,181
I was able to find the area
where there was only paint residue.
265
00:12:15,876 --> 00:12:18,680
- That's a person.
- Yeah.
266
00:12:18,986 --> 00:12:21,120
Given the angles
and the distance from the wall,
267
00:12:21,126 --> 00:12:24,303
I'd say it's somebody
about six feet tall.
268
00:12:24,706 --> 00:12:27,403
Lisa Winokur was
only five-foot four.
269
00:12:27,406 --> 00:12:28,960
Which means whoever this was
270
00:12:28,965 --> 00:12:32,291
got out before the actual
explosion occurred.
271
00:12:32,298 --> 00:12:34,322
I could kiss you.
272
00:12:34,328 --> 00:12:36,242
That would require
permission...
273
00:12:36,537 --> 00:12:38,202
which I deny.
274
00:12:38,206 --> 00:12:40,993
I'll tell Booth that the bomber
is alive and is six-feet tall.
275
00:12:40,997 --> 00:12:42,870
You'll tell who what?
276
00:12:42,876 --> 00:12:45,693
There's a loop, people,
and I'm in it.
277
00:12:46,258 --> 00:12:49,720
Not only am I in it, I'm
the big curvy part.
278
00:12:52,228 --> 00:12:54,522
Lisa wasn't scheduled
to work last night.
279
00:12:54,527 --> 00:12:56,550
She just came in on
her own as a customer,
280
00:12:56,555 --> 00:12:57,990
picked up a guy.
281
00:12:57,996 --> 00:12:59,333
You know anything about him?
282
00:12:59,335 --> 00:13:03,151
Looked Hispanic. That's not PC
to say, but you want details, right?
283
00:13:04,465 --> 00:13:06,743
And it looked like
he had money, too.
284
00:13:07,296 --> 00:13:08,433
How tall was he?
285
00:13:08,435 --> 00:13:11,562
I don't know, but he was
sitting when I saw him.
286
00:13:12,348 --> 00:13:14,112
Look, Lisa was a good kid,
287
00:13:14,118 --> 00:13:18,020
but she used to scope
the place for rich guys.
288
00:13:18,028 --> 00:13:20,153
- So she was a prostitute?
- What?
289
00:13:20,156 --> 00:13:23,233
No! No, she was just
like any of us.
290
00:13:23,507 --> 00:13:25,153
Looking for a husband, right?
291
00:13:27,048 --> 00:13:31,053
This guy last night,
she zoned in on him real hard.
292
00:13:31,058 --> 00:13:34,230
Took him upstairs,
you know, for privacy.
293
00:13:34,237 --> 00:13:35,492
Upstairs where?
294
00:13:35,497 --> 00:13:36,860
The room that was
being renovated.
295
00:13:36,865 --> 00:13:38,731
The one that caught on fire.
296
00:13:38,735 --> 00:13:42,503
I mean, it's against the
rules, but we've all done it.
297
00:13:42,946 --> 00:13:44,003
Right.
298
00:13:44,747 --> 00:13:48,023
I mean, why else work in a high-class
place like this, right?
299
00:13:48,325 --> 00:13:49,490
Yeah.
300
00:13:49,787 --> 00:13:52,230
Someone's trying
to flag you down.
301
00:13:53,318 --> 00:13:55,103
Oh. Excuse me.
302
00:13:55,108 --> 00:13:57,393
Looks like it's possible
that Lisa went upstairs
303
00:13:57,395 --> 00:14:01,962
for a little quickie
and blundered into a nightmare.
304
00:14:01,966 --> 00:14:04,903
She was trying to get you
to go upstairs for a little...
305
00:14:04,905 --> 00:14:07,752
Hey, that's the guy
that Lisa was with.
306
00:14:07,755 --> 00:14:10,221
Ooh, he looks like
he could be six-feet tall.
307
00:14:10,225 --> 00:14:12,430
Hey, let's pay him
a little visit.
308
00:14:16,945 --> 00:14:19,091
Mind if we ask you
a few questions?
309
00:14:20,868 --> 00:14:23,420
Lose your friend, and maybe.
310
00:14:23,427 --> 00:14:25,913
It's about Lisa Winokur.
311
00:14:31,808 --> 00:14:33,723
Okay, it's good.
312
00:14:40,495 --> 00:14:45,062
My name is Antonio Ramos. Call the
Colombian embassy. I have diplomatic Immunity.
313
00:14:53,367 --> 00:14:56,462
The musculature of the neck
preserved the trachea.
314
00:14:56,895 --> 00:14:58,470
A swab shows
no trace of carbon.
315
00:14:58,475 --> 00:15:01,531
So Lisa Winokur was not
breathing when the fire started.
316
00:15:01,537 --> 00:15:03,270
I found semen.
317
00:15:03,275 --> 00:15:04,500
Where?
318
00:15:04,506 --> 00:15:06,143
The usual place.
319
00:15:06,325 --> 00:15:08,812
No, I mean, no condom?
320
00:15:08,818 --> 00:15:11,012
Well, the sex may not have
been consensual.
321
00:15:11,015 --> 00:15:13,560
She was already dead
when the fire started.
322
00:15:14,066 --> 00:15:15,360
What killed her?
323
00:15:15,365 --> 00:15:16,730
Too much tissue
damage for me.
324
00:15:16,737 --> 00:15:18,693
Now it's time for the boneyard.
325
00:15:20,358 --> 00:15:22,811
You, Zack, do your thing.
326
00:15:22,818 --> 00:15:25,302
I have to ascertain if these
fractures were the result
327
00:15:25,305 --> 00:15:27,683
of heat, explosion or trauma.
328
00:15:27,927 --> 00:15:31,280
Which means I need to know the
exact nature of the explosion.
329
00:15:31,438 --> 00:15:33,643
How do you do that?
330
00:15:34,168 --> 00:15:36,402
The usual way.
331
00:15:39,295 --> 00:15:41,723
My embassy has been informed
of my whereabouts.
332
00:15:41,726 --> 00:15:43,271
I have nothing more to say.
333
00:15:43,276 --> 00:15:44,980
Antonio Ramos.
334
00:15:45,218 --> 00:15:49,063
Any relationship
to Judge Dolores Ramos?
335
00:15:49,067 --> 00:15:50,343
She's my mother.
336
00:15:50,348 --> 00:15:52,740
This seriously calls
genetics into question.
337
00:15:52,745 --> 00:15:56,382
You know, your mother...
is a great woman.
338
00:15:56,855 --> 00:15:58,251
Have some water.
339
00:15:58,256 --> 00:15:59,913
Why'd you run,
Antonio?
340
00:16:00,728 --> 00:16:05,480
In my experience, there are two reasons
why people run: one... danger.
341
00:16:05,488 --> 00:16:07,920
- What's wrong with your arm?
- What?
342
00:16:07,927 --> 00:16:09,580
Your arm, how did you hurt it?
343
00:16:09,586 --> 00:16:10,920
The second reason
people run is
344
00:16:10,927 --> 00:16:12,513
they got something
to hide, so...
345
00:16:13,845 --> 00:16:15,860
You got something to hide, Tony?
346
00:16:15,867 --> 00:16:18,940
Compound fracture,
three or five pins in there.
347
00:16:18,948 --> 00:16:21,260
Say, uh, six months old?
348
00:16:21,265 --> 00:16:23,241
Did you have sex
with her last night?
349
00:16:23,246 --> 00:16:24,892
Is she what this is about?
350
00:16:24,898 --> 00:16:26,693
Because it was her idea,
not mine.
351
00:16:26,695 --> 00:16:28,250
How well do you know her?
352
00:16:28,255 --> 00:16:31,230
Oh, very well, and not so well,
if you know what I mean.
353
00:16:31,557 --> 00:16:33,030
I don't know what he means.
354
00:16:33,038 --> 00:16:34,570
It means that he had sex
with her
355
00:16:34,576 --> 00:16:36,100
and forgot to learn her name.
356
00:16:36,108 --> 00:16:37,742
Well, you say that, not me.
357
00:16:37,745 --> 00:16:40,680
Well, it's not like
you, uh, exactly have a record,
358
00:16:40,687 --> 00:16:42,871
because you have, you know,
diplomatic immunity.
359
00:16:42,875 --> 00:16:45,063
More like a list
of complaints.
360
00:16:45,065 --> 00:16:46,221
Let's see here.
361
00:16:46,228 --> 00:16:50,732
Okay, speeding, DUI, riding
a motorcycle on the Mall,
362
00:16:50,737 --> 00:16:52,903
urinating on
a national monument;
363
00:16:53,188 --> 00:16:55,642
substance-abuse charges,
every one of them.
364
00:16:55,878 --> 00:16:59,651
My guess is you got drunk
and fell off a bicycle.
365
00:16:59,657 --> 00:17:01,131
It was a motorcycle.
366
00:17:01,137 --> 00:17:02,403
Agent Booth, you know
367
00:17:02,406 --> 00:17:04,430
Antonio Ramos
has diplomatic immunity
368
00:17:04,435 --> 00:17:06,183
yet you insist
on questioning him.
369
00:17:06,188 --> 00:17:07,621
Uh, diplomatic immunity
doesn't mean
370
00:17:07,628 --> 00:17:10,763
I can't question him. It means I can't
throw him in jail.
371
00:17:10,766 --> 00:17:12,290
Are you all right,
Tonio?
372
00:17:12,626 --> 00:17:14,723
Mr. Ramos, you're
free to leave.
373
00:17:14,727 --> 00:17:16,802
- Thank you.
- The FBI will not bother you anymore.
374
00:17:16,807 --> 00:17:17,643
Can he promise that?
375
00:17:17,648 --> 00:17:19,571
No. Do you have
any other higher aspirations
376
00:17:19,576 --> 00:17:22,531
rather than just, you know,
baby-sitting drunken playboys?
377
00:17:23,016 --> 00:17:24,960
She's dead.
378
00:17:26,157 --> 00:17:27,372
Who?
379
00:17:27,475 --> 00:17:29,130
Lisa.
380
00:17:29,385 --> 00:17:31,402
Lisa Winokur.
381
00:17:32,066 --> 00:17:34,002
That was her name.
382
00:17:34,495 --> 00:17:36,250
How did she die?
383
00:17:36,257 --> 00:17:39,192
In the same explosion
that nearly killed your mother.
384
00:17:39,197 --> 00:17:40,830
Did Lisa ever mention
your parents?
385
00:17:40,835 --> 00:17:41,890
Agent Booth?
386
00:17:41,898 --> 00:17:43,280
She knew who they were.
387
00:17:43,287 --> 00:17:45,202
Antonio, answer
no more questions.
388
00:17:45,208 --> 00:17:46,551
That's enough.
389
00:17:52,428 --> 00:17:54,970
Do you have something
to say to me, Dr. Brennan?
390
00:17:55,127 --> 00:17:58,541
Little people have a long
history of being close to power.
391
00:17:58,545 --> 00:18:01,932
That's clowns and court jesters.
I see you've been to the art museum.
392
00:18:01,937 --> 00:18:03,242
Yes, but as
393
00:18:03,245 --> 00:18:06,733
clowns and court jesters,
they were the only ones allowed
394
00:18:06,736 --> 00:18:09,591
to mock the king,
to give him perspective.
395
00:18:09,596 --> 00:18:11,060
You don't do that,
Mr. Radziwill.
396
00:18:11,065 --> 00:18:12,933
You just do what
397
00:18:12,938 --> 00:18:16,832
the king says, without putting
anything into perspective.
398
00:18:16,865 --> 00:18:20,052
Good thing I'm neither
a clown nor a court jester.
399
00:18:20,057 --> 00:18:22,802
Whoa. Don't do that.
400
00:18:22,805 --> 00:18:24,573
It's DNA evidence.
401
00:18:25,677 --> 00:18:28,932
The FBI couldn't find any evidence
of an explosive charge.
402
00:18:28,937 --> 00:18:30,500
Then what blew up?
403
00:18:30,507 --> 00:18:34,042
There was liquor in the room,
paint, turpentine.
404
00:18:34,418 --> 00:18:36,961
Paint, turpentine
and liquor
405
00:18:37,237 --> 00:18:39,151
blew down a wall,
torched four people
406
00:18:39,157 --> 00:18:42,361
and deposited a corpse in a chandelier
12 feet off the ground?
407
00:18:42,367 --> 00:18:44,092
There was also
a petroleum distillate
408
00:18:44,098 --> 00:18:47,143
in six HVLP canisters
hidden under tarps.
409
00:18:47,147 --> 00:18:49,082
High volume,
low pressure.
410
00:18:49,087 --> 00:18:51,561
So, you can see
where this is going.
411
00:18:51,566 --> 00:18:53,882
- No, we can't.
- No, we can't.
412
00:18:54,126 --> 00:18:55,503
A fire was set.
413
00:18:55,507 --> 00:18:57,101
The question is--
given these ingredients--
414
00:18:57,107 --> 00:18:59,502
would there be
a secondary explosion?
415
00:18:59,505 --> 00:19:01,432
I did the math
very carefully.
416
00:19:01,437 --> 00:19:04,021
This experiment should generate
an explosion approximately
417
00:19:04,026 --> 00:19:07,281
1/1,000th the magnitude
of the explosion at the hotel.
418
00:19:07,287 --> 00:19:09,760
- Excuse me?
- 1/1,000th.
419
00:19:09,768 --> 00:19:12,352
I think she meant
the explosion part, Zack.
420
00:19:12,358 --> 00:19:14,123
Relax. A little pop.
421
00:19:14,125 --> 00:19:17,163
This blast wall Zack built
is merely a precaution.
422
00:19:17,167 --> 00:19:19,550
We can watch
through this porthole.
423
00:19:20,716 --> 00:19:23,141
Okay, I'm going
to wait outside.
424
00:19:23,228 --> 00:19:24,882
I hear that.
425
00:19:30,778 --> 00:19:33,740
Did they not hear me
say I did the math quite carefully?
426
00:19:33,747 --> 00:19:35,422
I'll ignite the alcohol.
427
00:19:36,358 --> 00:19:39,682
The math says
there will be a ten to 12-second gap
428
00:19:39,686 --> 00:19:42,170
before the HVLP
container explodes.
429
00:19:42,178 --> 00:19:44,191
Fine. You ready?
430
00:19:44,368 --> 00:19:47,260
Igniting
the alcohol.
431
00:19:49,727 --> 00:19:50,871
Ten,
432
00:19:51,308 --> 00:19:54,070
nine, eight...
433
00:20:01,816 --> 00:20:03,991
Are you all right?
Can you breathe?
434
00:20:03,996 --> 00:20:06,463
Hey, how many fingers
am I holding up?
435
00:20:06,468 --> 00:20:08,102
I'm okay.
I'm all right. I'm all right.
436
00:20:08,735 --> 00:20:10,540
I don't understand
what happened.
437
00:20:10,545 --> 00:20:12,350
You know what
that proves?
438
00:20:12,846 --> 00:20:14,372
That you guys
are idiots.
439
00:20:14,415 --> 00:20:17,382
That a blast that strong
wasn't necessarily a bomb.
440
00:20:17,388 --> 00:20:19,682
Most likely,
somebody killed Lisa Winokur
441
00:20:19,686 --> 00:20:21,860
then started a fire
to cover up their crime.
442
00:20:21,867 --> 00:20:27,213
Without knowing there would be a huge
explosion. That's good, guys, nice job.
443
00:20:28,556 --> 00:20:31,332
Your theory of the crime is
that Antonio Ramos started a fire
444
00:20:31,338 --> 00:20:32,712
to cover up a rape
and murder.
445
00:20:32,718 --> 00:20:34,673
DNA matches the sperm
found in Lisa Winokur.
446
00:20:34,675 --> 00:20:35,472
What do you want
from me?
447
00:20:35,475 --> 00:20:37,430
I want you to have the kid declared
persona non grata
448
00:20:37,437 --> 00:20:39,141
because of his
previous offenses--
449
00:20:39,146 --> 00:20:40,743
that gets rid of
diplomatic immunity...
450
00:20:40,746 --> 00:20:42,703
- And you can arrest him.
- Exactly.
451
00:20:42,707 --> 00:20:44,440
- Never going to happen.
- Right, because Judge Ramos
452
00:20:44,448 --> 00:20:46,290
is such a good, good friend of
this country.
453
00:20:46,298 --> 00:20:47,631
I don't think
you can calculate
454
00:20:47,636 --> 00:20:49,741
just how many American
lives she's saved
455
00:20:49,745 --> 00:20:52,132
by taking a hard line
on the cartels in Colombia.
456
00:20:52,137 --> 00:20:53,890
Obviously, you have orders
from the State Department
457
00:20:53,898 --> 00:20:55,751
to have this whole diplomatic
mess booted out
458
00:20:55,758 --> 00:20:57,633
of the United States
and back into Colombia.
459
00:20:57,635 --> 00:20:59,983
Don't say anything,
just, you know,
460
00:20:59,988 --> 00:21:02,661
if I'm right,
just keep breathing.
461
00:21:03,147 --> 00:21:05,463
Bogotá, 1998.
462
00:21:05,465 --> 00:21:08,161
The Ramos family is leaving
the city for their country home.
463
00:21:08,167 --> 00:21:09,580
Their convoy is attacked.
464
00:21:09,587 --> 00:21:11,563
End to a long, ugly story,
465
00:21:11,567 --> 00:21:15,473
13-year-old Antonio is running away from
the fight and carrying his little sister.
466
00:21:15,625 --> 00:21:17,453
Only trouble is, he has
to keep going back
467
00:21:17,456 --> 00:21:19,493
to pick up pieces of her brain.
468
00:21:19,496 --> 00:21:22,831
It's a sad story, but it doesn't
mean the guy can get drunk
469
00:21:23,005 --> 00:21:24,981
and kill five people...
470
00:21:26,316 --> 00:21:28,740
including an American citizen.
471
00:21:33,775 --> 00:21:36,373
- Yeah?
- Booth, it's Cam.
472
00:21:36,605 --> 00:21:38,730
We know how Lisa Winokur died.
473
00:21:40,276 --> 00:21:41,322
She was strangled.
474
00:21:41,326 --> 00:21:44,223
The hyoid is cracked
at the tips, but not burned.
475
00:21:44,226 --> 00:21:46,783
Something was around her neck
when the fire got to her.
476
00:21:46,788 --> 00:21:48,312
Hodgins found burned fibers.
477
00:21:48,316 --> 00:21:49,683
He's analyzing them now.
478
00:21:49,687 --> 00:21:52,140
I also noticed
a broken finger.
479
00:21:52,148 --> 00:21:54,662
I'm using those words
especially for you, Booth.
480
00:21:54,997 --> 00:21:55,921
Thanks.
481
00:21:55,925 --> 00:21:59,520
Also disjunct of acromion
and coracoid with damage
482
00:21:59,525 --> 00:22:00,983
to the glenoid;
483
00:22:01,227 --> 00:22:02,580
dislocated shoulder.
484
00:22:02,586 --> 00:22:03,641
The typical injury
485
00:22:03,647 --> 00:22:05,552
of a victim on the ground
straining against
486
00:22:05,556 --> 00:22:07,633
someone strangling her
from behind.
487
00:22:07,637 --> 00:22:09,333
There was a split
488
00:22:09,337 --> 00:22:12,353
in the cartilage between the T-3
and T-4 vertebrae.
489
00:22:12,446 --> 00:22:14,023
Excuse me.
490
00:22:14,028 --> 00:22:16,912
I thought that might be
from the fire or explosion.
491
00:22:16,916 --> 00:22:19,152
But why only those two
vertebrae?
492
00:22:19,157 --> 00:22:21,003
You make a good point.
493
00:22:21,095 --> 00:22:22,910
I'll take another look.
494
00:22:24,255 --> 00:22:25,780
Cam...
495
00:22:25,786 --> 00:22:30,132
Cam, has anyone said
anything to you about, um...?
496
00:22:30,397 --> 00:22:33,030
- you know?
- Us sleeping together?
497
00:22:33,036 --> 00:22:35,970
You got to be way more
careful about, you know,
blurting it out like that, okay?
498
00:22:35,976 --> 00:22:38,032
Voices they carry in
a building like this.
499
00:22:38,035 --> 00:22:39,951
There's no one around,
and you brought it up.
500
00:22:39,955 --> 00:22:41,853
Well, I mean, Angela is
practically psychic
501
00:22:41,855 --> 00:22:43,512
about this kind of
stuff, all right?
502
00:22:43,518 --> 00:22:44,952
So you can't be
thinking about me
503
00:22:44,957 --> 00:22:47,062
when, you know,
she's around. Especially not naked.
504
00:22:47,066 --> 00:22:50,322
- I'll do my best.
- Onyx, peridot and Peruvian opal.
505
00:22:50,887 --> 00:22:52,470
Probably jewelry.
506
00:22:52,478 --> 00:22:55,551
It's an unusual combination,
very expensive.
507
00:22:57,117 --> 00:22:59,710
Yeah, well, Lisa Winokur
I mean, she was a waitress.
508
00:22:59,718 --> 00:23:02,831
I highly doubt that
her tips would be able to
cover expensive jewelry.
509
00:23:02,838 --> 00:23:04,481
Well, a waitress
that's having sex
510
00:23:04,487 --> 00:23:05,992
with a Colombian
princeling.
511
00:23:05,998 --> 00:23:08,850
I mean, you don't buy
expensive jewelry for
a one-night stand.
512
00:23:08,855 --> 00:23:11,331
And it may be Antonio was lying
about not knowing Lisa.
513
00:23:11,336 --> 00:23:13,322
- Exactly.
- Yeah.
514
00:23:14,988 --> 00:23:17,111
Angela found a jeweler
named Lawrence Melvoy
515
00:23:17,357 --> 00:23:19,102
who works with
this stuff.
516
00:23:19,108 --> 00:23:20,350
- Okay...
- I'll start...
517
00:23:20,355 --> 00:23:21,953
- All right, great.
- Yeah.
518
00:23:26,635 --> 00:23:28,900
- Yeah.
- Yeah?
519
00:23:35,228 --> 00:23:36,732
Oh, my God, what happened?
520
00:23:36,737 --> 00:23:38,650
- Is this jewelry yours?
- Definitely.
521
00:23:38,656 --> 00:23:42,772
- Are these pieces expensive?
- This piece was worth 8,000.
522
00:23:42,818 --> 00:23:45,000
- Dollars?
- My work is all original.
523
00:23:46,118 --> 00:23:48,100
This one went
to a young woman.
524
00:23:48,726 --> 00:23:51,852
Cheap shoes,
expensive watch, you know.
525
00:23:52,085 --> 00:23:53,800
I'm sorry, I don't know.
526
00:23:53,805 --> 00:23:55,701
That combination
means that someone else
527
00:23:55,706 --> 00:23:58,100
purchased this piece
for the young woman.
528
00:23:58,597 --> 00:24:02,250
- Could, uh... this be the woman?
- That's her.
529
00:24:02,258 --> 00:24:05,170
Yeah. I need to know who
made the actual purchase.
530
00:24:05,176 --> 00:24:06,840
I don't know the buyer.
531
00:24:07,197 --> 00:24:08,932
You know how it was paid?
532
00:24:08,938 --> 00:24:10,352
I have a bank routing number.
533
00:24:10,357 --> 00:24:12,512
Ah, that'll do.
534
00:24:20,757 --> 00:24:23,021
Hey, I've had a realization.
535
00:24:23,225 --> 00:24:25,601
Oh, I've never seen you
on the computer before.
536
00:24:25,605 --> 00:24:27,642
I'm, uh... just trying
to find out
537
00:24:27,646 --> 00:24:31,562
who bought Lisa Winokur
expensive jewelry.
538
00:24:31,785 --> 00:24:34,490
What, me being on the computer--
is that what, your realization?
539
00:24:34,497 --> 00:24:38,843
No. Antonio Ramos could not have
been Lisa Winokur's attacker.
540
00:24:38,847 --> 00:24:41,411
Why couldn't our prime suspect
have committed the murder?
541
00:24:41,415 --> 00:24:43,620
Antonio's arm has pins in it.
542
00:24:43,626 --> 00:24:44,302
Pins?
543
00:24:44,306 --> 00:24:47,140
Yeah. So he's maybe 30%
of his normal strength.
544
00:24:47,146 --> 00:24:50,072
No way that's enough to
dislocate our victim's shoulder.
545
00:24:50,075 --> 00:24:51,490
- So how?
- How what?
546
00:24:51,496 --> 00:24:55,131
How can you find the jewelry
thing on the computer?
547
00:24:55,135 --> 00:24:56,222
I have a bank routing number
548
00:24:56,227 --> 00:24:58,963
that dead-ends at an offshore
corporate account
549
00:24:58,968 --> 00:25:02,893
belonging to a shell corporation
in the Netherlands Antilles.
550
00:25:02,895 --> 00:25:04,400
Isn't that impossible to trace?
551
00:25:04,408 --> 00:25:07,441
No. Since 9-11 all foreign wires
have to register
552
00:25:07,448 --> 00:25:11,020
an individual's name
with the State Department.
553
00:25:11,028 --> 00:25:14,503
So, I simply access
554
00:25:14,606 --> 00:25:17,751
the State Department database.
555
00:25:23,036 --> 00:25:24,700
- Hell.
- What?
556
00:25:25,287 --> 00:25:28,593
*****
557
00:25:33,956 --> 00:25:35,503
The computer says
"confidential"
558
00:25:35,507 --> 00:25:36,972
then it's confidential.
559
00:25:36,976 --> 00:25:39,353
I find it best not to
argue with computers.
560
00:25:39,358 --> 00:25:41,381
Were you the one
who authorized the block,
561
00:25:41,388 --> 00:25:44,562
or did it come from
higher up on the food chain?
562
00:25:44,566 --> 00:25:46,871
Go through channels.
Make a request.
563
00:25:46,878 --> 00:25:48,132
Go to hell, Alex.
564
00:25:48,136 --> 00:25:49,320
Why are you being
so mean?
565
00:25:49,325 --> 00:25:52,923
'Cause "go through channels" is just
diplomatic double-talk for "get lost."
566
00:25:52,928 --> 00:25:54,063
Can I talk to him?
567
00:25:54,066 --> 00:25:55,631
Hello, Dr. Brennan.
568
00:25:55,837 --> 00:25:57,972
I'm just small,
not invisible.
569
00:25:57,978 --> 00:26:00,121
Under what circumstances,
in general,
570
00:26:00,127 --> 00:26:02,771
would the State Department
block a name like this?
571
00:26:02,957 --> 00:26:07,540
Come on, Alex. Hey, don't be one of them.
Go out on a limb, huh?
572
00:26:13,568 --> 00:26:15,131
Fine.
573
00:26:15,385 --> 00:26:19,143
Might be an intelligence asset
or someone under investigation.
574
00:26:19,145 --> 00:26:20,871
It could be a request
from Homeland Security.
575
00:26:20,876 --> 00:26:22,710
They just do whatever
the hell they want.
576
00:26:22,716 --> 00:26:24,031
Could be a CIA
shell company
577
00:26:24,036 --> 00:26:25,300
masquerading as a bad guy
578
00:26:25,305 --> 00:26:27,030
or a bad guy who's been
compromised.
579
00:26:27,236 --> 00:26:29,033
The IRS could be working
offshore shelters.
580
00:26:29,035 --> 00:26:30,681
It could be someone...
BOOTH:
Ha!
581
00:26:31,478 --> 00:26:32,743
He didn't say anything.
582
00:26:32,747 --> 00:26:36,223
He was about to say
"diplomatic immunity."
583
00:26:36,228 --> 00:26:37,960
Let's say the boy bought
the girl some jewelry.
584
00:26:37,968 --> 00:26:39,752
That doesn't mean he killed her.
585
00:26:39,755 --> 00:26:41,312
It means he was lying
when he said
586
00:26:41,315 --> 00:26:43,203
he met her for the first time
that night.
587
00:26:43,898 --> 00:26:46,263
Come on, Alex, this isn't evidence
for court.
588
00:26:46,268 --> 00:26:48,241
I'm just, you know,
collecting names.
589
00:26:48,246 --> 00:26:51,293
Please. Like that's going
to work on me.
590
00:26:52,908 --> 00:26:55,353
Whoever killed Lisa Winokur
is responsible
591
00:26:55,355 --> 00:26:56,740
for the deaths
of four other people,
592
00:26:56,746 --> 00:26:58,411
including a priest.
593
00:26:58,718 --> 00:27:01,163
Doesn't the State Department
have to assure those families
594
00:27:01,165 --> 00:27:04,032
they're doing everything they can
to apprehend the responsible party?
595
00:27:04,038 --> 00:27:05,812
Are you threatening
the State Department?
596
00:27:05,816 --> 00:27:07,660
- No.
- Yes. - What?
597
00:27:07,867 --> 00:27:10,113
- That's a great idea.
- What's a great idea?
598
00:27:10,118 --> 00:27:12,043
The FBI blackmailing
the State Department.
599
00:27:12,328 --> 00:27:16,000
He has diplomatic immunity.
There's nothing you can do.
600
00:27:16,047 --> 00:27:18,083
Come on, Alex, baby steps.
601
00:27:20,927 --> 00:27:22,362
No offense.
602
00:27:23,506 --> 00:27:29,501
I just got that... It's baby steps
because you're so small.
603
00:27:31,137 --> 00:27:33,111
It's probably offensive.
604
00:27:33,506 --> 00:27:35,373
Sorry, I can't help you.
605
00:27:36,176 --> 00:27:37,840
Sorry.
606
00:27:45,066 --> 00:27:47,642
I brought you
some coffee. It's late.
607
00:27:49,056 --> 00:27:50,992
You said you found
burned silk fibers
608
00:27:50,998 --> 00:27:52,951
on Lisa Winokur's
throat, right?
609
00:27:52,956 --> 00:27:54,483
Yeah, the good stuff, too.
610
00:27:54,485 --> 00:27:56,572
Unwound filament.
Probably Chinese.
611
00:27:56,577 --> 00:27:58,371
None of this carded,
combed, or spun stuff,
612
00:27:58,375 --> 00:28:00,073
and definitely not nubbly.
613
00:28:01,696 --> 00:28:02,732
What?
614
00:28:02,738 --> 00:28:05,321
You are a man
of odd enthusiasms.
615
00:28:05,855 --> 00:28:08,713
I'm checking for silk neckties
on the men at the party.
616
00:28:09,588 --> 00:28:11,331
Look at this.
617
00:28:12,527 --> 00:28:15,142
Yeah, that's Antonio
two hours before the explosion.
618
00:28:15,146 --> 00:28:16,823
All the evidence points
towards him,
619
00:28:16,828 --> 00:28:18,652
but Brennan says
with his bad arm
620
00:28:18,656 --> 00:28:21,213
there's no way he could have
killed Lisa Winokur.
621
00:28:24,617 --> 00:28:25,862
I know something...
622
00:28:25,865 --> 00:28:29,532
and when you know it,
you should know that I know.
623
00:28:29,537 --> 00:28:31,080
But I don't feel
we can discuss it
624
00:28:31,086 --> 00:28:34,113
until you, you know,
know it independently from me.
625
00:28:37,026 --> 00:28:38,833
Are you sniffing my hair?
626
00:28:38,836 --> 00:28:41,701
You called it, baby.
A man of odd enthusiasms.
627
00:28:46,258 --> 00:28:48,952
Lisa Winokur's finger is broken.
628
00:28:48,957 --> 00:28:51,800
Zackaroni, almost every
bone in her body was broken.
629
00:28:51,806 --> 00:28:54,191
This break was
professionally set.
630
00:28:54,456 --> 00:28:58,721
It had started healing.
I'd say around two weeks ago.
631
00:28:58,927 --> 00:29:00,931
And before I cleaned
the bones,
632
00:29:00,935 --> 00:29:03,253
I noticed this
metallic sheen.
633
00:29:03,957 --> 00:29:06,653
I thought it was a cheap ring,
but it's aluminum.
634
00:29:06,736 --> 00:29:08,440
I think it was a splint.
635
00:29:08,446 --> 00:29:10,320
Do you draw a conclusion
from that?
636
00:29:10,327 --> 00:29:11,860
I don't really do that.
637
00:29:11,867 --> 00:29:13,360
Which is why I called you.
638
00:29:13,368 --> 00:29:15,911
I don't see how health insurance
forms can help you.
639
00:29:15,915 --> 00:29:18,532
Yeah, I'm going to have
these photocopied, okay?
640
00:29:18,766 --> 00:29:19,843
Sure.
641
00:29:42,417 --> 00:29:44,370
Anthropologically speaking,
642
00:29:44,378 --> 00:29:47,902
a man gives a woman
a gift as a way of laying claim.
643
00:29:47,905 --> 00:29:51,461
As a way of marking her
as his
644
00:29:51,798 --> 00:29:53,603
to the other males
in the community.
645
00:29:53,608 --> 00:29:57,001
All I know is, he gave her
nice things.
646
00:29:57,475 --> 00:29:59,881
When he started talking about
breaking it off,
647
00:29:59,886 --> 00:30:01,612
we were both surprised.
648
00:30:01,616 --> 00:30:03,382
They were breaking up?
649
00:30:03,996 --> 00:30:07,243
I told her not to give up
that easy.
650
00:30:07,245 --> 00:30:10,020
I told her that when it comes
down to it,
651
00:30:10,228 --> 00:30:11,650
a man like this,
652
00:30:11,658 --> 00:30:14,050
who's rich,
sophisticated,
653
00:30:14,706 --> 00:30:17,081
he'll do the right thing by you.
654
00:30:17,927 --> 00:30:20,810
You advised your daughter
to get pregnant?
655
00:30:20,817 --> 00:30:22,360
It sounds bad,
656
00:30:22,367 --> 00:30:26,861
but there's no reason for Lisa
to live the life I led.
657
00:30:30,736 --> 00:30:35,541
Please tell me my daughter wasn't murdered
because I told her to get pregnant.
658
00:30:40,677 --> 00:30:42,403
Excuse me.
659
00:30:42,407 --> 00:30:44,862
Bones, can I talk to you
for a moment?
660
00:30:46,847 --> 00:30:49,290
Excuse me.
661
00:30:53,875 --> 00:30:56,031
- What did you do to her?
- I don't know.
662
00:30:56,038 --> 00:30:58,203
- Hospital admission forms.
- What about them?
663
00:30:58,208 --> 00:30:59,491
Look at the signature
of the person
664
00:30:59,498 --> 00:31:01,702
who dropped Lisa off
at the emergency room.
665
00:31:01,708 --> 00:31:04,963
Juan Vasco Ramos.
That's Antonio's father.
666
00:31:04,968 --> 00:31:06,263
Lisa was having an affair
667
00:31:06,266 --> 00:31:08,751
with the Judge's
husband, not her son.
668
00:31:08,756 --> 00:31:11,453
- And he was leaving her.
- How do you know that?
669
00:31:11,567 --> 00:31:14,223
She advised her daughter
to get pregnant when
670
00:31:14,228 --> 00:31:16,431
it looked like Juan Ramos
was about to dump her.
671
00:31:16,438 --> 00:31:18,370
Yeah, Lisa sees
the boy drunk,
672
00:31:18,377 --> 00:31:19,831
decides to seduce him...
673
00:31:19,838 --> 00:31:23,092
Has unprotected sex in an
effort to get pregnant.
674
00:31:23,096 --> 00:31:25,570
Dad finds out, and suddenly
the troublesome girlfriend
675
00:31:25,778 --> 00:31:27,751
is worth killing.
676
00:31:28,415 --> 00:31:30,693
She's worried that her advice
got her daughter killed.
677
00:31:30,695 --> 00:31:31,712
Yeah, she's
probably right.
678
00:31:31,716 --> 00:31:33,602
I'll tell you what,
I'm going to call Radziwill,
679
00:31:33,606 --> 00:31:35,722
and have him bring Dad in
for questioning.
680
00:31:35,725 --> 00:31:36,673
Oh, you know what...
681
00:31:36,938 --> 00:31:39,433
I should leave you
alone more often.
682
00:31:46,507 --> 00:31:47,843
Good morning.
683
00:31:48,347 --> 00:31:49,331
Where's Juan Ramos?
684
00:31:49,335 --> 00:31:51,203
He declined your invitation.
He decided to go
685
00:31:51,205 --> 00:31:53,132
- ...back home to Colombia.
- What airline?
686
00:31:53,138 --> 00:31:55,361
Why? You can't do
anything anyway.
687
00:31:55,366 --> 00:31:57,081
He killed five people.
688
00:31:57,088 --> 00:31:59,521
Yes, yes, let's not go through
the mortality list again.
689
00:31:59,527 --> 00:32:02,181
I need to know what airline.
690
00:32:03,905 --> 00:32:07,473
Private jet out
of Kent Island Airport.
691
00:32:08,828 --> 00:32:10,221
Even if we get there on time,
692
00:32:10,225 --> 00:32:12,612
how are we going to stop
them from taking off?
693
00:32:12,887 --> 00:32:14,412
All right, call Hodgins.
694
00:32:14,415 --> 00:32:17,041
What can Hodgins do?
I mean, this isn't about evidence.
695
00:32:17,046 --> 00:32:18,823
Just give him a call.
696
00:32:20,537 --> 00:32:22,610
Bugs, slime, particulates,
what's your poison?
697
00:32:22,615 --> 00:32:24,092
Hodgins, just listen.
698
00:32:24,096 --> 00:32:26,500
Don't say anything.
Just do as I ask.
699
00:32:27,518 --> 00:32:28,771
You there?
700
00:32:28,776 --> 00:32:30,891
You told me not
to say anything.
701
00:32:30,897 --> 00:32:35,872
Look, ok, listen to me. All right, I need you
in your craziest most paranoid conspiracy mode
702
00:32:35,926 --> 00:32:39,462
to call the FAA and tell them
that a private flight to Bogotá
703
00:32:39,468 --> 00:32:42,301
is about to leave
Kent Island Private Airport
704
00:32:42,306 --> 00:32:46,043
and is carrying aliens
or terrorists or, you know...
705
00:32:46,048 --> 00:32:48,063
You know what to do.
Now, do you got any questions?
706
00:32:48,065 --> 00:32:50,600
Just one.
Full-court press?
707
00:32:50,607 --> 00:32:52,783
No holds barred,
maximum effort?
708
00:32:52,788 --> 00:32:55,491
Just stop the plane
from taking off.
709
00:32:57,627 --> 00:33:00,863
FBI!
Everybody out of the plane.
710
00:33:05,347 --> 00:33:08,070
What will happen to Hodgins if the State
Department finds out?
711
00:33:08,078 --> 00:33:10,460
You know what?
*****
712
00:33:19,435 --> 00:33:22,562
The FAA got a call saying Judge
Ramos' plane had been targeted
713
00:33:22,566 --> 00:33:24,400
by the National Liberation Army,
714
00:33:24,408 --> 00:33:26,633
a terrorist organization
in Columbia.
715
00:33:26,638 --> 00:33:28,481
And you took it
seriously?
716
00:33:28,485 --> 00:33:30,533
The caller used a highly-
classified code phrase,
717
00:33:30,535 --> 00:33:32,383
which established the
threat as authentic.
718
00:33:32,388 --> 00:33:33,070
Really?
719
00:33:33,078 --> 00:33:34,670
A highly-classified code phrase
720
00:33:34,675 --> 00:33:37,532
known only to a gold-plated
asset inside
721
00:33:37,538 --> 00:33:40,203
the terrorist
organization. If it weren't,
722
00:33:40,208 --> 00:33:43,243
I might suspect
you had something to do with it.
723
00:33:43,405 --> 00:33:45,583
Booth, you seem to have
trouble accepting
724
00:33:45,586 --> 00:33:47,433
that there is
absolutely nothing
725
00:33:47,436 --> 00:33:49,250
you can do in these
circumstances.
726
00:33:49,257 --> 00:33:51,931
Well, Juan Ramos just,
you know, flying out of here--
727
00:33:51,937 --> 00:33:53,922
this whole diplomatic
immunity thing--
728
00:33:53,928 --> 00:33:55,722
the whole thing just stinks.
729
00:33:55,728 --> 00:33:58,331
You should think it stinks,
too, Mr. Radziwill.
730
00:33:58,336 --> 00:33:59,980
Put together your evidence
package.
731
00:33:59,986 --> 00:34:03,092
Submit it to State. We'll present it
to the Columbian authorities,
732
00:34:03,096 --> 00:34:05,390
let them decide whether
or not to levy charges.
733
00:34:05,397 --> 00:34:07,212
Wait, wait.
That's our only option?
734
00:34:07,217 --> 00:34:09,180
Hope that a foreign government
will lay charges
735
00:34:09,185 --> 00:34:11,290
based on a forensics-heavy
investigation
736
00:34:11,297 --> 00:34:14,181
done by American law enforcement
on another continent?
737
00:34:14,188 --> 00:34:18,770
Unless you can persuade him to give up
diplomatic immunity, yes, it's our only option.
738
00:34:18,775 --> 00:34:21,203
- How long have we got to do that?
- About as long as
739
00:34:21,208 --> 00:34:24,260
it takes to take apart a plane
and put it back together again.
740
00:34:24,265 --> 00:34:26,270
Maybe
24 hours.
741
00:34:26,278 --> 00:34:29,092
You're the one who said you have to
be kept up to date on everything.
742
00:34:29,096 --> 00:34:31,122
When I said "everything,"
I might have been a bit too...
743
00:34:31,128 --> 00:34:32,710
You tend to be
very literal.
744
00:34:32,916 --> 00:34:35,621
Thermal dislocation
can be extremely deceptive.
745
00:34:35,626 --> 00:34:38,703
Typically, heat causes short
bones to move at the ends.
746
00:34:38,705 --> 00:34:40,810
These were split
in the middle.
747
00:34:40,947 --> 00:34:42,512
What?
748
00:34:44,428 --> 00:34:47,090
- Brennan!
- Whoa. What'd I do?
749
00:34:47,125 --> 00:34:49,433
T-3 and T-4
are behind the lungs.
750
00:34:49,437 --> 00:34:51,333
This is why we have
to communicate more, because...
751
00:34:51,336 --> 00:34:53,921
I have a cell phone,
Dr. Saroyan.
752
00:34:53,926 --> 00:34:57,531
I found evidence of a perforation
in the membrane of her lungs.
753
00:34:57,766 --> 00:35:01,310
That could be connected to the
T-3 and T-4 vertebrae damage.
754
00:35:01,315 --> 00:35:02,721
Exactly
what I thought.
755
00:35:02,727 --> 00:35:05,061
Could it have been pierced
by a rib during the attack?
756
00:35:05,067 --> 00:35:07,362
The ribs were not
broken pre-explosion.
757
00:35:07,365 --> 00:35:09,602
The vertebrae
were pushed apart,
758
00:35:09,606 --> 00:35:12,090
so they'd slide across
the lung surface.
759
00:35:12,095 --> 00:35:13,952
That would
cause a tear.
760
00:35:13,957 --> 00:35:15,810
No, this is definitely
a puncture.
761
00:35:15,818 --> 00:35:18,580
Whatever pierced the membrane
was forced through the vertebrae.
762
00:35:18,585 --> 00:35:20,460
- A knife?
- Zack?
763
00:35:20,478 --> 00:35:23,542
No cuts on the bone.
Something softer than a blade.
764
00:35:24,087 --> 00:35:25,620
To reach the lung
from the back
765
00:35:25,625 --> 00:35:27,452
means moving through
the epidermis,
766
00:35:27,456 --> 00:35:29,562
dermis, hypodermis,
subcutaneous fat
767
00:35:29,568 --> 00:35:32,010
and three layers
of thoracic muscle fiber
768
00:35:32,018 --> 00:35:34,880
and connective tissue, not to mention
splitting those vertebrae.
769
00:35:34,888 --> 00:35:37,180
That requires
a great deal of pressure,
770
00:35:37,186 --> 00:35:39,750
suggesting the force of a leg,
not an arm.
771
00:35:39,758 --> 00:35:41,820
It's as though Juan Ramos
drove something
772
00:35:41,828 --> 00:35:43,833
into Lisa Winokur's back
with his foot.
773
00:35:45,548 --> 00:35:47,423
Like a golf tee?
774
00:35:48,195 --> 00:35:50,402
- A golf tee?
- That makes no sense.
775
00:35:50,445 --> 00:35:52,433
I'm not sure what we're
looking for.
776
00:35:52,437 --> 00:35:54,151
A sharp
implement.
777
00:35:54,157 --> 00:35:55,611
He has a pen in his pocket.
778
00:35:55,616 --> 00:35:57,990
Wait. How would he
force a pen...
779
00:35:57,997 --> 00:36:00,481
through her back with his foot?
780
00:36:00,485 --> 00:36:02,841
Judge Ramos is five-foot-nine?
781
00:36:02,848 --> 00:36:06,861
- Yeah. - Why is she
the same height as her husband?
782
00:36:08,058 --> 00:36:10,400
Three-inch stiletto heels.
783
00:36:10,407 --> 00:36:13,743
We assumed the killer
was six feet tall
784
00:36:13,748 --> 00:36:17,211
and a he, but what if it was
a five-foot-nine woman
785
00:36:17,215 --> 00:36:18,813
wearing three-
inch heels?
786
00:36:18,817 --> 00:36:24,893
Could Judge Ramos have driven her heel
into Lisa Winokur's back as she strangled her?
787
00:36:24,897 --> 00:36:27,120
Judge finds out that the
waitress is having sex with
788
00:36:27,128 --> 00:36:28,970
both her husband
and her son
789
00:36:28,977 --> 00:36:30,790
trying to get pregnant,
that's motive for murder.
790
00:36:30,798 --> 00:36:33,261
Also, before the fire,
791
00:36:34,356 --> 00:36:36,262
she has a beautiful
silk wrap on.
792
00:36:36,266 --> 00:36:38,632
Afterwards, it's gone.
793
00:36:38,635 --> 00:36:41,501
That's what she used
to strangle Lisa Winokur.
794
00:36:41,505 --> 00:36:44,001
Great... It was Judge
Ramos. She did it.
795
00:36:44,127 --> 00:36:45,880
Very compelling
evidence.
796
00:36:45,886 --> 00:36:47,941
Excellent, but, you know what?
797
00:36:47,945 --> 00:36:49,353
Too bad. It's useless.
798
00:36:49,356 --> 00:36:50,542
Unless...
799
00:36:50,546 --> 00:36:52,042
we can find a way
800
00:36:52,047 --> 00:36:54,732
to make Judge Ramos
waive her diplomatic immunity.
801
00:36:54,735 --> 00:36:56,292
How we gonna do that?
802
00:36:58,745 --> 00:37:00,860
Go grab a cup
of coffee.
803
00:37:02,937 --> 00:37:04,273
I'll figure it out.
804
00:37:04,278 --> 00:37:05,893
Get some pie, Bones?
Let's get some pie.
805
00:37:05,898 --> 00:37:07,812
Pie. We're having
coffee and pie.
806
00:37:07,817 --> 00:37:09,762
Cherry pie on Friday.
807
00:37:13,296 --> 00:37:17,003
Oh, yeah, baby-- that's
what I'm talking about.
808
00:37:18,287 --> 00:37:22,392
Hey, love is in the
purified and ionized lab air.
809
00:37:22,395 --> 00:37:24,592
Why should we resist?
810
00:37:25,345 --> 00:37:26,853
Go.
811
00:37:27,587 --> 00:37:30,890
A woman like Judge Ramos
who stood up to drug cartels,
812
00:37:30,898 --> 00:37:32,141
who always did
the right thing,
813
00:37:32,147 --> 00:37:35,520
it's hard to imagine her
killing another human being.
814
00:37:35,525 --> 00:37:38,150
Bones, she's a strong woman.
That's why she stood up to the cartels,
815
00:37:38,155 --> 00:37:40,601
you know, live on after
her daughter was killed.
816
00:37:40,606 --> 00:37:42,440
Hey, look,
her point of view,
817
00:37:42,698 --> 00:37:46,930
Lisa Winokur was threatening
her family. So-- she snapped.
818
00:37:47,045 --> 00:37:48,611
Will she get away with it?
819
00:37:48,856 --> 00:37:50,081
Yeah.
820
00:37:50,965 --> 00:37:52,752
I think she will.
821
00:37:53,528 --> 00:37:55,702
Okay, we all
got together--
822
00:37:55,707 --> 00:37:57,673
well, Zack wouldn't help
until I threatened him--
823
00:37:57,676 --> 00:37:59,320
but the rest of us.
824
00:38:00,445 --> 00:38:04,432
The blowback pattern shows that Lisa
Winokur's killer was six feet tall...
825
00:38:04,438 --> 00:38:07,152
Antonio Ramos is
six feet tall.
826
00:38:07,498 --> 00:38:10,680
Lisa Winokur had sex immediately
before her demise.
827
00:38:10,685 --> 00:38:13,540
DNA tests show it was
with Antonio Ramos.
828
00:38:15,058 --> 00:38:17,801
Lisa Winokur was strangled
with a silk ligature.
829
00:38:17,805 --> 00:38:20,160
Antonio Ramos
favors silk ties.
830
00:38:20,165 --> 00:38:22,420
Why are you manipulating
the facts to make it sound
831
00:38:22,428 --> 00:38:23,861
like Antonio was the killer?
832
00:38:23,865 --> 00:38:27,551
It's okay, Bones.
Let her... Let her continue.
833
00:38:27,595 --> 00:38:29,483
Because of
his broken arm,
834
00:38:29,487 --> 00:38:31,971
Antonio Ramos was forced
to place his foot
835
00:38:31,975 --> 00:38:33,471
on Lisa Winokur's back,
836
00:38:33,477 --> 00:38:34,920
damaging her vertebrae.
837
00:38:34,926 --> 00:38:38,032
You are fabricating this scenario by
misrepresenting the evidence and
838
00:38:38,036 --> 00:38:39,840
omitting key facts.
839
00:38:39,846 --> 00:38:41,971
It's a bluff.
Cops do it all the time.
840
00:38:41,977 --> 00:38:45,251
So you think if we frame
Antonio, Judge Ramos will...
841
00:38:45,495 --> 00:38:49,062
confess to save her own son.
842
00:38:49,067 --> 00:38:50,913
What mother wouldn't?
843
00:38:51,115 --> 00:38:54,382
- Bones?
- No!... No!
844
00:38:54,385 --> 00:38:57,100
It's no different than lying
to a criminal to get a confession.
845
00:38:57,107 --> 00:39:00,680
Or having Hodgins call the FAA
with a fake terrorism tip.
846
00:39:00,925 --> 00:39:01,992
He did what?
847
00:39:01,997 --> 00:39:03,892
Oh, what? Now, suddenly
there's a line here?
848
00:39:03,898 --> 00:39:05,242
You can't allow this.
849
00:39:05,246 --> 00:39:06,391
I'm 100% against this.
850
00:39:06,398 --> 00:39:08,320
Seeley, you hate
diplomatic immunity.
851
00:39:08,327 --> 00:39:09,982
Well, I'm against it
when it's interfering
852
00:39:09,987 --> 00:39:12,590
with my murder investigation,
but the world's bigger than that.
853
00:39:12,595 --> 00:39:14,171
What are you talking about?
854
00:39:14,178 --> 00:39:16,532
We cheat diplomatic immunity
here in DC,
855
00:39:16,535 --> 00:39:18,231
we catch a murderer,
that's great.
856
00:39:18,235 --> 00:39:19,562
They do it in Upper Kamikazistan
857
00:39:19,567 --> 00:39:21,723
and our boys end up
on a red-hot spit
858
00:39:21,726 --> 00:39:23,090
over a slow fire.
859
00:39:23,095 --> 00:39:25,723
There's no such place
as Kamikazistan.
860
00:39:25,727 --> 00:39:28,061
Okay. Bottom line is,
we ignore diplomatic immunity
861
00:39:28,068 --> 00:39:29,341
and the rest of the world
finds out,
862
00:39:29,346 --> 00:39:31,322
it's open season
on Americans, so--
863
00:39:31,328 --> 00:39:32,352
you know what?
864
00:39:32,578 --> 00:39:34,060
Thanks for the effort,
865
00:39:34,065 --> 00:39:35,822
and the fake file, but...
866
00:39:35,895 --> 00:39:37,641
Let's just remember,
okay, that...
867
00:39:38,046 --> 00:39:39,761
we're the good guys.
868
00:39:39,766 --> 00:39:42,181
Oh, I'm gonna need that
real evidence file, too.
869
00:39:42,186 --> 00:39:43,673
Okay.
870
00:39:50,015 --> 00:39:51,923
- Even if this were true...
- It's true!
871
00:39:51,928 --> 00:39:54,310
My family and I have
diplomatic immunity.
872
00:39:54,315 --> 00:39:55,771
That's politics.
873
00:39:56,017 --> 00:39:58,670
A woman like you,
a judge, a prosecutor,
874
00:39:58,676 --> 00:40:00,943
who's given up their whole life
for justice,
875
00:40:02,708 --> 00:40:06,722
you can't live with what
you did to Lisa Winokur.
876
00:40:11,025 --> 00:40:14,343
- What next? - The FBI formally
hands this evidence over to me.
877
00:40:14,348 --> 00:40:15,680
I present it
to the ambassador.
878
00:40:15,685 --> 00:40:17,732
He presents it to the
attorney general of Colombia.
879
00:40:17,738 --> 00:40:19,851
And the State Department
gets what it wants,
880
00:40:19,857 --> 00:40:21,630
what you've been
working for all along...
881
00:40:21,637 --> 00:40:23,563
This mess in another country.
882
00:40:23,566 --> 00:40:26,681
All parties played by the rules.
That's diplomacy.
883
00:40:31,577 --> 00:40:33,671
Still, speaking outside
of my role
884
00:40:33,676 --> 00:40:35,383
as a member of the
State Department,
885
00:40:35,456 --> 00:40:38,222
the attorney general of Colombia
is not a friend to you.
886
00:40:38,227 --> 00:40:39,361
No.
887
00:40:39,368 --> 00:40:40,481
He's not.
888
00:40:40,486 --> 00:40:42,593
This evidence is
political ammunition.
889
00:40:42,596 --> 00:40:44,280
I mean, there will
almost certainly
890
00:40:44,288 --> 00:40:45,661
be a trial,
and he would
891
00:40:45,666 --> 00:40:48,140
most certainly want you in jail,
which would mean...
892
00:40:48,145 --> 00:40:50,951
The cartels have been trying
to kill me for years.
893
00:40:50,956 --> 00:40:54,030
In prison, they would
succeed on the first day.
894
00:40:54,326 --> 00:40:57,353
They'll torture
and kill you.
895
00:40:58,875 --> 00:41:00,822
Might I make a suggestion?
896
00:41:01,246 --> 00:41:03,032
Waive your diplomatic immunity.
897
00:41:03,037 --> 00:41:07,112
And be tried fairly,
here, in the United States.
898
00:41:17,196 --> 00:41:19,180
What's it gonna be, Judge?
899
00:41:19,187 --> 00:41:22,650
I turn this evidence over
to an American prosecutor?
900
00:41:22,975 --> 00:41:25,232
Or Mr. Radziwill?
901
00:41:29,517 --> 00:41:32,482
I waive
diplomatic immunity.
902
00:41:52,047 --> 00:41:54,812
Well... look at them
down there, huh? Ha!
903
00:41:56,056 --> 00:41:58,762
Probably falsifying evidence.
904
00:41:58,926 --> 00:42:03,332
I'm not sure I can totally
trust Dr. Saroyan after that.
905
00:42:03,338 --> 00:42:04,580
You know, Bones,
906
00:42:04,776 --> 00:42:07,411
Cam's a cop at heart.
907
00:42:07,417 --> 00:42:11,980
She, uh... she just wants
to catch the bad guys.
908
00:42:12,175 --> 00:42:14,682
There are a lot of gray areas.
909
00:42:14,688 --> 00:42:16,372
Not for you.
910
00:42:16,378 --> 00:42:18,980
- You did the right thing.
- Yeah.
911
00:42:19,027 --> 00:42:21,390
It worked out, is all.
912
00:42:21,395 --> 00:42:24,273
You did the right thing.
913
00:42:35,307 --> 00:42:37,572
Well, shouldn't we do something?
914
00:42:37,988 --> 00:42:39,822
You kidding?
915
00:42:39,826 --> 00:42:42,842
Hodgins being abducted
by men in black?
916
00:42:43,847 --> 00:42:46,712
It's a dream come true.
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net