C'est trop raide pour moi.
Pourquoi tu n'y vas pas?
Vas-y.
Allez-y, les filles.
Pourquoi tu penses qu'on est venu ici ?
Je n'ai pas signé pour ça!
Je n'ai pas signé pour ça !
Bennie !
Bennie, tu vas bien ?
Oh, mec !
Ton os ressort !
Oh, mon Dieu !
Attends.
Ce n'est pas mon os.
Tu vas bien, Bennie ?
Ok, bonnes nouvelles.
Christine vient de perdre sa première dent.
Regarde ça. Comme c'est excitant !
Quelle dent ? Je ne sais pas... celle de devant.
Pour référence future, c'est
la dent de lait incisive centrale.
Bien, je m'en souviendrais. Oh, et j'ai dit à Christine
que la petite souris va lui rendre une visite.
En faite, je préférais ne pas faire ça.
Pourquoi ?
C'est une copie moderne des mythes sans importance
qui manquent totalement de fond et d'idées.
C'est une tradition. Il n'y a pas de mal a cela.
Au contraire, je ne veux pas apprendre à notre fille
que c'est normal qu'un étranger rentre dans sa chambre
et vole des parties de son corps Parties de son corps ? On ne parle pas
de parties de corps , on parle d'une dent.
C'est une partie du corps, Booth.
Bien, ce n'est..
Un corps a été trouvé
dans les bois près du parc national à Gainesville en Virginie.
Aubrey est en route.
Tu sais , ça serait en fait plus utile
si on expliquait à Christine
la science derrière une dent de lait.
Comment les incisives supérieures sont les première à tomber.
Ça ressemble à une explosion.
Voilà une drole de façon de garer son vélo.
Ça a dû être un atterrissage difficile.
Difficile et douloureux.
Le cycliste de montagne a dit que cet os.
s'est logé lui-même dans son bras.
L'angle sous pubien du bassin
me dit que la victime est une femme.
La densité de l'os suggère qu'elle avait environ 25 ans.
Bien, et la chair superficielle est pratiquement partie,
mais pas dû à la décomposition.
Bien, tu peux attribuer ça à une tonne de prédations.
Ces sentiers sont remplis
de coyotes, blaireaux et renards.
Avons-nous déjà l'heure de la mort ?
La première mue des asticots
a atteint le second stade larvaire.
Alors je dirais que la mort
est survenue dans les dernières 48 heures.
Les côtes semblent avoir de multiples fractures,
dû à l'impact du vélo.
Je veux dire, un cycliste de 85 kilos,
un vélo de 10 kilos, en prenant en compte l'accéleration
et aller, je veux dire
c'est un problème de physique d'école secondaire.
Pas à mon école.
Nous ne pouvons pas
exclure un joggeur ou un randonneur.
Les talons suggéreraient autre chose.
Du sang séché.
Il y a plus de sang par ici.
Si elle était tombé par là,
elle aurait roulé et heurté l'affleurement.
Marque de traînée.
Donc son corps
a été jeté là-bas.
Quelqu'un essayait de se débarrasser d'elle.
Je suppose qu'ils n'ont pas assez essayé.
♪ Bones 11x07 ♪ The Promise in the Palace Original Air Date on November 12, 2015
♪ Main Title Theme ♪ The Crystal Method
Chaque bout que je trouve
est une très longue chaine de polymère.
Elle portait un vêtement extensible.
Un jogging ?
La densité des os de la victime
les métatarses évasés, et sa légèreté,
suggèrent qu'elle était une danseuse.
D'où la densité des muscles.
Ce qu'il en reste.
Christine a perdu sa première dent.
Félicitations.
Booth veux mettre un dollar sous son oreiller.
Et prétendre que cela viens d'une souris.
Oui , bien sur , la petite souris.
La petite souris est passée pour Michael Vincent
presque toute les semaines ces derniers temps.
Tu n'es pas inquiète que
cela insulte son intelligence ?
Michael Vincent a six ans.
Ce qui veux dire qu'il est assez mûr pour comprendre
que tu es en train de perpétuer une imposture.
Pour l'instant Michael Vincent ne s'en plaint pas.
On dirait que le trauma sur les côtes et le haut du corps
n'a pas du tout été causé par le vélo.
La victime souffrait aussi de blessures antemortem
qui ont guéri depuis.
Peut-être qu'elle avait déjà eu un accident.
Ce dommage n'a pas été causé
par un évènement discret.
Le remodelage de l'os iliaque et de ses deux clavicules indique
que ça n'a pas été soigné lors de la dernière décennie.
Tu as raison... le ligament acromio-claviculaire
montre des dislocations répétées.
Je vois aussi des signes
d’expansions articulaires de la fosse glénoïdale.
Ses épaules ont été, à plusieurs reprises, déplacées hors de leur cavité.
Il y a quelque chose d'inhabituelle,
sur le haut du sphincter œsophagien.
Montrez-moi.
C'est une sorte de clé.
Pour ?
Je ne sais pas.
Je n'en ai jamais vu une comme ça auparavant.
Tu penses qu'on l'a forcée à l'avaler ?
Non.
Il n'y a pas de fracture d'avulsion apparente
sur le processus mastoïde pour appuyer cette hypothèse.
Mais il est probable qu'il y ai pu avoir des cicatrices dans la trachée.
Mais il est probable qu'il y ait pu avoir des cicatrices dans la trachée.
Donc elle a fait ça plus d'une fois ?
Cela semble être le cas.
Mais pourquoi ?
Que pensez-vous de celle-là ?
Elle est bonne, mais j'aime celle là.
Mais quand vous l'imprimez, assurez-vous de composer le contraste.
C'est vrai , j'aurais dû y penser.
Il n'y aurait alors aucun intérêt à ma presence ici.
Désolée, je ne voulais pas vous interrompre.
ne voulais pas t'interrompre. Oh , non.
Hey , tu te souviens de Sebastian n'est ce pas ?
Vous vous souvenez de Sebastian ?
Il me donnait des conseils pour mes photos.
Je suis de retour en ville.
Je suis de retour en ville
et je voulais voir comment le travail d'Angela a progressé.
Mais évidemment,
vous avez besoin d'Angela pour d'autres choses.
Merci, oui effectivement.
Alors je ne me mettrai pas en travers de votre chemin.
Tiens-moi au courant quand tu auras du temps.
Oui, bien sûr.
Hé, alors,
J'ai une reconstruction
du visage de la victime.
Toutes les prédations l'ont rendu difficile à faire,
mais j'ai réussi à la réduire à un groupe de 379 femmes
dans la zone de Washington D.C.
Ok, bien,
j'ai là la seconde phalange distale que j'ai récupéré.
Heureusement il y en a assez pour une empreinte.
Exécutons un scan de l'empreinte digitale.
C'est un bazar total.
Il doit y en avoir assez pour extrapoler une empreinte partielle.
Votre photographe mondialement connu ?
C'est un beau gars.
Que voulez-vous dire par là ?
Que Sebastian est peut-être interressé
par plus que juste la photographie.
Oh, arrête ça.
C'est un mentor.
C'est tout.
Ce n'est pas complet,
mais ça devrait nous donner quelque chose.
Laissez-moi regarder dans la base des empreintes du FBI.
Je vais les croiser avec les données
de ma reconstruction faciale.
On a trouvé la victime.
Klarissa Mott.
27 ans, de Silver Spring, Maryland.
On n'a pas de disparition signalée
sur Klarissa Mott au métro de D.C.
et pas de relations connues dans la région de Washington.
Squints a mentionné des signes d'abus.
A-t-elle déjà déposé une injonction contre son petit ami ?
Non, aucun appel pour violence domestique non plus.
Ça n'a aucun sens.
Une femme de vingt et quelques années de la banlieue,
elle disparait pendant des jours, et personne, pas un...
pas même sa colocataire... ne signale sa disparition ?
Bonjour, Agent Spécial Aubrey et...
FBI, Agent Spécial Seeley Booth.
Je suis Victor Cornachio.
Il se passe quoi ?
On vient voir Anna Llyod.
C'est ma copine. On était en train de cuisiner.
Entrez.
Ça sent bon ici.
Anna et moi avons commencé une entreprise de traiteur.
Huile de truffe écorces de mandarine ?
C'est incroyable... Vous connaissez les huiles.
On peut en revenir au travail maintenant ?
Anna est là. Ça vous dérange
si je finis de tout remballer ? Restez proche.
On a quelques questions pour vous.
Pouvons-nous vous parler ici, s'il vous plaît ?
C'est pour quoi ?
C'est à propos de votre colocataire, Klarisse Mott.
Elle a été retrouvée tuée.
Oh, mon Dieu. C'est horrible.
Étiez-vous proche ?
Je la connaissais pas très bien.
On s'est rencontré en ligne, et on s'est rencontrée.
Vous connaissez quelqu'un qui voudrait la blesser ?
Pas que je connaisse.
Elle vivait dans un autre monde
pour être honnête avec vous. Que voulez-vous dire ?
Elle était dans des trucs bizarres.
Vestes droites et menottes.
Elle était magicienne ?
Je lui ai dit ça une fois et elle m'a corrigé.
Elle disait qu'elle était une reine de l'évasion.
Vous savez comme une artiste.
Comme Houdini. Exactement.
Elle faisait des spectacles au bar le Magic Palace.
Elle avait un autre nom ?
Oui, Klarissa Bilbao.
Tu restes
sur la voie de gauche, Bones ?
ils vont toujours plus vite
Votre témoignage est anecdotique.
Toutes les voies de circulation vont à peu près à la même vitesse.
Tu serais irrité si je te disais comment conduire.
Ça n'arrivera pas.
Je pense qu'on est d'accord. Je suis le conducteur de la famille.
Habituellement, oui mais cette voiture
est technologiquement trop avancée pour toi.
Je sais conduire un hélicoptère.
Et en plus cette voiture est aussi conviviale que possible.
Je dois admettre que c'est simple à conduire.
Et quand la voiture est arrêtée, Christine adore
jouer avec les sièges inclinables.
J'ai trouvé des brûlures sur la victime.
Vous avez trouvé des traces d'inhalation de fumée ?
Non, les brûlures datent d'une semaine,
mais le Docteur Hodgins a trouvé des traces de résidus
de mercure et de nitrocellulose.
Ce sont des accélérants.
Tu penses qu'on a essayé de la brûler ?
J'ai trouvé des marques sur les deux bras
qui sont compatibles.
Merci, Cam.
On est dessus. Viens, Bones.
Reste sur la voie de droite.
Laisse-moi conduire.
Allé Bones.
Sois pas si sérieuse.
Booth... C'est le Magical Palace.
Je suis une scientifique.
Le but de la science c'est la recherche de la vérité.
La magie vise à tromper.
Comme la petite souris.
Mets pas la petite souris là-dedans.
Christine a besoin de savoir
que sa dent de lait est tombée pour une raison,
pas qu'elle peut avoir de l'argent pour une glace
de lutins imaginaires.
Glace, qui ironiquement,
la conduira à perdre plus de dents.
Ce n'est pas un lutin, c'est la petite souris.
Regarde cet endroit, regarde autour de toi.
Regarde tout ces vieux tours de magie.
Regarde, ce sont les menottes de Houdini.
Regarde les cartes ici.
La grande laisse de chien de chez Lafayette.
Bonjour, puis-je vous aider ?
FBI, agent spécial Booth.
Ma partenaire, Docteur Temperance Brennan.
On est là pour voir M. Jay.
Papa, il y a quelqu'un pour toi.
Bonjour.
Je suis M. Jay.
M. Jay. C'est pour Klarissa ?
On a appelé chez elle,
et sa colocataire nous a dit la terrible nouvelle.
Depuis quand elle travaillait pour vous ?
Je l'ai rencontré il y a des années
quand elle faisait des tours de magie sur la National Mall.
Donc vous avez fait débuter Klarissa ?
Oui, j'ai pu voir
son talent immédiatement.
et je l'ai engagé,
son spectacle était révolutionnaire.
Dans quel sens ?
Klarissa prenait plus de risque que la plupart des virtuoses de l'évasion.
Je veux dire, elle était sans peur.
Cela pourrait être le résultat d'un déséquilibre neurologique.
Avait elle des ennemis
au club ? Et bien, le Palace
est une couveuse de nouveaux talents,
tout le monde se bat pour monter sur scène.
Aucune de ses rivales ne la jalousait ?
Elle venait juste d'assurer
la scène principale du vendredi soir.
C'est notre créneau le plus convoité.
Qui a-t-elle remplacé ?
Suivez-moi.
C'est Big Phil Leeds.
C'était son plus rival le plus féroce pendant des années.
Tu vois ce que je vois ?
Peut-être la cause des brûlures de Klarissa.
Nous avons trouvé des brûlures au second degré
sur votre collègue,
sur le corps de Klarissa Mott.
Qu'est-ce que ça a à voir avec moi ?
Quand nous avons fait des prélèvements
vous savez ce que nous avons trouvé ?
Mercure et nitrocellulose.
le truc avec leque vous travaillez.
le truc avec lequel vous travaillez.
Le truc avec lequel vous travaillez.
Bien, vous avez tord.
Bien, vous avez tort.
Vraiment tord.
je faisais quelques blagues.
Je faisais quelques blagues.
On le fait tous.
Brûler des gens est une blague ?
Elle était pas supposé se brûler.
C'est sa faute ?
Elle était censé ouvrir la putain de boite,
et une flamme en sortait.
C'est tout.
Je lui ai fait plein de fois.
Et elle aurait dû l'attraper
sans se brûler.
Et pourquoi elle l'a pas fait ?
Je sais pas.
Elle semblait distraite.
Comment ça ?
Elle est partie tôt, ne s'est pas beaucoup entraînée.
Elle faisait pas attention aux détails.
Je sais pas ce qui s'est passé
mais quelque chose de gros a bouleversé sa vie.
En regardant votre bio, là, Phil.
Vous veniez d'obtenir la scène principale,
et elle l'a éloigné de toi
et elle vous l'a prise.
N'insinuez pas des choses.
Je n'ai as frappé cette femme.
Je n'ai pas frappé cette femme.
Et peu importe le plaisir que j'ai eu avec elle...
Écoutez-moi...
elle a eu le droit de revenir.
Vos allés et venus de ces trois derniers jours,
Vos allées et venus de ces trois derniers jours,
et je veux tout savoir.
N'oubliez pas les détails.
Dr Brennan, regardez ces dommages périmortem.
Je vois une fracture sur la cavité orbitale,
maximale et zygomatique.
Ce qui suggère
qu'elle a été attaqué au visage.
Ce sont de blessures sévères,
mais le manque de coloration hémorragique
montre que ce n'est pas la cause de la mort.
Je n'ai jamais vu Klarissa Mott en représentation
mais j'ai vu plusieurs show
au Magic Palace ces dernières années.
Je ne savais pas que vous étiez fan de magie, Dr Edison.
Et je suppose que ne vous l'êtes pas.
Non, ni de sorcellerie,
astrologie ou le loto,
tout ce qui n'est pas rationnel.
Dr Saroyan, juste à temps.
Merci, je suppose.
Les résultats toxicologique de Klarissa sont arrivés.
Son foie montre un taux élevé de l'opiacé Dilaudid.
Un anti-douleur très addictologique.
C'est peut-être le grand changement dont Big Phil a parlé.
J'ai regardé le compte banquaire de Klarissa
pour voir si je pouvais trouver une trace de son grand changement de comportement.
Ces derniers mois, elle retirait
340 dollars du même distributeur à Glover Park
tous les vendredis après-midi.
Glover Park ? C'est un quartier difficile.
Je vais voir si je peux récupérer la vidéo surveillance de ce distributeur.
Aubrey.
Tu penses quoi de la petite souris ?
- Pardon ? - Brennan, tu vois
elle à un problème avec donner un dollar à Christine pour sa dent.
Pigé.
Peut être qu'elle a raison.
Tu es d'accord avec elle ?
Tu as toujours dis que Brennan était une femme très intelligente.
Et alors ?
Ce que je veux dire,
elle sait peut-être quelque chose qu'on ignore.
Il y a un temps, il y a un temps où tout le monde pensait
que la terre était plate.
Il a fallu quelqu'un comme Brennan pour leur dire qu'ils avaient tord.
Le monde a changé.
Donc, Klarissa a retiré
a retiré 340$ vendredi dernier.
Ok, mais ce qui est intéressant
c'est ce qui se passe après.
Ce gars a la capuche noire,
regarde ce qui se passe quand il part.
C'est Klarissa.
Elle va dans le bâtiment derrière le distributeur.
Pouvez-vous me donner l'adresse ?
J'ai fais une vérification des antécédents du locataire actuel
du 331 Oakton.
Le gars s'appelle Timothy Hodstetter.
Il a un casier ?
Il a fait 5 ans à Jessup
pour trafic d'ordonnance d'analgésiques.
Bien.
FBI, ouvrez.
Enlevez vos mains d'elle.
On sait que Klarissa est venue vous voir pour du Dilaudid.
Je ne sais pas de quoi vous parlez.
Elle est venue vers moi pour des entraînements de souplesse.
Coach ? Quel sorte de coach ?
Ça s'appelle du Relâchement Technique Actif.
J'utilise mes mains et mon poids
pour desserrer les muscles, le torse et les tendons.
Je travaille avec des athlètes,
des artistes, pleins de gens.
On sait aussi qu'elle venait chaque vendredi et déposait
340 $ en cash chaque vendredi.
Ouais. C'est la façon dont elle me payait, en cash.
C'est comme tout le monde me paye.
Pourquoi ?
Je suis parti un peu.
J'ai perdu ma licence.
Maintenant je dois travailler au noir.
Mon Dieu, vous les fédéraux n'avez vraiment rien de mieux à faire
que de venir me casser les couilles sur ma façon de gagner ma vie.
Non, on veut vous casser les couilles pour meurtre.
De quoi vous parlez ?
Klarissa est morte.
Elle est quoi ?
Morte.
Et vous pensez...
Allez.
Je connaissais à peine cette femme.
Elle venait me voir pour demander plus de souplesse
dans ses épaules et ses hanches. C'est tout ce qu'elle voulait,
Elle a parlé d'ennemis ?
Une embrouille avec des magiciens, des rivaux ?
Non, elle était positive.
Complètement concentrée sur son travail
comme beaucoup d'athlètes avec qui je travaille.
Vraiment ? Et vous ?
Êtes-vous concentré sur elle ?
Je suis totalement professionnel.
Je ne vends pas de drogues
et je ne frappe pas mes clients.
On va faire un tour.
Soyez mes invités.
Je n'ai même pas de médicaments contre le rhume ici.
J'ai regardé la ligne de Klarissa
et les réseaux sociaux.
J'ai rien trouvé, mais j'ai trouvé quelques emails
sur son ordinateur.
"Tu es une voleuse. Vous volez les tours"
"Restez loin"
Continuez à braconner et vous finirez dans le Chesapeak
- Qui a fait ces menaces ? - Elles sont anonymes,
mais elles venaient toutes
d'une bibliothèque du Maryland.
Je le dis à Booth.
Vous pouvez le prendre Nous avons fini.
C'est juste un conseil photographique.
Ce sont juste des conseils photographiques
Je suis sûr que ça l'est.
Allez-vous arrêter ?
Bonjour ?
J'ai parlé à Lenny au Palace.
Aucun magicien n'a jamais accusé Klarissa de vol de tours ?
Jamais. En fait,
Lenny a dit qu'il a donné ses tours à Klarissa.
Ça sent pas bon.
Il a dit qu'il était reconnaissant
d'avoir quelqu'un pour perpétuer sa tradition.
Angela a comparé
ces e-mails de la bibliothèque avec les membres du Palace.
Tu ne vas pas croire quel nom est ressorti.
Lenny ?
Junior.
Son fils ?
Amenons le ici.
Appelez-le.
Dr Brennan,
Je pense avoir trouvé un traumatisme sur le cubitus droit.
Cela suggère une blessure défensive.
Ça a été fait par un objet tranchant,
avec une grande lame.
Dr Edison, je peux vous poser une question ?
Bien sûr.
Je suis curieuse de votre intérêt pour la magie.
Pouvez-vous me l'expliquer ?
Bien, la vérité est que la magie m'a aidé à traversé un passage très dur
au collège.
L'adolescence peut être difficile,
surtout pour ceux avec un intellect supérieur.
Dr Brennan,
m'autoriseriez-vous à faire un tour de magie pour vous ?
Je ne pense pas que le Jefferson soit l'endroit pour jouer.
S'il vous plaît, faites-moi plaisir.
C'est une petite expérience
en science bizarre.
Regardez comme je prends cette pièce
et la place dans ma main.
Je vais provoqué une anomalie
de la loi de la physique.
Si je tiens cette flamme
à bonne distance de la pièce,
elle va complètement, d'une certaine manière
se dématérialiser.
Maintenant que vous avez fini, vous pouvez retourner à votre travail.
Vous ne voulez pas savoir
comment j'ai fait ça ?
Vous n'avez jamais mis la pièce dans votre main gauche.
Vous l'avez simplement garder dans la main droite
derrière vos doigts.
Le briquet n'a rien à voir avec le tour.
Il a juste été utilisé comme distraction
pour que vous puissiez mettre la pièce dans votre poche.
C'est là qu'elle est maintenant, hein ?
Je crois.
Je le savais.
Je veux l'avocat de mon fils ici
avant qu'il ne reponde à vos questions.
On peut attendre. C'est comme vos voulez.
Mais Lenny a été coopératif jusqu'ici.
Il est venu de son plein gré,
ce qui peut être avantageux
quand le juge regardera l'affaire.
- Pas un mot. - C'est bon.
Je vais juste montrer au procureur
l'email de menace que votre fils a envoyé à Klarisse Mott.
Je connais mon fils. Ce n'est pas un tueur.
Contrairement à votre spectacle,
vous ne pouvez pas déterminer le résultat
de ce procès à l'avance.
Votre fils va être jugé
et envoyé en prison fédéral.
Vous voulez vraiment voir
votre fils entouré
de mauvais prisonniers ?
Alors pourquoi le faire ?
Pourquoi avez-vous envoyé ces emails de menace ?
J'étais énervé.
Elle faisait le tour de papa, le singe soûl.
Tu savais qu'elle travaillait sur le singe soûl ?
Tu étais pas censé le savoir.
Je savais qui se passait quelque chose.
Je l'ai suivi.
Pouvez-vous clarifier, M. Jay ?
C'est quoi le singe soûl ?
C'est un mouvement d'évasion
où j'étais scotché à une cuve.
C'était mon tour signature il y a 20 ans.
Je l'ai donné à Klarisse.
Tu devais me le donner à moi.
Tu as dis que tu suivais Klarissa.
Tu l'as harcelée combien de temps ?
Je...
Je l'harcelais pas.
Je l'ai suivi quelques jours
jusqu'à ce que j'ai le courage de la confronter.
Ce n'est pas bon pour moi...
Et à propos du gars qu'elle embrassait ?
Attends.
Tu l'as vu embrassé quelqu'un ?
Oui. J'attendais en dessous du Palace
il y a deux jours, avant que son show commence,
et un mec l'a deposé.
Je ne sais pas qui.
Dis leur qui c'était
Tu le dois. Papa, je...
Je ne sais vraiment pas.
Je ne l'avais jamais vu.
Dr Edison, s'il vous plait, réexaminez la zone autour
de la coupure sur le cubitus gauche.
Bien sûr.
Specifiquement, 8 mm en remontant
de l'entaille.
Je vois une petite échancrure.
Je crois que cette marque
et la précédente sont les mêmes.
Ce qui montre qu'elle ont été faites
par la même arme.
La première a un angle de 94 degré.
La seconde...
135 degré.
Ca ne peut pas être un couteau.
Ça ne peut pas être un couteau.
Peut-être le coin d'un objet ?
Faîtes un coin d'un objet à l'alliage aiguisé.
Je vais nettoyer la plaie pour les particules.
Je vais vais prélever la plaie pour les particules.
J'ai trouvé des métaux d'alliages interstitiels.
J'ai trouvé des métaux d'alliages interstitiels :
acier, manganèse et nickel.
Excellent travail, Dr Hodgins. Merci.
Je vais recouper cet alliage
pour avoir une arme potentiel.
Attends ! Avant de commencer,
j'ai un autre tour,
un tour de magie à vous montrer, Dr Brennan.
Si vous me permettez.
Si vous me le permettez.
Je pense qu'on en a finit
Je pense qu'on en avait finit
avec les tours de magie, Dr Edison.
Le Jefferson
est un centre de vérité et de science.
En fait, on m'a montré celui là,
et je suis à peu près sûr que vous ne le comprendrez pas.
Procéder.
Je l'appelle...
La disparition de la cuillière.
Prenez un gobelet d'eau.
Une cuillière.
Si je mets l'eau
et je me concentre...
... ça disparait !
La cuillière est faite de gallium.
Dites-moi que c'est une blague.
Tu as soufflé la solution. Je l'ai pas fait !
J'ai moulé une cuillère parfaite !
Le gallium fond à 86 degrés.
Vous réchauffez l'eau
juste assez et il n'y aura pas de vapeur.
Couvrez le gobelet avec votre main
pour cacher le processus chimique
et la cuillère se transforme en liquide.
En avons-nous fini avec les tours maintenant ?
Regarde.
Tu as fait disparaitre le Dr Brennan.
Vous êtes là.
Je déposais juste
quelques photo d'Angela dans son bureau.
Oui.
Des copies que vous auriez pu facilement avoir eu livrées.
Je pense qu'on sait tous les deux
pourquoi vous venez.
C'est... précoce.
Je suppose que je devrais l'admettre
j'esperais vous croiser.
Moi ?
Je voulais savoir
si vous voulez diner avec moi ce soir.
Je vois.
Désolée.
Nous avons eu une bonne discussion
à la galerie, j'ai juste pensé ...
Non, c'est...
J'aurais aimé...
Je...
Je sors d'une relation serieuse
et je ne suis pas prête pour ça.
Désolée.
Non.
Mauvais timing.
Voilà.
Si Vous changez d'avis,
vous savez où me trouver.
Un café,
deux crème. Merci, Cam.
De rien.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Rien.
C'est Sebastien.
Comme je dis,
c'est seulement un mentor.
Il m'a proposé de sortir.
Sortir aller diner.
J'ai dis non,
mais j'ai pensé que je devais te le dire.
Ok. Pourquoi ?
Je sais pas. Vous êtes proches.
Il n'y a rien entre Sebastien et moi.
Je suis une heureuse femme mariée.
Je sais.
Donc il se passe vraiment quoi ?
Je sais...
Enfin...
Je pense pas m'être remise d'Arastoo.
Bien...
Ça prend du temps.
Mais c'est agréable qu'on s’intéresse à toi ?
Surtout, un beau mec comme lui ?
Beau mec et un accent.
Tu as remarqué.
Oui.
Je suis sûre qu'après avoir été
avec une bonne personne, comme Arastoo,
C'est un peu embarrassant
de savoir ce qu'on est censé faire ensuite.
Voilà, c'est ça.
Et si je ne me remets pas de ce que j'ai vécu avec Arastoo ?
Ouais.
Honnêtement ?
Tu t'en remmetras pas.
Pas si tu n'essayes pas.
J'ai parlé à une douzaine de membres du Magic Palace
du rencard de Klarissa.
Personne se souvient d'un homme,
mais son supérieur a dit qu'elle avait reçu des fleurs
il y a quelques semaines.
Des fleurs ? D'accord.
Qui les a envoyées ? Il n'en a aucune idée.
Tu as ce regard.
Lequel ?
Celui qui va me demander
d'appeler les fleuristes de Montgomery County.
T'es bon. C'est vrai. Tu sais quoi ?
J'ai ce regard.
Vous voulez me montrer quelque chose Dr Edison ?
J'ai reconsidéré la blessure sur l'hyoïde
que nous avions rejeté plus tôt. Et ?
J'ai localisé
quelques ecchymoses osseuses
et des microfractures sur la corne de l'os.
Dr Edison, vous avez trouvé la cause du décès !
Strangulation par ligature.
Peut-être que c'est bien pour Cam de rencontrer de nouvelles personnes.
Ça fait seulement quelques mois qu'elle a rompu avec Arastoo.
Donc ?
Tu penses que c'est trop tôt ?
Pas toi ?
J'aimerais que tu avances si
ça nous arrivait.
Non, tu ne voudrais pas.
Tout le monde dit ça.
Ça n'arrivera pas. En plus, quoi...
Que nous arriverait-il ? Rien.
Divorce. Maladie.
Maladie mentale.
Le fait c'est que notre travail
est très dangereux.
Regarde ce qui est arrivé à Sweets.
Ce qui est arrivé à toi et ton frère.
Arrête juste.
Tu sais quoi ? Tu me déprimes.
Je veux penser que dans chacun des scénarios,
tu voudrais que je sois heureuse.
Non, non, ne fais pas...
Je n'aime pas te savoir avec un autre mec.
Attendez, c'est Cam.
Allez-y, Cam.
J'ai ré-examiné une partie des tissus du cou,
je pensais que ça avait été abimé par des animaux sauvages.
En fait, les marques ont été causées par de l'urticaire aiguë.
Ça signifie quelque chose ?
Qu'elle avait de l'urticaire.
Klarissa souffrait
d'une réaction allergique. Quand est-elle morte ?
C'est la seule façon pour qu'ils soient toujours sur sa peau.
À quoi était-elle allergique ?
Ses dossiers médicaux montrent
qu'elle a toujours été allergique aux champignons.
Champignons. Attends... Une seconde.
Les truffes sont des champignons.
Oui, pourquoi ?
Le copain de la colocataire de Klarissa.
Victor Cornachio?
Oui, il était en train de cuisiner
avec de l'huile de truffe dans son appartement.
Peut-être qu'il cuisinait et...
Attaché autour de son cou
et l'a tué.
Je pense qu'on a trouvé
l'amoureux mystère de Klarissa.
Regardez ça, Victor.
C'est quoi ?
Votre huile de truffe sur le cou de Klarissa.
J'ai laissé l'huile chez Anna.
Klarissa l'a peut-être utilisé pour se faire une omelette.
Le seul problème
c'est que Klarissa en était allergique.
Elle n'en se serait pas approché.
Comment ça s'est retrouvé sur son cou ?
Désolé. Je ne peux pas t'aider.
Allez, Victor.
Il se passait quoi entre Klarissa et vous ?
Elle vous a menacé de le dire à votre copine pour vous ?
Je comprends pas de quoi vous parlez.
J'ai un témoin
qui vous a vu embrasser Klarissa derrière le palace.
Ok, l'huile de truffe
s'est retrouvé sur son cou cette soirée là.
Comment ?
Quand on s'est embrassé.
Je l'ai vu avant son show au Palace.
On était censé se voir plus tard...
mais elle n'est pas venue.
Vous lui avez pas envoyé de SMS
ou demander pourquoi ?
C'était régulier.
Des fois on se voyait,
Des fois les plans changeaient.
Si c'était régulier,
pourquoi vous avez envoyé des fleurs ?
Quelles fleurs ?
Quelqu'un d'autre les a envoyées.
Peut-être avez-vous découvert
qu'elle avait un autre mec et vous étiez jaloux.
Je ne suis pas au courant pour quelqu'un d'autre.
Et je m'en ficherai, si c'était vrai.
Klarissa et moi c'était du sexe.
Du très bon sexe.
La seule chose qu'elle aimait c'était son travail.
Et ca m'allait.
Votre copine était au courant ?
Il y a des chances.
Pourquoi ?
La semaine dernière, en sortant de la douche,
j'ai vu mon téléphone déverouillé.
J'ai vu que c'était Anna.
Elle cherchait quelque chose.
Elle l'a trouvé ?
Pas sur mon téléphone.
Je fais attention avec ça.
On a appris que votre copain avait une relation
avec Klarissa Mott.
Vous ne savez rien sur ça ?
Non, rien.
Vous blaguez.
Blaguer ? Non.
Victor nous a dit que vous avez fouillé dans son téléphone.
Ah bon.
Vous avez découvert leur liaison,
et vous avez tué Klarissa.
Non.
J'ai découvert leur liaison,
Mais je l'ai pas tuée.
Je voulais pas ruiner notre business...
Donc j'ai choisi de ne pas y prêter attention.
Vous étiez d'accord avec ça ?
Non, je ne l'étais pas.
J'ai investi ma vie dans ce business.
J'allais pas tout foutre en l'air
parce que Victor ne sait pas tenir son pantalon.
On va devoir vérifier votre alibi.
Vous dites que vous étiez à une convention.
C'est vrai.
Ce que vous n'avez pas dit,
c'est que vous êtes parti un jour plus tôt.
Quand nous étions avec votre copain, on a regardé ses comptes,
et on a trouvé la carte de crédit de votre entreprise.
Vous avez acheté de l'essence et à manger à Washington
la nuit où Klarissa a été tué.
C'était pas sûr qu'ils avaient une liaison,
j'ai voulu vérifier.
C'est pour ça que j'ai pas parlé de mon retour plus tôt.
Vous avez menti sur le fait d'être au courant de la liaison,
vous avez menti sur votre retour.
Je vous dis ce que ces mensonges vont vous accuser
et ce n'est pas bon pour vous.
Vous avez quelque chose à me montrer, docteur Edison ?
Oui, après avoir découvert que la victime a été asphyxiée,
j'ai décidé de ré-examiné la mandibule.
Une étape logique.
Maintenant, vous voyez la notice séquentielle ici ?
On dirait des ecchymoses osseuses.
Sur la partie droite de la mandibule.
J'ai mesuré la distance
entre chaque marque.
34.5mm, équidistant.
Peut-être que ces marque ont été faites par le même alliage
qui a blessé le cubitus de Klarissa.
Envoie des prélèvements de particules à Hodgins.
J'ai trouvé le fleuriste.
Creative Blossoms à Silver Spring, Maryland.
Qui les a envoyés ?
Tu vas pas le croire... Le Gold Pearl Casino.
Attends, le casino à Vegas ? Le message sur la carte disait :
"Le Gold Pearl ne peut être plus excité
que notre casino sera votre nouvelle maison"
Que je sois damné.
Elle avait un nouveau boulot.
Tu vas où ?
Allez voir la personne que ça aurait le plus énervé.
Dr Hodgins, c'est quoi tout ça ?
Une selection d'objet
du monde magique de Jefferson.
Et bien, c'est ce qui ressort.
Oui, nous avons parcouru les archives de l'institution,
et nous avons sorti les souvenirs, dispositifs.
Durant les recherches pour trouver l'arme
qui pouvait avoir tué Klarissa Mott.
Je ne me souviens pas qu'il y avait des traces de sang
sur les os de la victime.
Peut-être, mais c'est la scie que Harry Blackstone Sr.,
Peut-être, mais c'est la scie
que Harry Blackstone Sr.,
a d'abord utilisé pour couper une femme en deux.
Et regarde ça.
Ce sont les balles attrapées
par Houdini il y a 150 ans,
et aujourd'hui encore, personne ne sait comment il a fait.
Tout ceci est complètement inutile.
Vous êtes tous les deux des hommes
adultes et à ma connaissance, des scientifiques.
S'il vous plait, dites-moi qu'en dépit de votre enthousiasme pour la magie,
vous avez découvert quelque chose
pour aider à avancer dans l'affaire.
Oui, j'ai fait des prélèvements sur les zones meurtries de la mandibule,
et j'ai trouvé des traces du même alliage
qui se trouvait sur le traumatisme du cubitus gauche.
Donc les dommages sur le cubitus et la mandibule
ont été causés par la même arme ?
Ouais, d'après le spectromètre de masse, oui.
Mais le cubitus a été coupé par un objet au coins aiguisés
et les dommages sur la mandibule ont été infligés par
quelque chose avec une surface émoussée.
Enfin, je vois quelque chose d'utile.
Je me souviens avoir vu ce verrou et cette chaîne
dans le cabinet de collection de Lenny Jay.
Il a eu l'arrogance de les afficher en vue complète.
Voyons si je peux améliorer ça.
Les coins du cadenas se trouvent
être du même angles que la coupure sur le bras de la victime.
C'est mon hypothèse.
J'ai déjà scanné les os de Klarissa Mott,
alors prenons le squelette entier.
Nous devons voir si ces angles correspondent
aux dimensions du cadenas.
Il y a qu'une seule façon de le savoir.
Ça correspond.
Maintenant, regarde s'il te plait si les maillons de la chaîne correspondent
aux dommages sur la mandibule.
D'accord, ca devrait marcher.
Laisse-moi revoir la séquence des événements.
Donc, le tueur a balancé le verrou et la chaîne,
et un coin aiguisé du cadenas a coupé le bras gauche de Klarissa.
Qu'elle tenait en l'air pour se protéger.
Ensuite le tueur a enroulé l'arme
autour du cou de Klarissa et l'a étranglée.
Elle est tombée sur le sol, atterrissant sur son visage,
causant les dommages au maxillaire et au zygomatique.
Nous avons besoin de ce verrou et de cette chaîne
mais Lenny Jay a dû s'en débarrasser.
Peut-être pas, il est arrogant.
Uniquement grâce à son aptitude pour la tromperie,
il pense qu'il est plus intelligent que nous.
Je ne vois pas pourquoi vous voulez y jeter un œil.
S'il te plait, sois prudent.
Ne t'inquiètes pas, on va faire de notre mieux
pour gérer la situation correctement
parce que nous sommes des professionnels.
- N'est-ce pas, Bones ? - Oui.
Ok, regarde, c'est notre petite baguette magique.
Est-ce qu'on a quelque chose ?
Tout a été nettoyé. Tu es intelligent, Lenny.
Pas vraiment, j'aime juste prendre soin de mes collections.
Mais, tu vois, l'intelligence peut avoir un autre côté.
Qu'est-ce que c'est ?
Excès de confiance. Ouais.
La clé.
Vous avez nettoyé le cadenas,
mais vous avez été incapable de nettoyer l'intérieur.
Parce que la clé a été trouvée à l'intérieur de Klarissa.
Elle l'avait dans sa bouche.
C'est la seule façon que vous puissiez faire le Drunken Monkey.
C'est logique qu'elle ait avalé la clé
quand vous l'avez attaquée.
C'était au delà de votre contrôle,
donc vous ne pouviez pas la manipuler avec votre duperie plus loin.
Cette coagulation correspond à l'exacte fréquence de luminescence
de l'échantillon de sang provenant des restes de Klarissa Mott.
Pigé.
J'ai tout donné à Klarissa.
Je l'ai aidé à débuter.
Je lui ai donné le meilleur matériel.
C'étaient des choses
que je n'avais même pas partagé avec mon propre fils.
Et elle avait promis de passer
sa carrière entière ici, au Palace.
J'avais investi beaucoup sur cette fille.
Et elle a brisé sa promesse envers vous.
Elle l'a brisé. Alors ensuite vous l'avez frappée
avec la chaîne et vous l'avez étranglée.
Je me suis juste vraiment énervé.
J'étais hors de contrôle. Ouais. D'accord.
Vous voyez, c'était sa faute.
Pourquoi a-t-elle brisé sa promesse ?
Allons-y. Pourquoi a-t-elle brisé sa promesse ?
♪ En Juillet, en Juillet, en Juillet ♪
♪ J'ai brûlé toutes tes affaires ♪
♪ Et elles brillent, et elles brillent et elles brillent ♪
♪ Et le feu chante encore... ♪
Voyons, la fréquence de la luminescence ?
Même moi je savais que tu racontais des sornettes à Jenny Lay.
Avec le temps nécessaire pour le prélèvement ADN,
Il aurait pu préparer une autre histoire.
J'ai pensé que c'était mieux de le confronter
quand il avait baissé sa garde.
Tu l'as piégé.
Dis-le, petit diable.
Dis-le : tu as piégé le magicien.
De temps en temps, une touche de tromperie peut aller loin.
Bones, même toi tu es capable d'un peu de magie.
C'est pourquoi j'ai glissé un dollar sous le coussin de Christine
en l'embrassant pour lui dire bonne nuit.
Tu vois ? Un peu de mystère est bon pour l'esprit.
Qu'est-ce que tu as là ?
Je viens juste de finir de la paperasse sur l'affaire Lenny Jay.
Parfait.
Non, maintenant que fais-tu ? Je veux que tu vois
le...mystère...
de la disparition d'un document.
N'essaye pas. Booth. Booth !
Ce document possède la signature de 3 mandataires américains.
Jette un oeil à ta poche.
Quoi ? Et voilà.
Quoi ? Non...
Non.
Booth.
Comment as-tu fait ca ?
Je l'ai très bien fait, merci beaucoup.
Il doit avoir une explication logique
pour ce tour amateur.
J'ai mis cette chemise quand je suis rentrée...
Je l'ai pris sur le sèche linge.
Un peu de mystère est bon pour l'esprit.
Est-ce que tu l'as mise dans le séchoir ?
Bien, tu étais au travail, donc comment as-tu pu... ?
Bones, un magicien ne révèle jamais ses secrets.
Sebastian, c'est Cam Soroyan.