1
00:00:02,053 --> 00:00:04,851
Hikers aren't supposed
to let dogs off the leash,

2
00:00:04,933 --> 00:00:08,721
but I'm sure the dog was running free
when he found the... what he found.

3
00:00:08,813 --> 00:00:12,044
- What's the condition of the body?
- Can't get close enough.

4
00:00:12,133 --> 00:00:15,205
- Why not?
- The dog's not on his leash at this time.

5
00:00:15,293 --> 00:00:17,284
Oh...

6
00:00:17,373 --> 00:00:21,332
How the hell are we gonna get to the body?
You don't see that every day.

7
00:00:21,413 --> 00:00:24,166
Sent for Animal Control.
Take another hour, though.

8
00:00:24,253 --> 00:00:28,371
Drop it now. I'm so sorry.
He's never done anything like this.

9
00:00:28,453 --> 00:00:31,206
- You ever have a dog, Bones?
- I always wanted a pig.

10
00:00:31,293 --> 00:00:35,172
- A pig?
- Very smart. And very clean.

11
00:00:35,253 --> 00:00:38,325
I prefer my pig with a little mint,
a little honey glaze...

12
00:00:38,413 --> 00:00:41,371
Not funny.
In some cultures, dogs can guard corpses.

13
00:00:41,453 --> 00:00:45,082
Sometimes to the point of starvation.
So, shoot it.

14
00:00:45,173 --> 00:00:50,293
I'm not shooting him for just doing
what comes naturally. Finders keepers.

15
00:00:50,373 --> 00:00:54,844
That dog is compromising
the integrity of my remains so wing it... him.

16
00:00:54,933 --> 00:00:59,290
There's another way, Bones. Dogs love me.

17
00:00:59,373 --> 00:01:01,933
Nice doggy. Good pooch.

18
00:01:02,013 --> 00:01:06,165
Ah, nice doggy. Good pooch.

19
00:01:06,613 --> 00:01:07,728
Oh!

20
00:01:07,813 --> 00:01:11,488
We're just gonna wait for Animal Control.

21
00:01:11,573 --> 00:01:13,006
- I'll do it.
- Oh, yeah.

22
00:01:13,093 --> 00:01:16,642
Yeah, pine cone's really gonna... work.

23
00:01:16,733 --> 00:01:21,523
- Buddy! Buddy! Come back here!
- OK, I need everybody to clear the area.

24
00:01:21,613 --> 00:01:25,322
- Set up a perimeter.
- Clear the area! Let's set up a perimeter.

25
00:01:25,413 --> 00:01:28,052
And tell Animal Control
I'll need that bone back.

26
00:01:28,133 --> 00:01:31,330
First thing I'll do when they get here.

27
00:01:36,413 --> 00:01:38,802
Victim was female, late teens.

28
00:01:38,893 --> 00:01:42,363
Blonde. Cause of death looks like
blunt trauma to the back of the skull.

29
00:01:42,453 --> 00:01:45,525
- She was buried face down.
- Some satanic hoo-ha?

30
00:01:45,613 --> 00:01:49,731
My Uncle Preston wants to be buried
standing up without a casket.

31
00:01:50,933 --> 00:01:54,448
Insect remains suggest she was buried
seven to ten years ago.

32
00:01:54,533 --> 00:01:57,843
Placement of wrists and ankles
suggests she was bound.

33
00:01:57,933 --> 00:02:00,766
Residue on the malleolus
might tell us about restraints.

34
00:02:00,853 --> 00:02:04,084
- Look at that.
- Wear to her right lateral epicondyle.

35
00:02:04,173 --> 00:02:08,451
And rotator cuff. Also repetitive-motion
damage to the lower lumbar vertebrae.

36
00:02:08,533 --> 00:02:10,603
- What's that mean?
- Golf?

37
00:02:12,093 --> 00:02:16,291
- Hi, Angela. You look great today.
- Thanks, Hodgie.

38
00:02:16,373 --> 00:02:20,491
This is my boho-rocker-artist-midweek-
"take a deep breath and pout" look.

39
00:02:20,573 --> 00:02:22,529
Hodgie?

40
00:02:24,293 --> 00:02:28,923
I did a facial reconstruction,
extrapolating skin tone from hair colour.

41
00:02:29,413 --> 00:02:34,362
For the record, I hate the guy who killed this
girl and I hope to hell he burns in all eternity.

42
00:02:34,453 --> 00:02:38,890
- That our victim?
- I found black enamel paint in the wound.

43
00:02:38,973 --> 00:02:42,488
- Shape suggests a tyre iron.
- Tyre iron.

44
00:02:44,893 --> 00:02:49,603
Tyre iron. Hands and feet bound.
Buried face down.

45
00:02:51,253 --> 00:02:53,323
Epps.

46
00:02:54,413 --> 00:02:58,486
- Hello? New team member in the room.
- Howard Epps, serial killer on death row.

47
00:02:58,573 --> 00:03:01,133
- Killed at least three.
- We found two last year.

48
00:03:01,213 --> 00:03:04,046
The judge stayed his execution
to try him on the new charges.

49
00:03:04,133 --> 00:03:06,488
You saved his life. Ironic.

50
00:03:06,573 --> 00:03:10,725
This girl would've been killed
six months before Epps went to prison.

51
00:03:10,813 --> 00:03:13,964
- I'll run it through the database.
- Why don't you just ask him?

52
00:03:14,053 --> 00:03:19,411
- Last time Bones saw Epps, it got violent.
- You'll be there to protect her.

53
00:03:19,493 --> 00:03:23,088
She's not the one who needs protecting.
Bones broke his wrist.

54
00:03:26,733 --> 00:03:30,123
He touched me
with his creepy serial-killer hands.

55
00:03:30,213 --> 00:03:33,125
Better not take Dr Brennan.

56
00:03:39,973 --> 00:03:43,602
Agent Booth. What took you so long?

57
00:03:46,773 --> 00:03:50,163
And where's Dr Brennan?

58
00:04:28,733 --> 00:04:30,724
Who's this?

59
00:04:31,333 --> 00:04:34,643
Ooh, that's right - you're chained.

60
00:04:36,253 --> 00:04:40,883
- How about removing these shackles?
- The name, Howie. The name.

61
00:04:44,853 --> 00:04:49,802
You know, those hack doctors
at the prison infirmary

62
00:04:49,893 --> 00:04:52,088
did a miserable job of setting my wrist.

63
00:04:52,173 --> 00:04:55,210
It aches all the time
and I don't have a full range of movement.

64
00:04:55,293 --> 00:04:59,252
And, let me tell you, when you're stuck
in a prison cell for 23 hours a day,

65
00:04:59,333 --> 00:05:05,363
there's really only one thing you can do
to pass the time, and I need my wrist.

66
00:05:05,453 --> 00:05:09,969
Well, I'm sure Dr Brennan
would be happy to rebreak it for you.

67
00:05:10,973 --> 00:05:13,533
- What's that?
- What, these?

68
00:05:13,613 --> 00:05:16,889
These are crime-scene photos,
the ones you like.

69
00:05:17,373 --> 00:05:22,572
Tell you what, you tell me the girl's name,
I'll let you take a look.

70
00:05:22,653 --> 00:05:26,612
Everything you need to win the game
is right there in front of you.

71
00:05:26,693 --> 00:05:31,721
Game? You're bored, huh?
Are you playing us?

72
00:05:32,333 --> 00:05:35,564
When Dr Brennan figures it out,
come and see me again.

73
00:05:35,653 --> 00:05:40,727
But bring your lady scientist,
otherwise I don't say a word.

74
00:05:40,813 --> 00:05:45,250
Next time you see either one of us,
they'll be giving you a lethal injection.

75
00:05:57,173 --> 00:05:59,926
Classic game theory.
Throwing down of the gauntlet.

76
00:06:00,013 --> 00:06:00,809
What?

77
00:06:00,893 --> 00:06:05,603
Conflict of interest, followed by moves from
which divergent strategies can be discerned.

78
00:06:05,693 --> 00:06:07,524
- What did he say?
- Epps is playing us.

79
00:06:07,613 --> 00:06:08,682
Exactly what I said.

80
00:06:08,773 --> 00:06:12,652
Zero-sum, obviously. After a few moves,
we'll know Epps' order of preference.

81
00:06:12,733 --> 00:06:14,883
- What?
- We'll find out what Epps wants.

82
00:06:14,973 --> 00:06:18,602
I already know. He wants Bones
sitting across the table from him.

83
00:06:18,693 --> 00:06:22,572
Three rational players - me, Booth and Epps.
And the non-deliberative agent?

84
00:06:22,653 --> 00:06:26,009
- What did she say?
- There tends to be n rational players

85
00:06:26,093 --> 00:06:30,132
and a non-conscious, non-deliberative agent.

86
00:06:30,213 --> 00:06:33,728
What did Epps talk about before he said
all you needed was in front of you?

87
00:06:33,813 --> 00:06:38,091
Mom, Bones, blondes,
his wrist being set badly after Bones broke it,

88
00:06:38,173 --> 00:06:44,248
and, uh... you know... he made the point
that he...  really needed his wrist.

89
00:06:47,653 --> 00:06:52,249
Chronic masturbation.
The game may be all about self-gratification.

90
00:06:52,333 --> 00:06:56,212
- The phrase was "right in front of us"?
- Yes.

91
00:06:56,293 --> 00:07:01,048
- The blonde is right in front of us.
- And she has a wrist. Well, two, in fact.

92
00:07:01,133 --> 00:07:04,648
You know, if you had a pet pig,
what would you name him?

93
00:07:04,733 --> 00:07:08,203
- Jasper.
- This wrist looks completely normal.

94
00:07:08,293 --> 00:07:12,252
- Here. The right hamate bone.
- Hamate.

95
00:07:13,253 --> 00:07:18,452
The whole colouration is off. It's slightly
greasy compared to the surrounding bone.

96
00:07:18,533 --> 00:07:23,846
It's about an eighth of an inch bigger
than the same bone on the other side.

97
00:07:23,933 --> 00:07:26,811
This hamate bone does not belong
with these remains.

98
00:07:26,893 --> 00:07:31,728
It belongs with a second body.
There's another victim out there somewhere.

99
00:07:32,773 --> 00:07:36,686
- Round one goes to Howard Epps.
- Why?

100
00:07:36,773 --> 00:07:41,528
Because he gets what he wants.
Me in the room with him.

101
00:07:47,373 --> 00:07:50,843
- Who's that?
- That is Caroline Epps.

102
00:07:50,933 --> 00:07:54,846
- Howard's sister?
- Uh... no. Howard's wife.

103
00:07:54,933 --> 00:07:58,130
- He didn't have a wife last year.
- Got married four months ago.

104
00:07:58,213 --> 00:08:01,125
It's our turn to visit
the psychotic murderous maniac.

105
00:08:01,213 --> 00:08:02,407
Bastard.

106
00:08:02,853 --> 00:08:06,323
Hi, Mrs Epps. I'm Special Agent Seeley Booth.
This is Dr Brennan.

107
00:08:06,413 --> 00:08:10,452
Oh, Agent Booth. Howard's told me
you both saved his life last year.

108
00:08:10,533 --> 00:08:13,491
- It was our pleasure.
- What? I was disappointed.

109
00:08:13,573 --> 00:08:18,203
Extending Howard's life has given him time
to come to grips with what he's done,

110
00:08:18,293 --> 00:08:21,968
- to ask God for forgiveness.
- Then we did the right thing.

111
00:08:22,053 --> 00:08:24,283
- Are you on medication?
-  Bones.

112
00:08:24,373 --> 00:08:28,969
I'm not one of those crazy women
who falls in love with death-row killers.

113
00:08:29,053 --> 00:08:31,248
Obviously that's exactly what you are.

114
00:08:31,333 --> 00:08:34,689
If the prison ever gives you a hard time,
just give me a call.

115
00:08:35,173 --> 00:08:37,403
- Thank you.
- Are you serious? She's crazy.

116
00:08:37,493 --> 00:08:39,768
- Let's go. Nice to see you.
- Nice to meet you.

117
00:08:39,853 --> 00:08:43,846
- Why were you nice to her?
- Because we might need her.

118
00:08:43,933 --> 00:08:46,811
Dr Brennan, you came.

119
00:08:46,893 --> 00:08:51,887
I got your message.
We're analysing the wrist bone right now.

120
00:08:51,973 --> 00:08:55,602
We just met your wife. She seems very nice.

121
00:08:55,693 --> 00:08:58,332
Caroline's a hairdresser.

122
00:08:59,093 --> 00:09:04,042
I'm glad you came. I hope you come back
after you analyse the bone.

123
00:09:04,653 --> 00:09:08,202
- Caroline's the best I could do in here.
- Not your usual type, Howie.

124
00:09:08,293 --> 00:09:11,091
- I mean, not young, not blonde.
- Not dead.

125
00:09:11,173 --> 00:09:13,607
- Bones, could you please shut up?
- Excuse me?

126
00:09:13,693 --> 00:09:19,290
Is this why you duct-tape their mouths?
Because that I understand.

127
00:09:21,053 --> 00:09:24,682
That's the lamest attempt at bonding
I have ever seen.

128
00:09:30,453 --> 00:09:33,445
- You smell that?
- What? My stinky effort to bond?

129
00:09:33,533 --> 00:09:38,323
Antiseptic. My mother smelled like that.
Obsessed with germs.

130
00:09:38,413 --> 00:09:42,122
She washed her hands with ammonia.
Mine too.

131
00:09:42,213 --> 00:09:46,001
My one regret?
I didn't make her my first victim,

132
00:09:46,093 --> 00:09:48,561
put her under a little stone cross years ago.

133
00:09:48,653 --> 00:09:50,530
OK.

134
00:09:52,213 --> 00:09:54,488
- OK what?
- OK.

135
00:09:54,573 --> 00:09:56,564
OK.

136
00:09:57,813 --> 00:10:01,931
Don't be mad at me, Bones.
My telling you to shut up was a ploy.

137
00:10:02,013 --> 00:10:04,971
- Now he thinks you're an idiot.
- Game theory, Bones, OK?

138
00:10:05,053 --> 00:10:09,729
For two players to gain advantage over the
one, they must be distinct from each other.

139
00:10:09,813 --> 00:10:13,601
- Where'd you get that?
- From me. I suggested you be the smart one.

140
00:10:13,693 --> 00:10:18,005
Which left me making a ploy
that was supposed to be lame.

141
00:10:18,093 --> 00:10:19,651
- Don't enjoy this.
- What?

142
00:10:19,733 --> 00:10:24,932
The only reason I am playing his game is
to discover the identity of this young woman.

143
00:10:25,013 --> 00:10:29,404
- We've made no progress on that.
- Check the junior golf leagues.

144
00:10:29,493 --> 00:10:32,212
Given the wear to her shoulder,
elbow and spine,

145
00:10:32,293 --> 00:10:34,853
she must've started golfing at an early age.

146
00:10:34,933 --> 00:10:38,528
I found minute traces of gypsum
and selenium on the mystery wrist bone.

147
00:10:38,613 --> 00:10:41,764
Also phenolphthalein,
which is a kind of laxative.

148
00:10:41,853 --> 00:10:45,971
- Laxatives show up in bones?
- No, not even after years of ingestion.

149
00:10:46,053 --> 00:10:49,204
The laxative is on the surface of the bone.
I have no explanation.

150
00:10:49,293 --> 00:10:51,682
We have scoured every inch of her,

151
00:10:51,773 --> 00:10:55,448
x-rayed her, run her through an MRI.
What clue are we missing?

152
00:10:55,533 --> 00:10:57,922
The laxative is the one thing
that makes no sense.

153
00:10:58,013 --> 00:11:01,972
Last time it was masturbation.
Did he reference bowel movements?

154
00:11:02,053 --> 00:11:07,252
He mentioned his mother was a germophobe,
scrubbing his hands with ammonia...

155
00:11:07,333 --> 00:11:11,087
- Ammonia.
- Ammonia. Oh, why didn't you say so?

156
00:11:12,053 --> 00:11:13,088
Ammonia?

157
00:11:14,973 --> 00:11:17,851
Booth thinks we should get together
and buy Brennan a pet.

158
00:11:17,933 --> 00:11:19,730
- What kind of a pet?
- A pig.

159
00:11:19,813 --> 00:11:24,489
And I don't think he means a guinea pig.
A real pig. Mulefoot, saddleback or pot belly.

160
00:11:24,573 --> 00:11:28,043
You wanna expose a piece
of crucial evidence to ammonia gas? No.

161
00:11:28,133 --> 00:11:31,921
Besides being a laxative,
phenolphthalein is a sensitive pH indicator.

162
00:11:32,013 --> 00:11:34,004
Colourless unless exposed to ammonia.

163
00:11:34,093 --> 00:11:37,403
You expose it, it's useless.
Epps wants you to destroy evidence.

164
00:11:37,493 --> 00:11:41,247
- Destroy evidence he planted?
- Why would he plant evidence at all?

165
00:11:41,333 --> 00:11:43,642
It might be a win-win scenario for him.

166
00:11:43,733 --> 00:11:45,928
If his endgame is to disorient Dr Brennan,

167
00:11:46,013 --> 00:11:49,483
he can do that by ruining evidence
that he planted...

168
00:11:49,573 --> 00:11:53,930
Fine. You can perform the experiment.
So, glasses.

169
00:12:07,613 --> 00:12:10,127
-  What is that?
- Not sure.

170
00:12:18,493 --> 00:12:21,212
A Freemason symbol?

171
00:12:21,293 --> 00:12:26,890
Hey, this explains the buried-face-down thing.
It's all starting to come together.

172
00:12:26,973 --> 00:12:30,522
This proves Epps is working
for the top level of the Illuminati...

173
00:12:30,613 --> 00:12:33,605
That's the cartographic symbol for a mine.

174
00:12:34,613 --> 00:12:35,568
Oh.

175
00:12:35,653 --> 00:12:39,407
Epps is telling us the second victim's
in a mine? What kind of mine?

176
00:12:39,493 --> 00:12:42,371
One that contains gypsum and selenium.

177
00:12:44,253 --> 00:12:49,725
Epps mentioned a stone cross.
That's what we should be looking for inside.

178
00:12:49,813 --> 00:12:52,885
OK. This is the only abandoned gypsum mine

179
00:12:52,973 --> 00:12:56,010
within Epps's killing ground
to also contain selenium.

180
00:12:56,093 --> 00:12:59,290
Six entrances, hundreds of shafts
and half of it's flooded.

181
00:12:59,373 --> 00:13:03,332
All right. Just follow my lead
and watch yourself in there, OK? Thank you.

182
00:13:03,413 --> 00:13:05,563
I don't think Epps would make it that hard.

183
00:13:05,653 --> 00:13:09,441
Epps said he wished he'd buried his mother
under a stone cross. That is a hint.

184
00:13:09,533 --> 00:13:13,765
- Listen up! I'm calling in a splunking team...
- Spelunking.

185
00:13:13,853 --> 00:13:17,766
...spelunking team with imaging capabilities
to look for a stone cross.

186
00:13:17,853 --> 00:13:21,243
Until they get here,
let's focus on the ventilation shafts...

187
00:13:21,333 --> 00:13:25,565
Hold on.
...to the west of the main shaft... What?

188
00:13:25,653 --> 00:13:27,450
Oh. Never mind!

189
00:13:29,453 --> 00:13:32,650
Can we get some light
down this shaft, please?

190
00:13:32,733 --> 00:13:36,806
- It's the cross, Booth.
- That is definitely a cross.

191
00:13:36,893 --> 00:13:38,724
- Help me move these.
- Move what?

192
00:13:38,813 --> 00:13:40,804
The rocks.

193
00:13:46,693 --> 00:13:49,127
Bones. Oh!

194
00:13:49,213 --> 00:13:51,852
Oh!

195
00:13:52,693 --> 00:13:55,446
- It's definitely human, but...
- What?

196
00:13:55,533 --> 00:13:58,889
Cam can be more precise,
but I don't think this is more than a week old.

197
00:13:58,973 --> 00:14:01,123
Epps has been in prison for seven years.

198
00:14:01,213 --> 00:14:06,606
Which means he has an accomplice
killing people on the outside.

199
00:14:07,613 --> 00:14:12,164
And I wonder
how many more there are.

200
00:14:15,173 --> 00:14:20,566
- This is where the hamate bone was taken.
- The victim is female, mid teens.

201
00:14:20,653 --> 00:14:26,489
- Extensive contusions around the ankles.
- Yes, and bone damage, too.

202
00:14:26,573 --> 00:14:30,486
Hip displacement, elongation of the spine.

203
00:14:34,453 --> 00:14:38,924
- He hung her upside down.
- I agree. And while she was still alive, too.

204
00:14:39,013 --> 00:14:41,004
- Is that part of Epps's MO?
- No.

205
00:14:41,093 --> 00:14:43,402
His accomplice threw in
some flair of his own.

206
00:14:43,493 --> 00:14:46,610
Nine years ago
Epps kills someone and buries her.

207
00:14:46,693 --> 00:14:48,649
He goes to jail seven years ago.

208
00:14:48,733 --> 00:14:51,042
Last week, his accomplice kills another girl

209
00:14:51,133 --> 00:14:55,046
and swapped wrist bones
with the girl Epps buried nine years ago.

210
00:14:55,933 --> 00:14:57,810
How do they communicate?

211
00:14:57,893 --> 00:15:02,045
Inmates are allowed phone calls, visitors,
letters, but those are all monitored.

212
00:15:02,133 --> 00:15:06,684
- He has a wife.
- Look at this. It's a burn. Cigarette, probably.

213
00:15:06,773 --> 00:15:08,570
And there's this.

214
00:15:10,693 --> 00:15:14,766
- It was jammed in her shoe.
- She wasn't wearing it?

215
00:15:17,253 --> 00:15:23,601
The mine victim's dental work identifies her
as Sarah Koskoff, Bethesda, Maryland.

216
00:15:23,693 --> 00:15:26,685
Disappeared three weeks ago. 16 years old.

217
00:15:26,773 --> 00:15:32,006
Sarah Koskoff.
She fits Epps' victim profile perfectly.

218
00:15:36,973 --> 00:15:38,486
Brennan.

219
00:15:38,573 --> 00:15:41,167
Bones, I talked to Sarah Koskoff's parents.

220
00:15:41,253 --> 00:15:45,769
Her dream was to own her own beauty shop.
She worked for a hair salon in the city.

221
00:15:45,853 --> 00:15:48,572
- Don't tell me.
- Yep, M Salon, Cleveland Park.

222
00:15:48,653 --> 00:15:52,202
- Owned by Caroline Mapother.
- Now known as Caroline Epps.

223
00:15:52,293 --> 00:15:56,332
You remember when I was nice to her
and you weren't? This is why.

224
00:15:57,013 --> 00:15:59,004
Thank you.

225
00:16:00,293 --> 00:16:02,568
Hi.

226
00:16:02,653 --> 00:16:06,089
Hi. l-Is Howard OK?

227
00:16:06,173 --> 00:16:09,165
Howard's fine.
You don't have to worry about anything.

228
00:16:09,253 --> 00:16:12,290
I couldn't help but notice
the "help wanted" sign.

229
00:16:12,373 --> 00:16:14,409
Did you lose one of your employees?

230
00:16:14,493 --> 00:16:19,851
It's, uh... hard to keep help
that doesn't steal from you.

231
00:16:19,933 --> 00:16:23,164
Sarah Koskoff steal from you?

232
00:16:23,253 --> 00:16:26,211
No. Why?

233
00:16:26,293 --> 00:16:28,932
- What did she do?
- She died.

234
00:16:30,573 --> 00:16:37,092
I'm afraid I'm gonna have to ask you,
but when was the last time you saw her?

235
00:16:37,173 --> 00:16:41,928
Three weeks ago. She just stopped
coming to work. S-she died?

236
00:16:42,013 --> 00:16:45,926
Did you ever, uh... talk to Howard about her?

237
00:16:46,013 --> 00:16:49,403
- I don't know. Maybe.
- Howard ever see a picture of Sarah?

238
00:16:49,493 --> 00:16:52,212
I don't like this. What's going on?

239
00:16:52,293 --> 00:16:56,411
She was found buried, face down,
in an abandoned mine.

240
00:16:56,493 --> 00:17:00,850
Back of her head bashed in,
wrists, ankles tied.

241
00:17:00,933 --> 00:17:02,730
Your husband's MO.

242
00:17:05,053 --> 00:17:07,692
Poor Sarah.

243
00:17:08,693 --> 00:17:14,689
But Howard... Howard has been in prison
for the last seven years.

244
00:17:15,253 --> 00:17:17,528
How could he kill anyone?

245
00:17:17,613 --> 00:17:20,081
He has an accomplice.

246
00:17:20,173 --> 00:17:22,607
- You think it's me?
- You love your husband.

247
00:17:22,693 --> 00:17:25,651
I love the good in Howard.

248
00:17:25,733 --> 00:17:28,452
I reject the evil.

249
00:17:28,533 --> 00:17:33,049
We're going to have a child together.
I've petitioned the court to let Howard donate.

250
00:17:33,133 --> 00:17:34,725
Yeah.

251
00:17:34,813 --> 00:17:38,772
I have a search warrant here
for your home and your shop.

252
00:17:38,853 --> 00:17:40,809
You don't need a search warrant.

253
00:17:40,893 --> 00:17:46,172
You can look anywhere you want,
because you won't find anything.

254
00:17:48,973 --> 00:17:53,524
Sarah Koskoff was hung upside down
before she was killed.

255
00:17:54,013 --> 00:17:56,163
That suggests the torture route.

256
00:17:56,253 --> 00:18:00,610
And I was hoping it was
in the basement of a beauty salon.

257
00:18:00,693 --> 00:18:04,652
But my agents, they didn't find anything.
What's that?

258
00:18:04,733 --> 00:18:08,612
Religious medal.
Sarah had it in her possession.

259
00:18:08,693 --> 00:18:13,323
St Agnes. Patron saint of young women.

260
00:18:13,413 --> 00:18:16,246
Especially those who remain pure.

261
00:18:16,333 --> 00:18:20,326
- How do you know all that?
- I'm Catholic, Bones.

262
00:18:20,413 --> 00:18:23,962
- SAHS.
- St Agnes High School.

263
00:18:25,533 --> 00:18:30,653
Except... I think Sarah Koskoff
went to public school. Oh, God.

264
00:18:30,733 --> 00:18:32,803
What? What does that mean?

265
00:18:32,893 --> 00:18:35,885
It means I have to go talk to a nun.

266
00:18:35,973 --> 00:18:39,761
We have no student at St Agnes
named Sarah Koskoff.

267
00:18:39,853 --> 00:18:42,606
Maybe she's a friend of one of your girls.

268
00:18:42,693 --> 00:18:45,366
As soon as you called me last night,

269
00:18:45,453 --> 00:18:50,208
we implemented a telephone tree
asking precisely that question. No response.

270
00:18:50,293 --> 00:18:55,651
Do the names Howard Epps, Caroline Epps,
Caroline Mapother mean anything to you?

271
00:18:55,733 --> 00:19:00,523
- May I have the keyboard?
- Yes, Sister. Yeah, of course. Here.

272
00:19:03,013 --> 00:19:07,643
- I need to enter a password.
- Oh, yeah. I'll be right over here.

273
00:19:08,613 --> 00:19:14,210
I'm Catholic. I go to Mass every Sunday.
Well, almost every Sunday.

274
00:19:14,293 --> 00:19:18,809
- I'm very trustworthy.
- Nobody by any of those names.

275
00:19:19,253 --> 00:19:25,965
I feel that I have been very patient
in regard to not asking what this is about.

276
00:19:26,053 --> 00:19:28,806
Oh. A murder victim.

277
00:19:28,893 --> 00:19:33,205
A young girl was found
with this religious medal.

278
00:19:38,613 --> 00:19:42,891
- Helen Majors.
- Helen Majors? Who's that?

279
00:19:42,973 --> 00:19:48,206
This golden medal is given
to the Holy Spirit Award winner every year.

280
00:19:48,293 --> 00:19:52,081
I presented this medal
to Helen Majors myself.

281
00:19:52,173 --> 00:19:56,166
May we please see Helen Majors? Talk to her?

282
00:19:56,253 --> 00:20:00,883
Helen left school three days ago.
No one has seen her since.

283
00:20:03,133 --> 00:20:05,442
Three days ago,
Helen had that medal.

284
00:20:05,533 --> 00:20:08,570
Yesterday we found it
with Sarah Koskoff's dead body.

285
00:20:08,653 --> 00:20:10,530
It's possible Helen is still alive.

286
00:20:10,613 --> 00:20:13,411
Caroline Epps is under surveillance.

287
00:20:13,493 --> 00:20:15,768
- I hate this.
- Booth.

288
00:20:15,853 --> 00:20:19,209
I don't wanna find that girl's remains
in some mine, Booth.

289
00:20:19,293 --> 00:20:21,648
Reiner Hatin? Address.

290
00:20:21,733 --> 00:20:25,089
7408 Haskell Street, Cleveland Park.

291
00:20:25,173 --> 00:20:31,043
22705 to Control. I'm en route to a possible
HRT incident at 7408 Haskell Street.

292
00:20:31,133 --> 00:20:33,886
- Requesting backup.
<i>-  Affirmative, 22705.</i>

293
00:20:33,973 --> 00:20:36,009
- 7 <i>408 Haskell.</i>
- What?

294
00:20:36,093 --> 00:20:38,527
Epps's prison letters logs
show in the last year

295
00:20:38,613 --> 00:20:42,162
he wrote six letters to a man
by the name of Reiner Hatin at that address.

296
00:20:42,253 --> 00:20:46,041
Caroline Epps might not be Epps's
accomplice after all. What are you doing?

297
00:20:46,133 --> 00:20:48,522
- Where's the siren?
- Don't touch...

298
00:20:56,133 --> 00:20:59,091
Bones, I'm going in. Wait outside.
I don't wanna hear it.

299
00:20:59,173 --> 00:21:05,646
When backup arrives, tell 'em
there's a federal agent inside. Which one is it?

300
00:21:06,573 --> 00:21:09,451
Great. A vacant lot.

301
00:21:09,533 --> 00:21:11,524
I tried to tell you.

302
00:21:19,213 --> 00:21:22,091
Did you hear? I'm gonna be a father.

303
00:21:22,173 --> 00:21:26,530
The judge granted our petition
for artificial insemination.

304
00:21:26,613 --> 00:21:31,528
When I make my donation to the baby bank,
I'm gonna be thinking about you.

305
00:21:31,613 --> 00:21:35,526
- Who's Reiner Hatin?
- Oh, Reiner.

306
00:21:35,613 --> 00:21:37,968
<i>Alter Freund mit einem eigenen Geschmack.</i>

307
00:21:38,053 --> 00:21:40,283
The letters were addressed
to a vacant lot.

308
00:21:40,373 --> 00:21:44,446
I must've written the address down wrong.
I'm slightly dyslexic, you know.

309
00:21:44,533 --> 00:21:49,243
Hey, come here. You know,
I really enjoyed playing your game.

310
00:21:49,333 --> 00:21:54,009
There is a girl out there hanging upside down
with duct tape over her mouth.

311
00:21:54,093 --> 00:21:58,166
Booth, let him go. Let him go.

312
00:22:02,733 --> 00:22:08,126
For all your faults, Mr Epps, you were never
interested in letting your victims suffer.

313
00:22:08,213 --> 00:22:11,523
You didn't torture them.
You're not that kind of man.

314
00:22:13,613 --> 00:22:16,332
She's an innocent child.

315
00:22:16,413 --> 00:22:22,727
She's a young woman, and there's
no such thing as an innocent woman.

316
00:22:23,853 --> 00:22:27,402
Look within yourself. You know I'm right.

317
00:22:27,493 --> 00:22:29,688
I'm just guessing here, you understand,

318
00:22:29,773 --> 00:22:34,210
but I think you'll find that Helen Majors
has less than 24 hours to live.

319
00:22:37,493 --> 00:22:39,484
Better get going.

320
00:22:45,493 --> 00:22:47,484
Sorry.

321
00:22:57,293 --> 00:23:00,808
- What are you asking me for?
- You've dealt with manipulative men.

322
00:23:00,893 --> 00:23:03,202
Sweetie, this is a psycho killer,

323
00:23:03,293 --> 00:23:06,888
not some loser who wants you
to cosign a loan for his jet ski.

324
00:23:06,973 --> 00:23:11,842
Epps is pushing me around, Ange.
He's in control. I hate that.

325
00:23:11,933 --> 00:23:16,882
You know, Epps is acting
kind of like a boyfriend.

326
00:23:18,533 --> 00:23:21,889
- What?
- Well, you obviously fascinate him.

327
00:23:21,973 --> 00:23:26,842
He can't have you and he can't kill you,
so he wants to make you hate yourself.

328
00:23:26,933 --> 00:23:30,448
God, Ange, what kind of boyfriends
have you had?

329
00:23:30,533 --> 00:23:34,321
- Let's keep the focus on you and Epps, OK?
- OK.

330
00:23:34,413 --> 00:23:39,328
Epps knows you'll never forgive yourself if
you don't find Helen before she's murdered.

331
00:23:39,413 --> 00:23:45,045
Not only is Helen being tortured
but her family must be in agony.

332
00:23:45,613 --> 00:23:50,812
You see? This is what he's doing.
He's putting pictures in your mind.

333
00:23:50,893 --> 00:23:54,966
- He's messing with your objectivity.
- There's nothing I can do about that.

334
00:23:55,053 --> 00:24:00,252
You have to step back, OK?
Let the rest of us deal with the families.

335
00:24:00,333 --> 00:24:05,532
You find Helen. That'll keep Epps
from getting a jet ski out of you.

336
00:24:09,813 --> 00:24:14,603
Caroline Epps, not an accomplice. She was
at work when Helen Majors was kidnapped.

337
00:24:14,693 --> 00:24:19,050
- <i>Alter Freund mit einem eigenen Geschmack.</i>
- Yeah, whatever.

338
00:24:19,133 --> 00:24:22,887
It means "old friend with similar tastes"
in German.

339
00:24:22,973 --> 00:24:25,407
Telling us the name of his accomplice?
Too easy.

340
00:24:25,493 --> 00:24:30,931
- If it's too easy, then why can't we find him?
- He talked about impregnating Caroline.

341
00:24:31,013 --> 00:24:35,689
What is with Caroline Epps?
Why have a child with a monster like him?

342
00:24:35,773 --> 00:24:38,970
What is she gonna tell the child?
"Hi. Your daddy's a monster."

343
00:24:39,053 --> 00:24:43,126
You gotta detach from this. We let Epps
get under our skin, it's what he wants.

344
00:24:43,213 --> 00:24:48,845
Epps is trying to break us. Not only
did we save his life, but he is still killing.

345
00:24:48,933 --> 00:24:53,245
I found ethylene oxide and high levels
of an antibacterial agent on Sarah's ankles.

346
00:24:53,333 --> 00:24:58,009
Also polymer residue found in glove liners
used by people who handle toxic substances.

347
00:24:58,093 --> 00:25:00,448
- Airport screeners, cops...
- Prison guards?

348
00:25:00,533 --> 00:25:04,082
Lauren Hathaway
was a nationally ranked junior golfer in 1997.

349
00:25:04,173 --> 00:25:08,166
I need to know if Howard Epps ever had
a prison guard by the name of Reiner Hatin.

350
00:25:08,253 --> 00:25:12,212
She disappeared on May 9th after leaving
the Southampton Country Club.

351
00:25:12,293 --> 00:25:14,682
Check and see
if any guard changed his name.

352
00:25:14,773 --> 00:25:18,288
Reiner is German for "pure".
Epps has a thing about that.

353
00:25:18,373 --> 00:25:21,968
Translate the name
and see if that comes back in any form.

354
00:25:22,053 --> 00:25:25,170
- It's the victim from the park?
- Her father is in your office.

355
00:25:25,253 --> 00:25:27,130
- What?
- Why didn't you say that?

356
00:25:27,213 --> 00:25:30,888
- You were on the phone.
- Booth...

357
00:25:31,773 --> 00:25:35,607
I can't do this one. Maybe Angela can help.

358
00:25:37,093 --> 00:25:39,448
All right. I'll take care of it.

359
00:25:42,373 --> 00:25:46,332
My wife died
five years after Lauren disappeared.

360
00:25:46,413 --> 00:25:49,485
I think because she just gave up hope.

361
00:25:51,093 --> 00:25:53,812
Part of me is glad
she's not here today for this.

362
00:25:53,893 --> 00:25:59,092
We're sorry for your loss, Mr Hathaway.
For both your losses.

363
00:25:59,173 --> 00:26:02,529
When Lauren disappeared,
the police suspected her golf coach.

364
00:26:02,613 --> 00:26:06,401
Yes. He'd had an affair
with one of his students the year before.

365
00:26:06,493 --> 00:26:09,246
Ironically, his alibi was
he was with another student.

366
00:26:09,333 --> 00:26:13,008
Does the name Reiner Hatin
mean anything to you?

367
00:26:13,093 --> 00:26:15,732
- No.
- Do you recognise this man?

368
00:26:19,053 --> 00:26:23,524
- No. I'm not helping, am I?
- That photograph is current.

369
00:26:23,613 --> 00:26:28,687
Here are some drawings that show
what he might've looked like 10 years ago.

370
00:26:36,733 --> 00:26:40,646
Yes. That one.
He was a greens keeper at the club.

371
00:26:40,733 --> 00:26:43,452
He helped us load the car one day.

372
00:26:43,533 --> 00:26:47,162
He told Lauren she looked
just like his mother when she was young.

373
00:26:47,253 --> 00:26:50,928
It was an odd thing to say. I told the police
about it when she disappeared.

374
00:26:51,013 --> 00:26:53,481
Why didn't they arrest him?

375
00:26:59,453 --> 00:27:02,763
Caroline Epps, she knows something.
She just won't talk to me.

376
00:27:02,853 --> 00:27:05,572
- Why?
- I'm a man, last time I checked.

377
00:27:05,653 --> 00:27:07,769
- She'll talk to a woman?
- That's my thinking.

378
00:27:07,853 --> 00:27:10,321
- Fine. I'll do it.
- You can't sarcasm it out of her.

379
00:27:10,413 --> 00:27:12,324
- You have to connect.
- Brennan?

380
00:27:12,413 --> 00:27:15,052
- No. Angela.
- Angela's an artist.

381
00:27:15,133 --> 00:27:20,048
- An expert in 3-D reconstruction.
- Well, unlike you and Bones, Angela is...

382
00:27:20,133 --> 00:27:22,567
- What?
- Better with the living than the dead.

383
00:27:22,653 --> 00:27:25,326
Fine. I'll tell her
what she's just volunteered for.

384
00:27:25,413 --> 00:27:27,404
Thank you.

385
00:27:29,813 --> 00:27:31,804
Thanks for coming.

386
00:27:31,893 --> 00:27:36,409
I've told your people everything I know.
I don't see the point of this.

387
00:27:36,493 --> 00:27:38,848
I know this is disturbing.

388
00:27:38,933 --> 00:27:43,051
I find it very upsetting,
and I'm not married to the man who did it.

389
00:27:43,493 --> 00:27:46,326
I love Howard, Miss Montenegro.

390
00:27:46,413 --> 00:27:50,406
- I believe you.
- No one's ever said that to me.

391
00:27:50,493 --> 00:27:54,611
I think you'd have to love him very much
to be willing to overlook what he's done.

392
00:27:54,693 --> 00:27:56,251
Done in the past.

393
00:27:56,333 --> 00:28:01,965
The thing is, we're not so sure
that it was in the past.

394
00:28:02,933 --> 00:28:07,768
For Howard, it's obvious what he likes.
Blonde girls.

395
00:28:07,853 --> 00:28:11,243
- Not me, you mean.
- Men can't hide what they like.

396
00:28:11,773 --> 00:28:13,286
For Howard, it's this.

397
00:28:13,373 --> 00:28:16,763
Men can change what they look at.

398
00:28:16,853 --> 00:28:21,768
Does Howard ever just look at you,
so you just feel his eyes adoring you?

399
00:28:24,613 --> 00:28:30,051
He... He asks for magazines, DVDs.

400
00:28:30,133 --> 00:28:33,842
He's... he's very specific.

401
00:28:33,933 --> 00:28:37,084
He likes blonde girls.

402
00:28:37,173 --> 00:28:40,006
Always the blonde girls.

403
00:28:42,213 --> 00:28:45,683
Maybe if I... if I dyed my hair...

404
00:28:47,333 --> 00:28:50,131
I'm sorry. I have to ask you something.

405
00:28:51,733 --> 00:28:55,362
Have you ever delivered
any messages for Howard?

406
00:28:55,453 --> 00:28:58,092
- "Don't you miss them?"
- I'm sorry?

407
00:28:59,413 --> 00:29:03,088
I wrote the message "Don't you miss them?"

408
00:29:03,173 --> 00:29:06,563
on a... on a piece of paper
and slipped it into a mailbox.

409
00:29:07,053 --> 00:29:09,248
Whose mailbox?

410
00:29:10,253 --> 00:29:13,928
A man named Henry Gerber
who Howard knew from prison.

411
00:29:14,013 --> 00:29:18,086
Howard calls Henry the mad German.

412
00:29:18,173 --> 00:29:20,971
When did you deliver the message?

413
00:29:22,573 --> 00:29:25,041
Five days ago.

414
00:29:25,133 --> 00:29:26,885
Thank you.

415
00:29:26,973 --> 00:29:32,843
C-c-can... Will you sit with me
just a moment longer?

416
00:29:33,853 --> 00:29:37,402
Um... I have to make a phone call.
You understand?

417
00:29:37,493 --> 00:29:42,203
But after that,
I'll sit with you as long as you like.

418
00:29:52,253 --> 00:29:54,448
FBI. Hands in the air.

419
00:29:54,533 --> 00:29:58,242
That's it. Now move over there slowly.
Keep your hands where I can see 'em.

420
00:29:58,333 --> 00:30:01,291
- I can't do both.
- Booth.

421
00:30:01,373 --> 00:30:03,887
Easy.

422
00:30:09,013 --> 00:30:12,289
- Where's Henry Gerber?
- I'm Henry Gerber.

423
00:30:19,053 --> 00:30:23,649
There is no way a man in a wheelchair
could have killed Sarah Koskoff

424
00:30:23,733 --> 00:30:27,089
or swapped hamate bones
with Lauren Hathaway.

425
00:30:27,173 --> 00:30:30,131
Epps got us again.
Gerber's paralysed from the waist down

426
00:30:30,213 --> 00:30:34,092
because Epps knifed him
just before he was paroled.

427
00:30:34,173 --> 00:30:37,848
So, his message "Don't you miss them?"
meant, what, his legs?

428
00:30:37,933 --> 00:30:41,050
Epps is good. Not morally, of course.

429
00:30:41,133 --> 00:30:43,647
But it's a classic feint and parry misdirect.

430
00:30:43,733 --> 00:30:47,692
- Delivered via his wife.
- He gets off on screwing with people's lives.

431
00:30:47,773 --> 00:30:49,684
- Where are we on Reiner Hatin?
- Nowhere.

432
00:30:49,773 --> 00:30:54,403
I had some thoughts. Perhaps the point
isn't that German is a different language

433
00:30:54,493 --> 00:30:58,771
- but that it's actually a different language.
- Thanks, Zack, for being so helpful.

434
00:30:58,853 --> 00:31:00,969
- Go on.
- More broadly speaking, I mean.

435
00:31:01,053 --> 00:31:04,841
Like an anagram
or an inner or secret language.

436
00:31:04,933 --> 00:31:07,003
These are phrases I found in English.

437
00:31:07,093 --> 00:31:10,529
- Perhaps in German...
- German was a ruse. If it's anywhere it's here.

438
00:31:10,613 --> 00:31:14,083
"Rant herein I."
Like inner schizophrenic voices.

439
00:31:14,173 --> 00:31:16,129
"Are inner hit" could mean...

440
00:31:16,213 --> 00:31:18,966
- I don't really do poetry.
-  "Neither rain."

441
00:31:19,053 --> 00:31:24,491
- "Neither rain, nor sleet, nor dead of night."
- The Postal Service motto.

442
00:31:24,573 --> 00:31:28,725
- The guy's all about sending messages.
- Messages dropped in mail slots.

443
00:31:28,813 --> 00:31:31,691
Postal workers wear Polygenex gloves.

444
00:31:31,773 --> 00:31:35,812
Who received the letters
Epps sent to that empty lot?

445
00:31:36,893 --> 00:31:40,010
<i>Letters with an invalid address</i>
<i>go to the dead-letter office.</i>

446
00:31:40,093 --> 00:31:43,688
- Who has access?
- <i>Sorting staff. And the mail carrier.</i>

447
00:31:43,773 --> 00:31:48,528
Stream us a route which includes
7408 Haskell Street, Cleveland Park, right?

448
00:31:48,613 --> 00:31:51,889
<i>Yes. But there is no</i> 7 <i>408 Haskell Street.</i>

449
00:31:51,973 --> 00:31:54,009
Got it.

450
00:31:54,973 --> 00:31:59,728
- That's Caroline Epps's beauty salon.
- St Agnes High School.

451
00:31:59,813 --> 00:32:02,566
The killer picked his victims
from a postal route.

452
00:32:02,653 --> 00:32:04,928
- Tell us the name of the carrier.
- <i>I can do better.</i>

453
00:32:05,013 --> 00:32:09,882
<i>All I ask is that when this goes to the press,</i>
<i>nobody uses the word "disgruntled".</i>

454
00:32:10,413 --> 00:32:13,007
<i>I'm so sorry.</i>
<i>He's never done anything like this.</i>

455
00:32:13,093 --> 00:32:14,970
- Booth.
- Yeah, I got it.

456
00:32:15,533 --> 00:32:18,172
- What?
- That's the guy who found the first body.

457
00:32:18,253 --> 00:32:22,610
Found it because he knew
where it was buried. Let's go.

458
00:32:23,573 --> 00:32:26,133
Whoa. Whoa.

459
00:32:27,133 --> 00:32:29,283
Great. Him again. I'll need a pine cone.

460
00:32:29,373 --> 00:32:33,161
Listen, dog, I will shoot you in the head
if you don't cut it out right now!

461
00:32:43,373 --> 00:32:45,887
God.

462
00:32:45,973 --> 00:32:49,170
I hate the serial-killer wall of death.

463
00:32:50,173 --> 00:32:52,926
This is Sarah Koskoff.

464
00:32:53,013 --> 00:32:58,007
- Helen Majors.
- They were so young, so innocent.

465
00:32:58,973 --> 00:33:00,167
And Lauren Hathaway.

466
00:33:00,893 --> 00:33:04,647
Southampton Country Club.
That's where Epps and his accomplice met.

467
00:33:04,733 --> 00:33:07,293
- Lappin maintained the golf carts.
- He's winning.

468
00:33:07,373 --> 00:33:11,889
We're this close to saving Helen Majors' life.
Running out of time.

469
00:33:11,973 --> 00:33:15,409
It's me. Anything you can tell us
about where Sarah Koskoff was held

470
00:33:15,493 --> 00:33:17,643
before her body was dumped in the mine?

471
00:33:17,733 --> 00:33:20,930
The only substance I can't explain
is ethylene oxide.

472
00:33:21,013 --> 00:33:24,847
Well, what about the ethylene oxide
plus the antibacterial agents?

473
00:33:24,933 --> 00:33:30,326
It could be a lot of things. I'll set up a model,
give you four or five scenarios.

474
00:33:30,413 --> 00:33:35,089
There is no time. A girl's life is at stake here.
Just give me your best guess right now.

475
00:33:35,173 --> 00:33:38,165
I can’t just guess! I have a process!

476
00:33:40,093 --> 00:33:43,403
What if I guess and the girl dies? No. No way.

477
00:33:43,493 --> 00:33:48,442
Just simmer down, Hodgins. We're all
just trying to do our best in this situation.

478
00:33:48,533 --> 00:33:51,570
- Jack...
- Hodgins, are you still there?

479
00:33:52,173 --> 00:33:55,370
Hey, pretend it's me asking, OK?

480
00:33:55,453 --> 00:33:58,889
Look, we're just exchanging theories
here at work like always.

481
00:33:58,973 --> 00:34:02,568
Two substances, right?
Put them in the same place at the same time.

482
00:34:02,653 --> 00:34:06,282
- Either they mean something or they don't.
- Hodgins, you there, buddy?

483
00:34:06,373 --> 00:34:09,490
- Yeah. Just give me a second, please?
- We don't have a second.

484
00:34:09,573 --> 00:34:13,248
Booth, do you think
you could just stop talking, please?

485
00:34:15,253 --> 00:34:20,611
OK, all right. Antibacterial agents
and he's a postal worker.

486
00:34:20,693 --> 00:34:24,208
OK. What else, Jack?

487
00:34:26,973 --> 00:34:29,043
- Anthrax.
- Anthrax?

488
00:34:29,573 --> 00:34:34,408
After the anthrax attacks in 2001, the Post
Office shut down several sorting centres.

489
00:34:34,493 --> 00:34:37,246
- OK. All right.
- Tell me.

490
00:34:37,333 --> 00:34:41,008
They used ethylene oxide
and this antibacterial agent to...

491
00:34:41,093 --> 00:34:43,527
That's how they cleaned them.
Not all re-opened.

492
00:34:43,613 --> 00:34:47,526
So it's possible Sarah was kept
at an abandoned sorting centre?

493
00:34:47,613 --> 00:34:49,843
Yes.

494
00:34:49,933 --> 00:34:51,525
Yes, it is.

495
00:34:51,613 --> 00:34:55,492
I knew you'd come through for me, buddy.
Good work.

496
00:35:08,933 --> 00:35:10,924
All right.

497
00:35:11,813 --> 00:35:14,088
- Here.
- I didn't even have to ask.

498
00:35:14,173 --> 00:35:19,042
Yeah, well, just be careful, all right?
Don't shoot me. Don't shoot Helen Majors.

499
00:35:19,133 --> 00:35:21,522
Otherwise...

500
00:35:37,893 --> 00:35:39,724
Please?

501
00:35:41,253 --> 00:35:43,528
Please.

502
00:35:43,613 --> 00:35:46,252
- Helen?
- Please... please help me.

503
00:35:46,333 --> 00:35:48,324
All right. All right. Take it easy.

504
00:35:48,413 --> 00:35:51,450
I got you. I got you. I got you.
All right? Where is he?

505
00:35:51,533 --> 00:35:57,722
- He just left. I don't know where he went.
- Bones, stay here with her. Stay right there.

506
00:35:57,813 --> 00:36:00,452
Don't leave me. Please don't leave me.

507
00:36:31,133 --> 00:36:33,124
Is he dead?

508
00:36:34,773 --> 00:36:37,241
Yeah, he's dead. Argh!

509
00:36:42,253 --> 00:36:44,164
God...

510
00:36:44,853 --> 00:36:49,369
- I had to shoot him.
- Yeah. I'm glad you did.

511
00:36:59,133 --> 00:37:01,772
Well done.

512
00:37:02,293 --> 00:37:04,853
- Really.
- Game's over, Howie.

513
00:37:04,933 --> 00:37:07,003
Yes. I won.

514
00:37:07,093 --> 00:37:09,653
Only if you wanted your accomplice dead.

515
00:37:09,733 --> 00:37:12,327
- Lappin's dead?
- Shot resisting arrest.

516
00:37:12,413 --> 00:37:14,404
Who shot him?

517
00:37:16,653 --> 00:37:18,450
It was you, wasn't it?

518
00:37:20,133 --> 00:37:24,365
You shot him? Did he take long to die?

519
00:37:25,933 --> 00:37:28,367
Did he suffer?

520
00:37:29,573 --> 00:37:33,168
This is better than I hoped.
I thought it would be you.

521
00:37:33,253 --> 00:37:36,563
How did it feel? Dirty, yes?

522
00:37:36,653 --> 00:37:40,532
But there's also a rush. Pleasure.

523
00:37:41,453 --> 00:37:43,444
Part of you liked it.

524
00:37:45,053 --> 00:37:48,568
This whole game
was to have us kill someone?

525
00:37:48,653 --> 00:37:51,645
Who's gonna tell Lappin's mom?

526
00:37:51,733 --> 00:37:53,769
She loves him very much, you know.

527
00:37:54,253 --> 00:37:58,246
Without her son,
she'll be completely alone in this sad world.

528
00:38:00,373 --> 00:38:04,491
We're done with you.
You're never gonna see us again. Come on.

529
00:38:06,173 --> 00:38:09,245
I'm pretty sure
you're wrong about that, Agent Booth.

530
00:38:25,933 --> 00:38:28,970
Vodka?

531
00:38:29,053 --> 00:38:33,524
It's water. But it's... on the rocks.

532
00:38:33,613 --> 00:38:38,812
You know, Bones, I'm not sure you grasp
the basic theory on how to get drunk.

533
00:38:38,893 --> 00:38:41,009
Hey...

534
00:38:41,093 --> 00:38:44,563
What you need to do
is order a shot of hard liquor...

535
00:38:45,893 --> 00:38:48,282
from a bartender named Shakey,

536
00:38:48,373 --> 00:38:52,366
and tell him to leave the bottle on the bar.

537
00:38:53,253 --> 00:38:55,687
I'm fine, Booth.

538
00:38:56,573 --> 00:39:01,169
I'm sitting here thinking about it
and... I'm fine.

539
00:39:03,333 --> 00:39:08,532
OK. What I'm getting from you here, Bones,
is that you're fine.

540
00:39:14,013 --> 00:39:17,210
He murdered Sarah.
He was about to murder Helen.

541
00:39:17,293 --> 00:39:21,332
Why should I feel upset about shooting him?

542
00:39:21,413 --> 00:39:23,688
If I was going to be upset, which I'm not,

543
00:39:23,773 --> 00:39:26,731
it would be because
Epps thinks he beat us, so...

544
00:39:27,413 --> 00:39:29,085
- He didn't.
- I know.

545
00:39:29,173 --> 00:39:32,722
You're upset because you think he beat us.

546
00:39:33,173 --> 00:39:35,403
And you know what?

547
00:39:35,933 --> 00:39:38,128
He did.

548
00:39:38,973 --> 00:39:40,850
- Beat us?
- Yeah.

549
00:39:40,933 --> 00:39:42,730
You just said he didn't.

550
00:39:42,813 --> 00:39:45,532
- Well, I changed my mind.
- In the last three seconds?

551
00:39:45,613 --> 00:39:50,641
You know, you're afraid that Epps
turned you into him. Into a killer.

552
00:39:51,093 --> 00:39:56,770
You have to come to grips with the fact
that you killed another human being.

553
00:39:56,853 --> 00:39:59,287
Because when you kill someone,

554
00:39:59,373 --> 00:40:03,889
you know, there's a cost, a steep cost.

555
00:40:05,653 --> 00:40:08,565
I know. I've done it.

556
00:40:10,053 --> 00:40:12,362
I did the right thing.

557
00:40:12,453 --> 00:40:14,444
I know.

558
00:40:16,933 --> 00:40:19,322
I was there.

559
00:40:24,053 --> 00:40:25,372
Oh!

560
00:40:25,453 --> 00:40:28,331
Look what I did.

561
00:40:28,413 --> 00:40:31,883
- It doesn't matter.
-  It does. It matters.

562
00:40:35,453 --> 00:40:38,286
I got something for you.

563
00:40:38,933 --> 00:40:42,721
- A bottle of hard liquor?
- Next best thing.

564
00:40:45,653 --> 00:40:46,927
Hm?

565
00:40:48,453 --> 00:40:51,365
Meet Jasper.

566
00:41:01,693 --> 00:41:03,092
Wow.

567
00:41:03,173 --> 00:41:05,403
You're gonna be OK.

568
00:41:07,213 --> 00:41:09,932
- Yeah?
- Definitely.

569
00:41:53,333 --> 00:41:54,652
What's that mean?

570
00:41:55,853 --> 00:41:57,844
ENGLISH SDH