ARABI-AMERIKKALAINEN YSTÄVYYSLIITTO, PERUSTETTU 1971
txt edit by Owla
SAHAR SOITTAA
Bones! Täällä.
- Missä sinä olet ollut? - Täällä on ollut kiirettä.
He ovat minun kanssani. Tohtori Brennan, Angela Montenegro.
- Henkilötodistus. - Kotimaan turva.
Hän on rikosantropologi.
- He saavat mennä. - Kiitos.
- Mikä tuo haju on? - Palanut liha. Montako loukkaantunutta?
Neljä varmaa kuolinuhria, 15 loukkaantunutta.
Voi luoja.
Mitä sinä tiedät?
Mies on Lähi-idästä, noin 35-vuotias, pysähtyi kahvilaan eteen ja auto räjähti.
Rekisteröity Hamid Masrukille. Arabi- amerikkalaisen ystävyysliiton johtaja.
- Miksi sinä tarvitset minua? - Toivomme olevamme väärässä.
Masruk on arabisuhteiden neuvonantaja. Lounasti viime viikolla presidentin kanssa.
Agentti Gibson, tohtori Temperance Brennan, Angela Montenegro.
Jos Masruk oli tässä, meillä on valtava kansanturvaongelma.
Puhumattakaan nöyryytetystä presidentistä. Lehdistö on jo vauhdissa.
- Jos luulette, että muutan löytöjäni... - En lainkaan. Ehkei se ole Masruk.
Meidän pitää olla varmoja. Boothin mukaan te olette paras.
Saanko käsineitä, naamareita ja näytepusseja sekä kasvisöljyä?
Öljy irrottaa metalliin tarttuneet ruumiinosat, kuten grilliin tarttuneen pihvin.
Selvä. Uskon kyllä.
- Kuvaanko minä paikan? - 30-metrin säteeltä räjähdyksestä.
Saako tämän nostaa?
- Saa olla järkyttynyt. - Olisipa tämä pahin näkemäni.
Kuulkaa, en taida pystyä... Anteeksi.
- Jollet sinäkään pysty... - Ei mitään hätää.
Zack, saanko vielä kaksi todistepussia?
Kasvojen iho ja sormenpäät ovat tuhoutuneet täysin.
Lihasta ei voi tunnistaa mitään. Se on pelkkää hiiltä.
Tästä puuttuu vasemman jalan alaosa ja selkärankaa.
Tässä on C2 ja oikea istuinluu.
Smokey pääsi presidentin luo. Miksi hän iskisi kahvilaan?
- Smokey? - Tapani selvitä stressistä.
Iskut arkisiin paikkoihin luovat paniikin. Talous kärsii. Terrorismin alkeistietoa.
Tutki vaatteita, mitä niistä löytyy.
Partavettä, pesuainetta -jotain, mikä yhdistää hänet Masrukin kotiin.
- Yritän tunnistaa, millainen pommi se oli. - Eikö se kuulu FBI:lle?
Luotatko FBI:hin? He salaavat kaiken turvatakseen taustansa.
Osa solisluuta.
- Kuunteletko sinä? - En.
Heillä on oma osasto sitä varten, että ovat aina puhtoisia. Vuonna 1970...
Jack! Me yritämme tehdä töitä.
Eräät ovat puolustelleet kovasti FBI:tä viime aikoina.
- Booth on hallituksen sätkynukke. - Tämä ei liity Boothiin.
En halua tiiraajia tiimiini sen enempää kuin sinä minua omaasi.
Mutta meidän pitäisi tehdä yhteistyötä, eikö?
Selvä. Mitä tehtäisiin? Halataan kaikki toisiamme?
- Agentti Gibson valvoo. - Yritän pysyä poissa tieltä.
- Emme tarvitse valvojia. - Te ette päätä siitä.
- Miten pian saamme DNA:n? - Se vie päiviä. Tunnistan hänet pikemmin.
- Pystytte tunnistamaan hänet tuosta? - Tuollaisten kysely on tiellä.
Poistakaa liha ja muut hiukkaset ja liottakaa hänet -jos se sopii teille.
Älkää koskeko pöytään.
- Tämä on labrani. Olen tutkija, tohtori. - Kuulemma.
Voisitko sinä tehdä töitä, kun joku valvoo niskan takana?
- Olen kehittynyt suvaitsevaksi. - Miksi tehdä myönnytyksiä?
Se on terroristi-isku. Suurempi kuin sinä ja minä.
- Työ on sama. - Eikä ole!
Kyseessä on joku, joka väheksyy kulttuuriamme,
terrorisoi ihmisiä käyttämällä Jumalaa sen oikeuttajana.
Teet siitä henkilökohtaisen jutun.
Sitä se onkin. Me kaikki kuolemme vähän tällaisen jutun myötä.
Kaikki todistusaineisto on poistettu. Hodgins otti niin paljon kuin pystyi.
Aloitetaan.
Mitä hittoja nuo ovat?
Dermestes maculatus.
Lihansyöjä-kovakuoriaisia. Puhdistamme niillä palouhrien luut.
Gibson.
- Täällä presidentti. - Päivää.
- Tämä pitää tunnistaa. Se on prioriteetti. - Selvä.
Presidentti haluaa tietää, kauanko tunnistaminen vie.
Kysy noilta.
Te olette erehtyneet. Se ei voi olla minun mieheni.
Veljeni ei ollut terroristi. Hän vihasi heitä. Lukekaa hänen puheensa.
- Me emme syytä ketään. - Uutiset ovat täynnä sitä.
Me emme voi hallita lehdistöä.
Entä teidän miehenne? He ovat tutkineet talomme, puhuneet ystäviemme kanssa.
Meidän pitää tutkia asiaa, kunnes ruumis on tunnistettu.
Tunnistakaa se sitten.
Mitä kauemmin te odotatte... Tiedättekö, millaista meillä on?
Hänen ruumiinsa pirstoutui räjähdyksessä. Kokoamme yhä osia...
Ymmärrän miten vaikeaa epävarmuus on.
Työskentelen niin nopeasti kuin voin saadakseni asian selväksi.
Kysyin siksi hänen taustastaan. Missä hän varttui, lapsuuden vammoista,
terveystiedoista.
Tietenkin.
Toin ne, mitä pyysitte.
Kiitos.
Elimme aivan kuten tekin.
Tulimme tähän maahan, koska rakastamme sitä. Olemme amerikkalaisia.
Se ei voi olla Hamid. Ei voi.
Mieheni ei ollut terroristi.
Se voi olla perkloraattia. Käytetäänkö sitä pommeissa?
Joo, mutta tämä on kiteistä, alumiinipohjaista.
Tulin taas. Miten sujuu?
Tiedän hänen pesuaineensa, partavetensä, sampoonsa. Hän kuoli puhtaana.
- Kiitos. - Tohtori Brennan.
- Ovatko luut valmiina? - Tarkistan kuoriaiset.
Mitä teillä onkin siinä...
Se on paperi, jossa on tekstiä.
Töissä?
Jopa jotakin.
Tapasin hänen vaimonsa.
Hän antoi terveystiedot, valokuvia.
Hän oli kuulemma sairas. Mahdollisesti lupus.
Mikä selittäisi kasvot.
Se oli varmaan tuskallista.
Kuule, minä...
Tiedän, että tarvitsit apua rikospaikalla, ja halusin kyllä auttaa, mutta...
Ei se mitään.
Sinä näet sen. Minä en enää. En tiedä, kumpi on pahempi.
Pärjäätkö sinä?
Vaimo ei usko, että se oli hän. Minun on tunnistettava hänet.
Jos vain voin auttaa.
Niin, tiedän.
- Ja tästä viikonlopusta... - En tiedä.
Tiedän yhden hyvän yökerhon. Siellä soitetaan trip hoppia ja trancea.
- En tiedä, mitä se tarkoittaa. - Otetaan Booth mukaan.
- Ei. - Hän taitaa pitää sinusta.
Sinuna minä nappaisin hänet.
Minulla on töitä viikonloppuna. Tunnistuksen jälkeen on vielä nämä.
- 1. maailmansodasta? - Siitä minä saan palkkani.
- Näitä on sadoittain. - Eivätkä ne voi odottaa?
Heillä on sukulaisia. He ovat odottaneet jo tarpeeksi.
Ei se ole niin pelottavaa, Brennan.
Otat pari lasillista, liikut musiikin tahdissa.
Voisit jopa hymyillä.
Luut ovat puhtaat.
Minun on mentävä. Älä lähde. Saatan tarvita sinua.
Vertaan jäännöksiä Hamid Masrukista saatuihin tietoihin.
Ikä 37, syntyjään afganistanilainen.
Häpyliitoksen rakenne viittaa luun ikään, joka täsmää Masrukiin. Pituus sama.
Kalloluun saumojen kompleksisuus sopii tilastollisesti euraasialaiseen syntyperään.
Harmi, ettemme tiedä, miksi hän teki sen. Kaikkihan me haluamme tietää sen?
Nikamien epätasainen kasvu viittaa aliravitsemukseen lapsena.
Täsmää Masrukin kotimaan ruokavalioon. Näkyy varmaan pääkallon laesta?
Mitä jos rakentaisit kallon uudelleen?
Ensimmäinen kallon uudelleenrakennukseni.
Merkkejä useista murtumista jalkapohjissa.
Sopivat Afganistanissa käytettyihin kidutusmenetelmiin ja Masrukin taustaan.
Olen vakuuttunut. Tämä täsmää tilastollisesti.
- Eli Masruk oli pommimies? - Niin.
- Miksi hän sitten rakentaa kallon? - Hän haluaa oppia. Sopiiko se teille?
Rikostunnistusta varten meillä on kaikki tarvittava. Ilmoitan tiedot Boothille.
- Minä vien ne. - Enpä usko.
Teen töitä Boothin kanssa. Niin on sovittu.
Minulla on lainkäyttövalta.
Mitä jos sitten tuhoan muistiinpanoni ja annan teidän taata henkilöllisyyden?
On paras vain sietää sitä - kuten maanjäristystä.
- Bones. - Niin.
- Oliko meillä tapaaminen? - Ei. Minä...
Se on hän. Masruk on pommittaja.
Vaimo ei tainnut tuntea miestään kovin hyvin.
Hei. Anteeksi.
Tessa Jankow, tohtori Temperance Brennan.
Hei.
- Olen kuullut sinusta paljon. - Niinkö?
- Tessa on juristi. - Liikejuristi. Pidän pohatat rikkaina.
Tutkin erään liikejuristin kallon halkeamaa viime viikolla. Hän oli tietenkin kuollut.
- Mielenkiintoista. - Kiitos.
Olin menossa toimistolle. Santana soitti. Jotain pommituksesta.
Luulin, että olet labrassa. Tule mukaan.
- Selvä. - Nähdäänkö myöhemmin?
- Mikä niin naurattaa? - En kuvitellut sinulle tyttöystävää.
Mikä minussa on vikana?
Ei vikana. Sinussa on alfa-uroksen piirteitä, jotka liittyvät yksineloon.
- Minussa? Sinä olet yksineläjä. - Emme puhuneet minusta.
- Minä puhuin. - Minä en. Olen iloinen puolestasi.
Parisuhteet ovat antropologisia. Yhteiskunta ei pysy elossa ilman sukupuoli...
- Mistä hitosta sinä puhut? - Booth? Saitko tunnistuksen?
- Sain. Se oli Masruk. - Sepä harmi.
- Hän tappoi neljä ja vahingoitti 15:sta. - Ballistiikan raportti tuli.
Räjähteet olivat auton alla. Laukaisin oli yhdistetty matkamittariin.
- Masruk murhattiin. - Eli hän ei ollut terroristi.
Joku yritti saada hänet näyttämään siltä. Onko vihjeitä?
Siitä me maksamme sinulle, Booth.
Olemme pahoillamme, rouva Masruk.
Sanoin, että Hamid oli uhri, muttette voineet kuvitella rauhaa rakastavaa arabia.
- Se ei ole totta. - Eikö?
"Meidän pitää tutkia kaikki, koska uskomme, että miehenne oli hyvä mies."
Onko se totta?
Ei. Talonne tutkittiin, koska äärimuslimit julistivat sodan USA:ta vastaan.
Ensimmäiset todisteet tekivät miehestänne epäillyn...
FBI ei käy minkään etnisen ryhmän kimppuun.
Se ei ollut tarkoituksemme. Ymmärrämme, että loukkaannuitte.
Minä en.
Mitä? Hän on ollut osa rikostutkintaa.
On valitettavaa, että hänen miehensä rotu on vaikuttaa asiaan,
mutta on valhe väittää, ettei se ole.
- Pyydän anteeksi tohtori Brennanin puolesta. - Ei se mitään. Rehellisyys on aina hyvä asia.
Milloin minä saan haudata hänet ja saattaa hänet rauhaan?
Tutkin vielä ruumiin osia. Osa on vielä kärventynyt kiinni...
Rouva Masruk ei tarvitse yksityiskohtia.
Jos saan lisää hänen miehensä jäännöksiä talteen, muslimilaki velvoittaa tekemään niin.
Olin Irakissa tunnistamassa ruumiita.
Annan teille kaiken, minkä voin, jotta hänet voi puhdistaa hautausta varten.
Kiitos.
Siinäkö kaikki?
Vielä yksi asia. Hänen kännykkäänsä soitettiin kotipuhelimestanne juuri ennen räjähdystä.
Niin. Me riitelimme. Se oli perheasia.
Viimeiset sanani hänelle olivat vihan sanoja.
Olen pahoillani. Se on varmasti raskasta.
Näytätte onnellisilta tässä kuvassa.
Niin.
Kiitos. Jos teille tulee jotain muuta mieleen, soittakaa.
Minusta hänellä on suhde...
minun mielestäni.
- Hänellä oli suhde. - Se on loukkaava oletus.
Kaikki merkit näkyvät.
Et voi tehdä villejä syytöksiä tunteen perusteella.
Se valokuva on yhtä vahva todiste kuin ne, mitä saat katsomalla luita.
Löytämäni todisteet ovat empiirisiä. Sinun ovat arvauksia.
Hän värjäsi tukkansa, laihtui, käytti Botoxia. Hän tuntee yhä syyllisyyttä siitä riidasta.
Sinä olet sietämätön, ylimielinen mies!
Luulin, että naiset haluavat meidän ymmärtävän heitä.
Taikuri ei ikinä halua paljastaa temppujaan.
- Tämä on yksityistä. - En ole tässä.
Luuletko tuntevasi naiset vain koska asut seksikkään juristin kanssa?
- Asutko seksikkään juristin kanssa? - En.
Hänestä Masrukin vaimolla oli suhde, koska tämä kaunisti itseään.
- Olen samaa mieltä. - Ei ole mitään todisteita.
Terhakkaammat tissit?
Mikset kysynyt, jos olet kerran niin varma?
- Hän varoittaisi poikaystäväänsä. - Oikein hyvä.
Jaksan aina yllättää.
Hienoa. Minä menen labraan hankkimaan oikeita tietoja.
No, montako yötä viikossa seksikäs nukkuu luonasi?
- Miten sujuu? - Palaset eivät sovi yhteen.
Haluan palauttaa jäännökset leskelle hänen elinaikanaan.
Teen parhaani. Luu on haurasta. En tiedä, johtuuko se räjähdyksestä...
Tutkin räjähteiden kemikaalit. Niillä voi olla rappeuttava vaikutus.
Ei näin nopeasti. Anteeksi.
Epätavallisen pehmeää luukudosta. Tämä ei liity räjähdykseen.
Pyydän sinulta anteeksi. Hänen terveystietonsa?
Jäykät nivelet, kasvojen epämuotoisuus.
Tässä on kudosjuosteita, joita hänen lääkärinsä eivät nähneet. Voi olla rappeutumissairaus.
Miten se liittyy murhaan?
Nyt se on murha. Aiemmin se oli terrorismia, koska emme tienneet kaikkea.
Katso, onko se lupus tai Pagetin tauti.
- Riittääkö kudos? - Riittää.
Hän on voinut olla altistunut myrkylle, ja siten hänen veljensäkin on voinut olla.
Hänellä on samanlaisia oireita. Hankin veljen terveystiedot.
Valmistuin luokkani parhaana, sain Rhodesin stipendin,
olin nuorin Academy of Physical Sciencesissa,
- ja silti tunnen itseni ääliöksi. - Hän pyysi minulta anteeksi.
Kyllä, olen kristitty.
- Ja Hamid on muslimi. Entä Sahar? - Minä käännyin.
Hamid ei hyväksynyt sitä. Uskonnolliset erimielisyydet aiheuttavat liikaa harmeja.
Se tuntuu olleen aina totta.
Olkaa hyvä.
Yritin tehdä sovinnon veljeni kanssa, mutta se oli vaikeaa.
Välillämme oli muutakin kuin uskonto.
- Sahar mainitsi perheongelmista. - Niin.
- Se on varmaan arkaluonteista. - Kertoiko hän sen enempää?
Ei. Mutta jos teillä on muuta tietoa, joka voi auttaa meitä tutkimuksessamme...
Se ei ole minun asiani.
Yritämme selvittää, kuka tappoi veljenne.
Sahar tapaili toista miestä. Mutten usko, että Sahar vahingoittaisi veljeäni.
Tiedättekö, kuka se toinen mies on, vain arvaatteko te vain?
Olen tavannut hänet. Ali Ladjavardi. Hänkin oli ystävyysliitossa töissä.
Halusin, että Hamid puhuu hänelle.
- Tapasitteko te Ladjavardin yhdessä? - Kyllä, kerran. Aterialla.
Vein Hamidin tapaamaan häntä. Yhteinen ateria on rauhan ele.
Yritin pelastaa heidän avioliittonsa. Mutta he halusivat jatkaa suhdettaan.
- Joten käskin Hamidin hylätä hänet. - Anteeksi?
Se on muslimien tapa erota, sitä sanotaan talakiksi.
Kunnioitin hänen perinteitään.
Teillä ja veljellänne on näemmä sama sairaus.
Niin. Mitä merkitystä sillä on?
Hän yrittää selvittää, mitä se on. Se on osa tutkimustamme.
- Oletteko ollut lääkärissä? - Olen.
Hän pitää sitä perinnöllisenä. Hän aikoi soittaa Hamidin lääkärille siitä.
Saisimmeko katsoa terveystietojanne?
Totta kai. Jos minua voi auttaa, olen siitä iloinen.
He asuvat kuulemma yhdessä muutaman päivän viikossa.
Mutta Booth tähdensi, että naisella on oma asunto.
- Pitäisikö sinun tungetella noin? - Ehdottomasti.
Ei ole lupus eikä Pagetin tauti. Tutkin ympäristösaasteet.
Löysin nämä - täplät luun repeytyneillä reunoilla.
- Minusta Brennan voi silti saada Boothin. - Hän ei kuulemma ole kiinnostunut.
- Minusta arvon neiti protestoi liikaa. - Tai juuri tarpeeksi.
Älä. Hän on nukkunut yksinään kuukausikaupalla.
Hänen patoutunut sukupuolienergiansa antaisi virtaa koko kaupungille.
Tämä näyttää kipsiltä. Se ei vahingoittaisi elimiä.
Räjähteet oli varmaan eristetty sillä.
Lyön vetoa, ettei FBI tiedä sitä vielä.
Menen vähän tutkimaan sitä tyttöystävää.
En ole ylpeä suhteestani. Ihailin Hamidia. Mutta Sahar ja minä rakastamme toisiamme.
- Pääsitte käsiksi hänen autoonsa. - Naurettavaa.
Tunsitte myös hänen veljensä, joka sanoi, ettette ollut väleissä Hamidin kanssa.
Oletteko te ollut sotkuisessa suhteessa? Vai oletteko täydellinen mies?
- Minä esitän mieluummin kysymykset. - Minulla on oikeus asianajajaan.
Tietenkin. En epäisi keltään oikeuksia.
Herra Ladjavardi?
Olen agentti Santana. Anteeksi, että vaivasimme teitä. Voitte mennä.
Kiitos.
- Tämä loppui tähän. - Hän oli pääepäilty.
Hän on kotimaan turvan vakooja. Hänet solutettiin liittoon.
- Hän myönsi suhteen. - Kotimaan turva sanoi, että hän on syytön.
- He eivät halua, että hän paljastuu. - Mutta...
Näytänkö siltä, että keskustelen tästä?
- Ajanko minä? - Et. Miksi?
Olet vihainen.
- Enkä ole. - Tapat vielä jonkun.
En ole vihainen. Usko pois, et halua nähdä minua vihaisena.
- Näin minä hyväksyn todellisuuden. - Hyvä on. Olin väärässä.
Esimieheni päättävät. Ei ole minun ongelmani, jos he eivät harkitse kunnolla.
Sinuna minä olisin vihainen. He estävät meitä suorittamasta kunnon tutkimuksen.
Olen aikuinen. Selviän kyllä.
Tiedätkö sen, kun pyydät vahvuutta muuttaa sen, minkä voit,
ja viisautta tietää, mikä siinä on erona?
- En. - No, se on hyvä juttu.
- Keneltä sinä pyydät? - Mitä?
- Vahvuutta ja viisautta. - Jumalalta.
- Ja sekö toimii? - Voimmeko puhua jostain muusta?
- Totta kai. Tessasta? - Miksi hänestä?
Miksei? Anteeksi. Ei puhuta Tessasta.
Puhutaan mieluummin asioista, joista sinä tykkäät puhua, kuten ruumiista.
Selvä. Tapoitko monta ihmistä, kun olit tarkka-ampuja?
- Ehkei meidän pitäisi puhua. - Koska olet vihainen.
En ole vihainen. En.
Otamme selvää, kuka hänet tappoi. Meillä on Hamidin ruumis.
Kuolleisiin voi aina luottaa.
Vertaa veljen terveystietoja Hamidin tietoihin.
Aloitan myrkkyseulonnan.
Lääkäri epäili perinnöllistä sairautta. Ehkä me emme näe jotain. Mitä tuossa on?
Rakensimme kopion pommista. Siitä voi keksiä yhteyden.
- Eikö FBI tutki sitä? - Tutkii. Tämän on vain huvin vuoksi.
- Nähdäksesi, kuka on parempi? - Ehkä. Vähän. Joo.
Lykkyä tykö.
Hyvin tehty.
Ei ihme, että se oli vaikeaa. Kudosjuonteet on levinnyt kaikkialle.
- Mikroskooppisia halkeamia. - Tiesin sen.
- En usko. - Voisimmeko keskittyä tähän?
Se ei ole perinnöllinen sairaus, se on levinnyt liian nopeasti. Se on myrkky.
- Onko luuydintä jäljellä testattavaksi? - Yritän etsiä vähän.
Tehdään se.
Luuydin on pilaantunut. Voin antaa perustiedot.
- Maksan toiminta oli heikentynyt. - Keho yritti päästä eroon myrkystä.
- Paratiisissa on harmeja. - Anteeksi?
Tessalla ei ole turvallinen olo Boothin kanssa.
- Sinä uhkaat häntä. - Puhuitko hänelle?
Vaikka hänellä onkin upea kroppa, hän mutusteli rasvatonta muffinia.
Ja luki kirjaa selvittämättömistä FBI-jutuista. Selvästi turvaton.
- Vakoileeko hän sinun puolestasi? - Ei.
On vaikeaa sublimoida kiihkeää sukupuolista vetovoimaa.
- Ja siitä on kuulemma jo aikaa. - Lopettakaa.
- Hän on valmis poimittavaksi. - En saanut hänen terveystietojaan.
- Mitä? - Ei mitään.
- Yritättekö etsiä lääkäriä? - Se on myrkky. Emme tiedä, mikä.
Harmi, että maksa on pilalla. Se olisi kertonut kaiken.
Tarvitsen tekstitystä.
Maksa on kuin suodatin. Siinä olisi jälkiä hänen elimistönsä myrkyistä.
Mutta meillä ei ole maksaa eikä lihaa.
Mutta meillä on kovakuoriaiset.
Ne söivät Hamidin lihaa ja jäljellä olevat elimet. Ja sitä on se, mitä syö.
- Joten saatte myrkyn selville niistä. - Niitä ei voi tappaa. Niillä on nimet.
Meidän on pakko, Zack. Muutamia.
Thaimaassa niitä haudutetaan maapähkinäöljyssä.
Tee simulaatio. Pane siihen kallon tiedot ja luo kasvot.
Selvä.
Äläkä puhu enää Boothista. Et olisi saanut puuttua siihen.
- Sitä varten ystävät ovat. - Ole kiltti, Angela.
Mistä sinä tämän sait?
Rakennan sitä. Teoreettinen konstruktio pommista keräämiemme hiukkasten pohjalta.
Tämä on FBI:n homma, ei teidän.
Löytyi. Heidät myrkytti dioksiini hyvin puhtaassa muodossa.
Se pysyy kehossa vuosia ja aiheuttaa kasvojen rakot ja luun haurastumisen.
Anna sen tasot. Angela voi käyttää sitä määrittämään nautintoajan.
- Paljonko sitä tarvittaisiin myrkytykseen? - Vähän ruoassa.
Kuten lounaalla Saharin rakastajan luona.
Tekeekö vaikutuksen?
Dioksiinitaso oli 5 600 osaa triljoonassa.
nopeampi kuin perusosteoporoosissa.
- Kuolinpäivä oli... - Muistan sen. Kiitos.
Aja se läpi.
- En ikinä totu tähän. - Tyttöihin lelujen kanssa?
Voi ressukkaa.
Vertaa sitä hänen maahanmuuttokuviinsa. Katso, miten tarkka tuo on.
Hyvin tehty, Angela.
Todennäköinen altistumispäivä oli noin neljä kuukautta sitten. Kesäkuun alussa.
Mennään käymään herra Ladjavardin luona.
- Sinunhan piti pysyä erossa hänestä. - Agenttina en voi olla tottelematta.
Mutta sinä et ole FBI:n agentti.
Hei. Mitä kuuluu?
- Mitä te täällä teette? Saitte käskyn. - Minä en. Pari nopeaa kysymystä vain.
Minä en ole sekaantunut tähän. Sahar ei edes puhu minulle enää.
Miksiköhän.
- Soitan Santanalle. - Enpä usko.
- Minä varoitan teitä. - Ei kannata uhkailla häntä.
Haluan tietää, missä olitte kesäkuussa, myrkytittekö Hamidin ja Faridin.
- Hienovaraista. - Minä lähden. Nyt riitti.
- Hän ei pidä siitä, että häntä kosketaan. - En myrkyttänyt ketään.
- Missä te olitte kesäkuussa? - Utahissa, kotimaan turvan koulutuksessa.
Tulin tänne vasta elokuun 12. päivä. Tarkistakaa vaikka.
Hyvä on. Kiitos.
Eriste oli kipsipohjaista. Siinä oli asbestiin sekoitettua laastia ja lyijyä.
Pyrobar. Tulenkestävä laatta vuodelta 1903. Sitä käytettiin vain muutama vuosi.
Se on rakennuksesta, jossa pommi tehtiin.
Jos löytyy rakennus, niin löytyy murhaaja.
Sanotaan, että Sahar haluaa eron, Hamid kieltäytyy.
Sahar myrkyttää hänet saadakseen Ladjavardin.
- Siinä ei ole järkeä. - Puoliso on ensimmäinen epäilty.
- Myrkyttikö hän Hamidin veljenkin? - Hän sekaantuu heidän avioliittoonsa.
Saharilla on edessään harras muslimi ja fundamentalistikristitty.
Kukaan ei hyväksy eroa. Hänen pitää murhata.
- Evidentisti logiikan vastaista. - Auta nyt.
Tätä sanotaan "hahmotteluksi". Älä käytä sanaa "evidentisti".
- Jospa sinä ja Tessa eroaisitte? - En halua erota.
Minä hahmottelen: Tessa haluaa eroa, sinä et, joten hän myrkyttää sinut.
Ja räjäyttää sinut vielä varmistukseksi.
- Miksi Tessa niin tekisi? - Aivan.
- Se on huono esimerkki. - Tehän olette rakastunut pari?
Miksi otat koko ajan Tessan puheeksi?
Mikä siinä niin kummallista on? Onko outoa, että elämässäni on joku?
Se on luonnollinen transitio.
Älä käytä sanoja "transitio" ja "evidentisti". Ne kuulostavat ranskalaisilta.
Vaihdat puheenaihetta. Tessa on arka aihe.
- Puhutaan sinun poikaystävästäsi. - Minulla ei ole.
Sanoit sen niin kuin se olisi hyväkin asia. Se on surullinen asia yksityiselämässäsi.
Sinä olet taas vihainen.
Brennan.
Pommin eriste tehtiin Pyrobarista, jota käytti William Allard.
Hän rakensi Woodley Parkin alueen vuoden 1910 paikkeilla.
- Pommi tehtiin Woodley Parkissa. - Farid asuu siellä.
Pidä kiinni.
Hän tiesi myrkyttävänsä häntä. Pysy yhteydessä poikiisi. Tarvitsemme heitä.
Olemme menossa aivan tuntemattomaan tilanteeseen. Pysy sinä autossa.
Hyvä on. Pysyttele sitten minun takanani.
Selvä. Ole vain varovainen, joohan?
Jos joku kysyy, ovi oli auki. Pysy tässä.
FBI, Farid!
Tule esiin.
Hyvä on.
Ei ketään.
Yhdistä Hodginsille.
Farid teki täällä jotakin.
- Sulanutta muovia, klooripulloja. - Dioksiinia. Niin sitä tehdään.
- Bones! - Niin?
Eristettä. Farid teki pommin varmasti. Hän tappoi veljensä.
Pysy langalla, Hodgins.
Hamid tapettiin, koska hän sai selville, että veli teki dioksiinia.
Niin he varmaan saivat myrkytyksen.
Katso nyt. Hamidin auton huolto-opas - nopeusmittarisivu on koirankorvalla.
Hän ei ollut kristitty.
- "Petos Allahin palveluksessa on pyhää." - Koraaniko?
Ei. Jonkun imaamin vääristynyt tulkinta siitä, jotteivät joukkomurhaajat tunne syyllisyyttä.
Hän on tehnyt toisen pommin. Se on käytössä jossain juuri nyt.
Uskotaan.
Miten kauas pommi, jossa on vaikka kaksi litraa dioksiinia, leviää?
Kotitekoinen, samanlainen kuin se autopommi? 300-500 metriä.
Jos uhrit eivät kuole, heille kehittyy syöpä, sokeus, haavoja...
Tämän päivän kohdalla on merkki. Kutsu kotimaan turva tänne.
Lähikaupan omistaja näki, kun Farid nousi keskustaan menevään bussiin.
Emme tiedä, mihin bussiin. Booth tutkii asiaa. Jos löydätte mitään...
Bussiaikataulut ovat sekavia.
Hänen kalenterissaan oli "530" ympyröitynä. Tarkista kaikki 530:een liittyvä.
Alkaa, loppuu, mitä vain. En mene minnekään.
En ymmärrä, miksi Farid tappaisi veljensä.
Koska molemmat saivat oireita. Ihmiset kyselisivät.
Farid paljastuisi. Hänellä oli tehtävä.
Miten hän saa aikaan paremman maailman räjäyttämällä ihmisiä?
- Fanatismi ja logiikka eivät kulje käsikkäin. - Kello on melkein 5.30. Pian, Angela!
Hyvä on.
Kolme elokuvaa alkaa kuudelta.
Fuller Hallissa on luento linnuista. Siellä tuskin on paljon ihmisiä.
Ja rauhankokous Hamiltonin kulttuurikeskuksessa.
Siellä puhuu maltillisia arabeja ja kongressiedustaja - se se on.
- Rauhankokous, Hamiltonin kulttuurikeskus. - Se on se.
Gibson, vie miehesi Hamiltonin kulttuurikeskukseen, mutta älkää näyttäytykö.
Jos pelästytämme sen kaverin, hän räjäyttää itsensä.
Kiitos, Angela.
- Sinun ei tarvitse tulla. - Et voi olla tosissasi.
HAMILTONIN KULTTUURIKESKUS
Aloitetaan täältä alhaalta ja edetään ylöspäin.
Tervetuloa Hamiltonin kulttuuri- keskuksen rauhankokoukseen.
Voisivatko kaikki osanottajat ilmoittautua ennen ohjelmapuhetta.
Tänne on liian monta sisäänkäyntiä.
- Missä tukijoukot ovat? - Alhaalla sitomassa hevosia kiinni.
- Sarkasmi ei auta. - Iskujoukon liikekannallepano kestää.
Jos Faridilla on pommi ja hän huomaa heidät, se voisi olla pahajuttu.
- Ammutko sinä, jos näet hänet? - Ehkei hänellä olekaan pommia.
En ammu kohdetta, ellen ole varma.
Helpottaako se? Kun sanot häntä kohteeksi?
Valitsit oudon hetken tälle keskustelulle.
- Tuolla. Tuo on Farid! - En ole varma.
Hän kävelee vaikeasti dioksiinin takia, ja kallo täsmää hänen kuvaansa.
- Mitä jos oletkin väärässä? - Tätä minä teen. Haluatko odottaa?
Hän kantaa jotain painavaa, joka painaa olkapäätä...
- En voi. - Hänessä on kaikki tuntomerkit.
Tarvitsen kasvot.
- Maahan! - Hän laukaisee pommin!
Käskin kertoa lehdistölle, että se oli peiteoperaatio.
Mutta pääsisit presidentin seremoniaan.
Sehän on kunnia?
Luulin, että te FBI:n kaverit pidätte mitaleistanne.
Ihmisen tappamisessa ei ole mitään hauskaa.
Ei mitään juhlimisen aihetta.
Pelastit niin monta ihmistä.
Älä unohda sitä.
Haluatko toisen?
Eikö sinun pitäisi mennä kotiin?
Tessa on varmaan huolissaan.
Pitäisi kai.
Kiitos avustasi, Bones.
Ei kestä.
Tekstitys: Eeva Lilley