Buddy veut plus de gâteau, Papa.
Je lui ai déjà donné une grosse part.
Mais il l'a mangé, Booth.
Buddy aime les gâteaux.
Coupe lui en une autre part.
D'accord, d'accord.
Je coupe une part de gâteau à Buddy.
Et voilà, une..
Dans l'assiette, Papa, ou il va se salir!
Vous êtes vraiment à fond dans tout
ce truc d'amis imaginaires.
Buddy est chaleureux et affectueux.
Je pense qu'il a une bonne influence sur Christine. Ok, Dr Logique.
Tu es la première à dire que toutes ces choses imaginaires
sont de la folie. Il a sa place.
Toi priant pour ton Dieu n'est pas si différent
de Christine donnant une part de gâteau à Buddy.
Ok, je ne bois pas le thé avec Dieu.
Et la Communion ? Oh vraiment ? Alors quoi maintenant ?
Toute l'Eucharistie c'est comme un "goûter" ?
Oui.
Oh...
Qu'est ce qu'il y a?
C'est l'anniversaire de Sweets aujourd'hui,
et je l'avais en rappel dans mon calendrier
pour, heu, lui porter quelques beignets
de la boulangerie de Georgetown.
J'oublie toujours qu'il est parti.
Ouais.
Le nom du gars est Alex Dunaway,
mais en ce moment, je vais juste l'appeler "Visage de cuir"
Pourquoi pas "Massacre à la tronçonneuse en virginie"?
Fait intéressant. Saviez-vous
qu'avant de s'appeler "Massacre à la tronçonneuse",
le titre original était "Fromage de Tête" ?
Qu'est ce qui ne va pas chez vous?
Ça ressemble à du fromage de tête, je trouve.
Vous parlez à Leatherface ? Pas encore.
Le type criait et était furieux quand il est arrivé.
Je ne parle pas couramment le cinglé.
Le psy l'a calmé pour moi.
D'accord, alors je vais appeler Bones, elle va probablement vouloir
amener l'arbre entier au labo, non ?
Ok, amuse toi bien avec ça.
Alex, je suis l'agent James Aubrey.
Je suis avec le FBI.
Comprenez-vous où vous êtes?
Non, je-j'étais en train de couper..
...du sang...
des animaux... Des animaux ?
Non, ce que nous avons retrouvé ce sont bien des restes humains.
Pitié ne me forcez pas à regarder ça.
Au moins vous avez des remords pour ça.
Non, vous comprenez pas, mec.
Je-je n'ai tué personne.
Vous étiez couvert de sang, et criiez comme un cinglé,
courant avec une tronçonneuse.
Non, je ne me souviens de rien.
Bien, de quoi vous rappelez-vous?
J'abattais un vieil arbre, ok?
Je suis garde forestier.
Et l'arbre étais mort de l'intérieur.
Vous me dites que le corps était déjà l'intérieur de l'arbre?
Je-j'ai commencé à le couper et tout à coup
du sang a commencé à gicler..
Je-je l'jure, OK?
Je ne savais pas ce qu'il y avait là dedans, ok?
Je pense que je vais être malade.
Vous avez une poubelle ou quelque chose d'autre?
Heu, une poubelle ?!
Peut-on avoir une poubelle?!
Oubliez ça.
Vous êtes prêt?
Ce liquide semble être
un mélange de sang,
d'os, de viscères, de fluides de décomposition et d'eau de pluie.
Tout va bien Dr.B?
On dirait qu'un truc vous ennuie.
Compréhensible
vu qu'elle est en train de
patauger dans un corps en bouillie.
Et bien, je ressens un déséquilibre
de mon taux de sérotonine
qui affecte mes neurotransmetteurs.
Probablement causé par le fait que c'est l'anniversaire de Sweets.
Quoi que ce soit qui ait été utilisé pour abattre l'arbre a causé
des dommages significatifs au crane.
Oh, bon sang, Sweets.
Il aurait eu quel âge?
Trente.
Il n'avait pas 30 ans?
Oui, mais il était heureux,
et c'est plutôt impressionnant, n'est-ce pas ?
Eh bien..
Où que soit Sweets, il n'aurait pas voulu que penser à lui
affecte notre travail.
J'ai trouvé une larve de scarabée rouge carnivore.
Vous pouvez utiliser ça pour déterminer quand est survenue la mort?
Je peux essayer.
J'ai aussi trouvé des fibres de tissus
autour du bord de la souche.
Peut-être qu'une personne est tombée dedans et a eu des difficultés
à en ressortir.
Basé sur la taille du pelvis
et la granularité grossière
de cette surface auriculaire,
la victime était une femme dans la trentaine.
Les adultes ne partent pas grimper dans les arbres seuls.
Je le fais.
C'est là que sont les plus beaux hyménoptères.
Vrai.
Mais si par hasard
la victime n'était pas un entomologiste obsessif,
c'est probablement un dépôt de corps.
Mais pourquoi se débarrasser d'un corps dans un arbre ?
Bones 10x11 The Psychic in the Soup Diffusé le 26 mars 2015
Bones - 10x11 - The Psychic in the Soup
Avec ce ragoût de restes , je me sens comme une sorcière de Macbeth.
En se basant sur les incisions et les abrasions
sur le cortex cérébral,
les charognards s'en sont nourri.
Hey, regardez ici.
J'ai un morceau de la chemise de la victime.
En se basant sur la croissance fongique,
la victime est dans l'arbre depuis environ un mois.
Basé sur la nature émoussée
de la partie antérieure de la mandibule ,
je dirais que la victime était afro-américaine.
Excellente structure osseuse.
Donc une belle femme noire dans la trentaine.
Quelqu'un a vu Beyoncé récemment ?
Malheureusement, un visuel I.D. sera difficile à obtenir
vu que la moitié du crane a été ecrasée
durant l'abattage de l'arbre.
Il y a encore des éclats de cette partie du crane
dans les dents de la tronçonneuse.
Mais il y a bien une centaine de pièces.
Quelques-uns sont microscopiques.
Mon enfant de trois ans peut finir
un puzzle de cent pièces en moins d'une heure.
Je n'en attends pas moins de vous.
Le garde forestier disait la vérité.
Le couple de randonneurs a confirmé son histoire.
Mais j'ai fait une recherche sur les criminels condamnés de la région
qui ont commis des actes de violence dans un parc public.
C'est très précis.
Je sais, et j'ai eu une correspondance aussi.
Matthew Crump, 33, multiples accusations d'agression, de vol qualifié
Non, non, non, non, non, non. Je ne pense pas.
Non, ça ne fonctionne pas, qu'un mec comme lui
laisse les restes dans un arbre.
Ca a du sens si vous êtes paresseux.
Balancer quelqu'un dans un arbre est beaucoup plus facile
que creuser un trou, non ?
Juste, et Sweets aurait souligné
que ce n'est pas un arbre au hasard, n'est ce pas ?
C'est un arbre ou les amoureux allait pour graver leurs initiales.
C'est un mauvais arbre pour une décharge.
A moins que tu sois amoureux et que tu ne penses pas clairement.
C'est ici que tu vas, juste ?
Prends tous les noms et initiales et les gravures
et quand on a une piste on peut s'y référer.
Sweets, non ?
Ouais, Sweets.
Mais je n'ai pas encore reconstruit le crane.
Vous n'avez pas besoin d'un crane pour l'idendification.
J'ai fait des scans des os intacts.
Excusez moi.
Je dois prendre ceci.
Bonjour.
Euh, Etes-vous... Etes-vous malade ?
Excusez moi ?
Vous-vous avez dit "medicamentos".
C'est médicaments en espagnol, non?
Oui, vous avez tout à fait raison.
Je commence un rhume.
Et c'était la pharmacie.
Tu dis que tu as une identité ?
Justine Simmons.
Bon Sang, je ne savais pas
que quelqu'un pouvait être si beau sur une photo de permis.
C'est étrange. Hodgins a dit que la victime est morte
depuis au moins un mois, mais son père n'a
seulement signalé sa disparition qu'il y a deux semaines.
Wow, je-je vais le dire à Booth.
Vous allez reconstituer le crâne.
Brennan va vouloir
la cause de la mort.
Toutes mes condoléances Pasteur Simmons.
Merci Agent Aubrey.
Mais aussi douloureux que ce soit,
je pense que le Seigneur avait un plan pour Justine.
Et bien selon les preuves recueillies à ce jour,
nous pensons que votre fille a été tuée il y a environ un mois.
Pourquoi avez vous attendu deux semaines pour signaler sa disparition?
Justine et moi n'étions pas aussi proches que je l'aurais souhaité.
La distance entre vous deux,
est-ce à cause de l'accident?
Je vois que vous avez fait vos devoirs.
Selon le rapport de l'accident,
c'est votre fille qui conduisait.
Elle s'en est sortie avec une égratignure ,
mais vous êtes resté à l'hôpital un long moment.
Agent Aubrey, c'était un accident.
Monsieur, j'espère que vous ne suggérez pas que...
Non.
Non, bien sûr que non.
Donc quand avez-vous vu votre fille pour la dernière fois, monsieur ?
Il y a six semaines.
À l'église.
Justine avait recommencé à venir.
Elle recherchait le pardon.
Je croyais à un signe de se reprendre en main.
Avait-elle des problèmes?
Comme la drogue ou l'alcool?
Non, non, rien de ça, mais
Justine gagnait sa vie comme médium.
Je l'ai suppliée d'arrêter, mais elle a juste ri.
"Si quelqu'un s'adresse aux morts et aux esprits,
pour se prostituer à eux,
je ferai face à cette personne,
et je le retrancherai au milieu de son peuple"
Oui.
Lévitique, 20-6.
C'est très bien, Agent Aubrey.
Donc vous savez
que Justine jouait avec le feu.
Littéralement.
Ne fais pas ca, Angie.
Mais si cette femme était une médium...
Il n'y a pas de telles choses.
Tu ne crois vraiment pas à Avalon ?
Non.
Les médiums et les diseurs de bonne aventure
représentent ce dont l'homme a besoin pour donner du sens à l'inconnu ,
tandis que la science rigoureuse basée sur les preuves est plus difficile
que de croire à la magie .
Donc tu dis que suis fainéante et folle ?
Oh, pourquoi je n'ai pas vu ça venir ?
Oh mon Dieu.
C'est Avalon.
Non, je...
Je ne l'ai pas appelé. Je le jure !
Justine est ici depuis un peu moins d'un an.
Bonne locataire, aucun problème.
Joli endroit.
Je suppose qu'être diseuse de bonne aventure est un bon boulot, hein ?
Voyante. Et Justine était fantastique, oui.
Oh, vous étiez sa cliente et sa propriétaire?
J'ai fait quelques lectures.
Elle était incroyable.
Très connectée, vous savez ?
Non, je ne sais pas.
Booth ? Oui ?
Cet ordinateur est fissuré.
Il y a du sang sur l'écran. Bien, il y a beaucoup d'argent ici,
donc si elle a été tuée ici, ce n'est définitivement pas un vol.
Je ne pense pas qu'elle ai été tuée ici.
Avalon ?
Qu'est ce que vous faites ici ?
Angela vous a t-elle appelée ? Non.
Non, je l'ai appelée.
Quelqu'un m'a contacté depuis l'autre côté.
Elle disait que vous avez besoin de moi.
Bien.
Allez, dehors. Allons-y.
Ok, qu'est ce qui se passe ici?
Je suis Avalon Harmonia, je suis médium comme la victime.
Vous venez de terminer la pose du plancher, n'est ce pas ?
Wow, vous êtes vraiment douée.
C'est seulement vos genouillères et cette odeur d'huile de pin.
Désolé.
Les propriétaire m'ont fait rénover
bien 4 endroits différents dans cet immeuble.
Bien, Avalon, vous ne pouvez pas
être sur la scène de crime, ok?
Ils ne croient pas.
Je ressens une grosse dispute dans cette pièce.
Oui, le sang nous le dit sans devoir
ressentir quelque chose. Il y avait un homme
qui voulait lui faire du mal.
Si vous pouvez nous donner le nom de l'homme, je serai impressionnée.
Anthony Taylor.
Quoi ?
Il est relié à cette affaire.
Et c'est un charlatan.
Justine travaillait avec lui.
Ils étaient séparés.
Mais il est venu ici une fois. Ils se disputaient.
J'ai entendu--les parois sont minces.
Je suis quasi sûre qu'il l'a menacé.
Oui, cela correspond.
Très bien, stop avec les oreillers.
Dites, laissez moi
vous demandez quelque chose.
Est-ce l'anniversaire de quelqu'un aujourd'hui ?
Je suis désolé
qu'ils ne vous croient pas, Avalon.
Je suis habituée.
En plus, les opinions des autres personnes
ne rend pas la vérité moins vraie.
Bien, pourquoi je suis là exactement?
Parce que vous interrogez les fraudeurs.
et Booth ne laissera pas Avalon rentrer au sein du FBI.
Donc vous voulez que je conteste le protocole et risque ma carrière
pour la laisser quoi exactement?
Vous informez
A propos de la façon dont une fraude comme celle d'Anthony Taylor fonctionne.
Avalon peut vous dire comment il choisi les noms,
comment il mène ses sujets
à révéler les réponses qu'il a besoin.
Donc, vous avez juste à jouer le jeu,
et ensuite, vous tournez la situation contre lui.
Je pensais que l'on vous avait interdit
pour avoir révélé vos secrets.
Elle est le véritable accord, Aubrey.
Angela, svp.
Sans vous offensez, Mme. Harmonia, mais...
Je ne reproche pas à quelqu'un qui a vécu tout ce que vous avez vécu
de ne pas avoir la foi en quelqu'un comme moi.
Qu'est ce que c'est censé vouloir dire ?
Que votre papa vous a laissé , vous et votre maman.
Quelqu'un vous l'a dit.
Bien sûr.
Appelez la votre guide spirituel ou votre ange gardien.
Quoi qu'il en soit, je suis désolé pour votre douleur.
Mais je vois des choses géniales dans le futur.
Principalement.
Principalement?
Tout vient à temps.
à cause de votre don.
Mr Taylor, nous espérons que vous pourrez nous aider
sur un cas sur lequel nous travaillons.
Bien sur, bien sur.
Nous ferons le maximum pour que votre nom n'apparaisse pas dans la presse.
Ce n'est pas nécessaire.
Plus il y aura de personne au courant du pouvoir de l'esprit.
meilleur le monde sera.
Je suis sure que vous pouvez sentir
qui pourrait être la victime.
Un moment , peut être ?
S'il vous plait.
Je pense...
Un garçon.
Ou ou un jeune homme.
Il pourrait être la victime
ou l'agresseur.
Nous en savons très peu donc la balle est dans votre camp.
Puis c'est un jeune homme.
Très bien.
Beaucoup d'argent était gardé dans l'appartement de la victime.
Le vol, le vol était le mobile.
La cupidité est une force puissante.
Cette victime était en fait le client d'un autre médium.
Justine Simmons ?
Pensez vous la connaitre ?
Oui.
Elle est un imposteur.
J'espère qu'elle n'a pas profité de lui.
Bon, je pense que vous deux travailliez ensemble.
je sens que Justine embrouille le problème.
Justine est le problème. Monsieur Taylor,
C'est la victime.
Quelque chose que vous semblez ne pas avoir sentit.
Ou ne voulait pas.
Vous me mentez. et bien,
la différence est que mentir n'est pas ma profession.
Je ne peut pas faire une lecture précise
s'il n'y a pas d'ouverture entre nous.
Bien.ouvrons nous.
Vous et Justine travailliez ensemble, mais il y a un an,
elle part et demande un ordre de restriction contre vous.
Justine a volée certains de mes clients.
J'ai perdu mon sang froid.
C'est un crime ?
Un juge pourrait croire que ca l'est.
D'accord.
Elle a volée plus que certains de mes clients.
Elle a volé mes méthodes pour contacter...
Vous voulez dire les trucs que vous utilisez pour profiter
des gens vulnérables-- comme la façon de faire une lecture froide,
ou comment effectuer une vérification des antécédents d'un futur client ?
C'est ce que Justine faisait.
Parce qu'elle n'avait pas le don comme le mien.
Elle faisait ça. Et vous savez quoi? Elle allait plus loin.
Elle déterrait le pire sur ses clients
Vous dites que Justine faisait chanter ses clients?
Ce n'était pas fait ouvertement bien sur.
Et je ne l'aurais jamais fais.
Mais vous ne pensez pas
que j'aurai vraiment pu tuer Justine?
C'est vous le médium.
Je ne devrait pas avoir a vous dire ce à quoi je pense.
Avalon ? Je pensais qu'elle avait été exclue du FBI.
Oui, mais elle peut faire son travail de partout.
Elle essayait de contacter Justine.
La victime.
C'est un appel local ou un longue distance?
Oh, super.
Donc tu me prends pour un idiot maintenant, toi aussi ?
Mais tu es bon avec un ordinateur.
Alors qu'as tu trouvé?
Ok, alors...
Voici les documents que la victime a retirés
quand elle a cherché les antécédents
de tous ses clients. Quelle escroquerie intelligente.
Une idée de à combien de ces clients elle faisait du chantage ?
Eh bien c'est dur à dire, mais il y en a beaucoup d'entre eux.
Le sang sur l'écran, c'était vraiment le sien n'est ce pas ?
Il y a correspondance pour l'ADN, yeah.
C'est bon pour nous. Quand l'ordinateur a cassé,
Le l'horodateur s'est figé à 1h07 le 12 du mois.
ce qui signifie que je pourrais avoir l'heure de la mort.
ou au moins l'heure de l'attaque.
Je le dirai à Booth.
Et pour information, je ne pense pas que tu sois un imbécile.
Ma grand-mère était croyante.
Après que mon grand-père soit mort, elle a visité des médiums.
espérant lui parler une dernière fois.
Je veux dire, elle...
Elle a dépensé des milliers.
Oui, les personnes fausses, comme Justine et Taylor,
s'attaquent aux autres
au moment où ils sont le plus vulnérables.
Vous savez ce que je déteste le plus ?
Savoir que tout ce qu'elle avait à faire était de m'appeler, tu sais ?
Nous aurions pu parler de lui.
Le garder en vie ensemble.
Et ça ne lui aurait pas couté un sou.
Oui.
Dr. Fuentes ou étiez vous ?
Je sais je suis en retard.
Désolé, Je,
J'ai dû m'occuper d'affaires personnelles
Mais ça n'arrivera plus.
quel que soit cette affaire,
ça rapporte clairement beaucoup.
Ecoute, si travailler ici ne t'intéresse pas
pour un salaire d'interne... non, non, non !
Bien sûr que si ça m'intéresse, je...
Permettez moi de m'excuser.
Ça ne se reproduira pas encore. Je te promet.
Nous avons gaspillé assez de temps.
Pourquoi est ce que la reconstruction du crane n'est pas complète?
J'attends toujours un fragment supplémentaire
du docteur Hodgins, mais j'ai trouvé
une fracture de Monteggia sur l'avant bras
du cubitus, et si l'on additionne à cela
à une délocalisation de la tête du radius.
et les fractures sur les métacarpes.
Ca signifie que la victime a riposté. Mm-hmm
Le sang sur l'ordinateur était définitivement bien celui de Justine,
Mais il n'y a aucun signe d'effraction dans son appartement.
Oh, ce qui implique que la victime a dû être attaquée
par quelqu'un proche d'elle.
Donc pendant que vous parliez à l'extraordinaire Kreskin,
Je faisais ça.
Chercher des numéros de série sur des billets de cent dollars ?
C'est de l'argent de l'appartement de Justine. Oh.
Et ils se suivent. Ouais, ils sont tout neufs.
La réserve fédérale les a traqués, jusqu'à une petite banque de Rockville.
Un retrait de 3.000 Dollars d'un petit guichet
d'une petite ville devrait être inoubliable, non ?
Je vais parler aux caissiers, voir s'ils se rappellent
à qui ils ont donné les billets.
Je l'ai déjà fait.
Le nom de la cliente est Alana Jackson.
Laisse moi deviner... Alana Jackson
est une cliente de Justine Simmons.
Ah, vous êtes médium. Allons-y.
Alana Jackson ?
FBI. Agent spécial Seeley Booth.
Voici l'agent Aubrey.
Mon Dieu. Mes enfants.
- Mes enfants vont bien ? - Oui, madame.
Nous ne somme pas là pour eux. Nous devons vous poser
une série de questions à propos de Justine Simmons.
Nous avons retrouvé son corps au Roosevelt National Park.
Nous suspectons un meurtre.
C'est...
Mon Dieu.
Nous avons des raisons de croire qu'elle
vous faisait du chantage, et nous savons
que vous lui avez donné 3000 $ le mois dernier.
Chantage ? Non.
Elle-elle m'a juste dit qu'elle avait besoin d'argent,
donc je lui ai donné.
Vraiment généreux de votre part.
Je lui étais reconnaissante.
Elle a appelé des guides spirituels pour protéger mon mari.
Il a servi 3 fois en Afghanistan.
Elle était...
Elle et moi étions devenus proches.
Donc,...
Mon Dieu.
Je ne peux pas croire qu'elle soit morte
Vous étiez plus qu'amies, non ?
Que voulez-vous dire ?
Je fais ce travail depuis longtemps,
je sais comment les gens réagissent
quand ils apprennent qu'ils ont perdu un être cher.
Vous a-t-elle menacé
de révéler votre liaison à votre mari?
Non.
Dieu, non.
D'ailleurs, Justine et moi avons arreté de nous voir il y a un certain temps.
Qui a rompu? Justine.
Je lui ai dit que je ferai n'importe quoi pour elle.
Que je quitterai mon mari, que je voudrais commencer une nouvelle vie.
Mais elle a dit non .
Cela a dû vraiment vous contrarier.
Oui.
Mais ca ne signifie pas que je l'ai tué.
Très bien, pouvez vous nous dire ce que vous avez fait le mois dernier
Le 12 , aux alentours de 1h?
Je m’entraînais pour un triathlon.
Avec 14 autres personnes.
Je peux... Je peux vous donnez leur nom si vous voulez.
J'apprécierais.
Maitenant, euh...a part si vous avez d'autres questions,
je dois vraiment aller chercher mes enfants à l'entrainement de foot.
Quand vous pourrez, donnez nous ces numéros.
oui, monsieur.
Vous avez parlé à son père n'est-ce pas?
Je ne sais pas ce qu'il fera s'il découvre
que nous avions une aventure.
Donc vous avez contacté Justine ?
A-t-elle dit qui l'a tué ?
Elle n'aurait pas pu le dire.
Il y avait beaucoup de pleurs.
Donc, pourquoi ne l'a t'elle pas dit ?
Elle a dit avoir fait assez de mal,
et que sa mort était sa propre faute, pauvre petite.
Oh, bonjour, Avalon.
C'est bon de vous voir.
Pas en lien avec l'affaire, bien sûr,
mais juste par ce que je vous apprecie, en quelque sorte.
Elle a contacté Justine.
Mais Justine ne dira pas qui l'a tué.
Elle ne veut pas faire avoir des problèmes à quelqu'un.
Ca alors, que c'est chic, ne pas avoir une réponse.
Je l'ai appris de votre amis cependant.
Le psychologue.
Avalon, non.
Non. Pas Sweets.
Hodgins...
Non, Angie, elle ne va pas utiliser Sweets comme cela, ok?
Avalon, laisses le reposer en paix.
Pas un autre mot.
Donc, vous avez vraiment un contact avec Sweets ?
Oui.
Il traverse un jour vraiment dur.
Oui, c'est son anniversaire.
Oui.
Il parait que le premier est toujours le plus difficile.
Aubrey, qu'avez-vous là ?
oh, hey, qu'est ce que c'est ?
Oh, ce sont juste quelques donuts rapportés de Georgetown.
Oh chouette, j'ai encore de la place sur mes jambes.
Yeah, j'ai promis à Sweet que je lui en amènerais
quelques uns pour son anniversaire.
Oh . Ouais .
Ca aurait fait bizarre de les amener, tu crois pas ?
Si .
Et ce serait aussi mal de ne pas les manger.
Oui, vous savez quoi ?
Vous avez raison.
Tiens.
Mmh.
Donc qu'a t'on là
C'est juste, le meurtre...
Donc j'ai comparé les déclarations financières de Justine
Aux enregistrements bancaires sur son ordinateur.
Donc j'ai pu découvrir ses clients les plus habituels
Et quand tu dis "clients habituels"
tu veux dire victimes de chantage.
Ou une d'autres relations intimes.
Donc j'ai vérifié les médias sociaux, en croisant les références
le nom de Justine, avec celui de ses clients.
whoah, doucement, ça semble louche là.
Enfant des années 90, tu sais, les ordinateurs sont un peu nos trucs.
Ce donuts me retourne l'esprit.
Quoi, tu en as seulement pris 6 ?
Aubrey, s'il te plait, continue avec les renseignements.
Oui, ok, donc j'ai eu ça.
Attends une minute, c'est l'église du père.
Tu es en train de me dire que toutes ces femmes vont à la même église ?
Justine Simmons n'est pas retournée à l'église
en quête de pardon, mais pour trouver des clients.
Tu sais, peut-être qu'Alana avait raison, tu crois pas ?
Ont devraient retournés parler à son père.
Ce morceau de tissus que le Dr. Hodgins a trouvé
provient du scalp de la victime.
et il présente une quantité importante
d'ecchymoses. Contusions.
Je pense que sa correspond avec la cause de la mort.
Tu voudrais que je fasse correspondre cette peau
avec l'endroit exact de la surface crânienne ?
Exactement.
Waw, vous avez fait un travail merveilleux
en réassemblant de squelette dr Fuentes
Merci.
Et même en étant distrait et en retard.
Comme je l'ai dit auparavant, un million d'excuses.
Vous avez trouvé l'endroit d'où viennent les tissus ?
Oui.
De l'occipital.
Eh bien, c'est intéressant.
C'est une fracture du crâne ici.
Perimortem.
La cause de la mort pourrait être un traumatisme contondant.
La courbe de la fracture est presque semi-circulaire.
ce qui suggère que l'arme est une sorte d'objet cylindrique
Un tuyau ? Non.
Du métal aurait causé beaucoup plus de dégâts.
C'est plus comme un polymère léger ou du bois.
Une canne ?
Oui.
L'Agent Aubrey n'aurait pas dit que le père de Justine
utilise une canne depuis l'accident de voiture ?
Vous ne pensez tout de même pas que j'ai tué ma propre fille.
Je suis un homme de Dieu, Agent Aubrey.
Beaucoup de meurtres et de châtiments dans la bible, pasteur...
"Comme pour les athées, les sorciers,
leurs parties iront dans le feu qui brûle
de feu et de souffre, comme une seconde mort."
Révélations 21:8
Vous connaissez vraiment bien votre bible agent Aubrey.
Matière de secondaire en religion du collège.
Donc vous avez repporté son orientation sexuelle à, euh, de la sorcellerie.
Je pense que nous avons eu une combinaison létal.
Justine est venue à moi lorsqu'elle avait 16 ans.
Je l'ai soutenue à ce moment là comme je le fais maintenant.
Les passages que vous avez cités, agent Aubrey,
sont faibles à côté du réel message
amené par Jésus
Compréhension, compassion et amour.
Je ne suis pas Dieu, Agent Aubrey.
Ce n'est pas à moi de juger.
J'espère que vous dites la vérité.
J'espère vraiment.
Nous devons emmener votre canne comme preuve.
J'ai peur de ne pas pouvoir vous laisser faire ça.
Cette canne était un cadeau de Justine.
Ouais, enfin, vous n'avez pas vraiment le choix, monsieur.
parce que nous avons un mandat.
C'est arrivé pour vous.
C'était ouvert ?
Pourquoi étais-ce ouvert ?
Parce que l'ouverture des colis suspects
dans une installation du gouvernement est recommandé
par la sécurité intérieur.
Qu-qu'est-ce que ça a de suspect ?
Dr Fuentes, arrêtez.
Il y a des médicaments dedans, des médicaments sur prescription.
Et en tenant compte de l'argent avec lequel je vous ai vu
et le fait qu'Angela vous ait entendu
parler de médicaments...
Je ne vends pas de la drogue,
si c'est ce que vous dîtes.
Avez-vous une meilleure explication ?
Cet argent n'était pas pour moi, c'était pour des pots de vin.
Okay, ça ne sonne pas beaucoup mieux, Dr Fuentes.
Ces médicaments sont prescrits,
à des cubains vivant ici, en Amérique.
Je les envoies à un docteur que je connais à Cuba
qui en a besoin pour ses patients.
L'argent est pour corrompre les agents de douane à Cuba.
Je pensais qu'à Cuba les soins était gratuits
Ça l'est, mais les médicaments ne le sont pas.
Ils y en a peu et ils sont chères
Ok, eh bien, c'est toujours de la contrebande.
Et je ne peux pas le tolérer ou l'ignoré.
Mais nous sommes toujours entrain de parler de sauver des vies
et de soulager la souffrance
Est-ce que cela est mal, ne pas suivre la loi ?
Non, uh, mais oui, uh, la loi...
La loi a tort.
C'est mon peuple.
Ils ont assez soufferts.
La circonférence des dommages estimés de l'occipital
est de 88 milimètres,
Ce qui ne concorde pas avec la canne du pasteur.
Je laisserai mes notes au prochain interne.
Où allez-vous ?
Je n'ai pas encore pris ma décision.
Nous savons tous les deux ce que vous devez faire.
Je vais rendre cela plus facile pour vous.
Ça a été un honneur et un plaisir.
Et je suis désolée que ça se soit terminé comme ça.
Peut-être que si j'avais pu faire s'ouvrir Justine.
Mais je peux encore faire tant.
Ce n'est pas votre faute, Avalon.
C'est juste que, Sweets me semble plus présent.
Je vais toujours vers lui.
J'ai trouvé des excréments de chaque animal arboricole
que tu peux imaginer, avec les insectes.
Aedes albopictus, Ceratopogonidae, Chironomidae.
C'est bien. Oui.
J'ai fait un examen post mortem sur tous les insectes.
Une autopsie d'insectes ?
C'est correct, oui, et l'un d'entre eux a été tué.
Et, avant que tu ne partes
et que tu ne te déclares "Roi du labo",
j'ai un peu de lecture pour toi.
Qu'est-ce que c'est que ça ?
Vous avez dit qu'il n'y avait aucune preuve que les médiums sont bien réels.
Mais pendant des générations, les physiciens ont cru
que rien ne pouvait aller plus vite que la lumière.
Mais maintenant, ils ont découverts les neutrinos
Lister a prouvé que les infections bactériennes peuvent tuer,
mais les docteurs voulaient quand même pas laver leurs mains avant d'opérer.
Parce qu'ils étaient convaincus que c'était des sottises.
Une éclipse solaire était magique avant même qu'on ne le comprenne.
Bien, donc tu as fais tes recherches.
Yeah.
L'impossible devient réalité tout le temps.
Les idées et les mémoires et l'amour--
Je veux dire, tu ne peux pas tenir ces choses dans tes mains,
mais ça ne veut pas dire que cela n'excite pas.
Alors pourquoi pas les esprits?
Et pourquoi pas Sweets?
Vous n'avez pas à le croire, je comprendre,
mais vous n'avez pas à écarter la possibilité, soit
Aucun scientifique décent ne ferait ça.
Je suis désolé.
Et je t'aime, Angela.
Professeur, je ne l'avais pas vu venir.
et c'est dur à avouer, de la part d'un médium.
C'est tout ?
Oui.
Tu avais raison.
Donc..."je t'aime" veut tout dire.
Tu veux entendre parler de l'insecte ?
J'imagine. D'accord.
Il a été frappé par une voiture.
Il s'est écrasé contre le parebrise.
J'ai trouvé du liquide de nettoyant pour parebrise sur lui.
Donc comment les insectes ont-ils fini dans l'arbre?
Eh bien, je pense que le tueur
a trainé Justine jusqu'à la voiture
afin d'avoir assez de hauteur
pour la pousser dans le creux de l'arbre.
C'est génial, Hodgins. Oui.
Le problème est que j'ai toujours cette trace
qui ne concorde pas avec le scénario.
C'est une graisse de polyurée et un adhésif d'uréthane acrylique
utilisés pour la pose de nouveaux sols.
- Oh mon... - Quoi ?
Il dit, avec un esprit complètement ouvert.
La propriétaire.
Elle était entrain de réparer un sol pendant que nous étions la.
Et je l'ai senti avec les yeux et le nez.
Où est mon interne?
Oh. Oui
Dr. Fuentes est parti.
Il a admis qu'il était
sur le point de passer en contrebande
des médicaments sur prescription à Cuba.
Ceci explique cela.
Oui.
J'aurais fais la même chose si j'étais lui.
ils sont en manque de médicaments de base.
S'il te plait dis lui de revenir. Nous avons un meurtre à résoudre.
Mais Docteur Brennan.. Et nous pourrions travailler tard.
Nous avons testé l'équipement que vous utilisez
pour réparer le sol du bâtiment,
et votre maillet a causé les blessures de la victime.
et testé positif pour son sang.
Donc la prochaine étape... Non.
Vous avez tout faux.
Je n'ai pas tuer Justine. Ok.
Donc quelqu'un a volé votre maillet,
et après il a tué Justine avec, et après quoi ?
Vous l'a rendu ?
Ok, je n'aurai pas dû mentir.
Mais j'étais éffrayé que vous pensiez
que j'avais tué Justine.
Nous le pensons.
Justine et moi nous nous sommes battus.
Appelons ca une querelle d'amoureux.
Attendez, vous couchiez avec elle, aussi?
C'était plus que ca. Je veux dire, je l'aimais,
et je pense qu'elle m'aimait aussi.
Jusqu'à ce que vous découvriez que vous étiez un parmi tant d'autres.
Je réparais la fuite d'un tuyau sur la porte de l'appareil.
Okay ? Les murs sont vraiment fins.
Je l'ai entendu au téléphone dire à quelqu'un
Qu'elle l'aimait plus qu'elle n'avait jamais aimé avant.
J'ai juste paniqué.
J'ai couru jusqu'elle.
On a commencé à crier l'un sur l'autre.
Elle m'a poussé à bout, et j'étais tellement énervé...
J'étais tellement énervé que j'ai, en quelque sorte, accidentellement,
envoyé mon maillet à sa tête.
Vous l'avez frappé droit dans la tête.
Je sais.
Je sais, c'est... C'est dur de viser avec un marteau.
Mais je ne l'ai pas tuer.
Je veux dire, même pas un peu.
Elle était vachement en vie. Elle a commencé à me pourchasser
Avec ses fichus morceaux de Crystal. Regardez.
Et après quoi ?
Et après rien.
Nous étions tous les deux en train de saigner, donc nous avons arrêté.
Et c'est là que j'ai réalisé que Justine était folle
et que j'étais bien mieux sans elle.
Donc je l'ai quitté.
Elle était vraiment en vie.
En train de me maudire pendant tout ce temps.
Excellent, Dr. Fuentes !
Je suis heureuse que le Dr. Saroyan ai été capable de vous trouver si vite.
Elle ne l'a pas fait.
Je suis parti sans vous donner mes dernières trouvailles.
J'ai trouvé une petite fracture sur l'occipital de la victime
là où elle a été frappé par un objet cylindrique.
Oui, causé par le maillet
ça lui a été jeté par la propriétaire.
Non, pas celui là.
Oh. Dr Fuentes. C'est bon.
Je m'en vais. Non.
J'ai besoin de lui ici. Vous pensez que je n'ai pas
cherché un moyen de garder le Dr Fuentes ici ?
Mais j'ai des responsabilités,
Dr Brennan, encore plus que vous...
C'est bon.
Je suis ici pour les médicaments que vous avez confisqués.
Je peur que cela ne soit pas possible.
Vous les avez jetés ?
En tant que docteur, j'ai le droit légal de...
Je ne les ai pas jetés. Je me suis arrangée pour
qu'ils soient envoyés clandestinement à votre ami docteur à Cuba
par l'intermédiaire de l'ami de Booth à la CIA.
Muchas Gracias ("merci beaucoup" en espagnol)
Vous avez pris les drogues de mon bureau ?
Si c'est un problème, je suppose que ...
vous allez devoir me virer aussi.
Pourquoi vous renverrait-elle ?
Vous n'avez aucune preuve.
Il n'y en a plus. N'est-ce pas ?
Quoi ?
J'ai été élevé
avec la justice cubaine
ce qui me permet de voir les failles.
Il a raison.
Tout ce que vous pouvez faire est d'entamer
une audience préliminaire longue et prolongée,
qui reposerait sur votre parole contre la mienne.
Ensuite, à cause de cette faille,
J'ai peut-être agi par erreur.
Bien que, la prochaine fois,
vous devriez essayer de perfectionner vos compétences cachées, d'accord ?
Bien sûr.
Si il n'y a pas d'autres interruptions.
Vous avez raison, Dr. Fuentes.
Cette fracture ne vient pas du maillet,
même si sa ressemblance au coup de maillet
nous donne la cause du décès.
Très bien.
Mais la lésion est trop petite pour être importante.
Non, pas si le coup de maillet aurait pu causer un hématome sous-dural.
Brillant.
Le sang se serait accumulé
et étendu dans l'espace intercranien
jusqu'à ce que quelque chose le fasse rompre et la tue.
Le petit coup brutal et net que vous avez découvert
est plus que suffisant.
Amenez le crâne au Dr. Hodgins
et faites lui nettoyer cette nouvelle lésion immédiatement.
Et bon retour, Dr. Fuentes.
Savez vous ou est la voiture de Sweets ?
La voiture de Sweets ?
Qu'est-ce que ça a à voir avec l'affaire ?
Rien.
J-je pense pas Je suis là pour l'affaire
Vos Amis veulent de moi pour conduire sa voiture.
Tout de suite.
Il a dit que ça doit être tout de suite.
Peut-être parce que Daisy la vend aujourd'hui.
Et pour une quelconque raison, il veut que je conduise avec mes pouces.
Conduire avec vos pouces ? Oui.
C'était très clair.
Il arrêtait pas de dire "conduits avec les pouces, conduits avec les pouces"
Oh, non, non.
Pas "conduire avec les pouces"
Clé USB.
Il doit y avoir une clé USB
dans la voiture qu'il ne veut pas perdre.
quand Daisy l'a vendue. Oh
Tu es bon. Viens, on doit
prendre la voiture avant que Daisy s'en débarrasse.
Donc j'ai trouvé des résidus de graisse sur la facture.
Graisse ?
Parlons-nous de frites, un hamburger... ?
Graisse polyurée ?
Ça à l'air délicieux.
Oui, si tu aimes le goût des chaînes de vélos.
C'est ce qu'ils utilisent pour les lubrifier.
Donc la victime a été heurtée par une bicyclette ?
Probablement un vélo de fille,
à en juger par la tache rose d'émail inoxydable.
Je l'ai relié à un fabriquant de vélos d'enfants.
Hardy Bike and Toy. Regardez ceci.
L'émail contenait aussi des restes d'insecte.
Les mêmes restes que ceux trouvés sur la victime ?
Exact.
Combien de temps ça va prendre ?
Je dois récupérer mes enfants à dix sept heures.
Vous devriez peut-être engager une babysitter à long terme.
Qu'est ce que cela veut dire ?
Cela veux dire que nous avons la preuve que vous avez tuer votre petite amie.
Le vélo de votre fille a été testé positif pour du sang sur la chaîne.
Le sang de Justine Simmons
Je peux expliquer.
Ce... Ce n'est pas ce que vous pensez.
Ce que nous pensons c'est que vous vous êtes battue avec Justine
et que vous l'avez tué.
Ensuite, vous avez déposé son corps à l'intérieur d'un arbre.
Le même arbre sur lequel vous avez gravé vos initials.
Alors... Est-ce que nous manquons quelque chose ?
Je ne voulais pas faire ça.
Ecoutez, Justine, elle est venue et a rompu avec moi.
Ensuite elle voulait qu'on se sert dans les bras,
pour laisser nos énergies communier.
Notre relation entière...
C'était juste un mensonge.
Mais je ne voulais pas la tuer.
Je ne l'ai même pas poussé fort, Je le promets, j'ai juste...
Je l'ai juste poussé un petit peu.
Mais quand elle est tombée, elle ...
Elle était...
Vous voyez, ça n'a pas demandé grand chose.
Justine s'est battue avec quelqu'un d'autre deux jours plus tôt
et a souffert d'une blessure à la tête.
C'est pourquoi elle est morte en heurtant le vélo.
C'est bien alors. Je...
Ce n'est pas ma faute.
Je suis innocente, non ?
Non ?
Vous l'avez dissimulée. Vous avez caché le corps.
Parce que je pensais que j'allais avoir des problèmes.
J'ai des enfants.
Je suis une bonne mère. Demandez à n'importe qui.
J'ai juste pensé à mes enfants.
Oh, mon Dieu.
Ok, Christine,
le thé est prêt à être servi.
Regarde ça.
Et Papa a une gigantesque part de gâteau pour Buddy.
Buddy n'a pas faim.
Il veut juste que tu lui lises un livre spécial.
Que vais-je faire avec tout le gâteau que j'ai ?
Il va être gâché maintenant.
Papa... Oui ?
Le gâteau n'est pas réel.
Oui.
Le gâteau n'est pas réel, Papa. D'accord.
Autant pour moi. Je vais, euh....
Je vais ramener le gâteau à ta mère, d'accord ?
C'est censé être imaginaire.
D'accord ?
Donc quelles sont les charges retenues?
Pour la propriétaire, probablement homicide involontaire.
Et pour Alana, Caroline va conclure
un accord de liberté surveillée pour protéger les enfants.
C'est bien, non ?
C'est le meilleur dans une mauvaise situation.
J'y vais.
Nous y voilà.
As-tu choisi un livre
que nous lirons à Buddy ?
Pas encore.
Il veut une histoire d'amour.
Histoire d'amour.
Angela, bonjour.
Avalon, euh, c'est une surprise.
Pourquoi êtes-vous ici ?
Eh bien, c'est une longue histoire.
mais pour la plupart, tu va penser que c'est des foutaises,
donc je vais juste passer jusqu'à la fin heureuse.
Nous t'avons amené un cadeau.
Un cadeau d'anniversaire.
Ce n'est aucun de nos anniversaires.
Non, c'est pour l'anniversaire de Sweets.
Vous vous souvenez de la chose qu'il voulait faire ?
Il voulait donner des cadeaux à son anniversaire.
Il aurait dit à quel point il était reconnaissant envers nous tous.
- pour une autre bonne année. - Apparemment,
il venait de finir votre cadeau avant de mourir
et ne l'a jamais dit à personne.
Il allait vous le donner aujourd'hui.
Une clé USB ? Ouais.
Et voici ce qu'il y a dessus.
C'est le livre qu'il a écrit pour vous deux.
Quand il examinait notre relation de travail pour le Bureau ?
Oui.
Mais il a laissé tomber la psychologie
et l'efficacité de votre relation de travail
et tous les autres trucs ennuyants, trucs techniques
et l'a tourné en une histoire d'amour.
Par quelqu'un qui vous aime vraiment, vraiment beaucoup.
Les parties d'un tout.
Est-ce le livre que Buddy veut que nous lisions ?
Qui est Buddy ?
Buddy est l'ami imaginaire de Christine.
Imaginaire ?
Si ça te fait te sentir mieux.
"Dédié à Temperance Brennan et Seeley Booth,
"les gens qui m'ont appris, que comprendre,
"la compassion et l'amour
"ne sont pas justes des idées dans un livre.
Ma vie peut dire tellement plus car je vous connaît."
Papa, Buddy dit qu'on peut prendre un gâteau maintenant.
Prenons du gâteau.
Qui veut un gâteau imaginaire ?
Je prendrai une tranche fine. Je suis au régime. Oh, d'accord...