1 00:00:02,352 --> 00:00:04,986 WALK IT BACK THREE METERS. 2 00:00:07,124 --> 00:00:09,102 OH, OH, OH. 3 00:00:09,126 --> 00:00:11,076 WELL, YOU SHOULD'VE WORN GUM BOOTS. 4 00:00:11,144 --> 00:00:14,395 - I'M FINE, YOU KNOW. - I'M... I'M AGILE. 5 00:00:14,464 --> 00:00:19,701 SO, HODGINS ASKED, UH, ANGELA TO MARRY HIM. TWICE. 6 00:00:19,770 --> 00:00:23,322 WHOA. AND SHE, UH, TURNED HIM DOWN BOTH TIMES. 7 00:00:23,390 --> 00:00:27,459 I HEARD ALL THIS FROM ANGELA. YEAH, BUT DID SHE TELL YOU THAT HE SAID THAT HE WAS... 8 00:00:27,527 --> 00:00:29,505 HE WASN'T GONNA ASK HER TO MARRY HIM? 9 00:00:29,529 --> 00:00:32,697 YES. AND SHE SAID? 10 00:00:32,766 --> 00:00:36,267 "I'D LIKE TO MARRY YOU." KIND OF SUDDEN, BONES. LET ME THINK ABOUT IT. 11 00:00:36,320 --> 00:00:40,271 WHAT? NO, BOOTH. THAT'S WHAT ANGELA TOLD HODGINS... 12 00:00:40,340 --> 00:00:42,724 TWO LIGHTS OVER HERE! YOU'RE JOKING. 13 00:00:42,793 --> 00:00:47,246 YOU KNOW, A LOT OF PSYCHOLOGISTS SAY THAT JOKES ARE THE WAY WE MANIFEST OUR HIDDEN DESIRES. 14 00:00:47,314 --> 00:00:49,531 YEAH. GEEZ! 15 00:00:49,599 --> 00:00:51,533 YOU OKAY? YEAH, I'M FINE. 16 00:00:51,602 --> 00:00:55,220 - WHAT HAVE WE GOT? - UH, DURING A FOOT PURSUIT LAST NIGHT, 17 00:00:55,288 --> 00:00:58,857 SUSPECT TOSSES A KNIFE INTO THIS MUCK IN AN EFFORT TO AVOID INCARCERATION. 18 00:00:58,925 --> 00:01:01,093 THE EFFLUENT GETS DRAINED. WE START FINDING STUFF. 19 00:01:01,161 --> 00:01:03,077 DEFINE "STUFF." 20 00:01:03,147 --> 00:01:07,132 STUFF... CELL PHONES, GUNS, KNIVES, CRACK VIALS. 21 00:01:07,201 --> 00:01:10,218 EVIDENTLY, YOU WANNA LOSE SOMETHING IN THIS VICINITY, YOU TOSS IT IN HERE. 22 00:01:10,287 --> 00:01:12,607 MISCREANTS PROBABLY THINK IT'S SOME SORT OF BOTTOMLESS PIT. 23 00:01:12,673 --> 00:01:15,374 DOES THE WORD "CONCISE" MEAN ANYTHING TO YOU? 24 00:01:15,442 --> 00:01:18,961 UH, WE FOUND THAT. CONCISE ENOUGH? 25 00:01:25,686 --> 00:01:27,602 IT'S SMALL. 26 00:01:27,671 --> 00:01:30,372 IS IT A KID? 27 00:01:30,440 --> 00:01:35,744 FEMALE. PELVIC GIRDLE AND SKULL SUTURES SUGGEST PREADOLESCENT. 28 00:01:38,182 --> 00:01:41,116 - CHILD'S PENCIL CASE. - HOW LONG HAS SHE BEEN DEAD? 29 00:01:41,185 --> 00:01:45,453 - DOES THIS FREEZE OVER IN THE WINTER? - YEAH. SOLID. 30 00:01:45,522 --> 00:01:48,623 IT'S POSSIBLE SHE WAS PLACED HERE AS LONG AGO AS LAST FALL. 31 00:01:48,692 --> 00:01:52,744 - CAUSE OF DEATH? - LOOKS LIKE A GUNSHOT WOUND TO THE BACK OF THE HEAD. 32 00:01:52,813 --> 00:01:55,663 - CAN YOU GUESS THE CALIBER? - NOTHING LARGER THAN A .22. 33 00:01:55,732 --> 00:01:57,682 - FIND ANY .22s? - TWO. 34 00:01:57,751 --> 00:02:01,047 ALL RIGHT. LET'S GET AN F.B.I. FORENSIC TEAM DOWN HERE AND SEARCH FOR BULLET FRAGMENTS. 35 00:02:01,071 --> 00:02:03,237 I'LL GO CALL IT IN RIGHT NOW. 36 00:02:10,097 --> 00:02:12,480 "I LOVE YOU." 37 00:02:12,549 --> 00:02:17,535 YOU SAID THAT PEDOPHILES CAN DELUDE THEMSELVES INTO THINKING THEY LOVE THEIR VICTIMS. 38 00:02:21,925 --> 00:02:25,193 NICE TRADITIONAL CHURCH SERVICE. VERY ECUMENICAL. 39 00:02:25,262 --> 00:02:28,507 THAT'S GREAT. AS LONG AS THE RECEPTION MAKES CALIGULA BLUSH. 40 00:02:28,531 --> 00:02:31,883 LET'S HOPE HE GOT HIS INVITATION. MM-HMM. 41 00:02:31,952 --> 00:02:35,036 HEY, WHAT ARE THOSE? THEY WERE FOUND IN THIS CASE. 42 00:02:35,105 --> 00:02:39,207 PROBABLY BELONG TO THE VICTIM. AND THESE ARE WATER SAMPLES TEEMING WITH ORGANISMS. 43 00:02:39,276 --> 00:02:43,829 I FOUND AN INORDINATELY LARGE NUMBER OF DEAD FAIRY SHRIMP IN THE MUD BENEATH THE REMAINS. 44 00:02:43,897 --> 00:02:46,447 I WILL NOT MAKE A "CLAP FOR TINKER BELL" JOKE. 45 00:02:49,303 --> 00:02:53,471 HOW'S ABOUT WE NOT DISCUSS CHILD MURDER AND OUR UPCOMING NUPTIALS IN THE SAME CONVERSATION? 46 00:02:53,540 --> 00:02:56,057 THAT'S A GOOD IDEA. 47 00:02:57,828 --> 00:03:00,645 HEY, DO YOU WANT ME TO, UH, CHANGE MY NAME? 48 00:03:02,683 --> 00:03:05,334 DO YOU WANT ME TO WANT YOU TO CHANGE YOUR NAME? 49 00:03:16,313 --> 00:03:19,097 DO YOU KNOW WHAT YOU'RE LOOKING AT? 50 00:03:19,166 --> 00:03:23,251 THE NECK BONE... THAT'S CONNECTED TO THE SHOULDER BONE. 51 00:03:24,721 --> 00:03:29,274 THERE'S ARTHRITIC LIPPING HERE AND HERE ON THE POSTERIOR DENS. 52 00:03:29,343 --> 00:03:34,729 - ARTHRITIS. - FOR THIS TO OCCUR, SHE HAD TO... SHE HAD TO LOOK UP LIKE THIS. 53 00:03:34,798 --> 00:03:39,284 - MAYBE SHE PRAYED A LOT. - FOUR TO SIX HOURS A DAY? WHAT DID SHE WANT SO BADLY? 54 00:03:39,352 --> 00:03:41,620 HER FATHER? 55 00:03:43,140 --> 00:03:45,240 - HEY, BABY. - DAD. 56 00:03:45,309 --> 00:03:47,375 - BOOTH. - PUT YOUR HANDS UP. 57 00:03:47,444 --> 00:03:51,563 - BOOTH! - I WAS HOPING WE COULD GET A DRINK BEFORE THIS PART. 58 00:03:51,631 --> 00:03:54,077 MAX KEENAN, YOU'RE UNDER ARREST AS AN ESCAPED FELON. 59 00:03:54,101 --> 00:03:56,935 OKAY. THEN I GUESS THAT'S NO ON THE DRINK, HUH? 60 00:03:57,003 --> 00:03:59,721 - BONES, GRAB THE CUFFS OUT OF MY BACK POCKET THERE. - NO. 61 00:03:59,789 --> 00:04:02,224 - WHAT DO YOU MEAN NO? BONES. - IT'S OKAY, BABY. 62 00:04:02,292 --> 00:04:04,987 I DON'T WANT TO HANDCUFF MY OWN FATHER. PLUS, REMEMBER WHEN HE SAVED YOUR LIFE? 63 00:04:05,011 --> 00:04:07,094 JUST THROW 'EM OVER HERE. I'LL DO IT MYSELF. 64 00:04:07,163 --> 00:04:09,431 HE'S TELLIN' ME WHAT TO DO. PUT YOUR HANDS ON THE WALL. 65 00:04:09,500 --> 00:04:12,433 WHAT... DAD, WHAT ARE YOU DOING HERE? 66 00:04:12,503 --> 00:04:15,102 I HEARD YOU WERE GETTING MARRIED. WHAT? NO. 67 00:04:15,171 --> 00:04:18,256 ANGELA'S GETTING MARRIED TO HODGINS. NOT ME. 68 00:04:18,325 --> 00:04:20,803 OH, THE BUG GUY. UH... OH, THAT'S GREAT. 69 00:04:20,827 --> 00:04:23,060 WILL YOU SHUT UP, PLEASE? WELL... 70 00:04:24,130 --> 00:04:26,309 LONG ENOUGH FOR ME TO MIRANDIZE HIM. 71 00:04:26,333 --> 00:04:28,961 "YOU GOT THE RIGHT TO REMAIN SILENT." GOT IT. WE'LL TALK MORE LATER. 72 00:04:28,985 --> 00:04:31,836 LOOK, I'M SORRY, BONES, BUT HE KILLED THE DEPUTY DIRECTOR OF THE F.B.I. 73 00:04:31,905 --> 00:04:34,806 - I'M JUST DOIN' MY JOB. - IT'S OKAY. 74 00:04:36,359 --> 00:04:39,678 - HE'S RIGHT. - KISSES, BABY. 75 00:04:43,316 --> 00:04:46,018 UH, SWEETIE, WAS THAT YOUR DAD? 76 00:05:25,192 --> 00:05:27,152 WHAT DO YOU MEAN, THAT'S NOT MAX KEENAN? 77 00:05:27,176 --> 00:05:30,462 CHER, YOU KNOW THAT'S MAX KEENAN AND I KNOW THAT'S MAX KEENAN. 78 00:05:30,530 --> 00:05:34,066 BUT TO THE REST OF THE WORLD, THAT MAN IS A HARDWORKIN' ELECTRICIAN... 79 00:05:34,134 --> 00:05:36,262 FROM COOS BAY, OREGON NAMED ART McGREGOR. 80 00:05:36,286 --> 00:05:40,005 THAT ELECTRICIAN WAS A BANK ROBBER FOR 15 YEARS AND MURDERED TWO F.B.I. AGENTS. 81 00:05:40,074 --> 00:05:44,191 ONLY ONE WAS STILL AN AGENT AT THE TIME OF HIS DEMISE. THE GUY WAS A DEPUTY DIRECTOR. 82 00:05:44,260 --> 00:05:48,730 AND A CROOKED, MURDERIN' SON OF A BITCH... NOT TO SPEAK ILL OF THE DEAD. 83 00:05:48,799 --> 00:05:52,267 DRIVER'S LICENSE, CREDIT CARDS, TAX RETURNS... 84 00:05:52,335 --> 00:05:54,869 AND THIS LIBRARY CARD WAS ISSUED 11 YEARS AGO. 85 00:05:54,938 --> 00:05:56,888 COMPLETE HISTORY? YES. 86 00:05:56,956 --> 00:05:59,707 WE'LL KEEP DIGGIN', BUT, CHER, I DON'T KNOW. 87 00:05:59,776 --> 00:06:02,827 I GOTTA CUT THAT GUY LOOSE. LEGALLY SPEAKIN', 88 00:06:02,896 --> 00:06:07,832 THAT MAN IS A LAW-ABIDIN', TAXPAYIN', FULLY CERTIFIED, DUES PAYIN' MEMBER... 89 00:06:07,901 --> 00:06:10,730 OF THE INTERNATIONAL BROTHERHOOD OF... YEAH, YEAH, YEAH, YEAH, YEAH. 90 00:06:10,754 --> 00:06:13,488 SINCE 1984. 91 00:06:18,845 --> 00:06:20,779 TELL ME SOMETHING, MAX. 92 00:06:20,847 --> 00:06:26,251 ON A JOB SITE, WHAT'S THE MOST HAZARDOUS CLASSIFICATION FOR AN ELECTRICIAN? 93 00:06:26,320 --> 00:06:28,836 CLASS I, DIVISION 1... YOU PLANNING A CAREER CHANGE? 94 00:06:30,740 --> 00:06:32,707 OH, YOU'RE CHECKIN' OUT MY PRINTS. 95 00:06:32,776 --> 00:06:37,946 MAX, YOU KNOW I LIKE YOU AND I HATE TO HURT BONES, BUT, UH, IT'S MY JOB TO CATCH YOU... 96 00:06:38,014 --> 00:06:39,993 AND I'M VERY GOOD AT MY JOB. 97 00:06:40,017 --> 00:06:42,184 YOU'D HAVE TO BE TO WORK WITH MY DAUGHTER. 98 00:06:42,252 --> 00:06:45,970 WHAT DO YOU SAY, SHAKE HANDS WITH AN OLD CON. 99 00:06:46,039 --> 00:06:48,423 OR-OR IS THAT BAD FOR THE F.B.I. IMAGE? 100 00:06:48,492 --> 00:06:51,076 YOU ABANDONED HER AS A CHILD. 101 00:06:51,145 --> 00:06:53,122 YOU DON'T THINK SHE FEELS THAT... 102 00:06:53,146 --> 00:06:57,215 EVERY TIME YOU POP IN AND OUT OF HER LIFE, HUH? 103 00:07:01,405 --> 00:07:03,749 YOU'RE JUST SAYING THAT SO I'LL HIT YOU... 104 00:07:03,773 --> 00:07:05,723 AND YOU GOT A REASON TO LOCK ME UP. 105 00:07:07,227 --> 00:07:11,012 TWENTY YEARS AGO, THAT WOULD'VE WORKED. 106 00:07:12,883 --> 00:07:14,916 YOUR ESTIMATE WAS CORRECT. 107 00:07:14,985 --> 00:07:18,286 THIS HOLE IS CONSISTENT WITH A .22-CALIBER SLUG. 108 00:07:18,355 --> 00:07:20,288 I LEARNED "SLUG" FROM CAM. 109 00:07:20,357 --> 00:07:23,091 IT'S A COLLOQUIALISM FOR "PROJECTILE." 110 00:07:23,160 --> 00:07:25,777 WHICH, SO FAR, THE F.B.I. HAS BEEN UNABLE TO FIND. 111 00:07:25,846 --> 00:07:29,797 OKAY, I HAVE A FACE, BUT YOU ARE NOT GOING TO LIKE IT. 112 00:07:36,557 --> 00:07:38,477 THAT IS AN OLD WOMAN. 113 00:07:38,542 --> 00:07:42,410 I PROVIDED YOU WITH THE TISSUE DATA FOR A 10-YEAR-OLD CAUCASIAN FEMALE. 114 00:07:42,478 --> 00:07:47,732 WELL, WHEN I ACTUALLY HELD THE SKULL AND STARTED, THE TISSUE MARKERS FELT WRONG. 115 00:07:47,801 --> 00:07:52,304 ANGELA, WITH ALL DUE RESPECT TO YOUR ART, FACIAL RECONSTRUCTION IS A SCIENCE. 116 00:07:52,372 --> 00:07:57,125 IT'S BOTH, BABE. AND THIS TIME, ART MADE SCIENCE HER BITCH. 117 00:07:57,194 --> 00:08:00,494 - MMM... - HEY, MOAN ALL YOU WANT. I STAND BY THIS. 118 00:08:00,564 --> 00:08:03,497 WE SHOULD RECHECK FOR OTHER INDICATIONS THAT WE GOT THE AGE WRONG. 119 00:08:03,566 --> 00:08:05,466 BECAUSE ART MADE SCIENCE HER BITCH? 120 00:08:05,535 --> 00:08:07,864 BECAUSE THE LIPPING ON THE VERTEBRAE HAD TO HAVE BEEN CAUSED... 121 00:08:07,888 --> 00:08:10,388 BY LOOKING UP OVER A PERIOD OF SEVERAL YEARS. 122 00:08:10,456 --> 00:08:13,041 THAT'S A SCIENTIFIC RATIONALE FOR RECHECKING. 123 00:08:16,546 --> 00:08:19,464 HEY, BRENNAN. I'D LIKE TO ASK YOU A FAVOR. 124 00:08:19,532 --> 00:08:23,117 WELL, IT'S NOT SO MUCH ASK A FAVOR AS-AS EXTEND AN HONOR. 125 00:08:23,186 --> 00:08:26,649 I MEAN, I HOPE YOU SEE IT AS AN HONOR AND DON'T THINK OF IT AS SOME ONEROUS DUTY. 126 00:08:26,673 --> 00:08:29,202 WHICH I DON'T THINK YOU WILL, BUT THEN AGAIN, I'VE NEVER DONE THIS BEFORE... 127 00:08:29,226 --> 00:08:33,027 ANGELA, JUST ASK. WILL YOU BE MY MAID OF HONOR? 128 00:08:34,648 --> 00:08:36,697 AT THE WEDDING? 129 00:08:39,136 --> 00:08:41,186 IS THAT YES? 130 00:08:41,254 --> 00:08:44,689 I'M... COMPLETELY, TOTALLY HONORED. 131 00:08:44,757 --> 00:08:46,769 REALLY? I THOUGHT I'D HAVE TO TELL YOU... 132 00:08:46,793 --> 00:08:49,444 I DON'T EVEN CARE HOW AWFUL THE BRIDESMAID DRESSES ARE. 133 00:08:49,512 --> 00:08:52,413 I'M... SO GLAD YOU ASKED ME. 134 00:08:54,484 --> 00:08:57,085 I HAVE YOUR BROTHER SET UP IN A LITTLE AUTO SUPPLY PLACE. 135 00:08:57,153 --> 00:09:00,255 IT'S A "SHADE-TREE MECHANIC" SITUATION. 136 00:09:00,323 --> 00:09:02,257 YOU SET HIM UP WHERE? OREGON? 137 00:09:02,326 --> 00:09:04,404 IT'S BETTER THAT YOU DON'T KNOW. 138 00:09:04,428 --> 00:09:07,028 HE'S, UH, IN VIOLATION OF HIS PAROLE. 139 00:09:07,096 --> 00:09:08,863 BECAUSE YOU MADE HIM LEAVE THE STATE. 140 00:09:08,932 --> 00:09:12,900 Y-YOUR BROTHER IS IN A SLIPPERY SLOPE, AND... 141 00:09:12,969 --> 00:09:16,571 YEAH, I KNOW, I KNOW. THE IRONY OF ME BEING A GOOD INFLUENCE. 142 00:09:16,640 --> 00:09:19,240 BUT IT'S TRUE. I AM. 143 00:09:19,309 --> 00:09:22,677 IT'S NICE TO SEE YOU SMILE. THAT'S... THAT'S SOMETHING. 144 00:09:27,333 --> 00:09:31,235 BOOTH IS GOING TO FIND PROOF OF WHO YOU ARE. THEN HE'LL ARREST YOU. 145 00:09:31,304 --> 00:09:33,905 NOT TONIGHT. 146 00:09:36,443 --> 00:09:39,760 DID YOU COME HERE JUST TO TELL ME THAT RUSS IS OKAY? 147 00:09:39,829 --> 00:09:42,730 NO, ACTUALLY. I HAVE SOMETHING FOR YOU THAT... 148 00:09:42,799 --> 00:09:45,382 THAT, UH, BELONGED TO YOUR GRANDMOTHER. 149 00:09:46,953 --> 00:09:49,921 I HAVE A GRANDMOTHER? 150 00:09:49,989 --> 00:09:52,835 I KNOW YOUR MOTHER AND I TOLD YOU THAT YOU DIDN'T HAVE GRANDPARENTS, 151 00:09:52,859 --> 00:09:56,477 BUT... TRY IT ON. 152 00:10:05,922 --> 00:10:08,289 I... I HAVE TO GO TO BED. 153 00:10:08,358 --> 00:10:12,193 THERE ARE SOME INCONSISTENCIES WITH THE REMAINS... 154 00:10:12,262 --> 00:10:14,846 WHICH I HAVE TO ADDRESS FIRST THING IN THE MORNING. 155 00:10:14,915 --> 00:10:17,265 OKAY. 156 00:10:18,651 --> 00:10:22,403 YOU'RE WELCOME... TO STAY HERE IF YOU WANT. 157 00:10:23,657 --> 00:10:26,908 THE COU... THE COUCH WOULD BE GREAT. NO, DAD, I... 158 00:10:26,977 --> 00:10:32,513 I MADE UP THE GUEST ROOM... IN CASE... YOU... 159 00:10:32,582 --> 00:10:36,200 GOOD NIGHT. 160 00:10:49,432 --> 00:10:51,366 HIS FINGERPRINTS DON'T MATCH? 161 00:10:51,435 --> 00:10:54,102 THERE'S NOTHING TO COMPARE 'EM TO. 162 00:10:54,170 --> 00:10:56,988 MAX KEENAN GOT HIMSELF WIPED FROM THE SYSTEM. 163 00:10:57,056 --> 00:11:00,108 - THAT'S RIGHT. - WHO IS THIS GUY, SOME SORT OF SUPERCRIMINAL? 164 00:11:00,176 --> 00:11:02,660 MUST'VE BEEN DEPUTY DIRECTOR KIRBY. 165 00:11:02,729 --> 00:11:05,713 HE WANTED MAX DEAD, SO... MADE HIM INVISIBLE FIRST. 166 00:11:05,782 --> 00:11:08,316 HMM. THAT WOULD BE AN IRONIC TWIST, 167 00:11:08,385 --> 00:11:12,320 SEEIN' AS HOW YOU WANNA ARREST MAX FOR KIRBY'S MURDER. 168 00:11:15,492 --> 00:11:17,904 YOU DON'T HAVE DOUBTS ABOUT CATCHIN' THIS GUY, DO YOU? 169 00:11:17,928 --> 00:11:20,494 I MEAN, HE IS YOUR PARTNER'S FATHER. 170 00:11:20,563 --> 00:11:24,065 NO. BONES GETS IT. 171 00:11:24,134 --> 00:11:26,484 YOU HOPE SHE DOES. 172 00:11:30,390 --> 00:11:33,707 I'LL GET YOU A WARRANT TO COLLECT A D.N.A. SAMPLE FROM THE MAN. 173 00:11:33,776 --> 00:11:36,544 YOU FIND SOMETHING TO COMPARE IT TO. 174 00:11:40,433 --> 00:11:42,673 NO WISDOM TEETH SUGGESTS PREPUBESCENCE. 175 00:11:42,735 --> 00:11:45,214 THE LOWER BONE PLATE AND THE RADIUS HAVE NOT FUSED. 176 00:11:45,238 --> 00:11:47,822 ANGELA'S WRONG. THE VICTIM IS NOT YET 20. 177 00:11:47,891 --> 00:11:49,590 MMM... WHAT? 178 00:11:49,659 --> 00:11:52,559 THE ARTHRITIC LIPPING ON THE VERTEBRAE, 179 00:11:52,628 --> 00:11:56,764 DEGENERATION IN THE COLLARBONE, SPIKING ON THE SUPERIOR ARTICULAR PROCESS... 180 00:11:56,833 --> 00:12:00,033 AND ALL THE LARGE BONES IN HER BODY SHOW "OSTEOLYTIS" AND ADVANCED DETERIORATION. 181 00:12:00,069 --> 00:12:02,954 MEANING ANGELA WAS RIGHT. 182 00:12:03,023 --> 00:12:06,107 MEANING YOU ARE NOT WRONG, WHICH IS NOT THE SAME AS BEING RIGHT. 183 00:12:06,176 --> 00:12:08,576 PROGERIA. 184 00:12:08,645 --> 00:12:10,744 SHE HAD ONE OF THE AGING DISEASES. 185 00:12:10,813 --> 00:12:14,365 ANYONE WANNA HEAR ABOUT THE HIT MY SKETCH GOT OFF THE N.C.I.C. DATABASE? 186 00:12:16,136 --> 00:12:21,806 CHELSEA COLE, AGE 22. WENT MISSING LAST NOVEMBER. 187 00:12:21,875 --> 00:12:24,575 GOOD, ANGELA. 188 00:12:24,644 --> 00:12:27,145 REALLY GOOD. 189 00:12:29,466 --> 00:12:31,899 YEAH. 190 00:12:34,487 --> 00:12:36,465 ZACK... I REALLY SHOULD HAVE THOUGHT OF THAT. 191 00:12:36,489 --> 00:12:39,635 A DISEASE WHICH PREVENTS THE SUFFERER FROM ENTERING PUBERTY... 192 00:12:39,659 --> 00:12:41,926 BUT SIMULTANEOUSLY AGES HER OTHERWISE. 193 00:12:41,994 --> 00:12:44,329 I'D LIKE TO ASK YOU TO BE MY BEST MAN ON SATURDAY. 194 00:12:44,397 --> 00:12:46,557 THINGS AREN'T ALWAYS EITHER-OR. SOMETIMES THEY'RE BOTH. 195 00:12:46,616 --> 00:12:49,150 AT MY WEDDING. 196 00:12:49,219 --> 00:12:51,819 SATURDAY. 197 00:12:51,888 --> 00:12:53,954 TO ANGELA. 198 00:12:55,525 --> 00:12:58,492 MY BEST MAN. 199 00:12:58,562 --> 00:13:01,395 WHEN DO I HAVE TO DECIDE? YOU HAVE TO THINK ABOUT IT? 200 00:13:01,464 --> 00:13:04,565 YES. FINE. 201 00:13:05,701 --> 00:13:07,635 LET ME KNOW WHAT YOU DECIDE. 202 00:13:15,011 --> 00:13:17,495 YOU FOUND HER IN A SHOPPING CART? 203 00:13:17,563 --> 00:13:20,615 - YES. - FROM TUFFS GROCERY? 204 00:13:20,684 --> 00:13:24,969 - HOW DID YOU KNOW THAT? - CHELSEA LOVED TUFFS. 205 00:13:25,038 --> 00:13:27,821 GIVE HER A DOLLAR, AND SHE'D GO DOWN THERE... 206 00:13:27,890 --> 00:13:31,859 AND BUY A CANDY BAR OR... SOME CHEAP TOY. 207 00:13:31,928 --> 00:13:36,797 EVERYBODY KNEW CHELSEA, WALKING ALONG WITH ONE SMALL THING IN A BIG CART, 208 00:13:36,866 --> 00:13:38,844 BRINGING IT HOME TO SHOW ME. 209 00:13:38,868 --> 00:13:42,336 - DID CHELSEA DRAW THESE? - YES. 210 00:13:44,607 --> 00:13:47,670 SHE'S 22 YEARS OLD. THESE ARE DRAWINGS OF A YOUNG CHILD. 211 00:13:47,694 --> 00:13:51,312 OH, CHELSEA HAD A... CONDITION. 212 00:13:51,380 --> 00:13:54,649 - WERNER'S SYNDROME? - HOW DID YOU KNOW? 213 00:13:54,717 --> 00:13:57,252 - WHAT'S THAT? - IT'S AN AGING DISEASE... 214 00:13:57,320 --> 00:13:59,737 IN WHICH MENTAL DEVELOPMENT CAN BE A FACTOR. 215 00:14:03,092 --> 00:14:08,095 YOUR DAUGHTER SPENT A LONG TIME LOOKING UP, CORRECT? 216 00:14:08,164 --> 00:14:11,048 CHELSEA WAS OBSESSED WITH THE STARS. 217 00:14:12,552 --> 00:14:14,952 SHE THOUGHT THEY WERE SIGNALS FROM HEAVEN... 218 00:14:15,021 --> 00:14:18,389 SHOWING PEOPLE THE WAY HOME. 219 00:14:19,842 --> 00:14:22,209 MRS. COLE, WHEN CHELSEA DISAPPEARED, 220 00:14:22,278 --> 00:14:24,229 YOU, UH, GAVE THE POLICE A NAME? 221 00:14:24,297 --> 00:14:27,415 JOE MELLON. HE WAS A CARETAKER PROVIDED BY THE CITY... 222 00:14:27,484 --> 00:14:30,518 WHILE I WAS GOING TO CLASSES AT COMMUNITY COLLEGE. 223 00:14:30,587 --> 00:14:33,837 ONE NIGHT, I CAME HOME FROM CLASS... 224 00:14:33,906 --> 00:14:38,176 AND HER HAIR SMELLED LIKE THE SHAMPOO I USE... LEMONS. 225 00:14:38,244 --> 00:14:41,328 I ALWAYS USE BABY SHAMPOO ON CHELSEA. 226 00:14:43,633 --> 00:14:46,078 TH-THAT WASN'T... PART OF HIS JOB, BATHING CHELSEA? 227 00:14:46,102 --> 00:14:48,902 DEFINITELY NOT! 228 00:14:48,971 --> 00:14:52,707 I COMPLAINED TO CHILD SERVICES AND THEY, UM, 229 00:14:52,775 --> 00:14:54,859 LAUNCHED AN INVESTIGATION. 230 00:14:54,927 --> 00:14:57,795 WHICH ENDED AS SOON AS CHELSEA DISAPPEARED. 231 00:14:57,864 --> 00:15:01,582 - I GUESS SO. - NO VICTIM, NO CRIME. 232 00:15:08,458 --> 00:15:13,060 I ABSOLUTELY... DID NOT MOLEST CHELSEA COLE. 233 00:15:13,129 --> 00:15:16,380 WHY'D CHILD SERVICES LET YOU GO? THEY DIDN'T LET ME GO. 234 00:15:16,449 --> 00:15:19,195 THEY REASSIGNED ME 'CAUSE THEY KNOW I DIDN'T DO ANYTHING WRONG. 235 00:15:19,219 --> 00:15:22,370 WHAT DID YOU NOT DO WRONG, JOE? 236 00:15:24,107 --> 00:15:28,209 CHELSEA COLE HAD THE MENTAL CAPACITY OF A SIX-YEAR-OLD. 237 00:15:28,277 --> 00:15:31,778 SHE GOT JAM ALL OVER HER AND FREAKED OUT FROM BEING STICKY. 238 00:15:31,847 --> 00:15:36,150 SO I RAN HER A BATH, AND I SAT OUTSIDE THE BATHROOM DOOR... 239 00:15:36,219 --> 00:15:38,652 AND MADE HER TALK TO ME WHILE SHE WAS IN THE TUB. 240 00:15:38,721 --> 00:15:42,423 SHE USED HER MOM'S SHAMPOO, AND IT STUNG HER EYES. SHE CRIED. 241 00:15:42,491 --> 00:15:46,277 SO I WENT IN AND RINSED THE SOAP OUT OF HER EYES. 242 00:15:46,346 --> 00:15:49,013 AND THEN I WENT BACK OUT AND LET HER GET DRESSED, 243 00:15:49,082 --> 00:15:52,027 WHAT IS WHAT SHE TOLD HER MOTHER, WHO DID NOT LISTEN. 244 00:15:52,051 --> 00:15:54,452 THEN WHY IS CYNTHIA COLE SO INSISTENT... 245 00:15:54,520 --> 00:15:56,771 THAT YOU WERE INAPPROPRIATE WITH HER DAUGHTER? 246 00:15:56,840 --> 00:15:59,324 I-I CROSSED THE LINE, MAN. 247 00:15:59,392 --> 00:16:03,428 I... SUGGESTED THAT CYNTHIA CONSIDER... 248 00:16:03,496 --> 00:16:05,846 AN ALTERNATE SOLUTION FOR CHELSEA. 249 00:16:05,915 --> 00:16:08,266 WHAT, LIKE AN INSTITUTION? 250 00:16:08,334 --> 00:16:10,445 THE WOMAN WAS EXHAUSTED. SHE-SHE WAS LOOKIN' LIKE CRAP. 251 00:16:10,469 --> 00:16:14,439 SHE WAS FAILIN' ALL OF HER COLLEGE COURSES. SHE COULDN'T HOLD ON TO A JOB. 252 00:16:14,507 --> 00:16:16,674 EVERYTHING WAS GOIN' DOWNHILL. 253 00:16:18,261 --> 00:16:22,363 LISTEN, JOE. I WANT YOU TO LOOK ME IN THE EYE... 254 00:16:22,432 --> 00:16:26,634 AND TELL ME THAT YOU NEVER TOUCHED THAT LITTLE GIRL. 255 00:16:26,702 --> 00:16:30,988 I WIPED THE SOAP OUT OF HER EYES, 256 00:16:31,057 --> 00:16:32,990 AND I WRAPPED A TOWEL AROUND HER. 257 00:16:34,060 --> 00:16:35,976 THAT'S IT. 258 00:16:39,866 --> 00:16:42,894 THIS RING WAS, UH, PASSED DOWN FROM OLDEST DAUGHTER TO OLDEST DAUGHTER. 259 00:16:42,918 --> 00:16:44,947 IT'S A TRADITION IN YOUR MOTHER'S SIDE OF THE FAMILY. 260 00:16:44,971 --> 00:16:48,556 YOU TOLD RUSS AND ME THAT WE DIDN'T HAVE ANY RELATIVES. 261 00:16:48,625 --> 00:16:50,725 WELL, HONEY, WE WERE UNDERGROUND. 262 00:16:50,793 --> 00:16:52,910 WE HAD NEW NAMES. WE HAD TO TELL YOU THAT. 263 00:16:55,781 --> 00:16:57,748 WHAT'S THE TRUTH? 264 00:16:58,968 --> 00:17:00,946 YOUR MOTHER'S THE OLDEST OF THREE SISTERS, 265 00:17:00,970 --> 00:17:03,504 AND IF YOU WANNA SEEK THEM OUT, YOU SHOW THEM THE RING, 266 00:17:03,573 --> 00:17:05,584 THEY'LL KNOW WHO YOU ARE AND ACCEPT YOU INTO THE FAMILY. 267 00:17:05,608 --> 00:17:07,374 WHAT ABOUT ON YOUR SIDE? 268 00:17:07,443 --> 00:17:09,543 YOUR MOTHER WAS THE ONLY FAMILY I EVER KNEW. 269 00:17:09,612 --> 00:17:12,379 AND YOU AND RUSS. 270 00:17:12,448 --> 00:17:14,915 YOU ABANDONED ME FOR 15 YEARS. 271 00:17:16,018 --> 00:17:19,220 AND I'LL DO WHATEVER I CAN TO MAKE REPAIRS. 272 00:17:19,289 --> 00:17:22,056 WHILE RUNNING AWAY FROM THE F.B.I.? 273 00:17:22,125 --> 00:17:25,760 I HAVE MORE... A MESSAGE FROM YOUR MOTHER ON VIDEOTAPE. 274 00:17:25,829 --> 00:17:28,845 WH... WHAT DOES SHE SAY? 275 00:17:28,914 --> 00:17:30,943 I DON'T KNOW. IT'S FOR YOU. 276 00:17:30,967 --> 00:17:33,066 WHEN YOU'RE READY. 277 00:17:35,872 --> 00:17:38,522 HI. I'M SORRY TO INTERRUPT, BUT I HAVE A WARRANT HERE... 278 00:17:38,591 --> 00:17:41,976 TO TAKE A D.N.A. SAMPLE FROM YOU, 279 00:17:42,044 --> 00:17:47,214 MR. ARTHUR McGREGOR FROM COOS BAY, OREGON. 280 00:17:48,501 --> 00:17:50,618 I'M REALLY SORRY. 281 00:17:57,326 --> 00:18:01,546 ZACK? THERE'S A RECALCIFICATION AROUND THIS HOLE. 282 00:18:01,614 --> 00:18:03,581 IT HEALED. 283 00:18:03,649 --> 00:18:08,652 ZACK, I'M GETTING MARRIED SATURDAY. TWO SHORT DAYS, MAN. 284 00:18:08,721 --> 00:18:10,888 I NEED TO KNOW IF YOU'LL STAND UP WITH ME. 285 00:18:18,064 --> 00:18:21,332 I DON'T NEED A FORMAL RESPONSE. A SIMPLE YES... 286 00:18:22,818 --> 00:18:25,385 IRAQ? 287 00:18:26,705 --> 00:18:28,956 YOU CAN'T GO TO IRAQ. 288 00:18:29,025 --> 00:18:32,760 THE PRESIDENT IS ASKING ME PERSONALLY. NO. 289 00:18:32,829 --> 00:18:37,181 NOT PERSONALLY. THE PRESIDENT HAS A MACHINE TO SIGN FOR HIM. 290 00:18:37,249 --> 00:18:40,251 HE'S PROBABLY TALKING TO EVERY FORENSIC ANTHROPOLOGIST IN THE COUNTRY. 291 00:18:40,319 --> 00:18:43,571 YOU CAN'T GO TO IRAQ. NO. 292 00:18:43,639 --> 00:18:47,942 NO WAY. YOU... YOU STAY HERE AND YOU BE MY BEST MAN. YOU LET SOMEONE ELSE GO. 293 00:18:48,010 --> 00:18:50,327 HE SAYS I'M AT THE FOREFRONT OF MY FIELD, 294 00:18:50,396 --> 00:18:53,280 THAT MY COUNTRY NEEDS ME. YOU CAN'T GO TO IRAQ. 295 00:18:53,349 --> 00:18:57,651 ZACK, WILL YOU BE MY BEST MAN OR NOT? 296 00:18:57,720 --> 00:19:00,254 NO. 297 00:19:00,322 --> 00:19:03,708 WHY? BECAUSE IF I DECIDE TO DO WHAT THE PRESIDENT WANTS... 298 00:19:03,776 --> 00:19:05,754 AND GO TO IRAQ AND GET KILLED, 299 00:19:05,778 --> 00:19:07,840 YOU WON'T BE ABLE TO REMEMBER YOUR WEDDING WITH HAPPINESS. 300 00:19:07,864 --> 00:19:10,330 OKAY. BIG ASSUMPTION THERE, BUDDY. 301 00:19:10,399 --> 00:19:14,635 RATIONALLY SPEAKING, I'M NOT GOOD AT SOCIAL RITUAL. YOU SHOULD ASK BOOTH. 302 00:19:14,704 --> 00:19:17,821 EVERYTHING ISN'T RATIONAL. 303 00:19:17,890 --> 00:19:20,173 IT SHOULD BE. 304 00:19:20,242 --> 00:19:23,594 I NO LONGER BELIEVE THIS IS A BULLET HOLE. 305 00:19:23,663 --> 00:19:26,564 I BELIEVE THIS WAS CREATED BY A DRILL. 306 00:19:30,419 --> 00:19:33,020 CHELSEA HAD BRAIN SURGERY WHEN SHE WAS THREE. 307 00:19:33,089 --> 00:19:37,491 - THEY HAD TO DRILL INTO HER SKULL? - YES, TO RELIEVE THE PRESSURE. 308 00:19:37,559 --> 00:19:41,195 - THESE ARE ACCURATE. - I BEG YOUR PARDON? 309 00:19:41,264 --> 00:19:47,151 THESE ARE ALL CONSTELLATIONS... CENTAURUS, AQUARIUS, GEMINI. 310 00:19:47,219 --> 00:19:52,139 I KNEW CHELSEA LOVED THE STARS, BUT I NEVER THOUGHT HER DRAWINGS WERE ACTUALLY... 311 00:19:52,207 --> 00:19:56,110 - THEY'RE REAL? - THIS ONE'S DELPHINUS, THE DOLPHIN. 312 00:19:56,178 --> 00:19:58,545 IT WAS... MY FAVORITE WHEN I WAS A CHILD. 313 00:19:58,614 --> 00:20:01,148 MY MOTHER AND I BOTH LOVED DOLPHINS, 314 00:20:01,217 --> 00:20:04,217 SO THAT WAS SOMETHING THAT WE... 315 00:20:05,438 --> 00:20:08,188 SHARED. 316 00:20:08,257 --> 00:20:13,827 MRS. COLE, WHY EXACTLY DID, UH, YOUR DAUGHTER REQUIRE BRAIN SURGERY? 317 00:20:13,896 --> 00:20:15,890 WHY DID YOU ASK IT LIKE THAT? 318 00:20:15,914 --> 00:20:18,616 YOU THINK I DID SOMETHING TO CHELSEA. 319 00:20:18,685 --> 00:20:21,702 HEAD INJURIES ARE EXTREMELY COMMON... 320 00:20:21,771 --> 00:20:23,771 WITH CHILDREN WHO ARE PHYSICALLY ABUSED. 321 00:20:26,209 --> 00:20:30,360 EXCUSE ME, BUT IT'S VERY IMPORTANT THAT I TAKE MY MEDICATION ON TIME. 322 00:20:33,382 --> 00:20:37,017 MY DAUGHTER, AGE THREE, FELL OUT OF BED. 323 00:20:37,086 --> 00:20:41,472 SHE DIDN'T STOP CRYING, AND SO I TOOK HER TO THE HOSPITAL. SHE HAD THE SURGERY. 324 00:20:41,541 --> 00:20:44,942 IT WAS BECAUSE OF THAT INJURY THAT THEY DISCOVERED THAT SHE HAD THE AGING DISEASE. 325 00:20:46,595 --> 00:20:49,963 DID JOE MELLON TELL YOU THAT I PHYSICALLY ABUSED MY DAUGHTER... 326 00:20:50,033 --> 00:20:51,965 BECAUSE I GRABBED HER ARM ONCE? 327 00:20:53,035 --> 00:20:55,319 ONCE? 328 00:21:02,578 --> 00:21:04,111 BOOTH. 329 00:21:04,180 --> 00:21:07,748 DUDE, UH, WILL YOU STAND UP FOR ME ON SATURDAY? 330 00:21:07,817 --> 00:21:11,585 AGAINST WHO? NO. NO, I MEAN BE MY BEST MAN. 331 00:21:11,654 --> 00:21:14,655 SURE. WOW. I KNOW. 332 00:21:14,724 --> 00:21:16,668 BIG HONOR. NO, NO, NO. YEAH, THAT, 333 00:21:16,692 --> 00:21:19,838 BUT, YOU KNOW, YOU DIDN'T GIVE ME MUCH TIME TO PUT A BACHELOR PARTY TOGETHER. 334 00:21:19,862 --> 00:21:22,296 - NO BACHELOR PARTY. - IS THAT HODGINS? 335 00:21:22,365 --> 00:21:24,543 YEAH, HE WANTS ME TO BE HIS BEST MAN. 336 00:21:24,567 --> 00:21:27,935 IF THERE'S NO BACHELOR PARTY, WHAT DO YOU WANT ME TO DO? STAND THERE, MAKE A TOAST, 337 00:21:28,003 --> 00:21:29,937 HAND OVER THE RING, 338 00:21:30,005 --> 00:21:32,634 TONGUE KISS THE MAID OF HONOR AT THE RECEPTION WHEN PEOPLE CLINK GLASSES. 339 00:21:32,658 --> 00:21:34,486 NICE. EXCELLENT. WHO'S THE MAID OF HONOR? 340 00:21:34,510 --> 00:21:38,078 NO IDEA, BUT MOST OF ANGELA'S FRIENDS ARE REALLY HOT. 341 00:21:38,147 --> 00:21:41,615 WELL, I'M THE MAID OF HONOR. WHY? 342 00:21:43,085 --> 00:21:46,604 UH, LISTEN, DO YOU NEED ME TO CONNECT WITH THE BRIDE'S FATHER, 343 00:21:46,673 --> 00:21:51,509 PUT TOGETHER THE, UH... THE TOAST, THE SPEECHES AND ALL THAT? 344 00:21:51,577 --> 00:21:54,177 HODGINS, ARE YOU THERE? 345 00:21:54,246 --> 00:21:56,246 ANGELA'S FATHER. 346 00:21:56,315 --> 00:21:59,032 OH, I FORGOT ALL ABOUT HIM. 347 00:21:59,101 --> 00:22:01,702 - SHE HAS AIDS. - ANGELA? 348 00:22:01,771 --> 00:22:05,673 CYNTHIA COLE, THE VICTIM'S MOTHER. H.I.V. OR AIDS. 349 00:22:05,741 --> 00:22:07,252 WHAT, ALL THAT MEDICINE SHE TOOK? 350 00:22:07,276 --> 00:22:10,527 I RECOGNIZED ONE OF THEM. WE'LL ASK CAM. 351 00:22:10,596 --> 00:22:13,464 IN THE MUD SAMPLE TAKEN FROM BENEATH THE REMAINS, 352 00:22:13,532 --> 00:22:15,666 I FOUND A HIGH CONCENTRATION OF DEAD ANOSTRACA. 353 00:22:15,735 --> 00:22:17,713 ALSO KNOWN AS FAIRY SHRIMP. 354 00:22:17,737 --> 00:22:19,865 SHRIMP CAN LIVE OUTSIDE THE OCEAN? THEY AREN'T ACTUALLY SHRIMP. 355 00:22:19,889 --> 00:22:21,934 THEY'RE BRACHIOPODS. MAIN DIFFERENCES BEING... MOVING ON. 356 00:22:21,958 --> 00:22:24,792 I WANNA KNOW IF THEY CAN BE POISONED BY FEEDING ON DECOMPOSING FLESH. 357 00:22:28,330 --> 00:22:30,497 OH, GOD. PLEASE TELL ME THAT... 358 00:22:30,566 --> 00:22:33,484 THAT'S NOT HUMAN. THAT'S SPAM. 359 00:22:33,552 --> 00:22:36,971 WHICH HAS BEEN INJECTED WITH A NUMBER OF ORGANIC POISONS. 360 00:22:39,224 --> 00:22:42,826 AH. WE'D LIKE TO INTRODUCE A COLONY OF ARTEMIA SALINA. 361 00:22:42,895 --> 00:22:45,830 COMMONLY REFERRED TO AS SEA CHIMPS. 362 00:22:45,898 --> 00:22:47,665 IF THEY DIE, I CAN CHECK TO SEE... 363 00:22:47,734 --> 00:22:49,711 IF RUNNING THEM THROUGH THE SPECTROMETER REVEALS WHAT POISONED THEM. 364 00:22:49,735 --> 00:22:52,335 - WHAT DO YOU WANT FROM ME? - PERMISSION. 365 00:22:53,473 --> 00:22:55,906 - WHY? - BECAUSE YOU SAID YOU'D FIRE US... 366 00:22:55,974 --> 00:22:58,525 IF WE DID ANY MORE EXPERIMENTS WITHOUT CLEARING THEM FIRST. 367 00:22:58,594 --> 00:23:03,530 BOYS, YOU'VE GOT SPAM AND SEA CHIMPS. 368 00:23:03,599 --> 00:23:07,618 YOU GET ANYTHING OUT OF THAT, AND I WILL... 369 00:23:07,687 --> 00:23:09,602 BUY YOU EACH A CAR. 370 00:23:12,107 --> 00:23:14,908 - RELEASE THE HOUNDS. - WHAT? 371 00:23:14,977 --> 00:23:16,910 POUR IN THE SEA CHIMPS. 372 00:23:35,298 --> 00:23:38,399 I FOUND THAT ANTICLIMACTIC. 373 00:23:40,118 --> 00:23:42,369 YEAH. 374 00:23:43,439 --> 00:23:45,823 DO YOU LIKE YOUR FATHER? LOVE MY FATHER. 375 00:23:45,891 --> 00:23:50,727 I THINK I LOVE MY FATHER. WELL, THAT'S NORMAL. 376 00:23:50,796 --> 00:23:53,713 BUT HE RAN OUT ON ME AND RUSS. 377 00:23:53,782 --> 00:23:56,267 HE ROBBED PEOPLE. 378 00:23:56,335 --> 00:23:58,569 HE'S A MURDERER. 379 00:23:58,638 --> 00:24:03,573 HE GOT MY MOTHER KILLED. YOU KNOW? HOW DOES HE EXPECT ME TO... 380 00:24:03,642 --> 00:24:07,478 IT'S HARD TO TRUST SOMEONE WHO'S ABANDONED YOU, ESPECIALLY A PARENT. 381 00:24:10,465 --> 00:24:13,150 AM I... 382 00:24:13,218 --> 00:24:16,603 AM I TERRIBLE FOR NOT... 383 00:24:16,672 --> 00:24:20,640 WANTING TO LET MYSELF CARE ABOUT MY OWN FATHER? 384 00:24:20,709 --> 00:24:22,642 LOOK, BONES. 385 00:24:22,712 --> 00:24:25,023 YOUR FATHER IS GONNA DO SOMETHING TOMORROW THAT'S GONNA HURT YOU. 386 00:24:25,047 --> 00:24:27,631 HOW DO YOU FORGIVE THAT? 387 00:24:27,700 --> 00:24:32,452 I'M NOT A BAD DAUGHTER, BAD PERSON? 388 00:24:34,540 --> 00:24:37,140 YOU'RE NOT A BAD ANYTHING. 389 00:24:45,867 --> 00:24:49,270 HODGINS FIGURED OUT WHAT KILLED CHELSEA COLE. 390 00:24:49,338 --> 00:24:52,255 BRANCHINECTA LINDAHLI, ALSO KNOWN AS THE FAIRY SHRIMP. 391 00:24:52,325 --> 00:24:54,436 NOT A TRUE SHRIMP... ACTUALLY A BRACHIOPOD. 392 00:24:54,460 --> 00:24:57,444 YOU WANNA HURRY IT UP THERE, HODGINS? I GOT A TUX I NEED TO RENT. 393 00:24:57,513 --> 00:25:00,692 RIGHT. ZACK AND I DID A BRIEF EXPERIMENT INVOLVING SEA CHIMPS. 394 00:25:00,716 --> 00:25:03,167 SEA CHIMPS? I LOVE SEA CHIMPS. 395 00:25:03,235 --> 00:25:06,186 TO CONFIRM THAT THEY WOULD FEED ON DECOMPOSING HUMAN TISSUE? 396 00:25:06,255 --> 00:25:08,349 GREAT. THANKS FOR RUINING THE WHOLE SEA CHIMP THING FOR ME. 397 00:25:08,373 --> 00:25:11,408 - DID THEY? - THOSE SEA CHIMPS WENT AFTER THAT PORK BY-PRODUCT... 398 00:25:11,477 --> 00:25:14,010 LIKE PIRANHAS AFTER A SKINNY-DIPPING MISSIONARY. 399 00:25:14,079 --> 00:25:17,108 DID YOU FIND ANYTHING IN THE FAIRY SHRIMP BENEATH CHELSEA COLE'S BODY? 400 00:25:17,132 --> 00:25:21,468 YEAH. THEY WERE EXPOSED TO LETHAL CONCENTRATIONS... 401 00:25:21,537 --> 00:25:23,915 OF NON-NUCLEOSIDE REVERSE TRANSCRIPTASE INHIBITORS. 402 00:25:23,939 --> 00:25:26,006 I FEEL BAD FOR THE SEA CHIMPS, BUT... 403 00:25:26,075 --> 00:25:27,386 BOOTH. MMM. 404 00:25:27,410 --> 00:25:31,027 CHELSEA COLE WAS POISONED BY AN OVERDOSE OF NEVIRAPINE. 405 00:25:31,096 --> 00:25:33,847 - WHAT'S THAT? - AIDS MEDICINE. 406 00:25:33,916 --> 00:25:37,067 - AIDS MEDICINE? - IT WAS HER MOTHER. 407 00:25:39,955 --> 00:25:42,367 WE'LL PROBABLY BE ABLE TO TRACE THAT BACK TO YOU. 408 00:25:42,391 --> 00:25:44,385 I LOVED MY DAUGHTER VERY MUCH. 409 00:25:44,409 --> 00:25:47,594 - HELL YOU DID. - SHE GOT TO BE TOO MUCH FOR YOU TO HANDLE, SO YOU KILLED HER. 410 00:25:47,663 --> 00:25:51,332 - YOU DON'T UNDERSTAND. - I DON'T THINK YOU'LL EVER FIND ANYONE WHO DOES. 411 00:25:51,400 --> 00:25:54,184 YOU KNOW, YOUR DAUGHTER HAD THE MIND OF A SIX-YEAR-OLD. 412 00:25:54,253 --> 00:25:56,865 SHE LOVED THE STARS. SHE TRUSTED YOU. 413 00:25:56,889 --> 00:25:59,673 - WE'RE HERE. - AND YOU KILLED HER. 414 00:25:59,741 --> 00:26:05,078 RALTEGERVIR. MK-0518. 415 00:26:05,147 --> 00:26:07,481 TENOFIR. 416 00:26:07,550 --> 00:26:10,017 NONE OF THOSE IS A TRADE NAME FOR NEVIRAPINE. 417 00:26:10,085 --> 00:26:13,370 WAIT. MK-0518... 418 00:26:13,439 --> 00:26:16,957 IS STILL IN EXPERIMENTAL TRIALS TO REPLACE NEVIRAPINE. 419 00:26:17,026 --> 00:26:20,427 SHE USED HER OLD MEDICINE TO POISON CHELSEA. THANKS, CAM. 420 00:26:20,496 --> 00:26:24,448 CYNTHIA COLE, YOU'RE UNDER ARREST FOR THE MURDER OF YOUR DAUGHTER, CHELSEA COLE. 421 00:26:27,069 --> 00:26:29,903 COULD YOU PLEASE TAKE DOWN THE PICTURES CHELSEA DREW? 422 00:26:29,971 --> 00:26:32,539 I DON'T WANT ANYONE TO COME IN AND JUST THROW THEM AWAY. 423 00:26:35,110 --> 00:26:39,146 YOU THREW AWAY YOUR OWN DAUGHTER. WHY WOULD I DO YOU A FAVOR? 424 00:26:39,215 --> 00:26:41,193 YOU HAVE THE RIGHT TO REMAIN SILENT. 425 00:26:41,217 --> 00:26:44,651 ANYTHING YOU SAY CAN AND WILL BE USED AGAINST YOU IN A COURT OF LAW. 426 00:26:52,995 --> 00:26:58,298 IN 1978, MAX KEENAN ROBBED A PIGGLY WIGGLY IN CARBONDALE, ILLINOIS. 427 00:26:58,367 --> 00:27:00,834 THE CLERK CONKED HIM ON THE HEAD WITH A BASEBALL BAT. 428 00:27:00,903 --> 00:27:05,355 KEENAN PRESSED NAPKINS TO HIS HEAD TO STAUNCH THE BLOOD. LEFT THEM BEHIND. 429 00:27:07,776 --> 00:27:13,197 - DON'T TELL ME. - STATE POLICE HAVE SAID NAPKINS IN EVIDENCE. 430 00:27:16,985 --> 00:27:20,153 AGENT BOOTH, YOU WANTED ME TO GET THIS INFORMATION FOR YOU, CORRECT? 431 00:27:20,222 --> 00:27:22,655 GOOD WORK, CHARLIE. 432 00:27:25,944 --> 00:27:29,346 ♪♪ 433 00:27:37,839 --> 00:27:40,607 HEY. 434 00:27:40,675 --> 00:27:45,645 I MEAN, THE... 435 00:27:47,732 --> 00:27:52,469 YOU GET THAT A LOT, RIGHT, THE WHOLE... THING? 436 00:27:52,538 --> 00:27:56,156 - CAN I HELP YOU? - I'M JACK HODGINS. 437 00:28:00,429 --> 00:28:02,562 YOU SEEM OKAY TO ME SO FAR. 438 00:28:02,631 --> 00:28:05,298 WELL, I-I SUDDENLY REALIZED... 439 00:28:05,367 --> 00:28:09,503 MY BEST MAN SAID... SPEECHES AT THE WEDDING. 440 00:28:09,571 --> 00:28:13,673 - YOU KNOW ABOUT THE WEDDING? - OH, YES. IT'S NO COINCIDENCE I'M HERE. 441 00:28:13,742 --> 00:28:17,994 WELL, IT OCCURRED TO ME THAT YOU MIGHT HAVE A TRADITIONAL... 442 00:28:18,063 --> 00:28:21,748 YOU'RE TEXAN AND... I MEAN, REALLY TEXAN. 443 00:28:21,816 --> 00:28:24,935 GUITARS-AND-HOT-RODS TEXAN, SO... 444 00:28:25,004 --> 00:28:27,964 I FIGURED I SHOULD ASK YOU FOR YOUR DAUGHTER'S HAND IN MARRIAGE. 445 00:28:28,757 --> 00:28:30,607 AS A SIGN OF RESPECT. 446 00:28:30,675 --> 00:28:33,676 YOU'RE MAKING A HUGE MISTAKE, SON. 447 00:28:33,745 --> 00:28:35,612 MARRYING ANGELA? NO. 448 00:28:35,681 --> 00:28:38,949 IF ANGIE FINDS OUT THAT A MAN... YOU... 449 00:28:39,018 --> 00:28:41,952 ASKED ANOTHER MAN... ME... 450 00:28:42,021 --> 00:28:46,056 FOR HER HAND OR ANY OF HER OTHER FINE PARTS, 451 00:28:46,124 --> 00:28:48,759 HORRIBLE COMPLICATIONS WILL ENSUE. 452 00:28:48,827 --> 00:28:51,044 I DIDN'T THINK OF THAT. 453 00:28:51,113 --> 00:28:53,413 YOU COULD GET US BOTH KILLED. 454 00:28:53,482 --> 00:28:55,849 OKAY. GOOD ADVICE. 455 00:28:57,102 --> 00:28:59,403 YOU GOT ANY MORE? 456 00:28:59,471 --> 00:29:03,407 ALWAYS PLAY IT IN THE KEY OF "G" DEMOLISHED. 457 00:29:03,475 --> 00:29:06,610 I DON'T KNOW WHAT THAT MEANS. 458 00:29:06,678 --> 00:29:09,729 WELL, IF YOU DO, YOU DO. IF YOU DON'T, YOU DON'T. 459 00:29:09,798 --> 00:29:11,731 FORGET IT. 460 00:29:13,719 --> 00:29:17,821 ♪♪ 461 00:29:22,628 --> 00:29:25,095 HODGINS. 462 00:29:26,499 --> 00:29:30,300 I'VE GOT CARS AND I'VE GOT GUITARS... 463 00:29:30,368 --> 00:29:33,152 AND I GOT GUNS. 464 00:29:34,856 --> 00:29:37,457 YOU TREAT MY LITTLE GIRL RIGHT, 465 00:29:37,525 --> 00:29:41,294 YOU'LL ONLY SEE THE BUSINESS END OF THE CARS AND GUITARS. 466 00:29:58,780 --> 00:30:02,849 ♪♪ 467 00:30:19,385 --> 00:30:21,718 ♪♪ 468 00:30:37,002 --> 00:30:39,002 AM I GONNA NEED TO USE MY GUN, MAX? 469 00:30:39,070 --> 00:30:41,505 YOU GOT YOUR PIECE OF PAPER? 470 00:30:41,573 --> 00:30:44,168 MAX KEENAN, I'M PLACING YOU UNDER ARREST FOR THE MURDER OF DEPUTY DIRECTOR... 471 00:30:44,192 --> 00:30:46,376 OH, FINE, FINE. SURE. 472 00:30:46,444 --> 00:30:48,523 YOU KNOW WHAT? YOU COULD TAKE ME. YOU'RE RIGHT. 473 00:30:48,547 --> 00:30:50,580 I'M NOT GONNA ABANDON HER AGAIN. 474 00:30:50,649 --> 00:30:54,017 - YOU'RE NOT GONNA RESIST? - IT'S YOUR LUCKY DAY, I GUESS. 475 00:30:54,085 --> 00:30:57,837 GREAT. NO. NO. WAIT A MINUTE. 476 00:30:57,906 --> 00:30:59,872 NO. SEE, I'M WRONG. 477 00:30:59,941 --> 00:31:02,492 I CAN'T JUST GO QUIETLY. IT'S NOT MY NATURE. 478 00:31:02,561 --> 00:31:06,396 MAX, I GOT A GUN. I CAN'T SURRENDER. YOU'RE GONNA HAVE TO SHOOT ME. 479 00:31:06,465 --> 00:31:09,499 - YOU-YOU UNDERSTAND. - NOT YOUR NATURE? 480 00:31:09,568 --> 00:31:11,685 NO. MAYBE IT'S A CHARACTER FLAW. 481 00:31:11,753 --> 00:31:15,371 YEAH, SHOOT ME. SHOOT ME, BUT IN THE LEG, PLEASE, IF YOU DON'T MIND. 482 00:31:17,292 --> 00:31:19,826 OKAY. HOLD UP. 483 00:31:19,894 --> 00:31:22,695 ONE SECOND. THANK YOU. 484 00:31:22,764 --> 00:31:25,381 READY? OH, OH, OH, OH. 485 00:31:28,787 --> 00:31:32,004 HEY. HEY, THAT'S GOOD, KID. YOU'RE THROWIN'. 486 00:31:32,073 --> 00:31:34,741 WHAT'S THE MATTER? GOT A GLASS JAW? 487 00:31:34,810 --> 00:31:36,904 YOU KNOW WHAT? YOU TALK TOO MUCH. 488 00:31:36,928 --> 00:31:39,563 RIGHT IN THE FACE? GEEZ. TIME. TIME. 489 00:31:39,631 --> 00:31:43,866 - YOU HAD ENOUGH? - WAIT. I'M OLD. 490 00:31:43,935 --> 00:31:46,375 THERE'S NO TIME-OUTS DURING AN ARREST. 491 00:31:53,111 --> 00:31:58,064 OKAY, I'M DONE. I'M DONE. IT'S OVER. I'M FINISHED. 492 00:31:58,133 --> 00:32:00,416 LET'S GO. 493 00:32:01,619 --> 00:32:05,238 OH, GOD. THAT REALLY HURTS. 494 00:32:26,946 --> 00:32:29,596 HI, TEMPERANCE. IT'S MOM. 495 00:32:29,664 --> 00:32:33,433 I DON'T KNOW WHEN... OR IF... YOU'LL EVER SEE THIS. 496 00:32:33,502 --> 00:32:36,752 I HOPE TO PUT IT IN YOUR HANDS MYSELF, 497 00:32:36,821 --> 00:32:39,255 SEE YOU AGAIN WITH MY OWN EYES. 498 00:32:40,625 --> 00:32:43,827 BUT THIS... IS A HARD, HARD WORLD. 499 00:32:45,463 --> 00:32:47,664 YOUR FATHER AND I LEFT YOU AND RUSS... 500 00:32:47,732 --> 00:32:50,783 TO SAVE YOUR LIVES. 501 00:32:50,852 --> 00:32:52,919 PEOPLE WOULD HAVE KILLED YOU TO GET US. 502 00:32:54,073 --> 00:32:56,073 THAT'S NOT WHAT THIS IS ABOUT. NO. 503 00:32:57,709 --> 00:33:00,110 TODAY IS YOUR 16th BIRTHDAY. 504 00:33:03,782 --> 00:33:07,584 I'M SO SORRY NOT TO BE THERE TO TELL YOU ALL THE THINGS... 505 00:33:07,652 --> 00:33:10,753 THAT A MOTHER SHOULD TELL HER DAUGHTER WHEN SHE TURNS 16. 506 00:33:12,324 --> 00:33:15,992 AND SORRY NOT TO GIVE YOU THIS. 507 00:33:16,061 --> 00:33:20,863 IT'S AN HEIRLOOM FROM MY SIDE OF THE FAMILY. 508 00:33:20,932 --> 00:33:23,533 AND STARTING TODAY, IT'S YOURS. 509 00:33:23,601 --> 00:33:26,953 I DON'T KNOW HOW LONG IT WILL TAKE ME TO GET IT TO YOU, BUT... 510 00:33:27,021 --> 00:33:29,522 I PROMISE YOU I WILL. 511 00:33:29,591 --> 00:33:33,093 YOU'RE GOING TO HEAR A LOT OF THINGS ABOUT YOUR PARENTS, 512 00:33:33,161 --> 00:33:35,495 ESPECIALLY ABOUT YOUR FATHER. 513 00:33:35,564 --> 00:33:38,398 HE IS A GOOD MAN. 514 00:33:38,467 --> 00:33:41,701 IT WAS MY INSISTENCE TO LEAVE YOU KIDS. 515 00:33:41,769 --> 00:33:46,306 MAX WOULD HAVE KEPT US TOGETHER, FOUGHT UNTIL THE END. 516 00:33:46,374 --> 00:33:48,341 NOT SURE HE'LL EVER FORGIVE ME FOR THAT. 517 00:33:48,410 --> 00:33:52,262 SO PLEASE, TEMPERANCE. 518 00:33:52,330 --> 00:33:55,098 I NEED YOU TO FORGIVE ME. 519 00:33:56,618 --> 00:34:00,253 AND IF YOU CAN'T FORGIVE ME, I BEG YOU, HONEY, 520 00:34:01,857 --> 00:34:03,839 FORGIVE YOUR FATHER. 521 00:34:04,977 --> 00:34:06,910 BECAUSE HE IS A VERY GOOD MAN. 522 00:34:06,979 --> 00:34:08,894 REMEMBER THIS. 523 00:34:08,963 --> 00:34:12,165 YOU WERE CHERISHED IN THIS WORLD. 524 00:34:12,233 --> 00:34:16,369 ADORED. 525 00:34:16,437 --> 00:34:18,889 WHAT I DID TO YOU MAY HAVE BEEN WRONG, 526 00:34:20,191 --> 00:34:22,408 BUT I DID IT OUT OF LOVE. 527 00:34:23,779 --> 00:34:25,712 I DID IT OUT OF LOVE. 528 00:34:45,300 --> 00:34:50,804 CHELSEA THOUGHT THAT STARS WERE SIGNALS FROM HEAVEN... 529 00:34:50,872 --> 00:34:53,106 SHOWING HOW TO GET HOME. 530 00:34:54,475 --> 00:34:57,043 YOUR AIDS COCKTAIL WASN'T WORKING. 531 00:34:57,112 --> 00:35:00,580 YOU WERE SICK, DYING. 532 00:35:02,968 --> 00:35:05,768 THEY PUT YOU ON AN EXPERIMENTAL DRUG... 533 00:35:07,139 --> 00:35:09,589 AND YOU FELT EVEN WORSE. 534 00:35:09,657 --> 00:35:12,309 YOUR WORST NIGHTMARE WAS COMING TRUE. 535 00:35:12,377 --> 00:35:14,994 CHELSEA WAS GOING TO OUTLIVE YOU. 536 00:35:19,434 --> 00:35:22,602 NO FOSTER PARENT WOULD TAKE HER. 537 00:35:23,921 --> 00:35:26,122 YOU DID WHAT YOU DID... 538 00:35:28,160 --> 00:35:30,092 OUT OF MERCY. 539 00:35:33,398 --> 00:35:36,199 WE WENT TO THE PARK, 540 00:35:37,302 --> 00:35:39,269 AND I GAVE THE... 541 00:35:41,940 --> 00:35:44,374 TOLD CHELSEA THAT IT WAS CANDY. 542 00:35:45,577 --> 00:35:51,381 WE, UH... WE SAT THERE LOOKING UP AT THE STARS. 543 00:35:51,450 --> 00:35:54,301 I DIDN'T KNOW WHAT TO DO WITH HER. 544 00:35:54,369 --> 00:35:56,953 I DIDN'T HAVE ANY STRENGTH LEFT. 545 00:35:59,224 --> 00:36:01,558 A-AND THEN, 546 00:36:02,861 --> 00:36:05,144 I REMEMBERED THE WATER. 547 00:36:05,213 --> 00:36:08,514 AND I THOUGHT IT WAS DEEP. 548 00:36:08,583 --> 00:36:11,634 PEACEFUL, YOU KNOW? 549 00:36:11,703 --> 00:36:15,305 AND THEN... 550 00:36:15,374 --> 00:36:18,975 LIKE YOU WERE BEING PUNISHED, 551 00:36:19,044 --> 00:36:22,145 THE EXPERIMENTAL DRUG... 552 00:36:22,214 --> 00:36:24,647 STARTED TO WORK, DIDN'T IT? 553 00:36:25,650 --> 00:36:27,583 YES. 554 00:36:28,620 --> 00:36:31,104 YOU GOT BETTER. 555 00:36:34,309 --> 00:36:36,242 WHAT YOU DID WAS WRONG. 556 00:36:40,482 --> 00:36:42,849 BUT YOU DID IT OUT OF LOVE. 557 00:37:01,269 --> 00:37:05,020 ♪♪ 558 00:37:18,753 --> 00:37:21,554 HOW DO I LOOK? 559 00:37:23,191 --> 00:37:27,460 - GOOD. - HOW COME YOURS LOOKS SO MUCH BETTER? 560 00:37:27,529 --> 00:37:31,030 I TOOK THIS AND YANKED... 561 00:37:31,099 --> 00:37:33,199 HAVE YOU BEEN TO IRAQ? 562 00:37:33,268 --> 00:37:36,903 THAT'S CLASSIFIED INFORMATION, AND YOU AREN'T CLEARED FOR THAT. 563 00:37:36,971 --> 00:37:39,533 DOES IT HURT TO GET SHOT? WHAT? 564 00:37:39,557 --> 00:37:42,420 I'VE BEEN BLOWN UP. THAT WASN'T AS BAD AS I EXPECTED. 565 00:37:42,444 --> 00:37:44,810 BUT I'VE NEVER BEEN SHOT. 566 00:37:44,880 --> 00:37:46,708 BOOTH? YEAH? 567 00:37:46,732 --> 00:37:49,648 BETTER? 568 00:37:49,717 --> 00:37:53,753 - WOW. YOU LOOK GREAT. - YOU SAID IT LOOKED GOOD BEFORE. 569 00:37:53,822 --> 00:37:56,673 WHOSE DAY IS IT, HUH? IT'S ANGELA'S. 570 00:37:56,741 --> 00:37:58,719 COME ON. LET'S GO. THERE YOU GO. 571 00:37:58,743 --> 00:38:02,579 ♪♪ 572 00:38:05,517 --> 00:38:07,249 BONES? YES? 573 00:38:07,318 --> 00:38:10,353 LISTEN, I'M, UH... 574 00:38:10,422 --> 00:38:13,556 I'M SORRY I HAD TO ARREST YOUR FATHER. 575 00:38:13,625 --> 00:38:15,853 WE DON'T HAVE TO TALK ABOUT THAT RIGHT NOW. 576 00:38:15,877 --> 00:38:17,972 YOU DID YOUR DUTY. I UNDERSTAND. 577 00:38:17,996 --> 00:38:19,929 YEP. BUTTON. 578 00:38:26,854 --> 00:38:30,823 ♪♪ 579 00:38:48,777 --> 00:38:51,477 - BONES. - WHAT? 580 00:38:51,546 --> 00:38:53,345 - HE COULD'VE GOTTEN AWAY. - WHAT? 581 00:38:53,414 --> 00:38:57,216 WE GOT INTO A FIGHT, YOU SEE. YOUR DAD COULD HAVE ESCAPED CAPTURE. 582 00:38:57,285 --> 00:38:59,485 - SO HE BEAT YOU IN THE FIGHT? - NO, I DIDN'T SAY THAT. 583 00:38:59,554 --> 00:39:02,533 - YOU BEAT HIM, BUT YOU GAVE HIM A CHANCE TO GET AWAY? - NO, I DIDN'T SAY THAT. 584 00:39:02,557 --> 00:39:04,356 WELL, I DON'T SEE ANY OTHER ALTERNATIVE. 585 00:39:04,425 --> 00:39:06,570 BONES, YOUR FATHER CHOSE TO BE ARRESTED BECAUSE HE FELT... 586 00:39:06,594 --> 00:39:08,834 IF HE ABANDONED YOU AGAIN, HE'D LOSE YOU FOREVER. 587 00:39:11,099 --> 00:39:13,399 JUST THOUGHT... YOU SHOULD KNOW. 588 00:39:17,555 --> 00:39:21,591 THANKS, BOOTH. HI. 589 00:39:23,978 --> 00:39:26,079 I'D, UH, LIKE TO GET MARRIED NOW. 590 00:39:34,071 --> 00:39:36,049 WELCOME, EVERYONE. 591 00:39:36,073 --> 00:39:40,443 WE HAVE GATHERED HERE TODAY TO JOIN TOGETHER IN MATRIMONY... 592 00:39:40,512 --> 00:39:45,898 JACK STANLEY HODGINS AND ANGELA PEARLY GATES MONTENEGRO. 593 00:39:45,967 --> 00:39:47,900 WHO GIVES THIS WOMAN? 594 00:39:47,969 --> 00:39:50,069 I GIVE YOU THIS BEAUTIFUL WOMAN. 595 00:39:56,094 --> 00:39:59,095 I GOT A SHOW. 596 00:40:01,232 --> 00:40:03,272 HAVE A GOOD TIME, EVERYBODY. 597 00:40:05,186 --> 00:40:09,238 ANGELA AND JACK HAVE INVITED US ALL HERE TODAY... 598 00:40:09,307 --> 00:40:11,540 TO BE PART OF SOMETHING BEAUTIFUL: 599 00:40:11,609 --> 00:40:16,229 TWO PEOPLE STANDING BEFORE THEIR FRIENDS, FAMILY AND COMMUNITY... 600 00:40:16,297 --> 00:40:20,549 TO SAY, "YOU ARE THE ONE I LOVE. 601 00:40:20,618 --> 00:40:24,154 YOU ARE THE ONE FOR WHOM I FORSAKE ALL OTHERS." EXCUSE ME. 602 00:40:24,222 --> 00:40:27,823 - IS THIS THE HODGINS-MONTENEGRO NUPTIALS? - - IS HE RELATED? 603 00:40:27,892 --> 00:40:30,660 - I-IT'S TRYING TO BE. - I'M WITH THE STATE DEPARTMENT, 604 00:40:30,728 --> 00:40:33,106 AND IT'S IMPERATIVE THAT I SPEAK WITH HODGINS AND MONTENEGRO... 605 00:40:33,130 --> 00:40:36,899 BEFORE THESE PROCEEDINGS... PROCEED. 606 00:40:39,671 --> 00:40:43,006 COME ON THEN. LET'S GET THIS FIGURED OUT. 607 00:40:45,527 --> 00:40:47,860 WE'LL, UM... WE'LL BE RIGHT BACK. 608 00:40:54,653 --> 00:40:56,653 BOOTH. YEAH? 609 00:40:56,721 --> 00:41:00,073 IS THERE ANY SENSE IN DUCKING WHEN SOMEONE SHOOTS AT YOU? 610 00:41:00,141 --> 00:41:02,775 YOUR BODY DUCKS WHETHER YOU WANT TO OR NOT. 611 00:41:06,865 --> 00:41:11,084 WHY? YOU CAN READ THIS LATER, THEN EXPLAIN IT TO EVERYONE. 612 00:41:14,722 --> 00:41:17,990 WHY ME? Y-YOU KNOW MORE ABOUT DUTY AND HONOR... 613 00:41:18,059 --> 00:41:19,992 THAN ANYONE ELSE I KNOW. 614 00:41:22,264 --> 00:41:24,196 ANGELA IS ALREADY MARRIED? 615 00:41:24,266 --> 00:41:26,849 ANGELA IS TOTALLY, UNMISTAKABLY, LEGALLY MARRIED. 616 00:41:26,917 --> 00:41:29,196 AS FEDERAL EMPLOYEES WITH SECURITY CLEARANCE, 617 00:41:29,220 --> 00:41:31,331 YOUR MARRIAGE LICENSE UNDERWENT SPECIAL SCRUTINY. 618 00:41:31,355 --> 00:41:33,334 ESPECIALLY SINCE YOUR WEDDING WAS SO HURRIED. 619 00:41:33,358 --> 00:41:35,507 YOU WERE MARRIED IN FIJI FOUR YEARS AGO. 620 00:41:35,576 --> 00:41:38,510 I JUMPED OVER A BROOMSTICK WITH A GUY. 621 00:41:38,579 --> 00:41:40,563 I'M SORRY. 622 00:41:44,586 --> 00:41:49,488 JACK, I, UM... I'M... I'M SORRY. THIS IS MY FAULT. 623 00:41:49,557 --> 00:41:52,858 NO WORRIES. NO WORRIES. 624 00:41:52,927 --> 00:41:57,363 WE'LL JUST... WE'LL, UM... 625 00:41:57,432 --> 00:42:00,666 THERE'S JUST A LOT OF PEOPLE IN THERE EXPECTING A WEDDING. 626 00:42:00,735 --> 00:42:05,671 YEAH. I MADE THIS HUGE DEAL OUT OF GETTING MARRIED RIGHT AWAY, AND... 627 00:42:05,740 --> 00:42:08,707 AND THEY ALL... AND... RUN. 628 00:42:08,776 --> 00:42:13,596 - WHAT? - FLEE! SCRAM! SKEDADDLE! 629 00:42:15,667 --> 00:42:18,584 OH, I'D LIKE IT. 630 00:42:21,006 --> 00:42:24,126 CHANGE OF PLAN. PLEASE GO TO THE RECEPTION. HAVE A GREAT TIME ON US. 631 00:42:24,175 --> 00:42:26,943 THANK YOU FOR COMING. 632 00:42:29,097 --> 00:42:33,348 ♪♪ 633 00:42:45,012 --> 00:42:47,864 WHAT DO WE DO NOW? 634 00:42:57,475 --> 00:42:59,391 ♪♪ 635 00:43:33,411 --> 00:43:34,794 WHAT'S THAT MEAN?