KANADAN LUOTEISTERRITORIOT, 1845
-Olet aina sairas. -Kuten sinäkin tässä iässä.
-Iltaa, sir. -Iltaa, Victor.
Miksi olet vielä täällä?
Pidän Jamesille seuraa, jos sopii.
Hyvin kilttiä.
-Voitko paremmin, poika? -Paleltaa, isä.
Lievä kuume.
-Olet kunnossa aamulla. -Sanot aina samaa.
Ja sinä aina paranet.
-Niin. -Oletko ottanut lääkkeesi?
Elizabeth!
-Isäsi on humalassa. -Elizabeth!
-Vie hänet kotiin. -Hän ei kutsu minua, sir.
-Isä. -Pysy aloillasi.
-Irti minusta! -Isä!
Et rakasta häntä!
Kielsin sinua palaamasta!
Häivy!
James...
-Ei... -James?
-Sinä et ymmärrä. -Älä.
-Hänen pitää tietää! -Älä.
-Ei enää valheita. -James...
-Ei! -James!
Hän ei ollut isäsi...
Poika.
Mikä sinä olet?
-Se oli vahinko! -Eikä ollut!
Hän ansaitsi sen, ja sinä teit sen.
Me olemme veljeksiä. Ymmärrätkö?
Veljet suojelevat toisiaan.
Ole kova, jotta mikään ei satuta meitä.
-Haluan kotiin. -Ei onnistu.
Me pidämme aina yhtä.
Hoitelemme kaikki vastustajat.
Pystytkö siihen?
-Menen joelle! -He ovat tulossa.
-Mäen päälle! -Voitko juosta?
-Juokse, äläkä katso taaksesi. -Selvä.
Selkä selkää vasten.
Riittää jo!
Riittää!
Ei!
Lopeta, sotamies!
Victor!
Lopeta!
Ei!
Valmiina, tähdätkää...
Herätä, kun se on ohi.
Tulta!
Kummajaisia!
Olen majuri William Stryker.
Teitä syytetään esimiehen taposta.
Pitääkö paikkansa?
Auktoriteetit tympii.
-Hillitse itsesi. -Herra majuri.
Tuomionne pistettiin täytäntöön
10.00.
-Miten se sujui? -Se kutitti.
Kyllästyttääkö pakeneminen ja oman luontonne kieltäminen?
-Mitä te siitä välitätte? -Paljonkin.
Olette poikkeuksellisia.
Ja arvokkaita.
Kuulkaa. Voitte jäädä selliin kuin luonnonoikut
tai liittyä joukkooni.
Kokoan erikoisjoukon erityisetuineen.
Haluaisitteko palvella maatanne oikeasti?
Rakastan tätä asetta
enemmän kuin mitään muuta.
-Haluatko tietää, miksi? -En.
Se on ikimuistettava.
Tosin vähän kömpelö.
Kun heiluttaa miekkoja exän häissä,
vieraat muistavat sen.
Hauska juttu, Wade.
Luuletko, että välitän paskan vertaa?
Miekka pelottaa vähemmän kuin ase,
luuterät tai kassialman kynnet.
-Manikyyri? -Victor, rauhoitu.
Minua huolettaa Fredin uusi tatska.
Tapasit naisen vasta eilen, Fred.
-Rakastuin häneen. -Yhdessä yössä?
Hän on voimistelija.
Bradley, laskeudutaan.
Jestas.
-Yrjöätkö? -Jos meidän pitäisi lentää,
-meillä olisi siivet. -Älä hätäile.
-Autoilu tappaa enemmän, neiti. -Entä seivästäminen?
Ole kiltisti. Tai teeskentele edes.
-Haluatko ämpärin? -En.
Laskeudumme pian Lagosiin.
-Miksi olemme täällä? -Kaikki aikanaan. Nolla?
-Tunkeilija! -Ase valmiiksi.
Pysähdy! Laita kädet niskaan.
Joko on hauskaa?
-Fred? -Tankkiko?
-Kyllä. -Homma hoituu.
Voi ei.
Hississä viiden proteiinipellen kanssa.
-Wade. -Oikea unelma.
Hiljaa!
-Sinun vuorosi. -Kiitos, näytätte kivalta.
Vihreä korostaa ankaruuttanne.
-Oletko koskaan hiljaa? -En hereillä.
Bradley, ylimpään kerrokseen.
Tähdätkää hissiä!
Aika mennä töihin.
Okei, porukka on raatoina!
Ilman suunsoittoa olisit huippusotilas.
Älä edes yritä.
-Vie timantit. Saat ne. -En halua niitä.
Haluan tämän.
Sehän on vain arvoton matkamuisto.
Kerro, mistä löysit sen.
Pienestä kylästä sisämaasta, kolmen päivämatkan päästä.
Kivi on häntä arvokkaampi.
Kysy, mistä se löytyi.
Selvä.
Se putosi taivaalta.
Hän puhuu totta.
Et osaa kieltä.
-Se on kappale meteoria. -Tiedän.
Minä kysynkin löytöpaikkaa.
Päämaja kysyy sijaintiamme.
-Sulje viestiyhteys. -Selvä.
Sano, että kaikki kuolevat,
jos hän ei kerro löytöpaikkaa.
-Paikka on kuulemma pyhä. -Selvä.
Victor.
Victor!
Älä edes harkitse sitä.
Pestimme ei kata murhia.
Laske hänet alas.
Mitä sinä teet?
Meillä menee hyvin, älä pilaa sitä.
Olemme tehneet tarpeeksi.
Kuka luulet olevasi?
Olemme tappajia.
Haluatko mädäntyä kuopassa,
kunnes meidät surmataan?
Sain tarpeekseni.
Tuletko sinä?
Jimmy!
Emme anna sinun lähteä.
Jimmy!
KANADAN KALLIOVUORET, KUUDEN VUODEN KULUTTUA
Miksi olet jo hereillä?
Tule tänne.
Nähdään, muru.
Hei.
Tosi nättiä.
Olet tossun alla.
Saan vielä palkinnon.
Ei onnistunut. Tule.
Vau! Mennään maailmanpyörään.
-Miten hän tuon tekee? -Tule.
Nainen laatikossa!
Laita kello soimaan!
Hei, mitä tämä on?
Sammuta valot ja voita.
-Kolme yritystä. -Haluan kokeilla.
Siitä.
Itsestään selvää.
Enää yksi yritys.
Tyhmä temppu.
Ei se ole temppu.
Mennään. Friikki.
Heippa.
Esitys on päättynyt!
Sanoin, että esitys on päättynyt.
Meiltä se ei pääty koskaan.
-Victor. -Pyydätkö minut sisään?
Käy peremmälle.
En ole kertonut kenellekään tehtävistämme.
Elämäni on täysin erilaista.
Menneitä on turha vatvoa.
Kuule.
Luulin, että Wade koputtaisi ovelleni.
Niin...
Hän on poissa.
En pelkää sinua.
Enkä kuolemaa.
Mistä tiedät?
Et ole kokeillut sitä.
Näitkö sotapainajaista?
Mistä sodasta?
Kaikista niistä.
-Kerro minulle. -Hei.
Pelkkä naarmu.
Pitää taas ostaa uudet lakanat.
Niin.
Kuka tuo on?
Haiskahtaa viranomaiselta.
Et ole vanhentunut yhtään.
Terveet elämäntavat.
-Muistatko agentti Nollan? -Ammutko yhä yhtä kärkkäästi?
-Jauhatko yhä halpissikareita? -Älkää.
-Tarjoan töitä. -Minulla on jo.
Metsurina? 18 tonnia vuodessa?
18,5. Eikä tarvitse tappaa ketään.
-Kaipaatko sitä? -Tällä hetkellä.
-Niinkö? -Nolla, mene autolle.
Kiltti koira.
Ikävää, että välimme katkesivat.
Keskustelu on ohi.
Sinä leikit kotia opettajan kanssa.
Se ei sovi sinulle.
Sinäkö sen muka tiedät?
-Kyllä. -Mitä haluat?
FRIIKKI MURHATTU Ei johtolankoja
Bradley on surmattu.
Samoin Wade.
Joku jahtaa vanhaa tiimiämme.
-Entä muut? -Tietääkseni Victor on elossa.
Tappajalla on nimet ja osoitteet.
Osaan huolehtia itsestäni.
Kyse ei ole sinusta.
Maasi tarvitsee sinua.
Olen kanadalainen.
Minä tiedän, mikä sinä olet, Logan!
-Katsokaa mitä tein, opettaja. -Mitä?
Hei sitten, neiti Silverfox!
Mikä hätänä?
Stryker kävi luonani.
Minä kieltäydyin.
Miksi hän vainoaa sinua?
Olen paras
jokseenkin ikävällä alallani.
Et ole eläin. Sinulla on lahja.
Lahjan voi palauttaa.
Antakaa tietä.
Vai niin.
Pysy autossa.
Pyydän kiltisti.
Päästäisittekö ohi?
-Onko sinulla kiire, kaveri? -Hei.
Kuka sinä olet?
Siirrä autoasi.
Me keskustelemme.
Jos haastat riitaa, saat kokea kovia.
Kuulkaa...
Hei, ottakaa iisisti! Rauhoittukaa.
-Ukkosi on suurisuu. -Tiedän.
Ja pahansisuinen. Päästäkää meidät ohi.
-Kiitos. -Mennään.
Miten teit tuon?
Naisellisella suostuttelulla.
Ymmärrän. Tehoaako se minuunkin?
Sinähän et pysynyt autossa.
Miksi Kuu on yksinäinen?
Miksi?
Koska sillä oli rakastaja.
-Kerrotko tätä lapsille? -En.
Kuu ja Kuekuatsheu olivat henkiä.
Tositarina siis.
Joka ilta he vaelsivat taivaalla,
mutta eräs toinen henki oli kateellinen.
Kujeilija halusi Kuun itselleen.
Hän sanoi Kuekuatsheulle Kuun haluavan
villiruusuja meidän maailmastamme.
Kuekuatsheu ei tiennyt,
että täältä ei voinut palata.
Joka yö hän katsoo taivaalle ja ulvoo Kuun nimeä.
Mutta...
Hän ei voi koskea Kuuta.
Vau.
Kokkatsuulle kävi köpelösti.
Kuekuatsheulle.
Se tarkoittaa ahmaa, wolverinea.
Mitä sinä teet?
Kayla.
Voi luoja.
Kayla!
Et taida olla täkäläisiä.
Mistä päättelit?
Victor!
-Onko baarillasi vakuutus? -Mitä? Ei.
-Sepä harmillista. -Victor!
Jopas jotakin. Kukas se siinä?
Tyypit, menkää ulos tappelemaan.
Miksi teit sen?
Miksikö?
Sinä et ole soittanut etkä kirjoittanut.
Halusin saada huomiosi.
Ikävä sanoa, mutta olen hieman pettynyt.
Älä nouse.
Kerropa, Jimmy, oliko hän sen arvoinen?
Milloin sinä tajuat,
ettemme ole heikäläisiä?
En ole samanlainen kuin sinä.
Oletpas.
Et vain tiedä sitä vielä.
-Kerro. -Baaritappelu, puukoniskuja.
Hänhän on kunnossa.
-Missä hän on? -Älä...
-Missä hän on? -Ketä te tarkoitatte?
Voin auttaa sinua.
Kuusi vuotta olin rauhassa.
Sitten sinä ilmestyit, ja Kayla kuoli.
Yritin varoittaa.
Muttet Victorista!
-En tiennyt. -Paskapuhetta.
-Mikset? -Vannon sen poikani hengen nimeen.
Victorin temput olivat liian julkisia.
Vangitsin hänet. Hän syytti petoksesta.
Hän pakeni ja sanoi tappavansa meidät.
Et tullut varoittamaan.
Haluatkin pelastaa vain oman nahkasi.
Mitä aiot, kapteeni?
Et voi päihittää häntä.
Etsin hänet käsiini ja tapan.
Voin auttaa voittamaan hänet.
Ja pelastamaan muut.
Haluat vain pelastaa itsesi.
Lupaan kaksi asiaa.
Koet enemmän tuskaa kuin mahdollista,
mutta sinä saat kostosi.
Jos suostun, et estä tappamasta häntä.
En noudata lakia tai ohjesääntöä.
Kerrot, missä hän on, ja menet pois tieltä.
Kun kipu alkaa, mieti, miksi teet tämän.
Ehkä se auttaa.
Olen kokenut pahempaakin.
Etkä ole.
Olemme valmiina.
Sinusta tulee tuhoutumaton, mutta ensin tuhoamme sinut.
Muistatko, mitä etsimme Afrikasta?
-Muistan. -Minä löysin sen.
Loimme sillä vahvan metalliyhdisteen,
joka kestää mitä hyvänsä.
Sen nimi on adamantium.
En voi pysäyttää Victoria yksin.
Sinun pitää hyväksyä toinen puolesi.
Muuttua eläimeksi.
Aloittakaa jo.
Olin unohtaa.
Haluan uudet tuntolevyt.
Minkä nimen haluat?
Wolverine.
Tervetuloa, kenraalit.
Kenraali Munson.
Tänään teemme lääketieteen historiaa.
-Me luomme Ase X:n. -X?
Kymmenen roomalaisilla numeroilla.
Yhdistämme adamantiumia Ase X:n luurankoon.
Aloittakaa.
NEULANHALLINTA MAKSIMI
KÄYNNISTÄ
-Olemme veljiä, Jimmy. -Logan!
Ruumiin lämpötila on 42 ja nousee.
Hän sätkii. Miksette nukuttaneet?
Se ei tehoa häneen. Hän tuntee kipua.
-Hän oli vapaaehtoinen. -Syke 190. 195.
-Selviääkö hän? -En tiedä.
Syke 200.
Poika.
Syke ylittänyt maksimin.
-Verenpaine? -260/180 ja nousee.
Kyllä hän selviää.
Victor!
Rakastan sinua.
Et ole eläin.
Tarkoittaa wolverinea.
Hän voikin kuolla.
Älä luovuta, ystävä. Tule takaisin.
Syke nousee.
Adamantium kulutettu loppuun.
Ei hylkimisreaktiota. Toimenpide valmis.
-Me teimme sen. -Me teimme sen.
Hyvä!
Viemmekö hänet saarelle?
Saarelle? Ei.
Yhdistelmä toimii.
Ase XI saa hänen DNA:taan.
Pyyhkikää hänen muistinsa.
Hän taisi kuulla sinut.
Sulkekaa laitos!
Etsi hänet käsiisi ja irrota pää.
Travis.
-Ladossa taitaa olla alaston mies. -Jep.
Poikaseni.
Mitä sinä teet?
-Minua paleltaa. -Paleltaa.
-Olet ilman vaatteita. -Niin.
-Et kai ole huumeissa? -En.
-Oliko rankka ilta? -Niinkin voisi sanoa.
Tule talolle.
Saat poikani vanhoja vaatteita.
Kiedo tuo ympärillesi.
Tai rouva saa sydänkohtauksen.
-Onko jokin hätänä? -Ei suinkaan!
Ruoka on valmista.
Tulen pian.
Vannon, että maksan tämän.
-Laita se tuonne. -Selvä.
Tule istumaan.
En voi kiittää teitä tarpeeksi.
Auttaminen on vain säädyllistä.
-Säädyllistä... -Mitä?
Ei mitään. En ole tottunut tällaiseen.
Kiva prätkä sinulla.
-Tunnetko moottoripyöriä? -Ei taas.
Ostin suosikkini, Harrikan vuosimallia -48, uutena.
Olet liian nuori.
Lienet rättiväsynyt. Nuku kunnolla.
Ladossa.
Siellä et voi rikkoa mitään.
Miksi Kuu on niin yksinäinen?
Miksi?
Koska sillä oli rakastaja.
Hän ei voi koskea Kuuta.
Nukuitko hyvin?
Joo.
Sinusta näkee, että suunnittelet pahoja.
Tiedätkö, miten käy, kun janoaa kostoa?
-No? -Huonosti.
Voimme tehdä valintoja.
-Minä en voi. -Paskapuhetta.
Takki kuului pojalleni.
Kokeile sitä.
-Kiitos. -Jep.
Haluatko kokeilla moottoripyörääni? Testata jousitusta?
Vuosimallia -64?
Oletpa sinä painava.
Lihoin äskettäin.
-Hyvää huomenta. -Huomenta.
Takki sopii sinulle.
Toin sinulle...
Ase X murhasi siviilejä ladossa.
Räjäytä palasiksi. Siitä ei helpolla selviä.
Tule hakemaan.
Ammu siltä aivot pellolle.
Helvetti!
Älä kadota häntä.
Alpha 2, kohde lähestyy.
Ylemmäs!
Pois täältä!
Nolla?
Vastaa, Nolla.
Nolla?
-Onko Logan kuollut? -En tiedä.
Olen haavoittunut.
Onko Logan kuollut?
Vastaa, Nolla.
Yritit tappaa minut.
-Logan? -Missä Victor on?
Palatkaa tukikohtaan.
Selitän tukikohdassa. Hoidamme Victorin.
Väärä vastaus. Victorin jälkeen tapan sinut.
Kuuntele.
Lopeta hyvän sään aikana tai löydät jotain ikävää.
Halusitte eläimen, eversti, ja saitte sen.
Surmasit hyviä, viattomia ihmisiä.
Viattomat tuppaavat kuolemaan lähelläsi.
Nollasta ei ollut vastusta.
Vain adamantiumluoti pysäyttää hänet.
Laitos on vaarassa. Kuljetus valmiiksi.
Tämä projekti on katastrofi.
-Me pysäytämme hänet. -Niinkö?
Teit hänestä kestävän 500 miljoonalla.
-Herra eversti. -Niin?
Löysimme sen nuoren mutantin.
Logan ei ole ainoa palapelin pala.
Laitos on evakuoitava.
Palatkaa Washingtoniin. Meillä on töitä.
Yo hablo, minä puhun. Tú hablas, sinä puhut.
Él habla. Kuka haluaa kääntää?
Summers!
Istu kunnolla ja riisu lasit.
Päätä särkee.
Pidä niitä jälki-istunnossa,
kun kirjoitat taivutuksen sata kertaa.
-Joku toinen? -Hän puhuu.
Kiitos. Él Habla.
TERVETULOA UPEAAN LAS VEGASIIN
-Oliko se varmasti Victor? -Kyllä.
Hitto. Olen pahoillani.
Miten hänelle kävi, kun lähdin?
Hän tunsi itsensä hylätyksi.
Kuten me kaikki,
mutta Victor halusi olla sinua parempi
ja tappoi kaiken, mitä käskettiin.
Otin loparit.
En kestänyt jahdata heitä.
-Jahdata keitä? -Anna sen olla.
Jahdata keitä?
Jumalauta, John!
Metsästimme omiamme.
Helvetissä on meille oma paikka.
Mutanttejako? Miksi?
Paransimme kuulemma maailmaa.
Suojelimme muita pahoilta.
Miten päihität Victorin?
-Muistatko sen meteorin? -Joo, mitä siitä?
Hittolainen.
Mitä sinulle on tehty?
Älä edes kysy.
Nolla mainitsi saaren.
Sanooko se mitään?
Ei. Dukes voi tietää.
-He olivat kamuja. -Missä Fred on?
-Täällä. -Kysytään häneltä.
Odota. Fred tulee neljältä,
mutta varo. Hänellä on pieni syömishäiriö.
Kukin tyylillään. Hän kuntoilee kyllä.
Jos haluat apua, älä mainitse painoa.
Fred, liiku.
Käskin häntä liikkumaan.
Tuo näyttää oliolta, joka söi Fredin.
Ole kiltisti.
Hei, läski... Fred.
Muistan, kun tyttösi oli hoikempi.
Hauskaa. Olet yhä vitsiniekka.
Missä Victor on?
-Ei hajuakaan. -Entä saari, ruipelo?
Voitkin lähteä saman tien.
Vasta kun kerrot Victorista.
Entisaikojen vuoksi, bub.
Kutsuitko sinä minua Blobiksi?
En...
Miksi solvasit häntä?
En minä solvannut häntä.
-Helkkari. -Hei, Logan.
Minä sain idean.
-Tämäkö on ideasi? -Yritän auttaa.
Dukes ei pidä sinusta.
-Enkä minä hänestä. -Käytä hanskoja.
Ole vikkelä, anna hänen purkaa raivonsa.
Sitten hän ehkä puhuu sinulle.
Oletko tosissasi?
Hänellä on tolkuttomat vatsamakkarat.
Hän saa sydärin.
Riittääkö paarien koko?
En pelkää hänen puolestaan.
-Mulkero. -Tule, Logan.
-Vedä turpaan. -Haluatko köniisi?
Leikittele, Fred.
Tuoko oli parhaasi?
-Anna mennä, Fred. -Tuntuu hyvältä.
Arvaa mitä?
Nyt hän puhuu.
-Hän on kiipelissä. -Kenen puolella olet?
Anna tulla!
Taistele, partaukko.
Hitto!
Missä Victor on?
Miksi käytät aurinkolaseja pimeällä?
-Älä! Ole kiltti! -Victor!
Missä Victor on?
Strykerin kanssa saarella.
He johtavat sitä yhdessä.
Victor ja Stryker yhdessäkö?
Niin.
Etkö tiennyt sitä?
Vain Logan on jäljellä. Hoitelethan hänet?
-Tein sen jo kerran. -Totta, niin teitkin.
Onhan sopimuksemme yhä voimassa?
Toki. Pistä poika pakettiin, kapteeni.
Kerro saaresta.
Stryker vie Victorin saaliit sinne.
Hetkinen. Siis ketkä?
Mutantit.
Huhujen mukaan Stryker tekee heillä kokeita.
Etkö ajatellut, mitä heille tapahtuu?
Vältin sitä.
Kayla kuoli, jotta suostuisin kokeeseen.
Hänet tapettiin sen takia.
-Missä saari on? Missä? -Stryker salasi sen hyvin.
Mutta... eräs vanki karkasi sieltä.
-Kuka? -Remy LeBeau,
huijari New Orleansista.
Vartijat kutsuivat häntä Gambiitiksi -
koska hän vei rahat pokerissa.
-Muuta en tiedä. -Mitä Stryker aikoo?
Mikä on hänen päämääränsä?
Hän vie mutanttien voimat ja yhdistää ne.
Muuta en tiedä, Logan.
Jos tulen takaisin, revin pääsi irti.
Tulen mukaasi.
-Pelastus ei meitä odota. -Aivan sama.
Siinä se heppu on.
Siisti temppu.
Vahdin takaovea.
-En aio tapella. -Selvä se.
Tappelenko muka aina?
Koirat tappavat kissoja.
Mene vahtimaan takaovea.
-Anna 500. -Selvä.
Oletko Remy LeBeau?
-Olenko sinulle velkaa? -Et.
Sitten olen Remy LeBeau.
Iso sokkopanos on satasen, pieni 50.
-Haluatko mukaan? -Mitä saan 17 taalalla?
17 dollarillako?
Taksimatkan kotiin kaiketi.
Oletko veljeni uusi lapsenlikka?
En ole Bradley.
En pelkää olemustasi.
Ihanko totta?
Se tehosi Dukesiin.
Teit virheen. Minä tapan sinut
ennen kuin Logan saa siihen mahdollisuuden.
Mikä tuo teidät tänne?
Victor Creed.
Kuka?
Mies, jonka aion tappaa.
Hän on Strykerin apuri saarella.
-Missä saari on? -Mistä minä tiedän?
Tiedän kuka olet, Gambiitti.
Sinä pakenit sieltä ja viet minut sinne.
John, olen aina halunnut kertoa jotain.
Olet ennalta arvattava.
Tunnen selkärankasi.
Hassua. Luulin sinua selkärangattomaksi.
Teillä on oikein hienot tuntolevyt.
Sieppaajillani oli samanlaiset.
Kuules nyt...
Helkkari.
En palaa siihen loukkoon mätänemään.
Kiiltääpä kovasti.
Kerropa, Jimmy.
Osaatko edes tappaa minua?
Minä leikkaan pääsi irti.
Ehkä se tehoaa.
Olet hidas, vanhus.
Paskiainen.
Kuolet Kaylan takia.
Victor!
Kiva keppi.
Kuuntele, runkkari!
Viet minut saarelle. Tapan Creedin,
Strykerin ja muut, joita vihaat.
Tapatko heidät varmasti?
Kunhan pysyt pois tieltäni.
Eversti?
-Kenraali. -Onko tuo Ase XI?
Kaikki heidän voimansa eikä heikkouksia.
Sinä todella vihaat heitä.
En vihaa.
20 vuoden jälkeen tunnen heidän kykynsä.
Voimme voittaa sodan ja pelastaa monia.
Ennaltaehkäisevä isku on ainoa ratkaisu.
USA ei voi enää olla toimettomana.
Me iskemme vihollisen kimppuun ensin.
-Ihailen innokkuuttasi. -Kiitos.
Mutta et saa jatkaa.
-Ase X oli pikku juttu. -Tiedän pojastasi.
Hän on mutantti ja tappoi vaimosi.
-Olisit kertonut. -Se...
Se ei liity työhöni.
Ja paskat.
Et ole objektiivinen. Minä lopetan operaation.
Olette oikeassa. En valehtele teille.
Poikani takia tämä on henkilökohtaista.
Mutta minä vannoin
suojelevani Amerikan kansaa
kaikilta uhilta, niin ulkomaisilta...
...kuin kotimaisiltakin.
-Et pidä lentämisestä. -Minä pärjään kyllä.
-Ohjaa sinä vain. -Oletko varma?
Sinä hikoilet.
Heko, heko. Tarkkaile...
Pilviäkö?
Konehan heittelehtii!
-Mistä sait tämän? -Tämänkö?
Voitin kullanmuruni korttipelissä.
Mahtavaa.
Rauhoitu. Olemme melkein perillä.
Siinä se saari on. Three Mile Island.
Piilossa näkyvillä.
Kukaan ei nuuski ydinreaktoria,
ettei vain muutu friikiksi.
-Sinun kaltaiseksiko? -Aivan.
Oletko valmis? Nyt tai ei koskaan.
Oli jo aikakin.
Tämä sattuu, jos yhtään lohduttaa!
Kyllä se itse asiassa lohduttaa.
-Onnea matkaan. -Samat sanat.
Voihan paska.
Miten edistyy? Onko kaikki hyvin?
-Onko valmista? -Vielä pari tuntia.
-Hänkö tottelee käskyjäni? -Ehdottomasti.
Logan.
Tervetuloa takaisin sotaan.
Revin sinut palasiksi. Miksi teit sen?
Tarvitsin voimiasi pooliin.
-Niin mihin? -Mutanttitappajaan,
Deadpooliin.
Vuosikausia etsin yhteensopivia voimia,
jotka yksi keho kestäisi
hajoamatta.
Poikani oli palapelin ensimmäinen pala.
Sinä olit viimeinen.
Teit Ase XI:n mahdolliseksi.
Pyysin apuasi, mutta sinä pidit hiljaiselosta.
No...
Olen kuullut, että kosto motivoi sukusi miehiä parhaiten.
Kuka olet?
Hän on todellinen, ystäväiseni.
Luulitko, että antaisimme sinun mennä?
Olet vaarallinen mies.
Pidämme sellaisia silmällä.
Kerro hänelle kuolinpäivästäsi.
Sain pistoksen hydroklooritiatsidia.
Syke hidastuu, jolloin vaikuttaa kuolleelta.
Älä vihaa häntä.
Hän on kunniaksi lajillenne.
Hänen sisarellaan on timantinkova iho.
Kaylan mutaatio on kosketushypnoosi.
Hän voi vaikuttaa ihmisiin koskemalla.
Se on hyödyllistä viettelyssä.
Suhteenne oli valetta.
Ei minulle.
Sanoinhan, että löytäisit jotain ikävää.
Se kertomasi tarina miehestä, joka hakee kukkia Kuulle.
Ymmärsin sen väärin.
Että sinä olet Kuu ja minä rakastaja.
Mutta sinä oletkin Kujeilija.
Minä olen hyväuskoinen hölmö.
Minun olisi pitänyt tietää.
Mutta sivuutin vaistoni.
Ja oikean luontoni.
Se ei enää toistu.
-Eversti? -Ei nyt, Kayla.
Tein, mitä pyysitte.
Sisareni.
Lupasitte vapauttaa hänet.
Ei se ole niin helppoa. Sisaresi mutaatio on erikoinen.
Sitä pitää tutkia lisää.
Annatko Loganin mennä?
-Älä. -Se ei käy.
-Et voita. -Anna adamantiumia.
-Saimme tulokset. -Me sovimme!
Et selviäisi toimenpiteestä.
-Kestän saman kuin hän. -Etkä kestä.
Suosikkisotilaani aika koittaa vielä.
Hän manipuloi meitä.
Mitä jos kuolisit vaihteeksi oikeasti?
Päästä irti.
Kykysi ei tehoa minuun.
Victor!
Eikö tunnukin hyvältä?
Kaikki tuo raivo.
-Tee se. -Logan!
-Sinä et ole eläin. -Oletpas.
Tee se.
Tee minusta selvää.
Logan?
Sisareni. He sieppasivat hänet.
En huijannut sinua rakastumaan.
Se oli aitoa minullekin.
Anna anteeksi. He veivät sisareni.
Missä hän on?
-Aktivoi Ase XI. -Toimenpide on kesken.
Tottele!
Tule.
Vai niin.
Täydellistä.
-Vie lapset pois toista kautta. -Logan...
Etsi toinen uloskäynti.
Mennään.
Sinäkö siinä, Wade?
Stryker sai vihdoin suljettua suusi.
Nyt...
TOIMI
Wade?
Ei meidän tarvitse tapella.
Ehkä sittenkin tarvitsee.
Ei helvetti.
Ampukaa vangit!
-Minä voin auttaa! Tähtää heihin! -Mene.
Nyt!
-Osuinko minä? -Osuit.
-Mennään. -En voi.
-Tule! -Minä jään.
Vie heidät.
Menkää!
Vasemmalle.
-Mitä? -Menemme vasemmalle.
-Et näe. -Luota minuun.
Katsotaan, osaatko tanssia.
IRROTA PÄÄ
Vain minä tapan sinut.
Selkä selkää vasten!
-Hoitelen hänet! -Etkä.
Tämä on väärä suunta.
-Tähän suuntaan. -Mistä tiedät?
Tiedän vain.
Adamantiumluoteja.
Katsotaan, kestääkö paksu kallo näitä.
Tuokaan ei pysäytä häntä.
-Hän toipuu. -Aivot paranevat,
mutta muisti menee.
Tämä ei muuta välejämme.
-Ne ovat poikki. -Mahdotonta, Jimmy.
Olemme veljiä. Veljet suojelevat toisiaan.
-Oliko ikävä? -Jestas.
Kun sanoit tappavasi kaikki,
luulin sinun liioittelevan.
Niin.
Näytänkö muka siltä?
-Ei kestä kiittää. -Logan.
Logan.
Ne lapset pakenevat täältä.
Minä autan.
Kayla!
Hei.
Rakastan sinua.
-Hei... -Minua paleltaa.
Minä vien sinut pois täältä.
Ymmärrätkö?
Ota ihan rauhallisesti. Juuri noin.
Hankin sinulle apua.
Logan!
Pitäisi tappaa sinut,
mutta en halua vajota tasollesi.
Heitä ase pois.
Käänny ympäri.
Kävele jalkasi verille ja jatka kävelemistä.
Ei hätää, Scott.
Olen Charles Xavier.
Olen mutantti, kuten sinäkin.
-Kuulen ajatuksesi. -Totta, ja minä kuulen sinut.
Olet turvassa. Meidän pitää lähteä.
Mennään.
Lapset ovat turvassa.
Perhana.
-Kuka sinä olet? -Mitä tarkoitat?
Toin sinut tänne. Pitää mennä.
Missä pirussa minä olen?
Kuuntele, olen sinun ystäväsi.
-Olen ystävä. -Mikä on nimeni?
-Kerro! -Nimesi on Logan.
Luota minuun. Pitää mennä.
Tule mukaani.
Nyt heti!
Tunnetko hänet?
En.
Nuo eivät tykkää tekosistasi.
Mennään.
Etsin oman tieni.
Onnea matkaan.
Eversti Stryker?
-Eversti William Stryker? -Kyllä.
Teitä halutaan kuulustella
kenraali Munsonin kuolemasta.
Tekstitys: Arto Vartiainen