Vas te faire foutre, mec.
Pas moyen que tu m'attrapes maintenant.
Ok!
Aimerais-tu qu'on s'arrête pour le petit-dej sur le chemin, Booth ?
Donne-moi juste une minute, Bones, d'accord ? Je suis occupé.
Qu'est ce que tu fais?
Je cherche la photo que tu m'avais donné, d'accord ?
Celle de toi avec Christine quand j'etais en prison.
Fais attention, Booth !
Il se peut qu'il y ait toujours des morceaux de verre. Regarde,
J'ai échangé mes portefeuilles hier soir, d'accord ?
J'ai tout sorti.
J'ai posé la photo ici.
maintenant elle n'est plus là.
On peut tout simplement en imprimer une nouvelle.
Ce n'est pas le problème.
Désolé, c'est juste...
La photo compte beaucoup pour moi.
Elle m'a aidé à traverser les temps difficiles quand j'étais en prison.
Laisse-moi t'aider.
Oui, d'accord, compris.
Nous arrivons. Oui.
je l'ai trouvé.
Regarde-moi ça.
Tu l'as eu.
Tu es incroyable.
J'ai dû regarder là-dedans au moins des milliers de fois.
Mais j'ai un entraînement archéologique.
qui consiste à chercher dans la crasse de nombreuses civilisations.
Une fois j'ai trouver une prémolaire de Cro-magnon
dans les matières fécales pétrifiées.
Ok, c'est vraiment super. Pourquoi parlons-nous de ça
en allant à la voiture, tous ces trucs de Cro-magnon.
Tu ne devineras jamais
que j'étais la seule assez courageuse... Hé, devine quoi ? Hey.
Corps dans le laboratoire. Allons-y. Corps dans le laboratoire.
Je devrais aller me laver les mains.
Tu es en retard.
Mais j'apporte de la caféine.
Je pensais que tu allais
venir la nuit dernière. Je suis désolé, j'étais
au téléphone avec ma famille, et après il était si tard
que j'ai juste... Est-ce que tout va bien ?
Monsieur Vaziri, nous avons des restes
qui requiert votre attention.
Une seconde. Si ce n'est pas lié au travail,
- Dr. Saroyan... - J'arrive, Dr. Brennan.
Ce n'est pas une courte conversation.
Nous parlerons plus tard, d'accord ?
rappelez moi de ne jamais rien faire exploser.
C'est contre les règlements de l'OSHA de faire exploser dans le noir.
Petit réconfort pour notre ami ici.
Votre utilisation du singulier est correct.
Il n'y a pas duplication de parties jusqu'ici,
aussi je dirais que nous avons à faire avec une seule personne.
et d'après la grandeur de l'os sciatique,
la victime était un homme.
Il ya des preuves de prédation
sur le tissu. Oh, s'il vous plait ne
me dites pas que c'est le crâne.
A en juger par la présence de dents
et de ce qui semble être du liquide cérébral,
Je crois que ça l'est.
M. Vaziri, s'il vous plaît, veuillez reconstruire ceci.
Mais c'est...
c'est...
Ceci va prendre du temps.
C'est pourquoi je vous suggère de commencer immédiatement.
J'ai la peau de son bras droit
ça semble être un tatouage.
C'est difficile à faire sortir.
Oui, c'est trop sec.
Si je peux le réhydrater,
peut-être qu'Angela pourra obtenir une image.
Compte tenu de l'état du crâne, ça peut être notre meilleure chance
d'identifier la victime.
Bien, nous avons deux ensembles d'empreintes.
Bien, alors il était chassé vers le bas de la colline,
et il s'est caché dans la mine.
Qui avait été truffé d'explosifs.
Eh, mauvais pour lui.
Eh bien, il y avait un signe «danger».
Il n'allait pas s'arrêter pour lire le panneau
s'il était poursuivi par quelqu'un.
Eh bien, peut-être que la prochaine fois il le fera.
La prochaine fois ?
La réincarnation. La réincarnation ?
C'est là où tu veux en venir ? La réincarnation ?
Non.
Regardez les empreintes de pas.
Une s'arrête ici.
A la cloture. Bien, donc
nous sommes arrivés à savoir où la chasse a commencé.
Eh bien, comment on va faire ça ? Ce n'est que du bitume,
pas d'empreintes, rien. Mange ta nourriture.
Quand tu auras terminé de manger,
alors nous discuterons du cas encore une fois, d'accord ?
J'ai des trouvé des traces de ligatures antemortem
sur le scaphoïde et le pyramidal.
La victime peut avoir été attaché.
Booth dit que la victime était chassé.
Il essayait probablement de s'échapper.
Non, les stries sur la malléole interne
indiquent que ses chevilles étaient également liés.
Excellent travail.
C'est juste nous maintenant, Arastoo.
Qu'est ce qui se passe avec ta famille?
C'est mon frère, Hamid, en Iran.
Il est malade.
Qu'est ce que c'est ?
Cancer.
Dans son tronc cérébral.
C'est trop gros pour pratiquer une excision.
Il n'a pas beaucoup de temps.
Je suis tellement désolée.
C'est le seul de nous à être resté.
Après la fuite de mes parents,
le gouvernement ne l'a pas laissé partir.
Et depuis, il me manque tous les jours.
Si je peux faire quelque chose...
J'aimerais que tu puisses.
Mais... ça ne concerne que moi maintenant.
Je dois y retourner, m'assurer qu'il reçoit les meilleurs soins...
Attend un peu.
Tu ne peux pas y retourner ; Tu étais exilé.
Pas techniquement.
J'ai fui avant que le decret soit émis.
Donc tu penses
risquer ta vie sur un "techniquement" ?
Non. Tu ne peux pas.
Tu... Tu peux appeler, Tu peux utiliser Skype.
Ce n'est pas ta décision, Cam.
Angela a peut-être une identité.
Je dois y aller.
Promets-moi que tu ne feras rien avant qu'on ai eu
le temps d'en parler, d'accord ?
Tu me dois au moins ça.
D'accord.
C'était définitivement un tatouage.
Heureusement, l'encre du tatouage est faîtes
de coton brûlé, d'aluminium, d'huile pour bébé et d'urine.
De l'urine ? Pourquoi est-ce de la chance ?
Et bien, c'est une recette assez standard utilisée par les prisonniers
quand ils se tatouent les uns les autres en prison.
Ce qui m'a permis de réduire les victimes potentielles
aux anciens et actuels prisonniers.
Brillant. Donc, maintenant tu peux passer l'image
dans la base de données nationale des tatouages de prisonniers.
Je le fais déjà.
Il y a une base de données pour ça ?
Dans l'Etat du Michigan.
Vous le demandez, et quelqu'un
construit une base de données pour ça.
D'accord, on a une correspondance.
D'accord, Connor Freeman.
A fait cinq ans de prison au Pénitencier de Hazelton
pour tentative de meurtre.
Attends. Peux-tu élargir
le tatouage, zoomer sur le bord du tissu?
C'était une coupure nette; ça n'a pas été déchiré
par l'explosion.
Quelqu'un a essayé de couper son tatouage ?
Attaché, découpé et déchiqueté?
Dans quoi ce mec s'était fourré ?
Bones 10x13
The Baker in the Bits Diffusé le 9 avril 2015
Attend une seconde, quelqu'un a essayé de lui couper son tatouage ?
Angela dit que la base de données montre
que ce tatouage vient d'un gang de prisonniers.
C'est assez possible
qu'un rival soit sorti et qu'il ai cherché la vengeance.
Tu dis ça que c'est de sa faute parce qu'il était en prison ?
Je ne dis pas ça, Booth, mais...
son tatouage indique que pendant qu'il était incarcéré
il était impliqué avec un élément violent
de la population de la prison. Penses-y.
Il a surement du faire ça pour, tu sais, survivre.
J'y étais pendant trois mois.
D'accord ? Ecoute, tu dois faire
ce que tu dois faire quand tu es en prison.
D'accord ? Ne juge pas trop vite.
- Booth - J'ai vérifié avec
l'agent de libération conditionnelle, et j'ai eu l'adresse de Freeman.
Faites-moi une faveur, va là-bas
tout de suite, recherche toutes les traces que tu peux trouver
d'un enlèvement ou d'une agression. Dessus.
D'accord.
Écoute...
Ce que je disais avant sur le fait de juger ces gars...
Je ne les juge pas.
Je ne fais pas ça, Booth.
Je recherche seulement des preuves.
D'accord.
Il ait resté ici seulement pendant quelques mois.
Je ne le connais vraiment. Je ne voulais pas.
Vous ne voulez pas connaître les personnes qui vivent ici.
Je frapperais à votre porte si j'ai besoin d'autre chose.
Bienvenue au paradis.
Qui est là ?
Qui vous a laissé entrer ?
Uh, le super.
Qui êtes-vous ? Non, non, non.
Vous d'abord. Pourquoi êtes-vous ici ?
Je suis ici parce que Connor Freeman a été assassiné.
Oh mon Dieu.
Qui a fait ça ? Qui a fait ça ? Qui-qui l'a tué ?
Eh bien, nous ne le savons pas; c'est pourquoi je suis ici.
Votre tour. Oui bien sûr. Hum...
Je suis Sabrina Clevenger,
et je vivais avec Connor,
je me demandais pourquoi il était parti.
Vous avez eu des problèmes récemment ?
Vous savez quoi ? Allez vous faire voir. Je l'aimais.
Vous voulez que je ne puisse même pas me sentir mal pour lui?
Pourquoi ne pas l'avoir reporté disparu ?
C'est ça.
Son officier de probation peut le dcouvrir.
Tu sais, une erreur et ils te renvoient en prison.
Etes-vous entrain de dire qu'il faisait des erreurs?
Non. Il était clean.
Pour ce que vous savez.
Ouais
Et je connais Connor,il était clean.
Mme Clevenger...
Quelqu'un a essayé d'effacer le tatouage de Connor.
Savez-vous s'il avait des problèmes à Hazleton?
Il me m'en parlait pas.
Il était...
toujours à faire des plans.
Il passait, genre, chaque jour
De 3 h du matin
à 5 h du soir au travail.
Il voulait juste une bonne vie.
Où travaillait-il ? Sunrise Bakery.
Il adorait de travail.
C'est ce qui l'a changé.
Maintenant, si vous êtes d'accord,
j'aimerais beaucoup pleurer et cuisiner quelque chose.
J'ai trouvé des résidus de polyéthylène sur les blessures du triquetrum.
Donc la victime à été attachée avec des fermetures-éclair.
Oui, exactement. Ça m'a fait penser.
Oh, non, non. Je vais pas recommencer.
Quoi ? Non, non, non, non. C'est pas ce que je disais.
Oh, mais on peut parler de ça plus tard.
Oui, plus tard. A quoi... A quoi pensais-tu ?
Hein ? D'accord. Oui, désolé.
Uh, donc, je classais
les particules que j'ai trouvées sur ses vêtements
et différentes parties de sa dépouille.
Je pensais qu'on devrait peut-être travailler à l'envers
pour trouver où la victime a été retenue.
Eh bien, il y a d'emplacement qui coïncident.
Je devrais pouvoir établir les chemins qu'il peut avoir pris.
Tu sais, j'adore le fait que nous ayons les mêmes centres d’intérêts.
Ça nous rapproche.
Je ne refais pas encore ça, Hodgins.
Mais si tu veux que je t'attaches au lit,Je...
Okay.Okay, jusque là j'ai quelques fibres d'amiante.
Ooh, regarde ça, une jambe de scarabée de tabac,
de la poussière de calcaire oh, de la bonne vieille poussière...
C'est plutôt çà.
Est ce que tu penses que la petite amie de Freeman
dis la vérité? -J'espère bien.
Je connaissais plein de gars qui voulaient juste repartir à zero
quand ils ressortent. Les statistiques sur la récidive
ne montrent pas ça, Booth. Bon, alors, regarde ton père.
Il a remis sa vie en ordre.
Et bien, tu l'as dit toi même, mon père est inhabituel.
Mais là je l'ai vécu de l'intérieur, d'accord ?
Il y a quelques hommes bien là-bas, tu sais ?
Beaucoup d'entre eux font de leur mieux pour ne pas y retourner.
Ai juste un peu de foi. J'aimerais bien.
Mais tu étais innocent, Booth.
Connor Freeman était en prison pour une raison.
Ok. D'accord.
Où est l'adresse de cette boulangerie où nous allons?
Ça sent si bon ici.
C'est une bonne chose que tu m'es amené moi plutôt qu'Aubrey.
Ici, il aurait tout mangé.
Pas littéralement. J'exagérais volontairement.
Bones, j'ai compris j'ai compris, j'ai compris.
Regarde. Combien d'ex-détenus finissent par faire des chous à la crème ?
Nous sommes tous d'ex-détenus.
Et nous avons de la tarte aux cerises fraiche aujourd'hui.
Ça à l'air bon.
Et nous allons en prendre une. Emballez-là.
Tu vas prendre la tarte entière? -Oui pourquoi pas ?
D'accord.
Je gère la boulangerie Sunrise depuis six ans.
Je ne peux pas croire que Connor est mort. Il était un homme bien.
Il allait s'en sortir.
Alors tout le monde ici a fait son temps ?
Ouais. Mon père a purgé son temps.
Vous n'imaginez pas comment c'était dur pour notre famille
Je sus là pour donner aux gars les outils dont ils ont besoin
pour que leurs familles n'aient pas à traverser
-la même chose que la mienne. -Je voudrais connaitre
votre taux de réussite, M Flender. Une entreprise comme celle là
doit être tentante pour les anciens détenus
Bones, Peut-être que si ces hommes
n'avaient pas eu quelqu'un pour croire en eux
il y aurait eu des problèmes. Eh bien, il y un problème.
Tu vois, Connor Freeman est mort.
C'est vrai. Je suis désolé.
C'est juste difficile pour moi de l'accepter je suppose.
La victime à été découpée. Cela vous dérange
si je cherche du sang sur vos couteaux?
Ces hommes vont penser que tu les suspectes.
Eh bien, à ce stade, je suspecte tout le monde.
Même vous.
D'accord, beaucoup de ces gars vont s'en sortir
grâce à ce que vous avez fait.
Et certains non. Vous savez, on ne peut pas laisser
une mauvaise pomme ruiner votre travail.
Heu, je veux que vous sachiez,
Connor ne causait pas de problème.
Il gardait la tête basse,
faisait son travail. Hey
C'est, heu, Alex Rockwell.
Il a grimpé les échelons jusqu'à assistant manager.
Félicitations.
Vous êtes une vraie anomalie.
Heu? Heu ?
Que fait-elle ?
Les couteaux sont tous propres.
Je vous ai dit que mes gras n'avaient rien à faire avec ça.
Et pour le travail en dehors ? Il avait un tatouage
que quelqu'un essayait de retirer, quelqu'un lui en voulait.
Il n'aurait pas pu le faire lui-même. Il détestait ce tatouage.
Il disait qu'il lui rappelait tous ses probèmes.
Il ne le retirait pas lui-même, Saltz.
A-tu parlé à Pemberton?
Pemberton ? Qui est Pemberton. Connor était le chauffeur
dans le braquage d'une boutique qui a mal tourné.
Une employée à été touchée C'était la sœur de Pemberton.
Quand Pemberton a appris que Connor était sorti
sur parole, il est venu. Il l'a menacé, vous voyez ?
Tu ne pensais pas que c'était assez important pour nous le dire ?
Ses hommes sont tout le temps confrontés à leurs passés.
Rien n'en sortira.
Bien, c'est fait maintenant, n'es ce pas ?
Tu m'évites.
Non. J'ai du travail.
Dr Brennan veut...
Ne me ment pas Arastoo.
Si tu penses vraiment à repartir en Iran,
ça me concerne aussi.
tu ne peux pas prendre cette décision seul.
Mais c'est le cas.
C'est ma décision, Cam.
C'est ma famille. C'est mon risque.
Je suis aussi ta famille. Tu veux toujours parler
de mariage, n'es ce pas. Alors qu'es ce que c'est pour toi ?
Qu'es ce que je représente pour toi. Ce n'est pas juste.
Non, ce que tu es en train de faire n'est pas juste.
Comment ça va aider ton frère si tu finis en prison,
ou pire ?
Le régime n'est plus le même.
J'ai plus de chance d'évider une une enquête.
A la minute ou tu poseras un pied dans ce pays,
tu es Iranien.
Tu ne sera plus un citoyen américain.
Cam, je t'aime.
Mais je dois être sur qu'il reçoit les meilleurs traitement.
Mes parent ne peuvent pas rentrer. Je suis le seul qui peut aider.
Alors...
Il n'y a rien à dire?
Rien du tout ?
On a un meurtre à résoudre, Cam.
Peut-on le faire, là, s'il vous plait ?
Bien sûre, M. Vaziri.
Qu'avez vous trouvé?
des marque de scie à la clavicule
et le haut du thorax, toutes symétriques.
Je les ai mesurées au rapporteur.
Elles forment un triangle isocèle parfait
Et cela veut dire? Je ne suis pas sûr.
mais il y a d'autre marque sur l'omoplate droite.
qui suggèrent un mouvement vers le bas.
Suggérant que le tueur a pris sa décision
pendant que le victime était retenue.
Et ensuite le poignarder dans le dos quand il s'est enfui.
Eh bien, c'était très utile.
Merci.
Cam.
Oui.
Je t'aime.
Je suis désolé, mais...
Je ne sais pas vraiment ce que cela signifie.
Ils ont laissé ce voyou Freeman
sortir de prison, et je suis suis traîné au FBI ?
Oui, M. Pemberton, parce-que vous menaciez ce voyou
et maintenant il est mort.
Mort? Vraiment?
Oui, vraiment. Voulez-vous faire une petite danse, Jason ?
Vous voulez que je sois triste ?
Il a tiré sur ma sœur. C'est faux.
Même le tireur à témoigné que Freeman ne savait pas
qu'un braquage allait avoir lieu.
Il l'ont laissée saignant sur le sol.
Elle ne peut plus marcher, vous le saviez ?
Ouais. Et je suis désolé pour ça.
Ce qu'ils ont fait est répréhensible,
tout comme jouer les justiciers, n'est-ce pas ?
Pourquoi ne pas m'aider maintenant. Où étiez vous
lundi dernier entre 01h00 et 06h00?
Je ne sais pas. Peut-être au travail.
Peut-être suivre Freeman?
Quelques gars avec qui il travaille
disent vous avoir vu devant la boulangerie.
Okay. Ouais.
Oui, je le suivais. Vous voyez ?
C'est bien. Le Procureur comprendra si vous dites tout.
Je ne l'ai pas tué.
J'attendais qu'il merde,
pour que je puisse l'enfermer à nouveau.
Je le suivais avec une caméra des que je pouvais.
Vu qu'il gardait son nez si propre,
vous étiez un peu frustré, impatient.
J'ai des droits aussi, vous savez.
Ce ne sont pas que les criminels qui on des droits.
Je ne pense pas vouloir parler à qui que ce soit.
Oh, parfait timing.
Hodgins a trouvé des particules de zinc qui correspondes
à cette partie de la cloture
et quelques morceaux de vrillette de tabac(insecte) que j'ai retracé
sur le sol d'un entrepôt.
malgré leur noms, c'est scarabée aime plus le blé que le tabac.
Wow. Tu parles comme mon mari.
Es que Arastoo et toi vous disputez encore ?
Je ne veux pas en parler.
Ok. Mais vu qu'on vous a vu
plus tôt et que ça semblait assez intense,
tout le monde en parle déjà.
Arastoo pense à retourner en Iran
Quoi?
N'est ce pas dangereux pour lui?
Oui, très. Mais son frère est malade.
et apparemment je n'ai pas mon mot à dire.
Je ne savais pas. Je...
Je comprends c'est son frère. Je-J'ai regarder son dossier médical.
Ca semble mauvais.
Oh, mon dieu, Cam.
Je suis tellement désolé.
Eh bien, disons simplement... résolvons l'affaire.
Je, hum...
Je regardais les tissus du cœur de la victime.
et ai trouvé des niveaux d'ATP très bas.
Heu, ATP. Vous devez m'aider avec ça.
Cela veut dire qu'il était tellement épuisé,
que ses muscles allaient lâcher.
Heu. Pouvez-vous dire quelle distance il a parcourue ?
Ça réduirait d'où il s'est échappé.
Je peux donner le temps, pas la distance.
Il a couru environ 30 minutes,
l'adrénaline à fond.
Ça ajoute quelques kilomètres carrés
et plusieurs centaines de bâtiments à chercher.
Donc c'est plus compliqué.
J'ai aussi analysé les tissus par chromatographie liquide,
ça n'a pas aidé avec les taux d'ATP,
mais ça a montré des traces d'etorphine.
C'est pas un opiacé? Si, et très puissant.
Ça aurait du l’assommer complètement.
Pourtant, il a pu se libérer et courir
30 minutes à toute vitesse?
Qu'est-ce qu'on rate ?
Drogues? Ouaip, Arastoo à coupé le fémur.
La moelle est positive pour plusieurs opiacées :
OxyCotin, Precocet, fetanyl,
et quelques variétés pour petit joueurs.
Eh voila. Tout ça pour se racheter.
Eh bien, cela explique pourquoi il a résisté à l'etorphine.
Il est devenu résistant.
Et personne à la boulangerie n'a parlé de son usage de drogue ?
Bien, vous savez, plein de gens, vous savez, sont doués pour le cacher.
La copine par contre, ça... C'est une autre histoire.
Il... Vous savez, elle devait savoir, je pari qu'elle savait.
Alors elle le protégeait. je vais te dire,
Je vais demander à Aubrey de reparler avec elle.
Alors, uh, qu'es ce qui se passe avec Arastoo ?
Es ce qu'il pense vraiment à y retourner ?
Oui. En faite, c'est pour ça que je voulais te parler.
Tu y es aller. Il dit qu'il ça va aller.
Et tu veux que je te dise que tout va bien se passer.
Non, je veux que tu me dises la vérité.
La vérité, bien, ça pourrait bien se passé,
mais, tu sais, il a tourné son dos au régime
quand il est devenu américain-- c'est dangereux.
Bien, c'est pour ça que j'ai peur.
Mais...
il n'écoute personne, il se sent coupable
d'avoir laissé son frère.
Alex aux affaires d’état ? Tu lui as parlé ?
Oui, il me l'a déconseillé.
alors j'ai appelé un collègue à médecin sans frontière,
et, j'espère, que si Arastoo sait
que son frère reçoit les meilleurs traitements...
C'est la famille, Cam. C'est dur de tourner le dos à la famille.
Oui, j'ai juste... Je...
J'ai tellement peur, Seeley
Hey, tout va bien ce passer.
Tu sais, regearge, si Arastoo peut travailler avec Bones,
gérer les Iraniens--
Ca va être super simple, pas vrai ? n'es ce pas ?
Connor se droguait, Sabrina ?
Pas que je sache.
Vraiment ?
on a retrouvé des opiacés dans son corps.
Généralement les proches remarques ce genre de choses.
Je ne sais pas. Je pensais...
Je pensais qu'il avait bu quelque bière c'est tout.
J'ai l'impression que
vous ne voulez pas savoir qui a tué Connor.
Putain de quoi vous parlez ?
Bien, vous n'aidez pas vraiment.
peut-être que vous avez quelque chose à cacher.
Ecouter, j'ai tout essayé pour qu'il arrête.
D'accord, il dépensait le moindre sou qu'on avait
Alors il vous prenait votre argent ?
Il... Il avait un problème.
C'était dure pour lui d'être dehors
de s'adapter, vous savez, je voulais l'aider.
Vous savez ou il achetait ses produits ?
Peut-être que son dealer l'a tué.
Je ne sais pas.
Je le jure. J'ai dit à Connor
que je ne voulais pas être impliqué dans une histoire de drogue.
Alors vous avez arrêté?
Il avait un bon coeur.
Connor l'a fait.
Et, peut importe dans quoi il était impliqué,
il ne méritait pas de mourir.
Je seulement fais une reconstruction partiel du crane,
mais j'ai trouvé une marque de perforation
à la base de l'occipital.
Il semble que ce soit l'emplacement d'injection.
Oui, au vu de l'angle,
il aurait pu se l'a faire.
Peut être qu'il a été drogué pour faciliter son enlèvement.
Mais parce que son corps avait une tolérance,
l'injection n'était pas assez forte, c'est pour ça qu'il c'est échappé.
Je n'arrive pas a croire qu'il soit retombé dans la drogue
si peu de temps après sa sortie de prison.
On aurait pensé qu'il aurait tout fait
pour ne pas y retourner.
C'est une opinion plutôt curieuse de votre part
actuellement, ne pensez-vous pas ?
Pardon ? Si éviter la prison
était le but, alors vous ne retourneriez pas en Iran.
Il n'y a pas de mandat d'arrêt à mon encontre.
Parce vous n'y êtes pas. J'avais 18 ans.
Je ne suis pas quelqu'un
qui les intéresse.
Et pourtant vous avez évité d'y aller pour revoir
votre frère pendant des années.
Si vous êtes décidé
à y aller, vous devez être honnête en ce qui concerne les risques,
et honnête envers le Dr Saroyan, ainsi, si vous ne devez jamais la revoir,
au moins, vous ne lui aurez pas menti.
S'il vous plaît, terminez de reconstruire le crâne,
et voyez s'il n'y a pas d'autres blessures
qui pourraient nous donner l'arme utilisée pour l'attaque.
M. Saltz, vous avez été emprisonné pour avoir vendu de la drogue.
Ouais mais j'ai purgé ma peine.
Je suis clean. Mes urines sont clean.
Mais vous saviez que Connor ne l'était pas.
Je m'occupe de mes affaires.
J'essaie de ne pas y retourner.
De qui venait sa came ?
Je ne sais pas. Il m'a appelé pour l'aider,
et j'ai dit non.
Roger m'aurait viré si j'avais fait un truc de mal.
Personne d'autre à la boulangerie ne savait dans quoi était Connor ?
On s'en doutait tous,
sauf Roger.
Ce mec a inventé
des verres colorés-rose.
Et, uh, dans quoi d'autre vous pensiez que Connor était mêlé ?
Je réponds, vous m’inculper pour complicité.
Oui, et si vous ne le faites pas,
je vous inculpe pour entrave à la justice.
Je lui ai dit de ne pas le faire.
Je lui ai dit que je ne voulais pas le faire.
aucun de nous ne voulais.
Je le jure.
J'attends.
Il disait qu'il allait cambrioler un magasin ou autre.
il connaissait quelqu'un qui y travaillait.
- Quel magasin ? - Je ne sais pas.
Je ne voulais pas savoir.
Je voulais juste mettre du beurre dans les épinards
et faire assez d'argent pour me marier.
Hey. J'essaye de savoir d'où venait la victime.
Oh, ça c'est plus facile. Tu veux pas faire une pause ?
Et bien non, pas depuis que j'ai trouvé
des champignons ascomycota sur le t-shirt de la victime.
Ça ne sera pas long.
Ce sont tous les relevés de sa carte bancaire.
Ouais. Pour les deux semaines avant sa mort.
La plupart sont pour du stationnement,
et tous dans le même quartier.
Précédés par les dépenses alimentaires.
Regardez qui se lance maintenant. S'il vous plaît.
Je suis instinctivement curieux.
Où sont ces parcmètres ?
Ils sont à Anacostia.
Et il payait régulièrement.
Pouvez-vous me montrer ce quartier ?
Et chaque parcmètre est codé ?
- Oui, c'est obligatoire. - Je parie sur
les deux parcmètres devant le prêteur sur gage.
Hodgins a raison.
Il utilisait ces deux places
et y restait en moyenne 2h30 à chaque fois.
Ouais, parce qu'il
repérait les lieux.
Hé, il prévoyait de le voler.
Vous m'avez coupé l'herbe sous le pied là, Hodgins.
Roi du labo, Aubrey.
Booth a dit qu'il avait quelqu'un à l'intérieur.
Et bien, parfois,
les sites internet ont une liste des employés d'entreprises.
Regardez ça.
Assistant manager, Sabrina Clevenger.
C'est la copine de Freeman.
On dirait que vous avez vos infos.
On sait que vous alliez cambrioler
le lieu d'encaissement des chèques avec Connor.
Non.
Je m'en souviens pas. Vérifiez.
Je n'ai jamais participé à un cambriolage. Peut-être que
vous l'avez tué pour ne pas avoir à le faire.
Pourquoi vous me faites ça?
Je vous l'ai dit, j'aimais Connor.
C'est pour ça que je lui ai dit non.
Vous admettez donc qu'il voulait cambrioler le magasin.
Il voulait que je laisse la porte de derrière ouverte, mais j'ai dit non.
On s'est disputés et il est parti.
C'est pour ça que je ne me suis pas inquiétée
de ne pas l'avoir vu quelques jours.
Et vous ne pouviez pas me dire cela plus tôt?
Il était mort.
Quelle différence ça aurait fait?
Et si l'autre gars découvre que j'étais un mouchard,
alors quoi? Attendez. Quel autre gars?
Connor travaillait avec quelqu'un d'autre? J'ignore qui.
Un des escrocs du boulot.
Il a du embarquer Connor là dedans parce que c'était un mec bien.
Peut-être pas autant que vous le pensez.
Arastoo,
Laisse moi deux minutes.
Mais avant, regarde ça.
Des stries sur le menton.
Périmortem. La direction de stries
suggère que la victime est tombée quand on la poursuivait.
Ce n'est pas surprenant. L'inverse m'aurait étonné
C'est vrai. Mais quand j'ai aspergé la machoire
,les rotules et les métacarpes de la victime
avec de l'hematoxylin et fait une analyse au microscope...
les stries correspondent
et contiennent des particules.
Dr. Hodgins les analyse.
En fonction de l'endroit où il est tombé,
les particules pourraient aider à savoir
où il était retenu
Très bien
Je peux avoir mes 2 minutes maintenant ?
Ca ne peut pas attendre ? s'il te plait
Pas quand tu achètes des billets pour l'Iran
Tu a oublié de fermer la fenêtre internet
sur l'ordinateur que tu utilisais
J'ai parlé à un cousin là bas
Il dit que mon frère faiblit
Je ne sais pas combien de temps il lui reste.
J'ai contacté un ami de Médecin Sans Frontières.
Il connait un très bon docteur à Tehran.
Il a promis
de s'assurer... Ouais, mais il peut pas s'assurer.
que je tienne la main d'Hamid s'il est mourant, Cam.
As-tu pensé à moi dans tout ça, Arastoo?
J'ai essayé de ne pas le faire.
La pensée de choisir entre les personnes que j'aime...
c'est impossible.
J'ai même pensé, hé, Hamid est mourant.
Quand j'arriverai, il se peut qu'il ne me reconnaisse pas.
Je ne le fais pas pour moi.
Je fais çà pour qu'aucun membre de ma famille n'est à souffrir seul.
Mais l'Iran...
L'Iran est un pays merveilleux.
Une centaine d'années.
C'est une partie de moi.
Appart la politique, ça me manque chaque jour.
Je dois croire qu'il y a une religion basique là-bas,
une décence qui me protègera.
Je te promets, tu ne me perdras pas Cam
J'aimerais que tu puisses le savoir
Tu comprends ?
Même un peu ?
Je comprends que je déteste ça
Mais je t'aime encore plus.
Les particules sont des... oh !
Ah, vous avez des informations
concernant l'enquête, Dr. Hodgins ?
Ouai... Les particules
sont des traces de verre contenant du
manganèse
Du manganèse ? Qui à plus de cent ans
Donc, Angie est en train d'ajouter les données pour la carte
Merci.
Manganèse
Mm-hmm C'est bien
J'ai travaillé avec Connor pendant presque un an, donc vous comprendrez
si je trouve dur à croire qu'il plannifiait
un crime important. Peut-être votre vision idéaliste
de la réhabilitation n'étaient pas réaliste, M. Flender
Eh bien, c'est toujours mieux d'espérer, non ?
- Je suis d'accord - Mais peut être que si vous n'étiez pas aveuglé
par l'espoir, vous auriez vu la victime telle qu'elle l'était
Oui, une victime.
De circonstances, de classe, manque d'opportunités, une malchance.
Je suis désolé Dr. Brennan, mais je refuse de croire
qu'on ne peut pas s'assurer qu'il y a de la bonté dans ce monde
Concentrons nous pour essayer de
vous savez, trouver l'assassin. C'est tout.
Lequel de vos hommes était le plus proche de Freemman ?
Si je vous donne un nom, ils vont penser
qu'ils sont des boucs émissaires.
Ecoutez, je ne veux pas
vous arrêter pour entrave à une enquête,
Mais je le ferai.
Si vous le devez, faites le.
Si vous vous souciez vraiment de ces hommes
pourquoi choisissez-vous la prison
plutôt que de nous aider à trouver le meutrier de Connor Freeman?
Parce que je crois en chacun de mes hommes.
Comme vous n'avez pas de preuve,
je crois que vous cherchez au mauvais endroit.
S'il faut m'enfermer
pour montrer que je suis de leur côté, alors ça me va.
La zone bleue, c'est toutes les particules trouvées par Hodgins.
Vert pour les os,
et le rouge, la distance parcourue, déterminée par
l'ATP de Cam. Qu'est-ce qu'est cette ligne marron?
La ligne marron est là où tout devrait se rejoindre.
Qu'est la route que Freeman a prise.
Heuresement, la plupart des preuves que nous avons
est près de la mine,
je passe la simulation à l'envers.
Donc, premièrement, nous commençons
avec le corps comme il a été découvert.
En morceau, près de la mine.
J'ai utilisé une photo de scène de crime comme référence,
et ensuite il est juste question
de rentrer l'horrible problème de maths d'Hodgins.
pour trouver le point d'impact.
Cool. Ensuite je mets Freeman
près de la clôture.
Pouvez vous déterminer où la victime a subi ses blessuses
au menton et aux rotules ?
Et bien, c'est là
que ça devient plus dur.
La suie et la terre, les insectes
et les matériaux de pavage nous fait gagner un autre 500 mètres,
et il y a de nombreuses possibilités
où il a pu être retenu captif.
Les prélèvements sur les rotules on donné du verre avec du manganèse,
ça doit être un bâtiment d'avant 1910.
Okay
Okay, il en reste 15 dans la zone,
j'élimine ceux qui sont
pas dans la ligne ou trop loin.
Ce qui veut dire que notre principal suspect est ...
Les chantiers métallurgiques Scovell.
C'est juste à la limite de
notre périmètre, il y a de bonnes chances que
ce soit là ou le tueur à gardé Freeman
avant qu'il ne s'échappe.
Garde les yeux ouverts, on ne sait pas où on pourrait mettre les pieds
Des balles, je suppose.
C'est le parfait endroit pour se cacher.
Personne ne veut venir ici.
Oui, c'est sûr.
Lien.
Cassé. Il a du les forcés et il s'est sauvé.
C'est sûr qu'il était là.
Les fouines disent que le tueur a fait des entailles symétriques.
sur la victime.
Ça doit prendre du temps.
Alors on cherche
un espace de travail, un endroit sec.
Avec de la lumière. Ça correspond.
Heu. Un petit saut?
Un petit peu.
J'ai déjà mentionné à quel point je déteste cette pièce?
Beaucoup de sang.
Il y a peut-être quelques jours.
Booth. Par là dans l'incinérateur.
3 corps en plus. Il les a brulés.
Regarde ce que nous avons par là.
Bâtard déjanté.
Quatre victimes, un endroit.
Ce serait donc un meurtre de masse ou un tueur en série ?
Les différents degrés de brûlures sur les os
indique que les corps ont brulés
pendant des temps différents
A plusieurs mois d’écart.
Oui, ça et le découpage glauque de tatouages
J'appelle ça un tueur en série.
D'après la structure pelvienne,
les trois corps étaient des hommes
et ils ont tous été tués de la même manière,
comme le montre ces profondes incisions
sur chacune de leurs vertèbre C6
Cela a dû couper leur veine jugulaire
Ces gars ce sont vidés de leur sang sur le sol de l'usine.
On en saura plus quand les os seront nettoyés
mais il semble y avoir des marques symétriques d'un objet tranchant
sur les clavicules et la partie supérieure du thorax.
Tout comme Freeman.
L'utilisation du feu et de l'exsanguination
suggèrent que ces meutres peuvent avoir
une dimension rituelle.
Donc on cherche un fou. Eh bien, le tueur
peut penser que ces actions sont tout à fait saines.
Les Aztèques retiraient le coeur encore battant de leurs victimes
comme offrande aux dieux,
et ils étaient récompensés pour ça.
La dimension religieuse vient de s'intensifier
J'ai eu un résultat parfait dans la base de données des personnes disparues
pour cette victime... un prêtre, Père Douglas Nabors,
qui a été portée disparue il y a trois mois.
Et que dire des deux autres ensembles de restes ?
Celui-ci est Ted Widmer,
un forçat évadé qui était dans la même prison que notre victime.
Et que quelques uns des employés de la boulangerie.
Oh, ça ne peut pas être
une coïncidence qu'il soit ici.
Je vais essayer de prélever
quelques tissus utilisable.
Si les opiacés que nous avons trouvé sur Freeman
ont été utilisées sur les autres, ça peut nous donner une avance.
Et je vais continuer à chercher l'identité
de notre troisième victime.
Hey. Allez, allez. Tout cela vient d'arriver ?
Oui. Je viens de découvrir tout de suite dans ce dossier,
Le prête, père Nabors, était affecté
à une paroisse en Virginie-Occidentale où vivait Alex Rockwell.
Rockwell était un enfant de chœur là quand il était enfant.
Euh, laisses-moi deviner, il a commencé à enfreindre la loi
quand il était adolescent.
Très bien. Tu devrais faire ça pour vivre.
Oui. Maintenant, si nous pouvions trouver une connexion
entre Rockwell et Widmer.
Ils ont servi un temps ensemble quand ils étaient à Hazelton,
même bloc cellulaire.
Attende, Conner Freeman était là-bas en même temps ?
alors, il semblerait que Rockwell
quand il a été libéré, a commencé à tuer.
Allons le chercher.
C'est quoi cette fois ?
Nous recherchons Alex Rockwell. Alex ?
Vous devais vous moquer de moi.
Lui et Connor étaient des amis proches.
C'est un homme bien.
Il ne l'aurait jamais tué.
Regardez, nous avons trouvé trois autres corps
où Connor a été retenu captif.
Deux d'entre eux avait des liens avec Rockwell.
Le dernier nous attendons encore.
-Seigneur. -Oui,
alors si vous ne voulez plus que des gens meurt,
Je vous suggère de nous laisser parler à Rockwell.
Je ne sais pas où il est.
Il n'est pas venu aujourd'hui et j'ai appelé.
Pourquoi ferait-il ça ? Je ne sais pas.
Peut-être que Connor a découvert que Rockwell avait, euh,
tranché et brûlé des gens.
Bon, euh, laissez-moi essayer de le contacter,
et je vous le ferais savoir quand ça sera fait.
Promettez moi juste que vous ne lui tirerez pas dessus.
Eh bien, s'il vient paisiblement, personne ne sera blessé.
Alors tu as quelque chose pour moi, Bones ?
Oui. Je viens de terminer la comparaison des marques de coupures
sur les clavicules des nouvelles victimes
avec ceux trouvés sur les restes de Freeman.
Elles sont identiques. Donc, c'est le même couteau.
Très bien, je vais avoir besoin de ça pour résoudre l'affaire.
Hodgins a déclaré que la composition du métal et la forme
de la lame suggérer, un couteau de sacrifice rituel
d'Indien du Nord
Alors ta théorie était correct...
c'était, euh, une sorte de cérémonie malsaine.
Angela a dit que la forme ressemble probablement à ça.
On dirait un couteau khukuri
une arme de choix en Afghanistan.
Ça fait définitivement du bon boulot.
Rockwell a été localisé.
Flender a envoyé un message. Il est avec Rockwell
dans un parking près de la rivière.
Je lui ai dit qu'on le préviendrait quand nous serons en position.
Bien, ok. Je dois y aller, Bones
Sois prudent, Booth.
Toujours.
Je n'aime pas être ici comme ça.
C'est bon. Personne ne sait que tu es ici.
Pourquoi cours-tu Alex ?
Tu es sérieux ?
Je pensais que tu étais de mon côté. Je le suis.
C'est pour ça je pense que tu devrais simplement parler avec eux.
Qu'est-ce qui se passe, Roger?
Écoutes moi Alex. Si tu cours,
Ils ne te croiront pas. Tu devrais leur parler maintenant.
Ils sont ici ? As-tu préparé ça pour moi ?
Écoute, je suis de ton côté Alex.
Alex, Alex, arrête... Tais-toi, fils de pute !
Tu viens avec moi. Bouge !
- Rockwell ! - Il a couteau dans la voiture !
Je n'ai pas d'angle pour tirer. Je l'ai.
Non. Non, il est touché. Il est touché !
Il est touché. S'il vous plaît, s'il vous plaît.
- Pas encore. - Il va s'en sortir.
Je voulais juste l'immobiliser.
C'était des
histoires à succès. Vous avez essayé.
Ce que vous pouviez faire c'est essayer.
Bien, tu sais, tu avais raison, Bones.
Il manque chez certaines personnes ce petit
morceau de bonté, et il n'y a rien que l'on puisse faire à ce sujet.
J'aurais préféré avoir tord.
Ça va ?
Oui, bien.
J'ai juste, tu sais...
Je n'ai jamais aime tirer.
A cause de ce morceau de bonté que tu as.
Tu sais, son couteau correspondait
aux blessures.
Oui, c'est ce que j'ai entendu. Caroline m'a aussi
dit que c'était une affaire tendue.
Très. Bien.
Tu es prête ?
Mm-hmmm. Comment va Flender ?
Il réfléchit,
je pense, tu sais?
Je lui ai dit que la fin du monde serait arrivée il y longtemps
s'il y avait plus de mauvaises personnes que de bonnes.
Ouais. Tu ressembles à un anthropologue.
Ecoute, ça ne va pas me faire
traîner dans le labo, si c'est que tu penses, d'accord ?
Je n'ai pas dit ça.
Et bien, c'est un peu ce que tu insinues.
Je reste loin de...
Ils ont trouvé cinq nouveaux glioblastomes dans le cerveau de Hamid.
La chimiothérapie et les rayons
ne servent à rien.
Je suis tellement désolée.
Oui.
Je ai entendu parler d'une nouvelle alternative
le traitement de Duke
Ils implantent...
Un vaccin de la polio modifié dans le cerveau. Je sais.
Tu as, aussi, fait des recherches ?
Et bien, j'ai imprimé les informations pour toi.
Merci.
Bien, j'image que Hamid va devenir mon beau-frère un jour.
Je peux t'assurer que je le rencontrerais.
Je t'aime vraiment, tu sais.
Je sais.
Pourquoi n'irions-nous pas manger quelque chose ?
Quoi ?
J'ai réservé un vol, Cam.
Il part dans quelques heures.
Je...
Je croyais être prête.
Je suis désolé, ca a été si rapide. Non, c'est , c'est...
Ok.
Je vais bien. Je...
Toi... juste...
Je le ferais.
Reviens moi, Arastoo.
Assure toi de revenir.