Severozapadne Teritorije, Kanada, 1845
Stalno si bolestan.
I ti si bio bolestan kada si bio u mojim godinama.
Dobro veče, gospodine.
Dobro veče, Viktore. Nisam znao da si još uvek ovde.
Samo pravim Džejmsu društvo, gospodine. Ako nemate ništa protiv ...
Veoma lepo od tebe.
- Da li ti je bolje, sine? - Još uvek mi je hladno, tata.
To je blaga groznica. Biće sve u redu, ujutru.
- Uvek to kažeš. - A ti uvek ozdraviš, zar ne?
A sada ... uzmi svoj lek.
Elizabet!
Tvoj otac je ponovo pijan.
Trebalo bi da ga odvedeš kući, Viktore.
Ne doziva moje ime, gospodine.
- Oče! - Ostani tu, Džejmse!
Oče!
Rekao sam ti da ne dolaziš više ovde.
Džejmse...
Postoje stvari koje ne razumeš.
- Nemoj ... - Mora da zna!
- Nemoj ... - Nema više laži!
Džejmse ...
Ne...
Džejmse!
On ti nije bio otac ...
... sine.
Šta si ti?
- Nisam hteo to da uradim! - Jesi!
Zaslužio je to! A ti si mu to dao.
Mi smo braća, Džimi. Da li to shvataš?
A braća štite jedan drugoga.
Moraš sada da budeš jak.
Dovoljno jak da nas niko ne bi dirao.
Hoću da idem kući.
Ne možemo. Moramo se držati zajedno, bez obzira na sve.
I moramo srediti svakoga ko nam stane na putu.
Možeš li to da uradiš mali brate?
Dolaze. Možeš li da trčiš?
Nastavi da trčiš. Ne osvrći se.
X-MEN POREKLO: - V O L V E R I N -
Leđa o leđa!
Dosta! Drži se!
Stani, vojniče!
Viktore!
Odustani!
Viktore, nemoj!
Spremni!
Nišani!
Probudi me kada se završi.
Pali!
Moje ime je major Vilijam Strajker.
Osuđeni ste na smrt zbog toga što ste ubili oficira.
Da li je to tačno?
Izgleda da imamo problema sa autoritetom.
- Kontroliši se. - Gospodine.
Upravnik mi je rekao da je kaznu izvršio...
Streljački vod u 10 časova.
- Kako je to prošlo? - Golicalo je.
Momci, da li vam je dosadilo da bežite?
Da negirate vašu pravu prirodu?
- Šta se to vas tiče? - Tiče me se ...
Zato što znam koliko ste posebni. Koliko ste vredni.
Slušajte ...
Možete da ostanete ovde, zaključani kao nakaze prirode.
Ili se možete meni priključiti.
Stvaram specijalni tim sa specijalnim privilegijama.
Kažite mi? Kako želite da stvarno služite svojoj zemlji?
Volim ovo oružje najviše na svetu.
- Da li hoćeš da znaš, zašto? - Ne.
Zato što je častno.
Naravno da je malo veliko, teško se unosi u avion.
Ali ako poneseš nekoliko mačeva na venčanje tvoje biše devojke.
Ona to nikada neće zaboraviti.
Baš čudno, Vejte. Mislio sam da ne voliš devojke.
Naravno nije toliko zastrašujuće kao pištolj...
ili kandže naše nokate devojčice...
- Manikir? - Viktore ... opušteno.
Kad već govorimo o telu, Fred ima novu tetovažu.
- Zabrinjava me. - O bože, tek si je upoznao sinoć.
- Volim je. - Voliš je posle jedne noći?
Gimnastičarka je.
Bredli, spusti avion.
Hoćeš li da povraćaš?
Da smo suđeni da letimo, imali bi krila.
Ne brini, drugar,
Više ljudi pogine vozeći auto nego avion.
A od izduvnih gasova?
Budi fin. Ili približno fino.
Hoćeš li kofu?
Gospodo slećemo u Lagos za pet minuta.
Lagos, Nigeria
- Zašto smo ovde? - Sve u svoje vreme. Zero ...
- Viktore, popni se i nadgledaj teren. - Da li si počeo da se zabavljaš?
- Fred ... - Tenk?
- Tenk. - U redu.
Super!
Zaglavljen sam u liftu sa pet momaka i proteinskim problemima.
- Vejde! - Ovo je slobodna zemlja.
Umukni! Ti si sada na redu.
Hvala vam, gospodine. Danas izgledate veoma lepo.
To je zbog zelene boje.
Ističe iskrenost uz tvojim očima.
- Gospode, da li možeš da prekineš više? - Ne. Ne dok sam budan.
Bradli, poslednji sprat.
Idite do lifta! Brzo lift!
Vreme je da krenem na posao.
U redu!
Svi su mrtvi.
Da nemaš ta tvoja usta Vejde, bio bi perfektan vojnik.
Uzmite dijamante, vaši su.
Neću tvoje dijamante. Hoću ovo...
To? To je ništa, suvenir.
Gde si ga našao? Kaži mi gde je to mesto.
To je malo selo u unutrašnjosti zemlje na tri dana odavde.
Kaži mu da mi je ovaj kamen više vredniji nego njegov život.
Pitaj ga, gde ga je našao.
Kaže da je došao sa neba.
Govori istinu.
- Ne znaš njihov jezik, Logane. - To je deo meteora.
Znam šta je. Zanima me gde ga je našao.
Gospdone, baza hoće da zna našu lokaciju.
Prekini komunikaciju.
Kaži mu da će svi ovde umreti, ako mi ne bude kazao gde je našao kamen.
- Kaže da je to tajna. - U redu.
Viktore ...
Da nisi ni pomislio na to!
Nismo se prijavili za ovo.
Spusti svoju ruku.
Šta to radiš?
Ovde imamo dobar posao. Nemoj da nam ovo pokvariš.
- Dosta je. Dovoljno smo uradili. - Šta ti misli da si?
Ovo je ono što radimo.
Možda bi hteo da se kriješ u neku rubu...
dok ne shvate kako ovo funkcijoniše?
Završio sam.
Ideš li s mnom?
Džimi!
Ne možemo da te pustimo samo tako da odeš.
Džimi!
Planinski venci, Kanada, 6 godina kasnije
Zašto si ustao ovoliko rano?
Dođi ovamo.
Vidimo se kasnije, srce.
Veoma lepo! To!
Springfield, Ohajo
Ne. Idemo.
Šta vi radite?
Ako uspete da ugasite sijalicu dobijete nagradu.
- Hoćete da probate za 1 dolar. - Hajde, hoću da probam!
Očigledno je.
To je drugi pokušaj.
- Ovo je glupi trik. - Ovo nije trik, čoveče.
Idemo.
Doviđenja.
Prestava je završena!
Rekao sam da je prestava završena!
Za nas prestava nikada nije završena, Bredli.
- Viktore ... - Hoćeš li me pustiti unutra?
Da, naravno, uđi.
Znaš da nikada ne bih rekao nikome o nama i o tom šta se dešavalo.
Sada vodim drukčiji život, Viktore.
Nema potreba da oživljavamo prošlost.
Znaš li ...
Da sam uvek misli da će Vejd zakucati na moja vrata.
Pa, Vejda nema više.
Ne plašim te se Viktore.
Ne plašim se da umrem.
Kako to znaš? Kada to nikada pre nisi probao.
Opet si sanjao rat?
- Koji od njih? - Sve.
Kaži mi ...
To je samo ogrebotina.
Mislim da će nam trebati novi čaršavi.
Da ...
Ko je ovo, dođavola?
Miriše na vladu.
Da li se lepo provodiš!
I ovo je život.
Sećaš li se agenta Zero.
Još uvek prvo pucaš pa tek onda postavljaš pitanja?
A ti još uvek pušiš jeftine cigare?
Momci, molim vas. Imam posao za tebe.
- Već imam posao. - Drvoseča?
- 18 hiljada, godišnje? - 18 i po hiljada.
I pored toga ne moram da ubijem nikoga.
- Da li ti to nedostaje? - Da, upravo sada.
Zero, vrati se u kola.
Dobar dečko.
Nisam ponosan na način na koji smo se rastali.
Razgovor je završen.
Imaš malu kuću u planinama i to sa nastavnicom.
To ne liči na tebe, Logane.
- A ti znaš šta liči? - Da.
- Šta hoćeš Strajkere? - Bradli je ubijen pre tri dana.
A Vejd pre toga.
Mislim da neko ubija naš stari tim.
Još neko?
Koliko je meni poznato, Viktor je u redu.
- Ko god da je ima naša imena, adrese... - Mogu sam da vodim računa o sebi.
Ne radi se o tebi Logane.
Potreban si svojoj državi.
Ja sam Kanađanin.
Poznajem te Logane! Znam ko si stvarno ti!
Šta nije u redu?
Starjker je danas došao kod mene. Ne brini, odbio sam ga.
Zašto te uznemirava, posle ovoliko godina?
Zato što sam ja najbolji u onome što radim.
A ono što najbolje radim nije dobro.
Ti nisi životinja, Logane. Ono šti ti imaš je poklon.
Poklon? Poklon se može vratiti.
Hajde više, momci!
- Ostani u autu. - Samo ću da ih lepo zamolim.
Hoćete da nas pustite da prođemo?
Da li ti se negde žuri, ortak?
- Samo pomeri kamionet da prođemo... - Mi pokušavamo da razgovaramo?
Ako nešto započneš, bolje bi ti bilo da ga i završiš.
Momci, smirite se!
- Tvoj prijatelj ima velika usta. - Znam.
I temperamentan je, zato nas pustite da prođemo.
Hvala!
Kako si to uradila?
Moć ubveđivanja je dar.
Taklo dakle ... Da li primenjuješ te moći i na mene?
Pa nisi ostao u kolima, zar ne?
Zašto je meseca tako usamljen?
Zašto?
Zato što ima ljubavnika.
- Da li to govoriš deci? - Ne.
Njegovo ime je Kvikvacu i živeli su zajedno u svetu duhova.
Dakle, to je istinita priča ...
I svake noći su lutali nebom.
Ali jedan od duhova je bio ljubomoran.
Trikster je hteo Mesec sam za sebe.
Zato je rekao Kvikvacu da je Mesec tražio cveće.
I rekao mu da dođe u naš svet i ubere ih.
Kvikvacu nije znao da kada napusti sve duhova,
Više ne može da se vrati.
Svake večeri, on gleda u nebo i vidi Mesec kako viče njegovo ime.
Ali nikad više ne mogu biti zajedno.
Ko-ko-ču je prevaren.
Kvikvacu.
Znači Volverin.
Kako si, Logane?
Kajla!
Vi niste iz ovih krajeva, zar ne?
Šta me je odalo?
- Da li vam je osiguran lokal? - Osiguranje?
Ne.
Baš šteta.
Vidi, vidi, vidi ... Vidi šta je mačka dovukla.
Momci, o čemu god da se radi, rešite to napolju.
- Zašto? - Zašto?
Ne zoveš, ne pišeš ... Kako drukčije da ti privučem pažnju?
Glupo mi je da ti kažem Džejmse, ali sam malo razočaran.
Ostani dole.
Kaži mi nešto Džimi, da li je vredela?
Kada ćeš da shvatiš, da mi nismo kao oni?
- Ja nisma kao ti. - Naravno da jesi, samo još nisi svestan toga.
- Šta imamo ovde? - Tuču u baru.
Više povreda od noža.
Šta je ovo, neka šala? Momak je u redu.
Gde je on?
Pitao sam gde je on!
Ne znam na koga mislite.
Mogu da ti pomognem.
Šest godina sam živeo normalno, a onda se ti pojaviš!
- I sledećg dana, ona je mrtva! - Pokušao sam da te upozorim.
- Zašto mi nisi rekao da je to Viktor? - Nisam to znao!
Kunem se u život svog sina!
Viktorovi apetiti su bili prejaki.
Morao sam da ga zatvorim. Mislio je da sam ga izdao.
Kada je otišao, rekao je da će nas sve pobediti.
Nisi došao da me upozoriš, već da spasiš svoju kožu.
Šta planirate, kapetane?
Ne možeš da ga pobediš, Logane. Znaš da to ne možeš da uradiš.
Naćiću ga i ubiću ga.
Mogu da ti dam alat da ga pobediš.
- Još uvek možeš da spasiš ostale. - Misliš da spasiš sebe, zar ne?
Mogu da ti obeća dve stvari.
Imaćeš velike bolove, nego što je iko do sada imao,
ali ćeš imati svoju osvetu.
Ako poćem s tobom, polazim zbog osvete.
Nema zakona, nema pravilnika o ponašanju.
Samo mi pokaži pravac i skloni mi se sa puta.
Kada krene postupak,
Bilo koji razlog zbog čega radiš ovo,
fokusiraj se na njega, možda će pomoći.
Veruj mi, prošao sam i gore.
Ne nisi.
Spremni smo.
Napravićemo te neuništivim, Ali prvo moramo da te uništimo.
- Sećaš li se šta smo tražili u Africi? - Sećam se.
Našao sam ga. Pomoglo nam je da stvorimo metalnu leguru toliko jaku,
da je ne može ništa uništiti.
Zove se adamantium.
Ne mogu sam da zaustavim Viktora, Logane.
da bi ga ubili, moraš prigrliti drugu stranu,
moraš da postaneš životinja ...
Nastavimo s ovim.
Umalo da zaboravim.
Hoću nove.
Šta hoćeš da napišemo?
Volverine.
Generali, dobrodošli.
Generale Munson.
Danas, prisustvujemo medicinskoj istoriji.
- Danas, ćemo stvoriti oružje X. - X?
Rimski brojevi, broj 10.
Spojićemo skelet i materiju za X oružje.
Počnimo.
- Mi smo praća Džimi. - Logane!
Temperatura tela 42 stepena i raste.
Zašto je ovako? Zašto nije pod anestezijom?
On ne oseća bol kao mi ostali, zbog toga anestezija neće delovati.
Zato je morao da se javi dobrovoljno.
195.
- A ako ovo preživi? - On ne zna.
200.
... sin.
Ritam srca je na maksimumu.
- Pritisak? - 260 sa 180.
Uspeče, uspeće.
Viktore!
Volim te
Ti nisi životinja, Logane.
To znači Volverin.
Izgleda da može da umre.
Hajde, druže, vrati se.
Ritam srca se vraća.
Posude sa adamantiumom su prazne.
Nema grešaka. Procedura je uspela.
Uspeli smo.
Da!
Da li ga vodimo na ostrvo?
Na ostrvo? Ne.
Proces radi. Iskoristićemo DNK za model XI.
Izbrisaćemo mu sećanja.
Spržiti mozak!
Mislim da te je čuo.
Zatvorite izlaze!
Pronaći ga i odrubi mu glavu.
Travise!
Mislim da imamo golog muškara u ambaru.
Sine ...
Šta to radiš?
- Hladno je. - Hladno?
- Pa nemaš odeće na sebi. - Znam.
- Nisi valjda na nekim drogama? - Ne.
- Imao si samo burnu noć. - Može se tako reći.
Uđi u kuću.
Neka od odeće mog sina će ti odgovarati.
Evo, pokri se s ovim.
Ne želim da gospođa doživi srčani udar.
Da li je sve u redu?
Sve je u redu.
- Večea je postavljena. - Odmah dolazim.
Kunem se platiću ovo.
Ostavi ga tamo dole.
Dođi i sedi za sto.
Veoma sam zahvalan za ovo.
Ne bi bilo pristojno da te ostavima tamo da se smrzneš.
- Pristojan ... - Šta?
Ništa, samo nema reči da opišem to.
- Lep motor imate. - Razume se u motore?
Gospode, idemo opet.
Moj favorit je Harley Davidson Panhead 48.
Imao sam jedan takav.
Mislim da si još mlad za to.
Mora da si iscrpljen. Idi da se ispavaš.
U anmbaru.
Tamo ništa ne možeš da polomiš.
Volim te.
- Zašto je mesec tako usamljen? - Zašto?
Zato što ima ljubavnika.
Ali nikada ne može biti s njim.
- Da li si lepo spavao? - Da.
Izgledaš kao čovek koji je odlučio da uradi ružne stvari.
Znaš li šta se dogodi sa čovekom koji čini zlo?
- Šta? - Na kraju ga nađe.
- Svi mi imamo izbora, sine. - Ja više nemam izbora.
Gluposti.
Ova jakna je pripadala mom sinu.
Probaj je.
- Hvala. - U redu ...
Možeš da isprobaš moj motor, testiraš amortizere.
Iz '64 je ...
- Težak si. - Nedavno, sam se malo ugojio.
Dobro jutro.
Lepo ti stoji!
Donela sam malo ...
X je u ambaru. Upravo je ubio dva civila
Bombarduj ceo kraj, da vidimo da li će to preživeti.
Pali
Dođi po mene!
Raznesi mu glavu!
Dođavola!
1 alfa, nemoj da ga izgubiš!
Alfa 2, ide prema vama.
Gore!
Zero!
Zero, da li je Logan mrtav?
Zero, odgovori?
Da li si ga sredio?
Ne, pobegao je.
Zero, javi se!
Pokušao si da me ubiješ?
Logane?
Gde je Viktor?
Vrati se u bazu.
Sve ću ti objasniti i onda ćemo da uhvatimo Viktora zajedno.
Pogrešan odgovor.
Kada ubijem Viktora, vratiću se za tebe.
Logane, slušaj me.
Ako nastaviš tim putem, neće ti se svideti šta ćeš naći.
Hteli ste životinju pukovniče ... Sada je imate.
Oni su bili dobri ljudi.
Nevini ljudi.
Čudno je kako dobri i nevini ljudi stalno ginu u tvojoj blizini.
Zero nikada nije imao šansu.
Jedino što može da ga zaustavi je metak od adamantiuma.
Ovaj objekat je otkriven. Pripremi transport.
Pukovniče, ova situacija se pretvara u katastrofu.
- Ne brinite, zaustavićemo ga. - Stvarno?
Upravo smo potrošili bilion dolara da bi postao neuništiv.
- Gospodine? - Da.
Mladi mutant koga ste tražili ... Našli smo ga.
Generale, Logan je jedan od dela slagalice.
Moram da evakujišem ovaj objekat, molim vas vratite se u Vašington.
Imamo još posla da završimo.
Ja govorim... ti govoriš...
Ko zna da prevede ovo?
Sumers?
Sedi pravo i skini naočare.
Imam glavobolju.
Onda možeš da ih nosi na kaznenom času,
posle škole, dok pišeš ove reči 100 puta.
Neko drugi?
On govori.
Veoma dobro. On govori.
- Da li si sigura da je to Viktor? - Da.
Dođavola!
Žao mi je čoveče.
Šta mu se dogodilo kada sam otišao?
Postao je gori.
Osećao se kao da si na napustio.
Svi smo se tako osećali.
Ali Viktor je mora da dokaže da je bolji od tebe.
Tragao je i ubio sve što se miče, kao da je rođena s tim.
Naravno to je trajalo nekoliko meseci. Dok nisu došli po njega.
- Koga su sakupljali? - Ostavi se toga.
- Koga su sakupljali? - Džone.
Dođavola, Džone!
Lovili smo svoju vrstu, Logane.
Sigurno postoji specijalno mesto u paklu za ono što smo uradili.
Mutanti?
Zašto?
Strajker je rekao da činimo dobro delo.
Da štitimo ljude od onih loših.
Kako ćeš da središ Viktora, Logane?
- Sećaš li se one stvari iz Afrike? - Sećam se Afrike, šta s tim?
Dođavola!
Šta su ti to uradili?
Ne pitaj.
Zero je rekao nešto o nekom ostrvu. Da li znaš nešto o tome?
Ne.
Ali Duks zna.
- On i Zero su bili bliski prijatelji. - Fred Duks?
- Gde je on? - Ovde je.
- Idemo da pričamo s njim. - Sačekaj malo.
S njim niko ne stigne do 4 runde.
Morma da te upozorim, da ima zavisnost od hrane.
Svi mi imamo skrivene mehanizme. Pokušavam da ga vratim u formi.
Hajde Frede, ako hoćeš da smršaš, moraš da se krećeš.
Rekao sam ti da se ne kreće dovoljno.
To je Fred Duks? Meni liči na čudovište koje je pojelo Freda.
Ako hoćeš da ti pomogne, nemoj da spominješ njegovu težinu.
Hej, debeli, mislim Frede.
Vidim da se sećaš te devojke dok si još bio 50 kg.
- To je mnogo smešno Logane. - Da li znaš gde je Viktor?
Nemam pojima.
Šta je ostrvo, mršavi?
Nemoj da dozvoliš da te vrata udare dok budeš izlazio, Logane.
Hajde, reci mi gde je Viktor, naduveni, za dobra stara vremena.
Da li si me to upravo nazvao "naduveni"?
Ne!
Rekao sam ti da nespominješ njegovu težinu.
Zašto si mu rekao "naduveni"?
Nisam mu rekao "naduveni", već sam rekao "gde je".
Dođavola!
Imam dobru ideju.
- Ovo je tvoja dobra ideja? - Samo pokušavam da ti pomognem, Logane.
Duks te ne voli toliko mnogo i ti to znaš.
Osećanje je obostrano.
Iskoristi rukavice, igraj se malo s njim.
Dozvoli mu da iskali svoj bes.
Ako to uradiš, najverovatnije će ti reći šta te zanima.
Pogledaj ga.
Ne može videti ni svoj šorc.
Isuse, čak se ni ugao ne vidi od njega.
Da li uopšte imaš dovoljno velika nosilja da ga iznesu odavde?
Ne brinem ja da će njega iznositi nosila.
Ti si idiot.
Razbij ga!
Srediću ga.
Šta ćeš time postići? Hoćeš da se igraš s mnom?
To mi odlično prija.
Hej! Pogodi, šta?
Sada će sigurno progovoriti, imaš ga gde želiš.
Na čijoj si ti strani, uopšte?
A sada, gde je Viktor?
Zar ne misliš da je malo mračno za naočare?
Molim te nemoj da me ubiješ!
Viktore!
Gde je Viktor?
Viktor je sa Strajkerom na ostrvu, oni ga vode zajedno.
Šta?
Viktor je sa Strajkerom?
Da.
Nisi to znao?
Sada je ostao samo Logan.
Verujem da i to možeš da rešiš.
Sredio sam ga i ranije, zar ne?
Da, jesi.
Naš dogovor još uvek važi, zar ne?
Naravno.
A sad ga spakuj i povedi, kapetane.
Šta je to ostrvo?
Mesto gde ih Strajker odvodi, kad ih Viktor uhvati.
Čekaj malo? Koga odvode?
Mutante.
Priča se da Strajker sprovodi eksperimente nad njima.
Ti se nikada nisi zapitaš, šta se dešava sa njima?
Pokušavao sa da se ne mešam.
Ubili su je da bi pristao da sipaju adamantium u mene.
Ubili su je zbog prokletih eksperimenata.
Gde se nalazi?
Logane, Strajker je to držao kao tajnu.
Ali ...
- Jedan je uspeo da pobegne odatle. - Ko?
Njegov ime je Remi Label.
Prevarant iz Novog Orleansa.
Čuvai u zatvoru su ga zvali Gambit, zato što im je stalno uzimao novac na pokeru.
Šta Strajker želi da postigne?
Da im uzme moći, pokušava da ih nekako spoji.
To je sve što znam, Logane.
Ako bude morao da se vratim, otkinuću ti glavu.
Idem s tobom, Logane.
- Nema oproštaja, tamo gde ja idem. - Ne tražim je.
Eno našeg momka.
Ono je super.
- Malo sam spor ako počne da beži. - Neću da se tučem s njim.
- Kako da ne. - Šta?
Moram li da se tučem sa svakim?
Da li psi ubijaju mačke?
Idi pokrij zadnji ulaz.
Da li si ti Remi Label?
Da li ti dugujem novac?
Ne.
Onda sam Remi Label.
Veliki ulozi su 100, a najmanji su 50.
Mogu li da ti podelim?
Šta dobijam sa 17 dolara?
17 dolara?
Možda bi mogao da danas odem taksijem kući.
Ti si novi čuvar mog brata, Džone?
Ja nisam Bredli, Viktore.
I tvoj veliki crni kaput me ne plaši.
Stvarno?
Uplašio je Duksa.
Baš šteta, sad ću da te ubijem. Tako će Logan imati neke šanse.
I šta vas dovodi u naš lepi grad, gospodine?
Viktor Krin.
A ko je to?
Čovek koga ću ubiti.
On radi za čoveka po imenu Strajker na nekom ostrvu.
- Samo moram da znam gde se nalazi. - Zašto misli da ja to znam?
Zato što ja znam ko si ti Gambite.
Ti si momak koji je pobegao odatle i ti si onaj koji će me tamo odvesti.
Znaš šta, Džone ...
Uvek sam želeo da ti nešto kažem.
Predvidljiv si.
Osećam tvoju kičmu, Džoni.
To je smešno, nisam ni znao da je imaš.
To su baš lepe pločice koje nosiš.
Čovek koji me je oteo je nosio baš takve.
Label, saslušaj me ...
Dve godine sam trunuo u tom paklu i više se ne vraćam tamo.
Opa, baš je sjajno.
Kaži mi nešto, Džimi.
Da li uopšte znaš kako da me ubiješ?
Ima da ti otkinem glavu.
Da vidi da li će uspeti.
Postaješ spor, stari druže.
Majku li ti tvoju ...
Umrećeš zbog onoga što si joj uradio.
Viktore!
To je baš lep štap.
Eko kako će biti.
Ima da me odvedeš na to ostrvo gde mogu da ubijem...
Starjkera i svakog onoga ko mi se nađe na putu.
Da li si razumeo?
Stvarno ćeš da ga ubiješ.
Ako mi ne budeš stajao na putu, naravno.
Pukovniče.
Generale?
Da li je ovo oružje XI?
Sve njihove snage a ni jedna njihova slabost.
Stvarno ih mrziš, zar ne?
Ne, ne mrzim ih.
Posle 20 godina rada s njima, samo znam šta mogu da urade.
Ako dobijemo ovaj rat pre nego što počne, spasićemo mnogo života.
Preventivni udar je jedina akcija, generale.
Dani kada je naša zemlja strepela su završeni.
Moramo odneti borbu neprijatelju pre nego što je on donese kod nas.
- Divim se vašoj strasti. - Hvala.
Ali mi odustajemo od ovoga.
Ali oružje X je bila samo jedna greška...
Znamo za tvog sina Bile.
Znamo da je mutant.
Znamo da je ubio tvoju ženu. Nisi trebao to da kriješ od nas.
To ...
- To nema nikakve veze s mojim radom. - Dođavola nema!
Previše si se upleo u ovome. Siguran sam da to znaš.
U pravu ste. Neću da vas lažem.
Moj sin mi je stvarao problem kući.
Ali sam položio zakletvu.
Da ču štitit američki narod.
Od svake pretnje...
Bilo strane ...
... kao i domaće.
- Ne voliš da letiš, zar ne. - Dobro sam.
- Koncentriši se na to što radiš. - Da li si siguran, imaš znoja na čelu.
- Mnogo smešno, Gledaj gde ... - Šta da gledam? Oblake?
Osećam se kao da sam na toboganu. Gde si našao ovaj grš?
Ovo je moje luče. Dobio sam je na pokeru.
- Imao sam čist poker. - Super ...
Opusti se, skoro smo stigli.
Eno ga.
Ostrvo.
Ostrvo veličine 5 kilometara, sakriveno od sveta.
Niko ne želi da bude blizu nuklearnih reaktora.
Misle da će ih pretvoriti u nakaze.
Misli kao tebe?
Da, kako da ne ...
U redu, da li si spreman?
Sada ili nikada. Idemo.
Bilo je vreme.
Ako će da ti bude bolje, ovo će baš da boli.
Da, sada se bolje osećam.
Srećno!
I tebi.
Dođavola!
Kako ide?
Da li je sve u redu?
- Koliko još? - Nekoliko sati.
Da li će da sluša moje komande?
Hoće,pukovniče.
Logane.
Dobro došao nazad u rat.
Pre nego što te isečem, hoću da znam zašto.
Trebala mi je tvoja moć da bih moga to da izvedem.
Za šta?
Da stvorim savršenog ubicu.
Godinama sam istraživao i tražio...
Savršene moći koji će moći da rade zajedno u jednom telu a da ga ne unište.
Moj sin je bio prvi deo slagalice.
Logane, ti si posslednji deo.
Zbog tebe je oružje XI uspelo.
Pozvao bi te da pomogneš, ali si ti hteo da imaš miran život.
Naučio sam da ništa bolje ne motiviše ljude u tvojoj familiji od osvete.
Ko si ti?
Ona je stvarna, stari druže.
Zar si stvarno mislio da ćemo samo da te pustimo da odeš.
Ti si opasan čovek.
Morali smo da te držimo na oku.
Kaži mu o danu kada si navodno umrla.
Dali su mi injekciju hydrochloridethiazides.
Ona je usporila rad srca toliko sporo da je izgledalo da sam mrtva.
Nemoj da si ljut na nju.
Ona je pravi uzor tvoje vrste.
Da li znaš da njena sestra ima dijamantsku kožu?
Kejlina moć je takto-hipnoza.
Može da utiče na ljude dok god može da ih dodirne.
Veoma korisna moć prilikom zavođenja.
To nikada nije bilo stvarno, druže.
Bilo je stvarno za mene.
Rekao sam ti da ako nastaviš ovim putem da nećeš voleti ono što pronađeš.
Priča koju si mi ispričala,
o čoveku koji traži cveće za mesec ...
Razumeo sam je pogrešno.
Mislio sam da si ti moj mesec a ja tvoj Vulverin.
Ali si ti puna trikova, zar ne?
Ja sam samo budala koja je nasela na njih.
Najgore je to što sam to trebao da znam.
Nimsa verovao svojim instinktima...
Nisma verovao u ono što stvarno jesam.
To se više nikada neće desiti.
- Pukovniče. - Ne sada, Kajla.
Uradila sam sve što ste tražili.
Moja sestra ...
Rekli ste da ako vam pomognem daćete da je pustite.
Kejla nije baš tako prosto.
Njena mutacija je jedinstvena. Ona je baš lepa.
Samo nam treba još malo vremena da je analiziramo.
Pustio si ga?
- Viktore, molim te. - Ne možeš da ga pustiš.
- Ne možeš da ga pobediš. - Daj mi adamantium.
- Test je završen ... - Imali smo dogovor.
Nikada ne bi preživeo operaciju.
- Mogu da izdržim sve što i on. - Ne možeš.
Ti si moj omiljeni vojnik, Viktore. Budi strpljiv, tvoje vreme će doći.
On nas iskorišćava.
Kako bi bilo da ovoga puta stvarno umreš?
Pusti me.
Tvoje moći ne rade na mene.
Viktore!
Dobar je osećaj, zar ne?
Sav taj bes ...
Uradi to.
Logane!
Ti nisi životinja.
Naravno da jesi.
Uradi to.
Završi to.
Logane?
Moja sestra ...
Imaju moju sestru.
Nisam te prevarila da me voliš.
Bilo je stvarno i za mene.
Molim te ... Mnogo mi je žao.
Imaju moju sestru.
Gde je ona?
- Aktivirajte oružje XI. - Prosec vezivanja nije još završen.
Samo to uradi!
Odmah!
Da li si dobro? Idemo.
U redu ...
Odlično.
- Kejla, vodi ovu decu odavde. - Logane ...
Naći drugi izlaz.
Hajde idemo!
Vejde da li si to ti?
Strajker je najzad našao način da te ućutka.
Vajde ...
Ne moraš ovo da radiš.
Ili možda moraš.
Pucajte da ubijete!
Mogu da pomognem. Uperite me prema njima.
Idi!
Idi sada!
Da li sam ih sredio?
Jesi.
- Idemo. - Ne mogu da pođem.
Kejla, hajde idemo!
Moram da ostanem.
Ti ih povedi.
Idi!
Levo.
- Šta? - Idemo levo.
- Ali ne možeš da vidiš. - Veruj mi.
Hajde da vidimo kako ćeš da dođe ovde.
OSECI MU GLAVU
Niko ne može da te ubije sem mene.
Leđa o leđa!
- Imam ga. - Ne, nemaš ga.
Stani!
- Ovo sigurno nije izlaz. - Jeste izlaz je.
- Kako znaš? - Jednostavno znam.
Idemo.
Meci od adamantiuma.
Hajde da vidimo kako će da se odbrani od nekoliko ovih u njegovoj lobanji.
Ne možeš da ga zaustaviš. Čak ni sa tim.
Izlečiće se.
Njegov mozak se može izlečiti.
Ali sećanja se ne mogu vratiti.
Ono ništa ne menja između nas Viktore.
Završili smo.
Nikada ne možemo da završimo, Džimi.
Mi smo braća.
Braća brinu jedan o drugome.
- Da li si mi nedostajao? - Gospode...
Kada si rekao da ćeš sve da pobiješ mislio sam da preteruješ.
Ustaj ...
Da li ličim na čoveka koji preteruje?
Nema na čemu.
Ona deca pokušavaju da pobegnu sa ostrva.
- Razdvojimo se. idi! - U redu.
Volim te.
Ne ...
Tako mi je hladno.
Slušaj me, izbaviću te odavde.
- Da li razumeš? - Da.
Idemo polako i sigurno.
Neću te ostaviti.
Trebalo bi da te nateram da povučeš obarač.
Ali ću tako biti isto što i ti.
Baci pištolj.
Idi i ne vraćaj se više.
Sve će biti u redu Skote.
Moje ime je Čarls Ksavijer.
I ja sam mutant kao i ti.
- Mogu da ti čujem misli. - Da. I ja mogu da čujem tvoje.
Sada ste bezbedni.
Dođite. Moramo da pođemo.
Deca su bezbedna.
- Ko si ti? - Kako misliš to, ko sam ja?
Ja sam čovek koji te je doveo ovde. Moramo da idemo odavde.
Gde sam ja?
Slušaj me, ja sam ti prijatelj.
Prijatelj.
Kako mi je ime?
Ime ti je Logan.
Moraš da mi veruješ. Moramo da idemo.
Prati me.
Odmah!
Da li si je znao?
Ne.
Policiji se neće sviđati šta si uradio ovde. Moramo da idemo.
Naćiću sam svoj put.
Srećno.
Prevod i adaptacija na srpski: SM 2009
Pukovniče Strajker?
- Pukovnik Vilijam Strajker? - Da.
Traže vas radi ispitivanja u vezi smrti Generala Munson.