Tu comprends que je ne veux pas
qu'il sache... c'est un secret.
Mais je veux juste être sûre que tu puisses faire
ce dont on avait parlé.
D'accord, je te rappelle plus tard.
C'était un télévendeur.
Tu vas le rappeler plus tard ?
Je ne voulais pas être impolie.
Dieu ne t'a pas doté du gène du mensonge.
Le mensonge n'est pas donné par Dieu.
C'est codé dans notre génétique et c'est passé par nos gênes
pour la survie de l'homo sapiens. Ok, arrête.
Tout ce charabia que tu me racontes
ne va pas me détourner du fait que tu me mens.
Je pensais, peut-être qu'on
ne devrait pas avoir de dinde pour Thanksgiving.
Quoi ? Maintenant, tu essaies
d'inciter une dispute pour essayer de me distraire ?
Et bien, il y a juste nous 4,
et tu es le seul qui en mange.
De quoi tu parles ? Tu es en train de dire
qu'on doit se priver du plat principal
dont la célébration est basée dessus ?
Es-tu conscient que les dindes dansent
quand elles sont réunies avec une personne qu'elles reconnaissent ?
Dansent ? C'est vraiment... Oui.
C'est bien, Bones, mais je te garantis
qu'elles ne dansent pas aussi bien qu'elles sont bonnes.
C'est du gaspillage, Booth.
Mon père sera loin avec Russ.
Il n'y a personne pour la manger en entier.
Probleme résolu, nous inviterons Aubrey.
Sérieusement, Booth. Ok, écoute.
Nous inviterons Angela, nous inviterons Hodgins
nous inviterons les fouines et tous ceux
qui veulent nous rejoindre, tant que je peux
farcir la dinde, la rotir,
et la manger avec inconscience.
Sur le canapé
tant que tu voudras jouer à ça.
pendant que j'écouterai le match.
Si tu cuisines l'oiseau mort. Ok.
Si tu cuisines l'oiseau mort. OK.
C'est bon, vendu. Donc, je disais quoi.
C'est bon, vendu. Voilà ce qu'on va faire.
Maintenant qu'il n'y a plus cette diversion, tu me disais quoi
Maintenant qu'il n'y a plus cette diversion, que dirais-tu
quand tu es revenu de ton appel.
qu'on en revienne à qui tu parlais au téléphone.
Bien, c'est pas...
Quoi, c'était quoi ?
Oh. Quoi, où ? Quoi ?
Quoi, où ? Quoi ?
Ah. Un corps.
Christine, il est temps de partir.
Je ne dis pas que c'était une...
C'était une mauvaise course.
J'ai juste dit que les greens sont comme sacrés.
Le problème c'est que tu ne sais pas comment le lire.
Pente, vitesse, un petit peu de géométrie simple...
Ca ne devrait pas être aussi dur ok ?
Ça ne devrait pas être aussi dur.
Enfin, on doit être Aristote
Pas besoin d'être Aristote
pour y jour. Ai-je le droit de parler
pour y jouer. Ai-je le droit de parler
ou c'est réservé à des privilégiés ?
Généralement, les caddies ne parlent pas.
Je ne suis pas ton caddie.
Et le sport ce n'est pas un jeu, c'est un sport.
Et le golf ce n'est pas un jeu, c'est un sport.
Non, non, non.
Non.
Il n'y a pas de défense au golf.
Pas de défense, pas de sport.
Ce que Booth veut dire, c'est que si on ne le frappe pas,
Booth veut dire que si je peux le battre,
ce n'est pas un sport.
Ce que je ne comprends pas c'est... vous avez joué ici ?
Personne ne peut entrer ici.
Quand vous êtes marié à
une romancière de best-seller,
vous pouvez entrer plus ou moins partout où vous voulez, non ?
Si ta femme
Et si la femme de votre partenaire
est une romancière de best-sellers, ca ne compte pas.
est une romancière de best-sellers ? Ça ne compte pas.
Laisse moi changer de sujet, ok ?
Laisse-moi changer de sujet.
Sur quoi ?
Que dites-vous de ça ?
Les invitations pour Thanksgiving.
Allez, c'est une vraie dinde.
Des ingrédients pour le Fofurkey
Ou une savoureuse recette de Fofurkey
ca changera ton idée sur la nourriture de substitution.
qui changera ta vision sur les substituts de viande.
Fofurkey ? Ca ne semble pas vraiment
Fofurkey ? Je ne cherche pas à changer
changer ma vision sur la nourriture de substitution.
ce que je pense des substituts de viande.
Je crois que je viens de perdre l'appétit.
Parlons du danger de l'eau. Il est là depuis quand ?
Dur à dire.
Le corps était profond dans l'eau.
Le corps était alourdi.
Il a été trouvé par ces deux gars
qui recherchait des balles de golf.
qui cherchaient des balles de golf.
Il y a du brushite formé autour.
En se basant sur l'hypostase, on peut supposer
que le corps était dans l'eau
que le corps a été dans l'eau
entre deux et trois semaines.
pendant deux et trois semaines.
Je pense qu'on peut faire mieux.
Je dirais que le corps est là depuis deux semaines,
Je dirais que le corps a été là pendant deux semaines,
deux jours, sept heures
quatre jours, sept heures
et douze minutes ?
et douze minutes.
Quel insecte te donne la mort du décès si précisément ?
Quel insecte te donne l'heure du décès si précisément ?
Timexum horologium.
La montre bracelet.
Si je découvre quand ce bébé
est mort sous l'eau, on pourra sûrement préciser
quand le tueur a jeté ce type ici.
Cette fille.
L'usure des dents du bas
suggère un âge entre
approximativement 55 et 60 ans.
Et tout le monde ici est invité à Thanksgiving.
C'est le bon moment, Bones. Très approprié.
La peau des humaines et des dindes ont une texture similaires.
La nourriture de substitutions semblent pas si mal en fait.
Les substituts à la viande ne semblent pas si mal en fait.
Donc, le parcours haut de gamme est utilité par 1%
Donc, le parcours haut de gamme est utilisé par 1%
de 1% des personnes.
Peut-être que le tueur a envoyé un message.
ou le tueur est simplement prudent.
Ou le tueur est simplement prudent.
Bones a raison. Le parcours de golf de nuit
doit être sombre et vide. Ça lui donne environ,
12 heures pour venir ici, jeter le corps et partir.
Le tueur a été intelligent
y compris pour se débarrasser du corps.
Bon, ce n'était pas une golfeuse.
Ses vertèbres thoraciques se sont fusionnées, de T5 à T7.
Vous jouez, Rodolfo ?
Où aurais-je pu ?
Quand Castro a prit le pouvoir,
il a détruit presque tous les parcours de l'île.
En les changeant en logements sociaux et écoles millitaires.
Certains pourraient dire qu'il partageait les richesses
avec les pauvres. Mais regardez un club comme Washington Hills.
C'est un des plus beaux endroits aux alentours
mais vous pouvez y rentrer seulement si vous êtes riches.
Peut être, mais à chaque fois que vous prenez une beauté
et que vous le rendez utile, quelque chose est perdu
Si vous considérez qu'une pelouse fraîchement tondue est une beauté.
De plus, je ne pense pas qu'elle était une personnalité riche.
Pourquoi une femme comme ça serait dans une zone de guerre ?
C'est un éclat d'obus ?
Oui, je pense qu'elle pourrait être ex militaire,
mais une femme dans la cinquantaine ?
Il est impossible qu'elle ait servi au combat il y a trente ans.
Il y a ici des traces de quelque chose de métallique.
Je vais faire un prélèvement, mais je suppose qu'un de ces clubs de golf
a servi d'arme. Non mais regardez ça.
Il suffit d'enfoncer ce bord irrégulier
dans la cavité orbitale et, boum, extinction des feux.
Le tueur connaissait aussi la décomposition des gaz
de l'estomac et de l'intestin
qui font remonter le corps à la surface.
Alors il l'a ouverte,
comme une dinde de Thanksgiving.
C'est la victime ?
C'est à quoi elle aurait ressemblé
sans chirurgie esthétique.
Les os de son visage ont été rabotés.
Je travaille sur les ponts d'attache des muscles maintenant
J'ai aussi trouvé su fracture sur l'os de son nez
J'ai aussi trouvé une fracture sur l'os de son nez.
Elle a eu le nez refait aussi.
Et j'ai trouvé des sutures derrière la ligne des cheveux, du collagène
et des suintement de silicone dans les tissus en décomposition du visage
et des suintement de silicone dans les tissus en décomposition du visage.
Le club de golf n'est pas notre arme du crime
Les clubs de golf ne sont pas l'arme du crime.
Ils étaient tous en composés graphite ou manche d'acier
Ils étaient tous en composés graphite ou manche d'acier.
L'arme était en argent platine. Elle était très chère,
95,5% argent.
Même les meurtres ne sont pas bon marché ces jours ci.
J'ai aussi trouvé des traces
d'eau de javel sur ses vêtements
aussi notre tueur à arrosé le corps avant de le déposer
donc notre tueur a arrosé le corps avant de le jeter.
Ça veut dire qu'il ne reste reste pas grand chose pour désigner le tueur.
Non
Non, non, non
Quoi ? Vous savez qui c'est ? Vous ne reconnaissez pas
Vivian Prince ? Allons. La première page
Colonne de gauche du DC Sentinel
Colonne de gauche du DC Sentinel.
Elle est .... était
Elle est... était
la meilleure journaliste politique du pays
la meilleure journaliste politique du pays.
C'était celle qui a cassé l'histoire de la NSA
C'était celle qui a sorti l'histoire de la NSA.
C'est exact. Elle a passé les 6 derniers mois à montrer
comment la NSA a espionné les Américains,
les leaders mondiaux. Ils avaient même leur propre commando.
Elle a pris ce qu'a fait Snowden et est allée au delà.
J'imagine qu'ils ont trouvé un moyen de la faire taire.
Je sais que ce qu'elle a fait
était douteux, mais la liberté de la presse
ne devrait pas te faire tuer. Pas dans ce pays.
Ce n'était pas la liberté de la presse. Vivian Prince avait tort.
Elle n'a pas volé les dossiers, Booth.
Elle a réimprimé des documents volés
elle a révélé des opérations secrètes,
qui ont mis au jour des agents secrets.
Mais si la NSA enfreint la loi...
Alors tu arrêtes les personnes responsables.
Mais tu ne met pas une cible
sur le dos des agents.
Je me suis renseigné sur l'ex mari de Vivian.
Son nom est Sal Raymond.
C'est un journaliste sportif. Il a quitté la ville pour couvrir les Cowboys.
Dallas ?
Roanoke
Disons seulement que la carrière de Sal n'est pas vraiment un succès
ces jours-ci. Il couvre le secteur lycée.
Le divorce était tendu ? Il semble qu'il ait eu
un bon accord. Et même si le mari
est notre option la plus sûre, le fait que notre victime
vient de se mettre à dos la meilleure agence de renseignement du monde
fait de son travail une meilleure place pour commencer probablement.
Oui, d'accord. Tu as raison sur ce coup.
Angela passe au peigne fin les menaces
que le journal a reçues après la parution des articles.
On sait qui a envoyé ces menaces ?
Non. Pas encore.
Hé, c'est plutôt calme pour un grand journal.
C'est peut-être lié au fait
que plus personne ne lit le journal.
Voyons, de quoi tu parles ? Je le fais tous les matins.
Un café dans la main gauche,
le journal dans la droite. Je peux sentir l'encre sur ma peau.
Ouais, c'est le bazar.
Papier, encre, journ.... Quoi ? De quoi tu parles ?
C'est une tradition. Tu ne comprends pas.
Non, j'ai compris. Tu es vieux. Je ne suis pas vieux.
C'est une tradition. Arrête.
David Pyne. Oui.
Est ce que c'est à propos des menaces ? Malheureusement, non.
C'est à propos des menaces ? Malheureusement, non.
Vivian Prince est morte.
Ils l'ont eue.
Qui ? Les gens qui ont écrit dans le journal ?
Non. Ceux là sont juste, tordus.
Il y a trois semaines, Vivian révélait que Greystream Solutions
était une section de la NSA. Là elle est morte. Faites le calcul.
Parlez-moi de la source de Vivian pour les documents, L'Americain.
Je ne peux pas. Je ne sais pas qui, il ou elle est.
L'Américain veux rester anonyme. Il ne veut pas
finir en exil comme Snowden.
À quoi je pensais ? Kolfax !
Viens dans mon bureau ! Donnez-moi une minute.
Si l'on ne sort les premiers l'info sur notre propre journaliste
s'étant faite tuée. Je perds mon boulot.
C'est à propos des menaces ?
Vivian est morte.
Assassinée.
Je m'en occupe.
40 cm pour révéler l'histoire, un encadré sur l'angle de l'Américain,
Je demanderais à Obit de faire de la place.
Vous ne semblez pas très choquée par la nouvelle.
Je donne les informations. Je ne peux pas me permette d'y réagir.
À moins que vous ayez quelque chose à me donner sur le rapport,
est-ce que je peux y aller ? Bien sur. Allez-y.
Mais nous aurons peut-être d'autres questions pour vous plus tard.
Après l'heure limite demandez-moi n'importe quoi.
J'ai la première page gauche ?
Aujourd'hui. Nous parlerons plus tard. Je pense que je commence
à comprendre pourquoi Vivian pensait avoir besoin de tant de chirurgie esthétique
Vous avez le modèle plus récent, plus jeune attendant de s'envoler.
Je suis dans une affaire mourante ici.
La photo de Kate sur la première page et le blog vidéo
attire beaucoup de regard,
Ouais. Je pensais que pour les journaux
il s'agit de raconter des histoires.
Plus maintenant.
Excusez-moi. Je suis Ryan Gill,
Agence de la sécurité intérieure (NSA).
Que puis-je faire pour vous, M. Gill ?
Je suis ici pour superviser l'enquête sur la mort de Vivian Prince.
À partir de maintenant, tout ce que vous trouvez doit
passer par moi.
Au revoir, M. Gill.
Dr Saroyan, vous devez réaliser
qu'il y a des implications sur le plan de la sécurité nationale.
Je le réalise. Et, personnellement, je pense
que ce qu'a fait l'Américain était de la trahison.
Il a mis des hommes et des femmes qui servaient leur pays en péril.
Je suis ravi que l'on soit sur la même longueur d'onde.
Cependant, vous devez comprendre
que je sois réticente à remettre quoi que ce soit
à une agence qui a autant de motif pour tuer Vivian Prince
pour protèger la sécurité nationale.
J'ai bien peur que cela soit inacceptable.
Et j'ai bien peur de ne pas travailler pour vous.
Je n'ai pas de rapport à vous faire, et...
jusqu'à ce que je vois une ordonnance du tribunal disant
que je dois partager mes informations avec vous,
je vais vous demander de quitter le bâtiment.
Ou je pourrais appeler la sécurité.
Je ne dis pas
que ce qu'a fait Greystream était bien.
Mais tu dis que tu désapprouves
ce que Vivian a fait autant qu'eux.
Et, tu es d'accord avec ce qu'elle a fait ?
Je prends la vision à long terme. La vision historique.
George Washington, à son époque, était considéré comme un traître.
Okay. Maintenant tu essayes juste de m'énerver.
Washington était un anglais qui a levé une armée
contre son propre pays.
Ce n'est pas la même chose.
Comment en être sûr ?
Assis ici aujourd'hui, comment pouvons nous savoir
si l'histoire ne verra pas Viviane Prince
comme une patriote s'agitant pour le changement
ou comme une traitre pour son pays ?
Tu sais quoi, je suis désolé Bones,
mais il ne me faut pas 200 ans pour savoir
qu'elle avait tort.
Je vais attraper son tueur, mais Vivian Prince avait tort.
Il y a très peu de chose que je peux divulguer
qui ne dépasse pas votre autorisation.
Je suis là par pure courtoisie.
Avez-vous tué Vivian Prince ?
Bones, ce n'est pas exactement comme ça que j'allais commencer.
S'il veut rendre les choses difficiles,
autant aller droit au but.
J'aime son style.
Et je serais ravi de répondre à votre question.
Non, Dr Brennan, je ne l'ai pas tuée.
Avez-vous commandité son meurtre ?
Non, mais je ne peux pas dire
que je n'en ai pas été content.
Donc vous admettez avoir un mobile.
N'importe qui ayant lu ses articles sait
qu'elle a détruit mon organisation,
et mit des vies en danger.
Le FBI devrait arrêter
L'Americain pour trahison, au lieu d'enquêter sur nous.
Vous êtes un suspect
car les preuves médico-légales suggèrent
un tueur professionnel, comme vous par exemple.
Je ne peux ni confirmer ni nier
aucune des allégations publiées par Mlle Prince.
Hypothétiquement.
Si mon organisation etait le commando qualifié
pour lequel elle nous faisait passer nous ne serions pas ici,
Pourquoi cela ?
Parce que si nous l'avions tuée, vous ne l'auriez jamais retrouvée.
De plus les preuves que vous trouveriez comme professionnel,
je dirais que c'était de l'amateurisme.
Comment pouvez vous savoir quelle type de preuves nous avons ?
Vous n'avez pas lu les articles ?
La NSA met tout sur écoute.
Ainsi, nous y voila. Vous dites que la NSA
enregistre nos conversations ?
Je ne dis rien du tout.
Nous n'en avons pas fini. Agent Booth,
tout ce que vous avez est un mobile et une théorie.
Et si nous écoutons tout ce que vous faites,
nous connaîtrons les preuves que vous avez.
Et vous ne pouvez pas le prouver.
donc si vous voulez bien m'excuser.
D'après le point d'impact où il a fracturé l'orbite
et endommagé le lobe frontal, voici la forme de l'arme
qui l'a tuée. Que pensez-vous ?
Peut-être un tisonnier ?
Étant donné l'argent fin, je pensais plutôt à un chandelier.
Ça se pourrait. Bon, quoi qu'il arrive,
je ne suis plus persuadé
que Vivian a été tuée par un professionnel.
En plus du coup qui l'a tuée,
il y a des coups perimortem sur son crâne ici et ici.
Alors il n'y a pas eu un coup fatal.
Il y a eu lutte. Enfin, peut-être.
Il n'y a pas de marques défensives sur son bras ou ses mains.
J'ai trouvé une côte fêlée mais le remodelage indique
que la fracture date de six mois.
Quand le premier article incriminant la NSA a été publié.
Ah, bien, vous êtes là.
J'ai besoin d'un remboursement pour ceci.
8 000 $ ?!
Et bien, oui.
Je devais tester une montre identique à celle de Vivian.
Heureusement ce n’était pas une Rolex.
Et comment ! On s'en est bien sorti question prix.
La bonne nouvelle est, nous savons l'heure exacte où le corps a été déposé.
Ce qui est seulement quatre heures plus précises
que votre première estimation.
Quand nous traînerons un suspect ici,
vous me remercierez.
Bien. Qui sait ?
Peut-être que je peux facturer la NSA
puisqu'ils ont essayé de prendre le contrôle de notre enquête.
Euh... ¿cómo?
Attendez. La NSA... ils étaient ici ?
Oui, ne vous inquiétez pas. J'ai envoyé le type balader.
Je suis sûre qu'il reviendra. Non, je ne pense pas.
La NSA sait qu'ils n'ont pas juridiction.
Non, s'il y a eu main-basse, c'était seulement pour le spectacle.
Il s'est probablement pointé ici
pour pouvoir poser un tas de micros pour qu'ils puissent écouter.
Ne nous emportons pas.
Je déteste le dire, mais le Dr Hodgins a raison.
Toutes ces agences travaillent de la même façon,
que ce soit à Washington où à La Havane.
Vous pensez vraiment qu'ils ont tué Vivian ?
Je ne sais pas,
mais c'est certain qu'ils veulent trouver l'Américain.
Et si notre enquête les mène à lui, il est mort.
Je vais... Je vais appeler Booth.
Je vais faire fouiller le bâtiment.
Non, donnez-moi vos téléphones.
Big Brother nous regarde.
Ou plus précisément, nous écoute.
J'en reviens pas de faire ça.
Quoi que nous trouvons à compter de maintenant,
pas de sms, pas d'appel, pas d'e-mail.
Vous l’écrivez sur papier, ou... vous chuchotez.
Je suppose, étant donné ce que
Cooper Blackthorn a dit que le Dr Hodgins a raison.
Ils nous écoutent.
On devrait évitez de parler de l'enquête.
Donc on devrait peut-être parler de ce matin.
Ce matin ? Oui ce matin.
Le coup de fil. Tu a raccroché tellement vite
quand je suis arrivé dans la cuisine. Tu imagine des choses, Booth.
Non. Tu sais ce que j'imagine ?
Noël est dans 5 semaines, n'est ce pas ?
Et tu fais tes achats en avance, et tu sais
que j'ai repéré ce Jet Ski.
Je ne fais pas des achats de Noël, et si c'était le cas, je peux te garantir
Je ne t'achèterai pas un Jet Ski pour que tu puisse te tuer
en te baladant comme un gamin de 16 ans.
Mais cela rendrait ton mari très heureux.
Comme un enfant le matin de Noël.
Non.
Hank et Christine seront comme des enfant le matin de Noël.
Toi tu seras comme un adulte.
Enfin aussi adulte que tu peux l'être.
C'est le matin de Noël. Tout le monde agit comme un enfant.
Non. Les enfants agissent comme des enfants.
Je porterais un pyjama une pièce,
et je chercherais le Jet Ski.
Très bien.
Le Jet Ski en dessous du sapin.
Bonne chance pour le mettre sans faire de bruit.
Il faut qu'il y ai au moins un adulte dans la famille.
Ça ne sera pas moi.
Pas le matin de Noël.
Cela fait trois semaines que Vivian est morte.
Quelqu'un était ici.
Il y a des traces dans la poussière.
Et cette plante est toujours en vie.
Elle n'a pas besoin de beaucoup d'eau,
mais elle a besoin de lumière.
Ces volets devaient être ouverts
jusqu'à ce que quelqu'un les ferme récemment. Sûrement la NSA.
Je vais faire venir une équipe, pour voir si on peut les coincer.
Si c'étaient eux, ça risque d'être difficile de trouver des preuves,
vu leur professionnalisme.
Et bien Bones, il a pas fallu longtemps pour comprendre que
quelqu'un d'autre était là, donc soit Blackthorn
a surestimé ses gars, soit c'était quelqu'un d'autre.
C'est étrange. Vivian a un glucomètre.
Je ne me souviens de rien dans le dossier
qui disait qu'elle était diabétique.
Nous avons un gros problème : il n'y a pas d'ordinateur portable ici.
On ne l'a trouvé ni à son travail ni sur elle.
Vous pensez que la NSA l'a ?
Peut-être que cela n'a aucun lien avec la NSA.
Vivian Prince avait modifié ses paiements de pension alimentaire.
Quoi ? Elle donner moins à son mari ?
Elle a arrêté complètement.
Non, nous le faisions a l'amiable.
Je pensais que nous pourrions être amis à nouveau.
Même si elle avait arrêté de vous verser l'argent ?
En réalité, c'était mon idée.
D'après mon expérience, la plupart des gens ne demandent pas
moins d'argent dans un divorce.
Le divorce m'a fait réaliser que je n'aimais celui que je devenais.
Je ne voulais plus vivre aux crochets de Vivian.
Je voulais... réussir par moi-même.
Je vois, c'est possible.
Mais savez-vous ce qui a encore plus de sens ?
Le fait que vous ayez pénétré chez elle par effraction,
nous y avons trouvé vos empreintes.
Et quand elle n'a pas voulu changer d'avis pour la pension alimentaire,
vous vous êtes mis en colère.
C'est insensé.
J'aimais Vivian. Je n'aurais jamais pu...
Jeter son corps dans le bassin du 13ème trou à Washington Hills ?
Le parcours sur lequel vous avez couvert la section DC
du championnat lycéen de golf au printemps dernier ?
Ecoutez-moi. Je vous promets,
je ne voulais pas que Vivian meurt.
Mais si vous voulez trouver qui la voulait morte,
je sais exactement où chercher.
Vous voulez que nous cherchions du côté de la NSA ?
Tuer Vivian les incrimine encore plus.
Non, la personne qui avait le plus a gagné
de la mort de Vivian est Kate Kolfax.
Vivian lui a promis une colonne,
mais avec les histoires de l'Américain, Vivian avait la priorité.
La seule manière pour Kate
de publier en première page était de se débarrasser de Vivian.
Agent Aubrey.
Ryan Gill, NSA.
Vous êtes là pour mettre nos téléphones sur écoute, voler quelques fichiers ?
Je sais que vous ne voulez pas le croire,
mais il y a des gens à la NSA qui veulent que l'on devienne meilleur.
Qui savent que les choses doivent changer.
Si quelqu'un de chez nous
a tué Vivian Prince, nous voulons qu'il soit trouvé.
C'était un beau discours. Vous l'avez répété ?
Bien, vous ne voulez pas de mon aide, j'ai compris.
Mais vous vous apprêtez à questionner Kate Kolfax.
Voyez-vous ça. Cet homme sait où je vais avant moi.
Laissez-moi juste vous offrir un conseil.
Questionnez la à propos de la clé d'encodage.
Je vais marcher. C'est quoi cette clé d'encodage ?
Juste ce que Kate Kolfax a utilisé
ces trois dernières heures pour essayer de décoder les e-mails
entre Vivian Prince et l'Américain.
J'interview l'agent spécial James Aubrey du FBI.
Officiellement.
Donc, j'ai cru comprendre que vous aviez appris récemment
exactement quand le corps de Vivian a été abandonné
au Country Club de Washington Hills ?
Oui en effet.
Et cela va vous aider à vous rapprocher du suspect ?
On y compte bien.
Vous êtes tellement facile à citer.
J'ai répondu à la question, non ?
Ok, essayons d'être un peu plus précis.
Cooper Blackthorn est-il un suspect ?
Je ne peux pas le confirmer en ce moment.
Sal Raymond ?
Non, je ne peux pas le confirmer en ce moment.
Vous êtes nul pour les interview.
Je me suis mis en danger pour vous obtenir ces infos.
Mais, écoutez, je viens de penser... nous sommes tous les deux jeunes.
Grimpant les échelons.
Peut-être que l'on peut s'entraider.
Bien. Que voulez-vous savoir ?
Je veux savoir comment Vivan était réellement.
Officieusement ?
Quand j'ai commencé ici, j'étais en admiration.
Je pensais qu'elle pourrait me montrer la base, j'apprendrais à être elle.
Mais ce que vous apprenez en travaillant avec Vivian
c'est que l'on ne travaille pas avec Vivian.
Vous semblez amère.
Vous m'avez demandait comment elle était.
Maintenant que je vous ai aidé,
vous devez me donner quelque chose de plus.
Ok. Nous savons que le tueur a pénétré dans la maison de Vivian.
Nous avons cherché des empreintes, et les résultats vont arriver.
Vraiment ? Vous avez des empreintes ?
Nous savons aussi
que le tueur est à la recherche de l’Américain,
et qu'il ou elle a une clé de décodage
que Vivian avait, et qu'il
ou elle essaye de la déchiffrer.
Et nous allons l'arrêter...
lui ou elle... avant la fin de la journée, pour meurtre.
L'interview n'était qu'un prétexte, n'est-ce pas ?
Nous avons trouvé vos empreintes dans sa maison.
Ok. J'étais dans son appartement.
Je ne savais pas comment écrire l'histoire
sans l'Américain.
Donc je suis rentrée, j'ai vu son ordinateur...
Vous avez volé son ordinateur.
Vous savez quoi ?
Vous pouvez avoir son ordinateur. Et la clé de décodage.
Elle ne fonctionne même pas.
Donc vous n'avez pas trouvé l'Américain ?
Qu'est-ce que "George Orwell" ?
Oui, j'ai cru que c'était le mot de passe,
mais ça ne marche pas.
Donc peut-être que vos hommes peuvent la déchiffrer.
Et si vous le faites, vous pouvez m'appeler
si vous trouvez ce type, vous savez, comme je coopère.
Peut-être que ce n'est pas "George Orwell".
"Orwell" devrait marcher, mais le programme demande
un autre code.
Et si on utilisait...
Chut, ne le dis pas à voix haute,
Angie, fais-le.
Chéri, on n'a pas trouvé de micro.
À part ces petites bestioles dans ton bureau, il n'y a rien.
Vous avez quelque chose ?
Non. Rien.
- Et toi ? - J'ai trouvé quelque chose de bizarre.
Le Dr Brennan a trouvé ce glucomètre chez Vivian,
donc j'ai re-vérifé, et Vivian n'était pas diabétique.
Alors j'ai examiné cet objet, et il a été modifié.
J'essaie de comprendre ce que c'est.
Et si c'était un système à double entrée ?
Mot de passe plus encodage biométrique.
C'est du génie.
Tu nous dis que les messages de L'Américain
ne pouvaient être décodés que lorsque Vivian tapait un mot de passe
et branchait un code de vérification ?
Tiré de son sang. Il lit
ses marqueurs génétiques.
Si ce n'est pas le sang de Vivian,
tu ne peux pas déchiffrer le code.
On a un très gros problème.
Elle est restée dans l'eau pendant trois semaines.
Il n'y a plus de sang viable.
J'injecte la cavité médullaire
avec une solution de peroxyde d'hydrogène diluée.
En théorie, ça devrait réagir avec l'hémoglobine s'il en reste.
Non, ça doit réagir, mon frère. S'il n'y a pas de sang,
il n' y a aucun moyen de déchiffrer ce code.
Ça aurait été mieux si on avait fait ça
avant de nettoyer les os, mais je vais essayer.
Le tibia est notre meilleure chance.
Il n'y a rien.
Attendez. Attendez.
Hello, désencodage.
Les jeux sont faits.
Vas-y, bébé. Fais ton tour de magie.
Ok, je sors le dernier e-mail.
Oui, c'est ça, c'est ça.
Le dernier email de l'Américain à Vivian Prince.
"On doit se voir. Ce soir."
"Le Riverbanks Inn, chambre 43."
"Fais attention de ne pas être suivie."
La rencontre a eu lieu la même nuit ou son corps a été abandonné.
J'imagine que vous avez besoin
d'accéder à la chambre 43. Oui nous avons besoin
de tous les reçus, enregistrements et factures de cette chambre.
Je crains que ça ne soit pas possible.
Vous allez nous faire demander un mandat ?
Je ne fais pas de difficulté
Je ne peux pas vous donner ce que je n'ai pas.
Notre hôtel est très particulier.
Nous satisfaisons une clientèle de Washington qui essaye
de mener ses affaires hors-réseau.
Et des caméras de surveillance ? Non.
Nous n'avons pas d'archives. Seulement en liquide. Paiement d'abord.
Pas de TV, pas de téléphone, pas de Wi-Fi.
J'ai des dispositifs de brouillage sur toute la propriété.
Mais nous pouvons entrer dans la chambre ?
Comme je l'ai dis à votre associé il y a 10min,
je suis pour vous laisser faire votre travail. Allez-y.
Associé ?
Stop.
Hé. Ce n'est pas nécessaire. Je suis...
On sait qui vous être. Sortez de la chambre.
Et ne touchez à rien. Ça pourrait être notre scène de crime.
C'était une scène de crime il y a des semaines.
Combien de gens ont été ici depuis ?
Comme je l'ai dit à l'agent Aubrey, je veux juste aider.
Et merci pour le tuyau concernant la clé de décodage.
Qu'est-ce qu'il y a Bones ?
Tu trouves du sang ici ? Non.
Disons juste que, étant donné le cadre romantique,
l'hôtel devrait augmenter les dépenses en entretien.
Il n'y a aucune raison pour nous
d´être en desaccord . Nous avons tous deux un travail à faire. Vous avez
un meurtre, et j'ai une trahison. C'est super. Et bien, au moins
je n'espionne pas votre travail pour faire le mien.
Est-ce que c'est...
Des tâches de sang.
Donc elle a été tuée ici ?
Nous allons faire un bilan complet,
voir si c'était seulement son sang ou...
Monsieur !
Stop ! FBI !
Partenaire du FBI.
J'ai trouvé l'arme du crime. De l'argent pur.
C'est exactement la même forme.
FBI, on va devoir garder ça.
Et toutes les autres pistes que vous pouvez avoir
qui correspondent.
Vous reconnaissez cette femme ?
Elle a pris cette chambre il y a environ 3 semaines.
J'ai déjà demandé. Ils sont habitués
à laisser les plateaux devant la porte.
Oui, on sait.
Ne rien voir, ne rien entendre.
Allez vous êtes humain, vous voyez les gens aller et venir.
Vous la reconnaissez ?
En fait, je la reconnait.
Mais pas d'il y a 3 semaines.
Il y a peut-être 6 mois ?
Elle a louée cette chambre.
Son mari s'est pointé.
Son mari ?
Il l'a surprise
avec un autre homme.
Si on ne l'avait pas fait sortir d'ici...
Son mari était prêt à la tuer.
Le mot que vous avez utilisé était "amical."
Comme vous êtes un écrivain, j'ai fait l'erreur de penser
que vous saviez ce que vous disiez.
Vivian et moi, on s’entendait bien, je le jure.
Sauf la fois ou vous l'avez suivit, et que vous l'avez attrapée
avec un autre homme, vous étiez prêt à la tuer.
Je ne l'ai pas fait !
J'ai parlé à son avocat, Sal. Je sais que vous lui avez
cassez une côte quand vous l'avez poussé
contre une table.
J'étais humilié.
Elle a admis me tromper. Nous avons réglé cette histoire.
Je vous le jure, on était en bons termes.
C'était peut-être le gars.
Celui avec qui elle couchait.
Vous savez qui c'est ?
Non. Mais il...
Il avait de belles chaussures. Des Ferragamos, je pense.
C'est très utile.
Vivian m'a vu et a claqué la porte.
Tout ce que j'ai vu c'était ses chaussures.
Il était trop peureux pour sortir et me faire face d'homme à homme.
Peut-être qu'il a compris que vous pourriez le tuer.
Vous savez ce que je pense, Sal ?
Je pense que vous ne vous en êtes jamais remis.
Puis il y a eu ce vendredi soir, vous aviez
un peu trop bu, elle vous manquait,
vous l'avez suivi jusqu'à l'hôtel.
Attendez une minute, vendredi soir ?
Non je n'étais même pas à DC. J'étais à Tallahassee.
Non, j'ai parlé au journal pour lequel vous travaillez.
Vous ne travailliez pas cette nuit. Vous avez appelé disant être malade.
Je leur ai menti, car j'avais un entretien avec un autre journal.
Si je voulais m'en sortir par moi-même,
je ne pouvais me permettre de rester dans D.C.
Vérifiez. Je n'étais pas là.
Mince.
Comment un gars qui travail pour une agence de renseignement
Peut-il être aussi stupide ?
C'est le troisième jeu d'empreintes de Ryan Gill.
Il est entré là comme un éléphant dans un magasin de porcelaine.
Et il n'y a pas d'empreintes de son ex ?
L'ex n'est peut-être pas notre gars.
Tu nous dis ça maintenant ? Il s'avère
que l'ex a un alibi.
Mais il nous a dit quelque chose
À propos du gars avec qui Vivian avait une aventure.
Qu'est-ce que c'est ?
Des chaussures Ferragamo.
C'est tout ? Il a vu les chaussures du gars ?
Je suis juste le messager. Comment ça avance ici ?
Eh bien,
nous avons trop et pas assez. Des traces des clients de l'hôtel
et notre ombre de la NSA,
mais la plupart du sang a été nettoyé.
Oui. Avec du Haemo-Sol. C'est un produit très haut de gamme.
Notre tueur savait comment minimiser les traces.
Donc nous en revenons au personnel de Blackthorn ?
Pour dire la vérité, je me méfie toujours d'eux.
Tu plaisantes ?
Ce Ryan Gill m'énerve vraiment.
Il a tout touché.
Je veux dire, il faut être stupide...
Peut-être qu'il n'est pas stupide.
Quoi ? Vous pensez qu'il a
contaminé la scène exprès ?
Pour couvrir le fait qu'il était déjà venu avant.
Donc Gill est le meurtrier.
Ou il est l'homme qui couchait avec Vivian.
Il a de belles chaussures.
Mon Dieu.
Il y a une troisième option.
Ce type de la NSA est l'Américain ?
Vivian ne pouvait pas dire à son mari qui elle rencontrait.
Elle a admis avoir une liaison pour qu'il lâche l'affaire.
Elle a détruit son mariage pour protéger sa source ?
Tu sais quoi, leur mariage ne tenait plus qu'à un fil.
Je vais questionner Gill.
Non, vous ne pouvez pas. Mais nous devons le faire.
Il est probablement la dernière personne à avoir vu Vivian en vie.
Si vous interrogez Gill, celui qui a tué Vivian
comprendra qui est l'Américain.
Vous pouvez aussi bien appuyer sur la détente vous-même.
Et bien, peut-être qu'il aurait du y penser avant de trahir son pays.
Booth, il doit y avoir un moyen pour que vous rencontriez
cet homme et lui parliez en secret.
Cet homme a mis en danger la vie de douzaines d'agents, et, quoi,
vous voulez que je lui fasse un traitement spécial ?
Il essayait de faire ce qui est juste.
Arrêtez ici.
Vous n'avez jamais servi. Vous n'avez pas le droit de défendre cet homme.
Je disais juste... Vous dites qu'il est normal
pour cet homme de mettre la vie d'autres personnes en danger.
Vous savez quoi ? Ça ne l'est pas.
Booth, tu devrais l'écouter.
bien évidemment, tu es de son côté.
Pas étonnant, tu n'as pas arrêté avec les secrets cette semaine.
Des fois les secrets sont de bons secrets.
Désolé, Bones. Je ne suis pas d'accord. Coucou, Papa.
Parker.
Salut. Comment vas-tu ?
C'est le secret que j'ai gardé. Surprise.
Salut Parker.
Tu es venu pour Thanksgiving ?
Oui, le dîner de Thanksgiving.
Pour voir mon nouveau petit frère. Et aussi,
vous avez des places au premier rang
pour le match Flyers/Predators vendredi soir.
Sérieusement ?
C'est pour ça que j'étais au téléphone ce matin.
D'accord, j'aime certains secrets.
Regarde-toi. Tu as grandi.
Oui. Ça doit être tous ces poissons frites à Londres.
Oui. Merci, Bones.
J'apprécie vraiment.
Regarde-toi. Tu as l'air bien.
Ok. Regarde-toi.
J'ai remarqué de minuscules fractures avec déplacement
dans quelques zones d'attachement de certains muscles.
Elles ne datent pas d'il y a six mois... elles sont perimortem.
Elles étaient probablement cachées par la Brushite
qui s'est formée dans l'eau.
Je crois qu'elles sont dues
à des liens placés ici et ici.
Elle a été ligotée ?
Et torturée pour des informations.
Regardez ces fractures
sur le tibia proximal droit.
Donc vous pensez qu'elle a été torturée au niveau du tibia ?
Je n'ai jamais vu ce genre de torture.
Ça s'appelle palmatória, c'est une pratique atroce
des indigènes de la région de l'ouest africain de Guinée-Bissau.
Cela a du sens. Cooper Blackthorn,
le dirigeant de Greystream Solutions,
a été basé dans l'ouest africain pendant cinq ans.
Pourquoi nous retrouvons-nous ici ?
Car nous sommes hors-réseau. Il n'y a pas de signal Wi-Fi.
Tout est brouillé.
Personne n'entendra un mot de ce que vous direz.
Pourquoi est-ce important ?
Car je sais que vous êtes l'Américain.
Nous allons avoir une petite discussion.
Soit nous l'avons ici,
soit nous le faisons au FBI.
C'est votre choix.
Facile.
Je veux que vous trouviez l'assassin de Vivian,
donc je vais parler, mais pas si nous sommes enregistrés.
Nous ne sommes pas enregistrés.
Je vais vous dire... vous pouvez poser ça.
Vous avez violé trois sections de l'Espionnage Act.
Personne ne me poursuivra pour ça.
Il faudrait admettre comme évidence ce que j'ai volé.
Puis l'affaire finira par être
ce qu'elle devrait être vraiment... les mauvais agissements de la NSA.
Donc vous ne vous pensez pas responsable de ce que vous avez fait.
Je connais le prix de ce que j'ai fait.
C'est ici, dans cette pièce.
Mais je ne pense pas que cela veuille dire
que je dois être exécuter pour ça.
Que s'est-il passé cette nuit-là ? Pourquoi étiez-vous ici ?
La clé USB
que j'ai donné à Vivian contenait des milliers de documents de la NSA.
Elle les étudiait.
Nous réfléchissions à la suite de nos actions.
Et qu'alliez-vous faire ?
Ce qu'elle a imprimé
à propos de Greystream Solutions n'était que le commencement.
Elle allait continuer à les enfoncer.
Ils ont dû la suivre jusqu'ici après que je sois parti.
D'accord, donc vous dites
que Cooper Blackthorn est celui qui a fait ça ?
Je sais qu'il l'a fait.
Vos hommes ont trouvé des preuves qu'il l'a torturée.
Il y a dix minutes.
Ça change tout.
Comment ça ?
Eh bien, si nous avons le tueur de Vivian,
Votre vie n'est pas en danger.
Vous êtes en état d'arrestation pour trahison. Tournez vous.
Mauvaise journée pour la NSA.
Un agent arrêté pour trahison, un autre pour meurtre.
Mon client n'a pas commis de meurtre.
Et il veut coopérer pour vous le prouver.
Car j'ai entendu qu'il n'était pas très coopératif l'autre jour.
Et bien, quand la NSA vous jettent aux loups,
ça rend moins tentant de porter le chapeau.
J'opérais sous leurs ordres.
On vous a dit de tuer Vivian Prince ?
Non. D'utiliser des techniques d'interrogation améliorées
pour retrouver les documents volés à la NSA.
Donc ça a mal tourné, peut-être que vous n'avez pas voulu la tuer.
Ça ne s'est pas passé comme je voulais.
Elle savait que si elle finissait morte,
Greystream Solutions serait soupçonné.
Donc elle a refusé de donner la clé USB.
Mme Prince... elle était plus solide que nous pensions.
Vous avez juste abandonné et êtes partis ?
Nous avons suivi chacun de vos mouvements,
donc nous savons quelles preuves vous avez ou n'avez pas.
Vous pouvez m'accuser de torture mais pas de meurtre.
Car je l'ai laissée en vie.
Je le savais.
Ils surveillaient tout ce que nous disions.
Je crois que ce qu'on dit est vrai...
même les paranoïaques ont des ennemis.
Je crains que cette re-création est incorrecte.
Non, je pense que ça l'est.
Le couvercle correspond parfaitement au coup qui l'a tuée.
Regarde.
Ça correspond parfaitement
pour ce coup, mais les autres creux
sur le crâne ne correspondent pas aux bords du couvercle.
Donc elle a été frappée par deux armes ?
Elle a été frappée avec une sorte d'arme longue et rectangulaire,
qui la fait tomber face la première sur ce couvercle.
Donc, nous ne savons pas
qui l'a tuée, et maintenant nous ne savons pas ce qui l'a tuée ?
C'est super. On recule.
Peut-être que je peux aider.
En me basant sur les découvertes du Dr Brennan, j'ai réexaminé le crâne.
En plus des creux, il y a de minuscules abrasions.
Maintenant je crois que ces abrasions
viennent des dents métalliques d'une carte-mère.
Donc, quelqu'un l'a frappée à la tête
avec un ordinateur long et rectangulaire ?
J'ai trouvé !
Non ce n'est pas un micro.
Qu'est-ce que c'est ? C'est... rien.
Qu'est-ce que c'est ?
C'est la boucle d'oreille
que tu as perdu lorsque nous étions...
Bien.
Quoi ? Vous...
Vous savez que nous sommes mariés ?
Ce n'est pas le sujet.
Ce qui l'est, est que vous avez trouvé la boucle d'oreille en utilisant
un détecteur de métaux qui est essentiellement un long
et rectangulaire ordinateur.
Booth a pris ça à Ryan Gill, n'est-ce pas ?
L'Américain ?
Il semblerait que M. Gill n'était pas seulement la source de Vivian.
Il était son assassin.
La forme du détecteur de métaux
correspond aux blessures sur la tête de Vivian.
Et la disposition spécifique des dents métalliques
sur la carte-mère correspond exactement aux blessures.
Nous pouvons vous arrêter pour trahison...
et meurtre.
Je pensais que je pouvais lui faire confiance... pour comprendre la limite
entre ce que le public devrait savoir
et ce qui mettrait des vies en danger, mais elle voulait une bonne histoire.
Vous ne vouliez pas qu'elle révèle pour Greystream Solutions ?
Pas de la manière dont elle l'a fait.
Comme vous l'avez dit, tous ces employés,
des gens innocents... et soudain, ils deviennent des cibles ?
Donc vous l'avez tuée ?
Je voulais seulement qu'elle me rende ma clé USB.
Mais il y avait Kate Kolfax prête à lui voler sa colonne.
Son éditeur voulait quelqu'un de jeune et sexy en première page.
Les documents étaient juste son moyen de garder son travail.
Vous l'avez tuée pour les documents.
J'utilisais le détecteur pour essayer de trouver la clé USB.
Elle ne voulait pas me la rendre.
Elle a attrapé le détecteur, et je l'ai frappée.
Et elle est tombée sur le plateau de service.
Où est la clé USB maintenant ?
Je ne l'ai jamais trouvée.
C'était un accident, je vous le jure.
Oui. Et ensuite vous l'avez éventré
et jeté dans le bassin pour limiter notre enquête.
Et ceci n'était pas un accident.
L'Américain semble un peu moins patriotique maintenant, n'est-ce pas ?
Bravo, Vivian.
Vous ne devriez pas être là.
Je suis du Jeffersonian. J'étais juste...
Je voulais jute rendre hommage.
Êtes-vous sûr que c'est tout ?
Pas de détails à régler dont vous voudriez me parler ?
C'est Thanksgiving. Vous devriez rentrer chez vous.
Les nouvelles ne s'arrêtent pas pour les vacances.
Joyeux Thanksgiving.
Oui ! Je vais prendre ce bonus, merci beaucoup.
Tu es plutôt bon.
Tu rigoles ?
Regarde-ça.
Un bonus de mille.
C'est bien d'avoir tous tes hommes ensemble.
Oui, et ils ont tous le même niveau de maturité.
Oui. C'est sympa les grandes familles.
Est-ce que Hodgins et toi pensez à... ?
Et bien, moi en tout cas.
Tu veux t'entraîner ?
Oui. Ici.
Viens là, Hank.
Coucou, bébé. Va avec Tante Angela
Les feuilletés au poulet sont excellents.
Je pense que c'est du tofu cuisiné avec des coeurs d'artichauts.
Si la dinde n'est pas une dinde, je vais au restau.
Vous devez plaisanter.
Salut. Désolé je suis en retard. J'avais une course à faire.
Salut, mon pote.
Vraiment ? Que ce soit clair, je t'ai laissé gagné cette partie.
Oui et que ce soit clair, personne dans cette pièce ne croit ça.
Je n'y crois pas.
Je peux t'emprunter ton père
pour une minute avant votre revanche ?
Très bien, garde juste l'oeil sur la vitesse, d'accord ?
Pour info, je l'ai laissé gagné cette partie.
Oui, bien sûr, absolument.
Alors ?
J'ai pensé que tu devrais voir ça.
Tu l'a trouvé ? Oui.
Je suppose que tu vas diffuser tout ça
pour casser la baraque de la NSA.
Non. Non, je te le donne à toi.
Non, je te la donne à toi.
Je ne pense pas que je sois qualifié pour décider
de la meilleure chose à faire avec ça.
Si quelqu'un l'est... c'est toi.
Tu me fais vraiment assez confiance pour savoir quoi faire avec ?
Oui.
Détruis la, de sorte que personne d'autre ne soit blessé.
Très bien, c'est l'heure de manger. Forfukey pour tout le monde !
Elle plaisante Aubrey.
On a une dinde d'une douzaine de kilos prête à être mangée. Viens par là.
Il va vouloir goûter le Fofurkey.
Je pense qu'il sera vraiment...
Une bête de 12 kilos. Regarde comme elle est belle.
Je vais prendre la tarte.