Précédemment...
Tout choc émotionnel, même positif peut causer une rechute.
Je ne comprends. Il vient juste de lire
ton message. Il doit avoir une main
formidable. Il est accro au jeu.
Je veux mettre 200$ sur les Cardinals.
Je suis ici pour récupérer une dette de 30.000 $.
Jimmy, ton bookmaker, est passé. Je lui ai payé tout ce que tu devais.
C'était juste une erreur passagère.
J'ai juste parié une fois. Rien de plus.
- Je veux que tu quittes la maison. - Embrasse Christine
de ma part et dis-lui que je l'aime.
Si tu veux passer, lui lire une histoire, la border....
Je m'appelle Seeley et je suis accro au jeu.
Bienvenue Seeley. Je suis ici, aujourd'hui, parce que
je veux récupérer ma vie. Je veux rentrer dans le droit chemin.
Je savais que tu étais par là.
Le monstre des câlins va t'attraper.
Je retourne dans mon château.
Aucun monstre ne peut m'y attraper.
Oh non, pas le château. Papa!
Oh non, le monstre des câlins va mourir s'il ne peut
obtenir ses câlins.
Tu m'as sauvé !
Qu'est-il arrivé à papa ?
Il allait mourir, car il avait besoin d'un câlin.
Et elle m'a sauvé.
Dieu merci.
Je suis désolée. Je suis en retard.
Il y avait des restes humains qui... Pas de problème.
Il n'y a aucun endroit meilleur que celui-ci.
Est-ce que papa peut rester ?
Tu sais mon cœur, j'ai..
J'ai une réunion à laquelle je dois assister.
C'est vraiment, vraiment très important.
Je t'ai pris une glace à la noix de coco. Elle est dans le congélateur.
Elle est pour toi et pour le petit bonhomme.
Merci.
Comment vas-tu ?
Bien. Déterminé.
D'accord.
Bien sûr.
Au revoir.
Un corps vient d'arriver au labo pour identification.
Ecoute, vas-y.
Je peux rester ici. Il y aura d'autres réunions.
Non, vas-y. Je veux que tu y ailles.
C'est important. Je vais appeler Max.
Es-tu certaine ?
D'accord, mais il va me falloir un autre câlin pour y arriver.
Elle m'a eu.
J'ai besoin de cette énergie.
Je suis à nouveau vivant. J'ai eu mon câlin. Je suis prêt à partir.
Doucement. Désolé.
D'accord, à plus tard.
Tu as eu de la glace à la noix de coco, d'accord ?
Une équipe de volontaires à découvert les restes
alors qu'ils nettoyaient après un feu
dans le parc George Washington.
Il semble qu'il a fallu presque 3 jours aux pompiers
pour éteindre l'incendie.
Ne devrait-il pas être noir ?
En fait,
le mélange ignifuge qu'ils utilisent est appelé boue rouge.
Il est composé d'eau et de phosphate d'ammonium.
Et notre gaillard en est imbibé.
C'est peut-être un malheureux randonneur qui n'a pas
pu échapper au feu. Je pensais que Dr. B
serait ici. Elle attend Max.
Leur séparation doit être pire que tout.
Je ne supporterais pas un seul jour sans voir Michael Vincent.
Booth s'en sort. Il sait qu'il a un problème de jeu.
Il y travaille. Il est déjà passé par là.
Il peut le refaire. Ces os sont également
complètement brisés. En se basant sur l'absence de
décoloration des lignes de fractures
on peut dire qu'elles sont postmortem. Une fois de plus, vous pouvez remercier
la boue rouge pour cela. Toute cette eau et la force
avec laquelle elle a fracassé le corps
ont dû être énormes.
Suffisamment pour causer ces multiples fractures.
Heureusement pour nous, nous n'avons qu'à l'identifier.
Ce qui représente déjà un beau défi.
Content que quelqu'un apprécie mon café.
Plutôt "tolère".
C'est le mot que tu cherches. Dis, j'ai vraiment
vraiment apprécié tout ce que tu as fait.
En fait, c'est toi qui a tout fait. J'ai une médaille gravée
30 jours qui t'attend.
Non, non, pas la peine d'en faire tout un plat.
N'allons pas jusque là. C'est dommage.
J'ai commandé un gâteau. Un gâteau ?
Je suis en train d'écrire un speech.
Et je suis sûr que ta femme serait ravie de venir.
Je ne sais pas, vraiment pas.
Tu vois, j'ai encore beaucoup de progrès à faire.
Oui, et ce sera toujours ainsi.
Mais il est aussi important de célébrer les victoires.
Mais pourquoi ne pas célébrer ces victoires ici, entre nous ?
Pourquoi pas.
A toi de décider.
D'accord.
Vu la largueur
et la forme ovoïde du foramen obturé, la victime est un homme
La texture fine de la surface pubique
permet de situer l'âge vers le milieu ou la fin de la trentaine.
La courbe parabolique de la mâchoire pointe vers un type caucasien.
Et la plaque de métal gigantesque
sur sa tête suggère un cyborg.
Pas seulement sur la tête.
Il y a des fixations sur le péroné et le tibia droits.
Preuve de blessures couramment subies
lors d'accidents de moto. Je vais lancer
la reconstruction faciale. Salut Dr. B
Comment va la vie à la maison ? Bien. Pourquoi cette question ?
Tu sais, tu peux toujours déposer Christine, qu'elle puisse
jouer avec Michael Vincent. Je sais à quel point c'est dur.
Tu n'as jamais été séparée de ton enfant
donc cette affirmation est fausse.
Je voulais juste... J'apprécie ton inquiétude.
Mais je vais bien. Tout comme Christine.
Et Booth également, pour autant que je sache.
Y a-t-il la moindre chose que toi ou un autre voudrait savoir ?
Non.
J'allais passer au broyeur les vêtements calcinés
et..., j'ai trouvé ceci. Un portefeuille et un permis de
conduire seraient parfaits. Ceci est encore meilleur.
Sous le produit ignifuge, j'ai trouvé un mélange
d'hydrocarbure et de tetraethylène...
La victime a été immergée dans de l'essence.
J'ai la nette impression qu'il est a l'origine
du feu de forêt. On ne met pas le feu
à un corps à moins d'avoir quelque chose à dissimuler.
♪ Bones ♪ Diffusé le 4 juin 2015.
♪ Main Title Theme ♪ The Crystal Method
10x21 - The Life in the Light
La reconstruction faciale d'Angela a une correspondance
dans la base de données.
Un ancien détenu. Le gars s'appelle
Micah Stanbox. J'ai pris l'initiative
de faire un dossier sur lui.
Vous voulez qu'on vous remercie ?
Ça fait pas de mal.
J'ai apporter les croissants
Plusieurs plaintes pour agression, vol de voitures.
Il aimait vraiment son job. Stanbow était membre
d'un groupe de motards appelé Les Damnés
Ils étaient un petit groupe, unis.
Stanbow en faisait parti pour les muscles.
Pourquoi n'avons nous pas,
entendu ces gars avant ? Parce que leur leader,
un gars nommé Dale Brock, a été arrêté pour racket
il y a 5 ans. Ils sont restés discrets.
Bon boulot Aubrey. Merci, Booth.
Je suis fier de toi aussi. Pas besoin de s'extasier pour rien ok ?
On est- On est juste ... On travaille juste, ok?
D'accord.
Je dis juste, avec tout ce qui se passe en ce moment avec toi,
le fait est que tu te tues au travail,
je suis impressionné. Ok. Arrête de parler.
Reste concentré sur l'affaire, ok ?
Faisons ça.
Ok. Très bien.
Tu n'es pas à 30 jours ? Pas le droit à un jeton ?
Mange un morceau de donut, ok ? T'arrêteras de parler.
D'accord.
Oh, Nous y sommes.
Dale Brock.
Il est sorti de prison il y a 4jours. C'était le même jour
que notre victime a pris feu. Je me demande
si ce n'est pas une coïncidence.
Cet endroit me semble légèrement différent.
que dans mes souvenirs. Vous avez fait des transformations ?
Ok. On a compris, Dale.
Tu es un vrai dur, un biker qui n'est pas intimidé par le FBI.
Si tu nous parlais un peu
de ton ami Micah Stanbow.
Je ne l'ai pas vu depuis que j'ai été en prison, il y a plus de 5 ans.
Donc il ne ressemblait pas à ça
la dernière fois que tu l'as vu?
P*** mec. Est-ce que c'est Micah ?
Que lui ont-ils fait bon sang ? Ils l'ont tué.
Ils lui ont mis le feu il y a 4 jours, au moment même où tu sortais de prison.
Donc vous pensez que je l'ai fait ? Eh bien, on a des preuves
qui indiquent qu'il allait quitter votre gang.
Ce qui a dû
t'énerver, être trahi par quelqu'un aussi proche de toi.
Il y a 6 ans, Micah a eu un accident de moto
Il est passé au dessus de la rambarde. C'est plutôt dur
de remonter sur une moto après une embardée comme celle-là.
Donc tu veux que nous croyons que tu l'as juste laisser quitter le gang?
Comme je disais,
je n'ai pas vu Micah pendant des années.
C'est dur à croire.
Et bien, c'est la vérité.
Maintenant, sauf si vous avez quelque chose contre moi,
je vais me lever et je vais bouger mon gros cul d'ici.
Bonne journée, les mecs.
Angie. J'ai trouvé ceci
enroulé autour du poignet de la victime.
J'ai fait de mon mieux pour le nettoyer.
On dirait qu'il y a comme un symbole dessus.
Peut-être pourrait-on trouver ce que cela veut dire.
Pourquoi as-tu sorti ton passeport ?
Non, Hodgi...
Waouw
Ton vrai nom.
Mon vrai nom est Angela Montenegro.
C'est ça ?
Alors qui est Pookie Noodlin ?
Ne prononce pas ce nom ouvertement ici.
J'arrive pas à le croire après tout ce temps,
Je connais enfin le vrai nom de ma femme.
C'est le genre de nom que tu donnerais à un animal de compagnie.
Qui te dégoûterait. Mais pourquoi ne l'as-tu
jamais fait changer ? Officiellement ?
Mon père....
Ce nom signifiait beaucoup pour lui,
et il m'a supplié de le conserver jusqu'à ce que....
C'est tellement mignon.
Je ne le crois pas. Je suis marié à Pookie Noodlin.
Si tu continues à le dire tu ne le seras plus pour très longtemps.
Encore une fois. Hodgins, Je suis sérieuse.
Moi aussi.
Angie, c'est important pour moi.
Okay, vas-y.
Je t'aime, Pookie Noodlin.
Très bien, nous devrions faire une recherche globale
du symbole sur le bracelet.
Mais, en fait, pourquoi as-tu sorti ce passeport Angela ?
Nous n'avons pas voyagé ensemble depuis des années.
Eh bien, c'est parce que
je devais le renouveler.
Au cas où nous déciderions finalement d'aller à
Paris.
Oui! Paris.
Cela ressemble à un ancien symbole Sanskrit,
qui signifierait "guerrier".
Il faisait du yoga ? Attends.
Regarde ce qui sort si je tape Micah Stanbow yoga.
Le pied droit sur la cuisse gauche.
Les bras au dessus de la tête dans la posture de l'arbre.
Comment un type passe-t-il
du rôle de Mr muscle dans un gang de bikers violents
à celui de prof de yoga pour mères de famille rangées ?
Donc le bureau avait un informateur parmi les bikers.
Il n'y avait pas de prime
sur la tête de la victime, il n'y avait pas d'information
sur une quelconque bande rivale qui aurait été après lui.
Micah avait vraiment laissé ce monde derrière lui.
On dirait.
Il a dirigé son studio de yoga depuis ces dernières années.
Mais Micah a eu un grave accident de moto.
Il a probablement découvert le yoga comme une manière de se réinsérer.
En plus d'augmenter sa flexibilité et sa force,
faire du yoga fournit une myriade d'effets bénéfiques pour le mental.
Hmm. Myriade?
- Oui, ça signifie "une multitude" - Je sais ce que cela signifie.
C'est juste, tu sais, un mot marrant, c'est tout.
Tes mots marrants me manquent, Bones.
Marrants, particuliers.
Juste très drôle, tu sais? Tu l'as.
Écoute, Je suis... Je suis content
que tu sois venu aujourd'hui, Bones, c'est tout.
Nous sommes partenaires.
Nous avons une affaire à résoudre.
Aller, Bones, pourquoi nous ne pouvons pas juste y aller, hein?
Ils sont en plein milieu du Shavasana, Booth
C'est une partie importante de la méthode.
Ils auront bientôt fini.
Peu importe, regarde ça, hein?
Qu'est-ce que c'est? Pour 90billets tu peux "te rapprocher de la nature
avec un étui à tablette fait 100% en bambou tibétain" ?
C'est du racket.
Ils ont finis, Booth.
Oh. OK. Allons-y.
Salut Mike.
Tu crois que cela les tuerait d'entrouvrir une fenêtre.
Et bien, ils viennent juste de finir.
Booth, allez.
Vous avez l'air de vous amuser tous les deux.
FBI Agent Spécial Seeley Booth.
Voici ma partenaire,
Dr. Temperance Brennan. C'est votre studio ?
Avec mon petit ami Micah nous dirigeons ensemble ce studio.
Y-a-t-il un problème ?
Les restes de votre petit ami ont été retrouvés dans une forêt.
Il a été assassiné.
Ce n'est pas possible.
Je veux dire, vous devez vous tromper.
Malheureusement, non.
Quand avez-vous vu Micah pour la dernière ?
Uh...
Il y a quatre jours.
C'est le même jour où l'incendie a eu lieu.
Il était dedans?
Je suis désolé. Y a-t-il une raison
pour ne pas avoir déclaré la disparation de votre petit ami ?
Micah était dans une retraite de silence.
Il est allé dans la montagne ou dans les bois
pendant quelques jours pour méditer. Enfin, s'il est allé dans les bois
tout seul, quelqu'un a dû le suivre.
Qui voudrait tuer Micah?
Tout le monde l'aimait.
Il avait un studio de yoga en bas de la rue
qui semble fermé.
Certains de ses élèves ont-ils autrefois pris des cours là-bas?
Oui, mais
Micah ne les sollicitaient pas.
Qu'en est-il du propriétaire, a-t-il mis un terme à son affaire ?
C'était quelqu'un de bien.
D'une très grande bonté.
Il n'aurait jamais tué Micah.
Hey, j'étais entrain de... décrypter l'ordinateur de la victime.
Du nouveau?
J'ai besoin de ton aide.
Oh.
Encore des recherches immobilières sur Paris, hein?
Ouais. Parfois
It's c'est bien de résoudre un meurtre atroce
en rêvant un peu.
Et je ne souvenais plus lequel tu préférais.
Oh.
J'aime bien celui là.
Souviens-toi, je t'ai dit qu'il était proche de cette...
cette grande école bilingue pour Micheal Vincent?
Oui, c'est vrai. Oui
Enfin, retournons à la réalité. Tu travailles sur quoi?
C'est la sandale droite de la victime.
Le plastique à fondu dans l'incendie,
et il a emprisonné des particules dans les lanières.
Tu peux retracer son parcours à travers les bois ?
Oui, c'est ca.
Si nous pouvons retracer ses pas, nous pourrons trouver
des preuves sur la personne qui le suivait.
La victime n'a pas été poursuivi dans les bois,
d'après une déchirure totale du tissu musculaire
de l'épaule de la victime, il a été trainé.
OK, mec, il est temps de redescendre sur terre.
Bonjour.
Désolé de vous déranger, on doit juste discuter de meurtre.
Je n'ai entendu parler d'aucun meurtre.
Micah Stanbow a été assassiné il y quatre jours.
Micah était un ami.
Vraiment ? Car en l'espace d'une année, vous êtes passé de gérant
de l'un des studios de yoga les plus florissants
au statut de prof pour seniors.
Ça ne vous a pas mis en colère ?
Un homme sage n'est pas esclave de ses émotions.
Non, mais même les meilleurs d'entre nous peuvent en être victime.
Ou étiez vous il y a quatre jours ?
Chez moi.
J'étais dans un processus de méditation intense
que j'ai interrompu pour jardiner.
Laissez moi deviner,
vous vivez seul ?
Oui.
Donc, vous n'avez pas d'alibi
au moment du meurtre de votre ami.
Il semblerait que la vie de Micah et la mienne
aient des liaisons karmique.
Je devrais peut être appeler mon avocat.
Je n'ai rien trouvé sur le corps
qui nous permette de trouver la cause du décès.
Évidemment vous ne pouviez pas trouver.
Pardon ?
Désolée, je voulais pas être méchant.
Mais ces os sont en très mauvais état
et je suis moi-même submergé de travail.
C'est bon Wendell. Respire!
Nous aurions tout les deux besoin d'un cours de yoga.
Quest-ce-que c'est ?
Oui.
Oui !
Après une seule profonde respiration. Les dommages
faits au zygomatique gauche semblent former
des lignes de fractures radiales, ce qui montre une blessure perimortem.
Et donc, on l'a frappé au visage.
Et sur base des contours indéterminés
ainsi que la concentration de lignes de fractures,
on peut en conclure que la blessure a été causée par
un objet arrondi.
Beau travail M. Bray.
Ce n'est pas assez précis.
Et la blessure ne fut sans doute pas suffisante pour le tuer.
C'est juste un début.
Peut-être devrions faire une pause.
Voici ce que nous savons déjà.
Ramish prétend qu'il jardinait
et qu'il a médité, le jour où Micah a été tué.
Donc il a un mobile et pas d'alibi.
A moins qu'il n'ait parlé à ses tomates.
Même si, c'est peu probable
le témoignage d'une tomate pourrait tenir devant une cour.
Bonne blague, Bones. J'ai ça.
Tu t'améliores dans ce domaine.
Non. Tu sais, ce n'est pas notre homme.
Ton instinct ?
Oui. C'est tout ce qu'on a pour le moment.
C'est Max. Max.
Bonjour, Papa.
Oh. Déjà ?
Oh, j'ai totalement perdu la notion du temps.
Je... Je suis en route.
Au revoir. Il est 22h passé.
Quoi ? Non.
Pas possible. Woah! Il est 22h passé.
On est là depuis deux heures.
Cela explique les regards mauvais que nous envoyaient
les gens qui voulaient notre table.
Yep ! Impossible de manger de la tarte trop vite sans crampes d'estomac.
C'est scientifiquement prouvé.
Un jour j'aimerais vivre
dans un monde gouverné par tes règles de la physique.
Ca viendra.
Un jour, ça viendra. Bientôt. Très bientôt.
Je dois rentrer à la maison.
Oh. OK. Heu, bon, OK. Je - Je prends l'addition.
Merci. A bientôt...
On se voit... demain.
A demain.
Et donc, j'ai analysé la tablette de la victime.
Il surfait sur
un site web appelé "Peek-a-Pic".
C'est un site sur lequel les photos postées
disparaissent après que la personne à qui elles sont adressées
les a vues.
Mais si elles disparaissent...
En fait, elles ne disparaissent pas vraiment.
Les métadonnées sont stockées très loin dans le système, mais
si l'on sait comment y accéder...
Ce sont toutes des photos de la même femme.
OK. Bon, elle ne ressemble pas
à la petite amie de la victime.
Non. Cette femme utilise le pseudo de LizzyC.
C'est Elizabeth Collins.
Apparemment, elle a eu Micah comme professeur
pendant environ un an.
Ramish a dit que Micah avait autant de clients
parce qu'il adoptait une approche très manuelle avec eux.
Maintenant je comprends ce qu'il voulait dire.
Je ne peux pas le croire.
Pourquoi voudrait-on tuer Micah ?
Et bien, j'espérais que vous me le diriez.
Je n'en ai aucune idée.
Nous avons trouvé les photos de Peek-a-Pic, Elizabeth.
Nous savons que vous aviez une aventure ensemble.
Je sais ce que vous pensez.
Une jeune femme qui couche avec son professeur de yoga
Ca fait tellement cliché... mais Micah était différent.
Donc, vous ne l'avez pas frappé avec une batte de baseball ?
Quoi ?
Votre ex petit ami, Dennis Eckland.
Vous pensiez vraiment qu'on ne trouverait pas votre casier ?
Ces accusations ont été abandonnées.
De plus, c'était il y a très longtemps.
Donc, je vais juste oublier le fait que
vous agressez des gens avec une batte de baseball,
et que notre victime semble avoir été frappée avec une batte,
parce que c'était il y a très longtemps.
Je n'ai pas tué Micah !
Peut-être pas exprès,
mais nous savons que vous avez des crises de colère.
Plus maintenant.
Micah m'a enseigné des exercices de respiration
- et des techniques de méditation qui... - Qui quoi ?
Vous ont poussée à devenir sa maîtresse ?
Allez, Elisabeth. Qu'est-ce qui s'est vraiment passé ?
Alors, il a rompu avec vous ?
Il est retourné chez sa petite amie ?
Non, ce n'était pas ça.
Nan était au courant pour moi et Micah.
Oh, et donc ça ne lui posait pas de problème, vous et son petit ami ?
Oui, Ils n'était pas aussi possessif que vous.
Micah et Nan avaient une relation ouverte.
En vérifiant les blessures
provoquées par le produit ignifuge,
J'ai remarqué de nombreuses fractures périmortem.
Savez-vous ce qui a provoqué ces blessures ?
Bien,
comme elles sont concentrées sur l'ulna de droite, le radius,
et l'humérus, et l'ulna de gauche et le tibia,
cela suggère que la victime s'est battue avec son tueur.
Blessures défensives aux jambes.
Booth devrait vérifier si l'un des suspects
qu'il a vus pour l'instant présente des traces de lutte.
- Je le lui dirai. - En fait,
Je peux le lui dire.
Je suis contente que vous
vous entendiez de nouveau tous les deux.
Je sais que Seeley fait de gros efforts pour que les choses s'arrangent, donc...
Oui.
Son parrain a téléphoné ce matin.
Il voulait savoir quel gâteau Boot voudrait
pour fêter ses 30 jours d'abstinence.
Oh, merveilleux !
Si vous voulez vous absenter pour cela, n'hésitez pas.
Oh, non, je ne suis pas invitée.
J'aurais dû l'être ?
Le premier mois est...
est un obstacle de taille.
J'ai juste supposé... C'est... Non, oubliez ça.
Mais si les gens fêtent cette étape, d'habitude,
pourquoi est-ce que Booth ne voudrait pas que j'y sois ?
Je suis sûre qu'il a une bonne raison. Je ne
voulais pas...
Cela m'a affectée autant que Booth.
J'ai nettoyé les dégâts sur la joue de la victime
et j'ai trouvé des traces d'aluminium.
Donc la victime a été frappée à l'aide d'un objet cylindrique en aluminium ?
Oui. Un tuyau
ou peut-être une batte de baseball en aluminium ?
Sans doute. Mais il nous faut encore déterminer la cause de la mort.
Ce qui veut dire que je dois retourner au travail.
Je pensais que vous alliez parler à Booth.
Oh, vous pouvez le faire.
Je suis trop occupée pour le moment.
Donc vous et Micah
viviez ensemble, c'est cela ?
Oui, les 3 dernières années.
Nous avons lancé Sunrise Studios depuis ce jardin, précisément.
Nous avons interrogé l'une des étudiantes de Micah.
- Une certaine Elizabeth Collins. - Je savais
tout à propos d'Elizabeth.
Elle et Micah étaient amants. Donc vous
et Micah aviez vraiment une relation libre ?
Je sais que ce genre de relation n'est pas pour tout le monde,
mais ca marchait pour nous.
Je ne peux pas croire qu'Elizabeth puisse faire du mal à Micah.
Et bien, vous voyez, Elizabeth a un alibi, contrairement à vous.
Je viens de vous dire, Agent Booth,
que nous n'étions pas jaloux l'un de l'autre.
Vous aviez des amants également ? Pas autant. Le dernier homme
avec qui je suis sorti était Danato. Est-ce que
Danato a un nom de famille ? Vacaro.
Danato Vacaro. C'est un artiste.
Mais on a mis fin à notre arrangement il y a plusieurs mois.
Je suis désolé, pourquoi ? Danato...
a commencé à être trop attaché, émotionnellement.
Donc je lui ai dit que je devais me concentrer
sur ma relation avec Micah pendant un moment.
Et maintenant, Micah est mort. Et,
vous n'avez pas pensé à mentionner ça avant ?
Donata est gentil et une âme douce.
Je ne suis pas aussi bon que vous pour penser que les gens sont mauvais.
Vous pouvez penser ce que vous voulez tant que vous nous donnez
le numéro de téléphone de Danato. Ce serait génial.
Sur quoi tu travailles ?
J'ai eu quelques rognures de gazon,
merde de chien, et...
ce qui ressemble à un tas de chewing gum maché à la pastèque.
On dirait des choses qu'on retrouve sur le dessous
d'une chaussure. Oui tout était sur la sandale. Et
ca. C'est de la peinture à l'huile.
Booth a dit que la petite copine
avait récemment rompu avec son copain, qui se trouve être un artiste.
Angie, qu'est-ce que tu fais ? C'est une preuve.
La peinture est encore caoutchouteuse.
Je dirais qu'il faut encore
deux jours pour que ça sèche.
La peinture à l'huile a une période de séchage
entre trois et sept jours. Donc ce truc
en a encore pour deux jours et comme notre victime est morte
depuis 5 jours.... Cela veut dire
qu'il a plus que probablement marché dans cette peinture le jour de sa mort.
Cela sent le roussi pour l'artiste. OK, je vais analyser
l'échantillon pour en retrouver le fabriquant.
Une rencontre assez agréable
entre la science médico-légale et l'art Angie.
On fait une bonne équipe.
Oui, tu as raison, une super équipe.
C'est pour ça que je veux te montrer ça.
Ok.
Tu me l'as déjà montré.
Je sais,
mais maintenant ton rêve est devenu réalité.
Qu'est-ce que tu veux dire ?
Je l'ai acheté.
C'est à nous.
Non... Tu n'as pas fait ça.
Si.
Mais, pourquoi ?
Parce que tu as l'air prête.
On est resté ici 10 ans, ok ?
On mérite de voir quelque chose de nouveau,
pour vivre une nouvelle vie.
Prête ?
Oui.
Mon Dieu, oui.
Ok, alors arrêtons de parler.
C'est en train d'arriver.
On déménage à Paris.
Je vois des peintures et des chevalets à l'intérieur.
On dirait que Donato travaillait de chez lui.
Ce qui veut dire que notre victime aurait pu être ici
le jour de sa mort. Cam a dit que Micah s'était battu
avec son meurtrier, donc regarde si tu vois des blessures sur lui.
Je crois que j'en ai trouvé une ou deux, Booth.
Tu crois ?
Je suis désolé, mais cette nouvelle a déclenché en moi
une tempête d'émotions.
Mon coeur bat la chamade.
Vous êtes vraiment un gars passionné, n'est-ce pas Danato ?
C'est peut-être votre passion qui vous a conduit à tuer l'homme
qui se tenait entre vous et Nan Roselick.
C'est vrai,
j'ai envié ce qu'avaient Micah et Nan.
Mais c'était un ami très cher. Je n'aurais jamais pu le blesser.
Comment expliquez-vous vos bleus ? J'ai trébuché en rentrant d'un bar
la semaine dernière, et je suis tombé dans les escaliers du métro.
J'embrassais le pavé, comme vous dites.
Je vois que vous utilisez de la peinture à huile Edgarton.
Oui, c'est la meilleure selon moi. La meilleure ?
La même peinture a été retrouvée sur la chaussure de Micah.
Ce qui signifie que Micah était ici
le jour de sa mort.
Micah a entendu parler de l'accident. Il est venu chez moi
pour me montrer quelques postures de yoga
pour m'aider à soulager la douleur. Donc vous deux
avez fait un peu de yoga, puis il est parti, c'est ça ?
Non,
Micah est parti avant qu'on ne commence.
Il a reçu un coup de téléphone
et il est parti à toute vitesse. Une idée
d'où cet appel venait ? Non, tout ce que j'ai entendu
c'est Micah au téléphone, disant
qu'il pourrait être là-bas dans deux ou trois minutes.
Puis il est monté sur son vélo et a décollé.
Vous avez une idée d'où il a pu aller ?
Désolé, j'aimerais pouvoir vous aider.
Je veux que justice soit faite pour mon ami.
Tu as une minute ?
Je crois que j'ai
de nombreuses minutes en fait.
J'ai une bonne nouvelle.
Pourquoi dis-tu ça comme si c'était une mauvaise nouvelle ?
Parce que ça pourrait être en partie mauvais.
Je ne comprends pas.
Pourrais-tu être plus directe ?
Hodgins et moi prévoyons de déménager à Paris.
France.
Paris, France.
Je connais Paris.
Mais, rien ne presse, je ne suis pas obligée de le faire tout de suite.
Pas si tu as besoin de moi.
Je sais comme ça a été difficile entre toi et Booth.
Non, ça va, on va bien.
On va aller bien.
Mais je ne comprends pas.
Pourquoi veux-tu partir là-bas ?
Parce que c'est Paris, chérie.
J'ai toujours voulu vivre là-bas.
Mais tu as une carrière ici.
Ce travail a toujours été temporaire pour moi.
Tu le sais…
Je suis restée ici bien plus longtemps
que je ne pensais.
Mais tu as tes amis ici.
Oui.
C'est la partie la plus difficile.
Toi, principalement.
Tout ce que tu connais est ici.
Oui, justement.
Je ne vaux pas tout connaître de ma vie.
Je veux être surprise.
Pas toi ?
Je le suis.
Je ne pensais pas rester ici si longtemps non plus.
Tu es en colère ?
Non.
Non, je ...
Je suis vraiment heureuse pour toi, Angela.
Si tu as besoin de moi, je ne serai qu'à quelques heures d'avion.
Tu vas me manquer Brennan.
Avez-vous trouvé la cause du décès, M.Bray ?
Je crois que oui. J'allais justement
faire une danse de la victoire autour de la table.
Une petite entaille sur l'extrémité distale du fémur gauche.
Pour avoir causé cette blessure,
l'arme aurait dû sectionner l'artère fémorale première.
Causant alors un saignement.
Et SuperBray a la cause du décès.
Redescendez d'un cran,
M.Bray, ce n'est pas encore la fin.
Avez-vous trouvé ce qui a causé la blessure ?
Une très large incision en forme de V,
ce qui signifie l'arme était probablement une lame grand-angle.
Il y a des entailles similaires
aux côtes latérales gauches cinq et six,
ainsi qu'à l'humérus droit.
La largeur de cette marque est beaucoup plus étroite
que l'incision du fémur. Oui. Et les dimensions
de l'incision sur l'humérus sont
différentes des celles des incisions des côtes.
Ce qui signifie que notre victime aurait pu être poigrandée
avec trois lames différentes.
Donc l'artiste disait la vérité.
Micah a reçu un appel avant de s'enfuir.
mais il venait d'un téléphone pré-payé.
Nous ne savons donc pas où Micah allait
ou qui il rencontrait.
Et le fait que ça vienne d'un téléphone prépayé
rend cet appel encore plus suspect.
Ok, alors voilà la zone autour de la maison de l'artiste.
Ok. La victime a dit qu'elle pouvait être là où elle allait
en deux ou trois minutes.
C'est bien.
Vraiment ? Il doit y avoir une centaine de maisons et d'entreprises
dans Adams Morgan.
Le voisinage est plein de jeunes
qui utilisent les réseaux sociaux.
Tout ce qu'on doit faire, c'est chercher toutes les photos
prises dans cette zone, pendant toute la période
où nous savons que Micah était là.
On dirait qu'on va avoir beacoup de photos
à trier. Pas besoin si je peux lancer
le programme de reconnaissance faciale pour trouver Micah.
Oh ! Le voilà, regardez.
Entrant dans un bar, le Nat's Place. Maintenant,
je dois juste découvrir qui est qu'il rencontrait là-bas.
Ça été un véritable plaisir
de pouvoir vivre ça avec toi, Seeley.
Merci, Gavin. Vous êtes un modèle pour la classe
et une vraie représentation de tout
ce pourquoi ce groupe se bat.
Donc, c'est avec une grande fierté
que je peux enfin annoncer
que Seeley Booth et sobre depuis 30 jours.
Super, merci. Merci, merci. Bon boulot, mec.
- Merci Gavin, j'apprécie. - Bien joué.
C'est bon.
Je veux juste dire que… Je n'aurais jamais pu
le faire sans votre aide à tous
dans cette salle.
Je suis un peu nerveux avec ce genre de choses,
donc…
Merci.
Qu'est-ce que vous diriez d'aller se détendre
avec des gâteaux et du café brûlant ?
Bones, qu'est-ce que tu fais là ?
Hodgins a trouvé des traces de verre
dans les blessures de la victime.
Donc ce n'était pas plusieurs couteaux. Non.
C'étaient trois éclats différents d'une même vitre.
La victime a été poussée à travers une fenêtre.
Ok. Tu n'avais pas à venir ici pour me dire ça.
Pourquoi tu ne veux pas de moi ici, Booth ?
Ce n'est pas important. Vraiment pas.
C'est juste une excuse pour que Gavin mange du gâteau.
C'est important, Booth.
Tu as travaillé très dur pour ça.
Tu ne veux pas que je fête ça avec toi ?
Non, c'est juste… J'ai l'impression que j'ai
encore beaucoup de chemin à parcourir. Non, Booth.
Nous avons un long chemin à parcourir.
Ce qui veut dire que je partage ce défi avec toi.
Et j'aimerais aussi partager ta victoire.
C'est Aubrey.
Aubrey, qu'est-ce que tu as ?
Je viens juste de raccrocher avec le barman
du Nat's Place.
Il se souvient avoir vu la victime ?
Un type en train de commander du jus de carottes a tendance
à ne pas passer inaperçu.
Et la personne avec qui il avait rendez-vous ?
Un grand biker chauve ressemblant à notre Dale Brock.
Attends une minute. Brock nous a dit qu'il n'avait pas
vu Micah depuis 5 ans.
Clairement ce type n'est pas aussi fiable qu'il en a l'air.
Tu m'as menti Dale. Tu étais avec
Micah le jour de sa mort.
Je ne sais pas qui vous a raconté ça, mais c'est du vent.
Vaiment ? Et ce bar alors,.. qui s'appelle Nat's Place,
Ca te dit qualque chose ? C'est bien ce que je pensais.
Tu me racontes ce qu'il s'est passé avant que je te foute
en taule ?
Une des conditions de ma libération était de ne pas entrer en contact
- avec d'autres condamnés. - Donc, ce que tu me dis
c'est qu'avouer l'avoir rencontré t'aurait ramené en prison.
Bien, un scoop pour toi alors. Soyons clairs
sur un point, car tu sais quoi,
tuer quelqu'un est aussi une violation de ta conditionnelle.
Je ne l'ai pas tué.
Je l'ai rencontré pour lui demander une faveur.
Pour des cours de yoga gratuits ? De l'argent pour mes enfants.
Quand j'étais en prison, les...
les frais de pension alimentaire ont continué à s'empiler. Et quand je suis
- sorti, j'en avais pour 20.000$. - Donc vous espériez
qu'il allait vous filer 20.000 pour un jus de carottes.
Pas toute la somme.
Mais il m'a dit qu'il comprenait et qu'il pourrait me donner l'argent.
Je ne sais pas où il comptait obtenir ce genre de somme, mais
Il m'a dit de rester au bar et qu'il reviendrait.
- Et qu'est-ce qui s'est passé ? - Il n'est jamais venu.
J'ai attendu pendant des heures, et j'ai finalement laissé tomber.
Et quand vous m'avez dit qu'il était mort, j'ai...
J'ai pensé que quelqu'un l'avait tué pour l'argent.
C'est une explication légitime. C'est également sensé
que vous l'avez fait.
Si la victime avait été poussée à travers une fenêtre,
cela expliquerait également les blessures
sur le reste de sa dépouille.
La fracture que l'on pensait avoir été causée par une arme en aluminium
a pu être provoquée par un châssis de fenêtre en aluminium.
Oui, mais il a du être poussé à travers la fenêtre
avec beaucoup de force pour être capable de subir
ce genre de blessures.
Peut-être que tu pourrais recréer un scénario.
Okay.
Okay. Pour que le scénario soit correct,
il devrait avoir été poussé à travers une fenêtre
de 60 centimètres sur 120.
Drôle de forme. Ça ne devrait pas être dur à trouver.
Le pariétal. La victime tenait l'arrière de sa tête
quand il a heurté le verre.
Le tueur doit avoir porté
un coup à l'arrière de la tête de la victime
pour la propulser dans la verrière.
Ce qui veut dire qu'il devrait y avoir des preuves du coup.
Je pense que j'ai trouvé quelque chose.
Il semble y avoir une mince fracture
qui était caché par les dommages crées par le feu.
Basé sur les dimensions, cette blessure a été provoquée
par la bordure d'un instrument contondant.
Je demanderai au Dr. Hodgins de prélever les traces sur la blessure.
Ce qui a causé cette blessure est ce qui l'a conduit dans la verrière.
Verrière ? Vous ne pensez pas que c'était une fenêtre ?
Je n'ai aucune preuve pour étayer mes soupçons.
Êtes vous sérieusement en train de me dire
que vous suivez votre instinct ?
Je ne me souviens pas avoir dit quoi que ce soit de la sorte.
Je regardais juste les
finances de la victime. Micah avait 20 mille dollars,
mais c'était un peu près toutes ses économies à lui et Nan.
Donc l'argent a été mis en commun.
Même s'ils n'étaient pas mariés.
Parce qu'ils n'étaient pas possessifs comme nous,
je suppose que c'est ce qu'ils diraient.
Micah ne peut plus rien dire.
Hodgins a trouvé des traces de bambou tibétain dans le crâne de la victime.
Bambou tibétain.
Bambou tibétain. A-Attendez.
La tablette au studio de Nan.
Bones a même dit qu'elle ne pensait pas
qu'il avait été poussé par la fenêtre.
Basé sur quoi ? Son instinct, je pense.
Oui, mais vous vous souvenez ? Le mobilier de jardin.
Il a été fabriqué à partir de verre. Au domicile de Nan.
Dehors. Au fond. Vous vous souvenez ?
Et, les pieds étaient tous fait en aluminium.
Merde, vous avez raison.Il y aurait du avoir une table basse
dans cet ensemble.
Qui aurait mesuré 120cm sur 60cm.
Micah était tout mon univers.
Il était l'homme le plus sensible et compatissant que je connaissais.
Pourquoi est-ce que je l'aurais tué ?
Pour la même raison que vous venez de citer, sa compassion.
Vous voyez, il voulait donner vos économies pour aider un ami.
Et vous n'étiez pas très content à ce propos. Donc vous l'avez frappé
avec votre tablette
et l'avait assommé sur la table basse en verre.
C'est tout simplement faux. Je ne sais pas
pourquoi vous pensez ça. Et en plus
de vous être débarrassé du corps, vous avez jeté votre tablette.
Ce qui a dû vous sembler intelligent,
vu que les coups répétés à sa tête
ont mis en marche l'enregistreur vidéo de votre tablette.
Nos gens ont récupéré toutes les images à partir de votre compte cloud
Maintenant, je veux que vous regardiez ceci. Attendez. Ca vient.
Micah. Je-Je suis tellement désolé.
Micah. Oh, mon dieu. Micah.
Micah. Oh, mon dieu. Micah !
On a travaillé
tellement dur pour cet argent.
Il allait le donner comme ça, à un criminel quelconque.
Non.
Il allait aider un ami à reconstruire sa vie.
Je ne peux pas croire que tu gardes
une aussi bonne bouteille de vin dans ton bureau.
Bien, je suppose que tout mes secrets font être dévoilés maintenant, hein?
Ils sont en sécurité,
Pookie.
Pas pour toi.
Allez. Plus jamais.
Ou, rarement.
Merci, Angie.
Cet endroit va me manquer, Ange.
Tu sais, Paris ne va nul part.
Si tu te sens pas prête.
Non, non . C'est juste...C'est juste un gros changement.
Ce n'est pas une mauvaise chose.
Au changement.
Hé, désolé. Je devais finir un peu de paperasse.
Pourquoi voulez vous me voir ?
Oui. Voici.
Peut être que vous devriez boire une gorgée de vin d'abord.
Donc, vous savez que j'ai toujours parlé de vivre à Paris ?
Regarde ca, hein? "Voilà".
Et bon rêves.
Encore une histoire.
Stp?
Papa t'a lu 5 livres.
C'est l'heure d'aller au lit, chérie.
Tu viendras jouer avec moi demain?
Bien sur que je viendrai jouer avec toi demain.
Allez, c'est parti.
Descend du canapé. Cours, petit monstre.Cours au lit.
Va sous les couvertures.
Je viendrai t'embrasser avant de partir.
N'oublie pas de te brosser les dents.
Ecoute, Bones, Je pensais
que peut être je pourrai venir,
la semaine prochaine, tu sais, peut être un ou deux matins
et l'emmener à l'école.
Ecoutes, si nous ne sommes pas encore là... Dans mon esprit, je...
Je sais que le fait de ne pas être à la maison, t'aide.
C'est ce qui te motives.
C'est une des choses, oui.
Qu'est ce qui va te faire tenir si tu reviens ?
Savoir que je n'aurai pas une seconde chance si je foire à nouveau.
Mon côté rationnel veut savoir que tout cela est vrai.
Empiriquement.
Mais statistiquement c'est impossible.
Le vie est essentiellement incertaine.
Aucune garantie.
C'est vrai.
Et si nous attendons d'être certain avant d'agir, nous...
pourrions jamais agir.
Quoi, Que veux-tu dire, Bones?
Je suis en train de dire...
que j'ai foi en toi, Booth.
Et je...
pense que tu devrais rester avec moi cette nuit.
Je pense que je devrais aussi.